DE3900758A1

DE3900758A1 - Tip clearing device

Info

Publication number: DE3900758A1
Application number: DE19893900758
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Ganss; Hubertus Luetke
Original assignee: Krupp Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1989-01-12
Filing date: 1989-01-12
Publication date: 1990-07-19

Abstract

The invention relates to a tip clearing device for tips of bulk material, having a bridge carrier, a screen which has a supporting framework composed of profile rods in the manner of a latticework and having an adjustment device in order to be able to adjust the screen in its angle of inclination with respect to the slope of the heap of bulk material. So that in particular the screen can be made lightweight and dimensionally stable, the adjustment device is connected via a number of tensile elements to a corresponding number of engagement points which are provided on profile rods distributed over the supporting framework.

Description

Die Erfindung betrifft ein Böschungsräumgerät zum Ab räumen einer Schüttguthalde, entsprechend dem Oberbe griff des Anspruches 1.The invention relates to an embankment clearing device from clear a bulk dump, according to the Oberbe handle of claim 1.

Böschungsräumgeräte der vorausgesetzten Art werden ver wendet, um eine Reihe von in Halden eingelagerten Schüttgütern von der einen Böschungsseite her, und zwar meist von einer Böschungsstirnseite her, aufzulockern und abzuräumen. Diese Böschungsräumgeräte sind aus der Praxis in verschiedenen Ausführungsarten bekannt. Dabei wird von einem relativ zur Schüttguthalde verfahrbaren Brückenträger ein um eine horizontale Achse schwenkbar gehalterter Rechen getragen, der an seiner der ent sprechenden Böschungsseite der Schüttguthalde zuge wandten Unterseite Kratzerelemente aufweist und ein aus Profilstäben fachwerkartig aufgebautes Tragwerk besitzt, das mit einer ebenfalls vom Brückenträger gehalterten Verstelleinrichtung in der Weise verbunden ist, daß der Rechen in seiner Neigung gegenüber der Schüttgutböschung eingestellt und damit angepaßt werden kann. Der Rechen wird dabei so bewegt, daß jeweils eine obere Schüttgut schicht von der ihm zugewandten Böschungsseite der Schüttguthalde gelöst und nach unten abgeräumt wird, wo eine geeignete Abfördereinrichtung (z.B. Kratzerför derer) angeordnet sein kann, die beispielsweise eben falls vom Brückenträger (unterhalb diesem) getragen werden kann.Embankment clearing devices of the required type are ver turns to a number of dumped Bulk goods from one side of the slope, namely usually loosened from the face of a slope and clear away. These embankment clearers are from the Practice known in different designs. Here is moved by a relative to the bulk material dump Bridge girder can be swiveled around a horizontal axis supported rake carried on its ent speaking slope side of the bulk material dump turned underside has scratch elements and one Has profiled bars of a truss structure, that with one also held by the bridge girder Adjustment device is connected in such a way that the Rake in its inclination towards the bulk material slope can be adjusted and adjusted. The rake is moved so that an upper bulk material layer from the slope side of the Bulk material dump is loosened and cleared down, where a suitable removal device (e.g. scraper which) can be arranged, for example, just if worn by the bridge girder (below this) can be.

Bei den meisten bekannten Ausführungsformen von Böschungsräumgeräten sind die wesentlichen Teile und insbesondere der Rechen weitgehend als Stahlkonstruktion ausgeführt. Hierdurch bedingt sowie durch die Forderung nach einer möglichst verwindungsfreien Konstruktion des Rechentragwerks ergeben sich besonders schwere Rechen ausführungen. Aus diesem Grunde ist bereits vorgeschla gen worden (DE-A 33 16 975), den Rechen aus einem aus reichend formstabilen Werkstoff mit einem spezifischen Gewicht kleiner als Stahl (vorzugsweise aus Aluminium) herzustellen.In most known embodiments of Embankment clearers are the essential parts and especially the rake largely as a steel structure executed. This is due to the requirement after a construction of the Rack structure results in particularly heavy rakes executions. For this reason it is already suggested gene (DE-A 33 16 975), the rake from one sufficiently dimensionally stable material with a specific Weight smaller than steel (preferably made of aluminum) to manufacture.

