DE3900848C2

DE3900848C2 -

Info

Publication number: DE3900848C2
Application number: DE19893900848
Authority: DE
Inventors: Margit 4250 Bottrop De Lemche; Heinz-Peter 4220 Dinslaken De Louis; Volker Dr. 5628 Heiligenhaus De Potschka
Original assignee: Deutag Asphalttechnik 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: WALTERSCHEN, HORST, 46236 BOTTROP, DE ZUERN, LOTHA
Priority date: 1988-10-01
Filing date: 1989-01-13
Publication date: 1992-04-16
Also published as: DE3900848A1

Description

Ausbauasphalte werden in zunehmendem Maße zerkleinert und in Mischanlagen mit neuen Komponenten vermischt erneut eingebaut. Wichtige Voraussetzung für die Wiederverwendbarkeit von Ausbauasphalten ist, daß diese frei von Teer oder Teerzusätzen sind, da diese beim Erhitzen und Wiedereinbau zu unzulässigen Umweltbelastungen führen.Asphalt is being crushed to an increasing extent and mixed with new components in mixing plants reinstalled. Important requirement for the The reusability of asphalt is that these are free of tar or tar additives, as these when heating and reinstalling to impermissible environmental pollution to lead.

Es besteht daher das dringende Bedürfnis, möglichst rasch und noch vor Ort festzustellen, ob der Ausbauasphalt teerhaltig ist und deshalb ausgesondert werden muß, oder ob er teerfrei ist und daher unmittelbar wiederverwendet und erneut in die Asphaltschicht mit eingebaut werden kann.So there is an urgent need Need to determine as quickly as possible and still on site, whether the expanded asphalt contains tar and therefore must be discarded, or whether it is tar-free is and therefore immediately reused and again can be built into the asphalt layer.

Umfangreiche und eingehende Untersuchungen der Anmelderin haben jetzt zu dem Ergebnis geführt, daß es überraschend einfach und schnell möglich ist, teerhaltige Bestandteile in Ausbauasphalten dadurch zu bestimmen, daß die zu untersuchende Probe mit Heißluft beblasen, ein Teilstrom der Abluft durch Prüfröhrchen für O-Xylol geleitet wird, so daß dort auf eine für Abbauprodukte teerhaltiger Proben typische, aber für O-Xylole untypische blaugraue Verfärbung geachtet werden kann.Extensive and detailed investigations by the applicant have now led to the result that it surprisingly easy and quick is possible tarred As a result, constituents in expansion asphalts determine that the sample to be examined with hot air blow, a partial flow of the exhaust air through Test tube for O-xylene is passed so that there to a sample typical of degradation products containing tar, but atypical blue-gray discoloration for O-xylenes can be respected.

Es hat sich herausgestellt, daß störende Teerbestandteile aus Ausbauasphalten am raschesten und zuverlässigsten freigesetzt werden können, wenn diese Proben mit Heißluft beblasen werden und die dabei anfallende Abluft untersucht wird. Dabei hat sich herausgestellt, daß dieses Freisetzen von Zersetzungsprodukten teerhaltiger Ausbauasphalte am einfachsten erfolgen kann mit Hilfe einer handelsüblichen Heißluftpistole. It has been found that disruptive tar components fastest and most reliable from asphalt can be released if this Samples are blown with hot air and the same resulting exhaust air is examined. It did found that this release of decomposition products tar-containing asphalt on simplest can be done with the help of a commercially available Heat gun.

Die Untersuchung der dabei anfallenden Abluft hat ergeben, daß diese keine typische Substanz enthält, die mit handelsüblichen Teströhrchen für Gase be stimmt werden kann. Überraschenderweise wurde jedoch festgestellt, daß die handelsüblichen Prüfröhrchen für O-Xylol mit diesen Abbauprodukten teerhaltiger Proben eine typische blau-graue Verfärbung liefern, obwohl diese Teströhrchen bei Anwesenheit von Xylolen eine rot-braune Verfärbung zeigen. Es ist noch völlig ungeklärt, worauf diese erfindungsgemäß verwertbare blau-graue Verfärbung beruht, da sie auch schon in der vorgeschalteten Störzone beobachtet wird und erst bei längerer Exposition in die eigentliche Ver färbungszone bzw. den Hauptmeßbereich für den Xylol- Nachweis hineinwandert. Auch in diesem eigentlichen Hauptmeßbereich wird bei Vorliegen von teerhaltigen Bestandteilen blau-grau und nicht rot-braun verfärbt.The investigation of the resulting exhaust air has show that it does not contain any typical substance, be with commercially available test tubes for gases can be voted. Surprisingly, however found that the commercially available test tubes for O-xylene with these degradation products more tar-containing Provide samples with a typical blue-gray discoloration, although these test tubes in the presence of xylenes show a red-brown discoloration. It is still complete unclear what this can be used according to the invention blue-gray discoloration is due to the fact that it is already in the upstream fault zone is observed and only after prolonged exposure to the actual ver staining zone or the main measuring area for the xylene Proof migrates into it. Even in this real one The main measuring range is in the presence of tar-containing Components discolored blue-gray and not red-brown.