In neuerer Zeit sind jedoch Bestrebungen im Gange, die darauf abzielen, eine höhere und gleichmäßigere Abför derleistung bei der dem Brückenträger zugeordneten Ab fördereinrichtung und dadurch bedingt eine höhere Ab räumleistung mit entsprechend hohem Vergleichmäßigungs grad seitens des Rechens zu erreichen. Dies führt zu flächenmäßig immer größeren Rechen und damit Rechentrag werken, um entsprechend große Schüttgut-Böschungsflächen auflockern zu können und das aufgelockerte Schüttgut zum Abrieseln bringen zu können. Aufgrund der groß flächigen Rechentragwerke treten immer größere Probleme hinsichtlich der Formstabilität und Durchbiegungen bei diesen Tragwerken auf, weshalb man bereits vorgeschlagen hat, die Profilstäbe der Rechentragwerke entsprechend größer und stabiler auszubilden und auf dem Rechentrag werk etwa senkrecht nach oben ragende Pfosten anzu bringen, die für eine räumliche Überspannung des Trag werkes herangezogen werden (vgl. z.B. DE-C 35 31 763). All diese Maßnahmen führen jedoch zu einer unerwünscht großen Erhöhung des Gewichts pro Flächeneinheit des Rechentragwerks.In recent times, however, efforts are underway that aim to achieve a higher and more even removal derleistung at the associated from the bridge girder conveyor and thus a higher Ab spatial performance with a correspondingly high leveling degree on the part of computing. this leads to in terms of area, ever larger rakes and thus rake carrying work to suitably large bulk material embankment areas to be able to loosen and loosen the bulk material to be able to trickle. Because of the big Flat computer structures are experiencing ever greater problems with regard to dimensional stability and deflections these structures, which is why one has already proposed has the profile bars of the computer structures accordingly train bigger and more stable and on the rack to post about vertically upwards bring that for a spatial span of the support works can be used (see e.g. DE-C 35 31 763). However, all of these measures result in an undesirable large increase in weight per unit area of the Computing structure.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Böschungsräumgerät der im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art zu schaffen, das bei sehr formstabi ler und verhältnismäßig einfacher Konstruktion vor allem eine gewichtsmäßig relativ leichte Ausführung des Rechentragwerkes gestattet.The invention is therefore based on the object Embankment clearing device in the preamble of claim 1 presupposed way to create that at very form stable Above all, relatively simple construction a relatively light weight execution of the Computing structure allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kenn zeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the Kenn Character of claim 1 specified features solved.

Während bei den bekannten Böschungsräumgeräten die Rechentragwerke zwecks größerer Formstabilität an ihrer Oberseite eine räumliche Überspannung des eigentlichen fachwerkartigen Tragwerks mittels zusätzlichen Profil stäben und/oder Pfosten ausgeführt sind, geht die vor liegende Erfindung einen anderen Weg, indem nämlich an einer Anzahl von ausgewählten Angriffspunkten, die über die Tragebene des nur flächenförmig ausgeführten Rechen tragwerks verteilt an Profilstäben vorgesehen sind, eine entsprechende Vielzahl von Zugelementen angreifen, die mit dem dem Rechen zugewandten Ende der Verstelleinrich tung verbunden sind. Auf diese Weise können die Biege längen der einzelnen Profilstäbe des Rechentragwerks - im Vergleich zu bekannten Ausführungen - verkürzt und die Profilquerschnitte dieser Tragwerk-Profilstäbe ver ringert werden, wobei außerdem das Rechentragwerk im wesentlichen nur flächenförmig ausgeführt sein muß (im Gegensatz zu den bekannten räumlichen Überspannungen). All diese Maßnahmen führen zu einem relativ niedrigen Gewicht des Böschungsräumgerätes, insbesondere seines Rechens; trotzdem kann jedoch durch die sinnvolle Anzahl und Anordnung der Zugelemente die erforderliche Form stabilität des Rechens und insbesondere seines Tragwerks gewährleistet werden.While in the known embankment clearing devices, for greater dimensional stability, a spatial spanning of the actual truss-like structure by means of an additional profile and / or posts are carried out for the purpose of greater dimensional stability, the present invention takes a different approach, namely at a number of selected attack points, Spread over the support plane of the only flat-shaped rake structure on profile bars are provided, attack a corresponding plurality of tension elements, which are connected to the rake-facing end of the adjusting device. In this way, the bending lengths of the individual profile bars of the rack structure - compared to known designs - shortened and the profile cross-sections of these structural profile bars can be reduced ver, and in addition the rack structure only has to be essentially flat (in contrast to the known spatial overvoltages ). All of these measures lead to a relatively low weight of the embankment clearing device, in particular its rake; nevertheless, the required form stability of the rake and in particular its structure can be ensured by the sensible number and arrangement of the tension elements.

Sinnvolle Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Er findung sind Gegenstand der Unteransprüche.Meaningful refinements and developments of the Er invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung sei nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser Zeichnung zeigenThe invention will now be described with reference to the drawing explained. Show in this drawing

Fig. 1 eine ganz schematische Seitenansicht des Böschungsräumgerätes; Figure 1 is a very schematic side view of the embankment clearing device.

Fig. 2 eine schematisch gehaltene Perspektivan sicht für die Grundausbildung des Rechens bei seiner Zusammenordnung mit einem Brückenträger und einer Verstelleinrich tung. Fig. 2 is a schematic perspective view for the basic training of the rake in its arrangement with a bridge girder and a Verstelleinrich device.

Vom erfindungsgemäßen Böschungsräumgerät sind in der Seitenansicht der Fig. 1 lediglich die zum allgemeinen Verständnis der erfindungsgemäßen Ausbildung erforder lichen Teile veranschaulicht. In dieser Fig. 1 ist ein Teil einer Schüttguthalde 1 zu erkennen, bei der es sich sowohl um ein sogenanntes Rundlager als auch um ein ein faches Längslager handeln kann (wie an sich bekannt) . Das in dieser Schüttguthalde 1 eingelagerte Schüttgut 2 bildet in üblicher Weise natürliche Böschungen, wobei im vorliegenden Falle angenommen wird, daß die Schüttgut halde 1 über die Böschungsstirnseite 2 a mit Hilfe des Böschungsräumgerätes abgeräumt wird.From the embankment clearing device according to the invention, only the parts required for a general understanding of the training according to the invention are illustrated in the side view of FIG. 1. In this FIG. 1, part of a bulk material dump 1 can be seen, which can be both a so-called circular bearing and a simple longitudinal bearing (as is known per se). The bulk material 2 stored in this bulk material stockpile 1 forms natural embankments in the usual way, whereby in the present case it is assumed that the bulk material stockpile 1 is cleared away via the end face 2 a with the help of the emptying device.

Dieses Böschungsräumgerät enthält einen Brückenträger 3, der sich etwa quer zur Böschungsstirnseite 2 a bzw. zur Schüttguthalde 1 erstreckt und in Richtung des Doppel pfeiles 4 relativ zur Schüttguthalde 1 verfahren werden kann, wozu an sich bekannte und daher nicht näher ver anschaulichte Verfahreinrichtungen vorhanden sind.This slope clearing device includes a bridge beam 3, which extends approximately transversely to the slope face 2 a or the bulk material stockpile 1 and the arrow in the direction of double 4 can be moved relative to the bulk material stockpile 1, for which purpose known per se and therefore not further ver anschaulichte movement devices are provided.