Die eingehenden Untersuchungen haben weiterhin ge zeigt, daß eine Untersuchung der Abluft von heißluft beblasenen Proben mit der zu den handelsüblichen Prüfröhrchen gelieferten Gasspürpumpe relativ lang wierig und umständlich ist, zumal eine bestimmte Hubzahl vorgeschrieben ist, um einen definierten Meßbereich von O-Xylol zu erfassen. Dazu ist es wiederum notwendig, daß zwei Personen gleichzeitig die Untersuchung durchführen, da eine Person nicht in der Lage ist, die Heißluftpistole und die Gasspür pumpe gleichzeitig zu bedienen. Es wurde festge stellt, daß es statt dessen wesentlich einfacher und schneller ist, eine ausreichende Menge der Abluft durch das Prüfröhrchen hindurchzusaugen, wenn man auf der Heißluftpistole gegenüber dem Pistolengriff eine Ansaugleitung mit elastischer Ansteckmuffe für Prüfröhrchen montiert und durch diese Ansaugleitung einen Teilstrom der Abluft ansaugt. Da diese Abluft im allgemeinen noch sehr heiß ist, empfiehlt es sich, den Teilstrom nur intermittierend anzusaugen, so daß das Prüfröhrchen die Möglichkeit hat, Wärme abzugeben, so daß Überhitzungen des Prüfröhrchens vermieden werden.The in-depth investigations have continued shows that an examination of the exhaust air from hot air blown samples with the commercial ones Test tube supplied gas detection pump relatively long is difficult and cumbersome, especially since a certain one Stroke rate is prescribed to a defined Measuring range of O-xylene. It is for that again necessary to have two people at the same time conduct the investigation since a person is not is able to use the heat gun and the gas detector to operate the pump at the same time. It was fixed represents that instead it is much simpler and is faster, a sufficient amount of exhaust air to suck through the test tube if one on the hot air gun opposite the pistol grip a suction pipe with an elastic sleeve for Test tube mounted and through this suction line draws in a partial flow of the exhaust air. Because this exhaust air is generally still very hot, it is recommended only suck the partial flow intermittently, so that the test tube has the possibility to give off heat, so that overheating of the test tube is avoided will.

Gemäß einer anderen Ausführungsform geschieht die Ansaugung der zu prüfenden Abluft mit einer an die Heißluftpistole angebauten Membran-Vakuumpumpe, die mit einer Ansteckmuffe für die Prüfröhrchen versehen ist.According to another embodiment, this happens Intake of the exhaust air to be tested with one to the Hot air gun attached diaphragm vacuum pump that provided with a push-on sleeve for the test tubes is.

Anstelle einer an eine Saugpumpe angeschlossenen Ansaugleitung ist es erfindungsgemäß möglich, die Ansaugleitung mit dem Ansaugstutzen der Heißluftpistole zu verbinden. Schließlich ist es möglich, den Ansaugstutzen beispielsweise mit einer rotierenden Lochscheibe oder einer Lochblende zu versehen und dadurch intermittierend anzusaugen und die durch das Röhrchen angesaugte Gasmenge zu regulieren.Instead of one connected to a suction pump Intake pipe it is possible according to the invention Intake line with the intake nozzle of the hot air gun connect to. Finally, it is possible the intake manifold, for example, with a rotating one Perforated disc or a perforated panel and thereby intermittently suck in and through regulate the amount of gas sucked in.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit zunächst das Verfahren zur qualitativen Bestimmung von teerhaltigen Bestandteilen in Ausbauasphalten, dadurch gekennzeichnet, daß die zu untersuchende Probe mit Heißluft beblasen, ein Teilstrom der Abluft durch Prüfröhrchen für O-Xylol geleitet wird, so daß dort auf eine für Abbauprodukte teerhaltiger Proben typische, aber für O-Xylole untypische blaugraue Verfärbung geachtet werden kann.The present invention thus relates to first the procedure for qualitative determination of tar-containing components in expansion asphalt, characterized in that the to be examined Blow the sample with hot air, a partial flow of Exhaust air is passed through test tubes for O-xylene, so that there is a tar-containing for degradation products Samples typical blue-gray, but atypical for O-xylenes Discoloration can be noted.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einer Heißluftpistole mit einer dem Pistolengriff gegenüberliegenden, gehalterten Ansaugleitung mit elastischer Ansteckmuffe für Prüfröhrchen oder einer fest montierten Membran- Vakuumpumpe mit Ansteckmuffe für Prüfröhrchen.Another object of the present invention is the device for performing the method, consisting of a hot air gun with one held opposite the pistol grip Suction line with elastic push-on sleeve for test tubes or a fixed membrane Vacuum pump with push-on sleeve for test tubes.