In den Fig. 1 und 2 ist zu erkennen, daß der Brückenträ ger 3 einen Rechen 5 trägt, der an seiner der Böschungs stirnseite 2 a der Schüttguthalde 1 zugewandten Unter seite 5 a in an sich bekannter Weise mit Kratzelementen versehen ist, die vor allem durch Zinken 6 oder der gleichen gebildet werden können, die im Betrieb des Böschungsräumgerätes in die oberen Schichten des Schütt gutes 2, und zwar an der Böschungsstirnseite 2 a ein greifen und bei einer entsprechenden (üblichen) Hin- und Herbewegung des Rechens 5 dafür sorgen, daß die obere Schicht des Schüttgutes 2 aufgelockert wird und zum Hal denfuß la, d.h. in den Bereich unterhalb des Brücken trägers 3 abrieseln kann. Von dort wird es in üblicher Weise mit Hilfe einer ebenfalls vom Brückenträger 3 ge tragenen Abfördereinrichtung 7 abgefördert, die bei spielsweise - wie in Fig. 1 angedeutet - durch einen Kettenkratzer gebildet sein kann.In Figs. 1 and 2 it can be seen that the Brückenträ ger 3 a rake 5 carries, which is at its the embankment front side 2 a of the bulk material stockpile 1 facing bottom 5 a in a known manner provided with scraping elements, which mainly can be formed by tines 6 or the like, which engage in the operation of the embankment clearing device 2 in the upper layers of the bulk material, namely on the end face 2 a and ensure with a corresponding (usual) back and forth movement of the rake 5 , that the upper layer of the bulk material 2 is loosened and to the Hal denfuß la, ie in the area below the bridge carrier 3 can trickle. From there it is conveyed in the usual manner with the aid of a removal device 7 , also carried by the bridge girder 3 , which can be formed by a chain scraper in example, as indicated in FIG. 1.

Der Rechen 5 besitzt - wie Fig. 2 zeigt - ein aus einer Vielzahl von geeigneten Profilstäben 8 fachwerkartig aufgebautes Tragwerk 9. Die äußeren Profilstäbe des Rechentragwerks 9 bilden einen vorzugsweise dreieck oder trapezförmigen äußeren Tragwerkrahmen, d.h. im Beispiel der Fig. 2 ist ein dreieckiger äußerer Trag werksrahmen 10 veranschaulicht, der aus den äußeren Profilstäben 8 a, 8 b und 8 c gebildet ist. Die Profil stäbe 8, 8 a, 8 b, 8 c können jeden geeigneten Profilquer schnitt aufweisen, insbesondere einen kastenförmigen oder rohrförmigen Querschnitt. Das aus diesen Profil stäben fachwerkartig aufgebaute Tragwerk 9 ist flächen förmig ausgeführt, d.h. die Profilstäbe sind nicht - wie bei bekannten Ausführungen - noch zusätzlich räum lich überspannt.The rake 5 has - as shown in FIG. 2 - a framework 9 constructed from a plurality of suitable profile bars 8 . The outer profile bars of the rack structure 9 form a preferably triangular or trapezoidal outer frame, that is, in the example of FIG. 2, a triangular outer support frame 10 is illustrated, which is formed from the outer bars 8 a , 8 b and 8 c . The profile rods 8 , 8 a , 8 b , 8 c can have any suitable profile cross section, in particular a box-shaped or tubular cross section. The rods made of this profile truss structure 9 is designed surface-shaped, ie the profile bars are not - as in known designs - also spatially spanned.

Der Rechen 5 ist über sein Tragwerk 9, d.h. über dessen vom äußeren Profilstab 8 a gebildeten unteren Basisab schnitt am Brückenträger 3 um eine horizontale Schwenk achse 11 schwenkbar gehaltert.The rake 5 is on its support structure 9 , that is, via its lower base section formed by the outer profile bar 8 a section on the bridge support 3 about a horizontal pivot axis 11 pivotally supported.

Etwa im mittleren Längsabschnitt weist der Brückenträger 3 noch einen sich im wesentlichen vertikal nach oben er streckenden Senkrechtträger bzw. Ständer 12 auf, der der Halterung einer Verstelleinrichtung 13 dient, die in Form einer Windeneinrichtung ausgeführt sein kann (wie an sich bekannt), eine Antriebsvorrichtung 14 auf weist und eine obere Umlenkstelle in Form einer Umlenk rolle 15 (am Ständer 12) enthält. Das dem Rechen 5 zuge wandte Zugende 16 der Verstelleinrichtung 13 ist über eine Vielzahl von Zugelementen 17 mit einer entsprechen den Anzahl von Angriffspunkten 18 verbunden, die über die Tragebene des Rechentragwerks 9 verteilt an den Profilstäben vorgesehen sind.Approximately in the central longitudinal section, the bridge girder 3 still has a vertical support or stand 12 which extends substantially vertically upwards and which serves to hold an adjusting device 13 , which can be designed in the form of a winch device (as known per se), a drive device 14 and has an upper deflection point in the form of a deflection roll 15 (on the stand 12 ). The raking 5 facing pulling end 16 of the adjusting device 13 is connected via a plurality of tension elements 17 with a corresponding to the number of points of engagement 18 are connected, which are distributed over the supporting plane of computing the structure 9 is provided on the section bars.

Durch die schwenkbare Halterung am Brückenträger 3 (horizontale Schwenkachse 11) einerseits und durch die Verbindung mit der Verstelleinrichtung 13 andererseits kann der Rechen 5 in seiner Neigung gegenüber der Schüttgutböschung (Böschungsstirnseite 2 a) in Anpassung an die jeweilige Böschungsneigung eingestellt werden, d.h. hierbei schwenkt der Rechen 5 um die horizontale Schwenkachse 11 in Richtung des Doppelpfeiles 19.Due to the pivotable bracket on the bridge girder 3 (horizontal pivot axis 11 ) on the one hand and the connection with the adjusting device 13 on the other hand, the rake 5 can be adjusted in its inclination with respect to the bulk material slope (face end face 2 a ) in adaptation to the respective slope inclination, i.e. here the pivots Rake 5 around the horizontal pivot axis 11 in the direction of the double arrow 19 .

Wie vor allem in Fig. 2 zu erkennen ist, sind die An griffspunkte 18, an denen die einen, unteren Enden 17 a der Zugelemente 17 befestigt sind, durch ausgewählte Knotenpunkte der fachwerkartig zusammengeordneten Profilstäbe 8, 8 a, 8 b, 8 c des Rechentragwerks 9 gebildet.As can be seen above all in FIG. 2, the grip points 18 , to which the one, lower ends 17 a of the tension elements 17 are fastened, by selected nodes of the framework bars 8 , 8 a , 8 b , 8 c of the Computing structure 9 formed.

Bei der weiter oben geschilderten Ausführung des Rechen tragwerks 9 und insbesondere des äußeren Tragwerkrahmens 10 sind die Angriffspunkte 18 über die Länge der beiden äußeren Rahmenprofilstäbe 8 b und 8 c gleichmäßig verteilt, die von der am Brückenträger 3 angelenkten Rahmenbasis seite des gebildeten Dreiecks (also dem Basisprofil stab 8 a) ausgehen und in Richtung des freien oberen Rahmenendes 10 a konvergieren. Nach der Darstellung in Fig. 2, nach der der Tragwerksrahmen 10 ein gleichseitiges Dreieck bildet, weist jede der beiden äußeren, gleich langen Dreiecksseiten (Profilstäbe 8 b und 8 c) drei An griffspunkte 18 auf, deren erster (unterster) im Bereich des Basisprofilstabes 8 a liegt, während die beiden wei teren Angriffspunkte 18 über die Länge dieser äußeren Profilstäbe 8 b, 8 c verteilt sind, das freie obere Rah menende 10 a (also die Dreiecksspitze) jedoch keinen An griffspunkt und somit keine Verbindung zu einem Zugele ment aufweist.In the above-described embodiment of the rake structure 9 and in particular the outer structure frame 10 , the points of attack 18 are evenly distributed over the length of the two outer frame profile bars 8 b and 8 c , the frame base articulated on the bridge girder 3 side of the triangle formed (i.e. the Base profile bar 8 a ) go out and converge towards the free upper frame end 10 a . According to the representation in Fig. 2, according to which the frame 10 forms an equilateral triangle, each of the two outer, equally long triangle sides (profile bars 8 b and 8 c ) has three grip points 18 , the first (lowest) in the area of the base profile bar 8 a lies, while the two further points of attack 18 over the length of these outer profile bars 8 b , 8 c are distributed, the free upper frame men end 10 a (ie the triangle tip) has no point of attack and thus has no connection to a Zugele element .