Als Prüfröhrchen für O-Xylol kommen insbesondere handelsübliche Prüfröhrchen in Frage, die den Meßbereich 10 bis 400 ppm besitzen.In particular come as test tubes for O-xylene commercially available test tubes in question covering the measuring range Have 10 to 400 ppm.

Vergleichende Untersuchungen mit den verschiedensten Ausbauasphalten bekannter Zusammensetzung haben ergeben, daß teerhaltiges Material noch bis zum Verhältnis 1 : 50 verdünnt eine positive Anzeige im Bereich von ca. 5 ppm, bezogen auf die angesaugte Luftmenge, zeigt. Teerfreie Ausbauasphalte zeigen keinerlei Verfärbungen. Es ist somit möglich, rasch und zuverlässig vor Ort festzustellen, ob der Ausbauasphalt teerhaltig ist oder nicht. Die Meßergebnisse wurden verglichen und kontrolliert mit eingehenden qualitativen und quantitativen Untersuchungen von Ausbauasphalten mit Hilfe der bekannten, aber sehr langwierigen und aufwendigen Testmethoden von Fachlaboratorien.Comparative studies with the most varied Expanded asphalts of known composition have shown that tar-containing material still up to the ratio 1:50 dilutes a positive indication in the range of approx. 5 ppm, based on the amount of air sucked in, shows. No tar-free asphalt Discoloration. It is therefore possible to do it quickly and reliably determine on site whether the asphalt to be removed contains tar or not. The measurement results were compared and checked with incoming qualitative and quantitative studies of expansion asphalts with the help of the well known but very lengthy and elaborate test methods from specialist laboratories.

Als Heißluftpistole haben sich handelsübliche Geräte bewährt. Diese Heißluftpistolen haben meist einen Verbrauch von 1400 Watt und liefert einen ausreichend heißen und starken Heißluftstrom, um aus teerhaltigen Asphaltproben die für Teerprodukte typischen Abbauprodukte auszutreiben. Mit einer derartigen erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, innerhalb von 30 bis 90 Sekunden vor Ort festzustellen, ob der Ausbauasphalt teerhaltig und deshalb auszusondern ist oder direkt zur Weiterverarbeitung freigegeben werden kann.Commercially available devices have been used as a hot air gun proven. These hot air guns usually have one Consumption of 1400 watts and delivers a sufficient hot and strong hot air flow to get out tar-containing asphalt samples for tar products to sell typical degradation products. With a such device according to the invention possible on site within 30 to 90 seconds determine whether the Asphalt containing tar and therefore to be discarded is released or directly for further processing can be.

In der anliegenden Fig. 1 ist eine typische und bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens näher erläutert.A typical and preferred embodiment of the device according to the invention for carrying out the method is explained in more detail in the attached FIG. 1.

In der Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform mit fest montierter Membran-Vakuumpumpe dargestellt.In FIG. 2 shows another embodiment with fixed membrane vacuum pump is shown.

Es ist jedoch völlig klar, daß das Verfahren auch mit ähnlich funktionierenden Heißluft erzeugenden Geräten und einer geeigneten Ansaugleitung durchge führt werden kann. Entscheidend ist, daß die für völlig andere Zwecke entwickelten Prüfröhrchen für O-Xylol geeignet sind, einwandfrei qualitativ anzu zeigen, ob in dem Ausbauasphalt teerhaltige Bestand teile vorhanden sind, wobei wie bereits erläutert, statt einer rot-braunen eine blau-graue Verfärbung eintritt.However, it is perfectly clear that the procedure also with similarly functioning hot air generating Devices and a suitable suction line can be led. It is crucial that the for Test tubes developed for completely different purposes O-xylene are suitable to be of good quality show whether there is tarred crop in the expanded asphalt parts are available, as already explained, instead of a red-brown one, a blue-gray discoloration entry.

Claims

1. A method for the qualitative determination of tar components in expansion asphalts, characterized in that the blown to be examined sample with hot air, a partial stream of the exhaust air is passed through tubes for O-xylene, so that there is typical to a tar-containing for degradation products samples, but for O-xylenes atypical blue-gray discoloration can be observed.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the hot air is generated with a hot air gun becomes.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that the exhaust air is intermittent or even is sucked through the test tube.

4. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, consisting of a Heat gun with a pistol grip opposite mounted suction line with elastic Push-on sleeve for test tubes.

5. The device according to claim 4, characterized in that that the intake pipe with an intake port the hot air gun is connected.

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that that the intake manifold with a rotating Perforated disc or a perforated screen is provided.

7. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, consisting of a Hot air gun with a fixed membrane Vacuum pump with push-on sleeve for test tubes.