In Fig. 2 kann man auch gut erkennen, daß alle Zugelemen te 17 mit ihren unteren freien Enden 17 a jeweils an den zugehörigen Angriffspunkten 18 befestigt und mit ihren entgegengesetzten anderen Enden in einer gemeinsamen, knotenartigen Verbindungsstelle 20 zusammengefaßt sind, die ihrerseits dann mit dem dem Rechen 5 zugewandten Zugende 16 der Verstelleinrichtung 13 verbunden sind.In Fig. 2 you can also clearly see that all Zugelemen te 17 with their lower free ends 17 a each attached to the associated points of attack 18 and are combined with their opposite other ends in a common, node-like connection point 20 , which in turn then with the the pulling end 16 of the adjusting device 13 facing the rake 5 are connected.

Die Zugelemente 17 können in jeder geeigneten Weise aus geführt sein. Insbesondere können im wesentlichen flexi bel ausgebildete Zugelemente, vorzugsweise Seile, Ketten oder dergleichen vorgesehen sein, oder die Zugelemente 17 können auch durch im wesentlichen starre Zugstangen gebildet sein.The tension elements 17 can be performed in any suitable manner. In particular, essentially flexi bel trained tension elements, preferably ropes, chains or the like can be provided, or the tension elements 17 can also be formed by substantially rigid tie rods.

Damit alle Zugelemente 17 für eine gleichmäßige Zugbe lastung zwischen Rechentragwerk 9 und Verstelleinrich tung 13 angebracht sein können, ist es ferner vorteil haft, wenn zumindest einige dieser Zugelemente 17, vor zugsweise alle, in ihrer Länge durch geeignete, an sich bekannte Mittel einstellbar sind. Besonders gut bieten sich für die in ihrer Länge einstellbaren Zugelemente 17 an sich bekannte Spannschlösser an, wie sie an eini gen Zugelementen bei 21 in Fig. 2 angedeutet sind.So that all tension elements 17 for a uniform Zugbe load between the rack 9 and Verstelleinrich device 13 can be attached, it is also advantageous if at least some of these tension elements 17 , preferably all before, are adjustable in length by suitable means known per se. Known turnbuckles are particularly good for the tension elements 17 which are adjustable in length, as indicated on some tension elements at 21 in FIG. 2.

Claims

Containing 1 embankment clearing device for clearing a bulk material dump

a) a bridge girder ( 3 ) which can be moved relative to the bulk material dump ( 1 ),
b) a rake ( 5 ), which is provided on its underside with scratching elements ( 6 ), has a profile ( 8 , 8 a , 8 b , 8 c ) truss structure ( 9 ) and in its lower section ( 8 a ) is mounted on the bridge girder ( 3 ) so as to be pivotable about a horizontal axis ( 11 ),
c) on the bridge girder Verstellein direction ( 13 ), which is connected to the rack structure ( 9 ) and through which the rake ( 5 ) in its inclination to the bulk material embankment ( 2 a ) is adjustable, characterized in that the Rake ( 5 ) facing end ( 16 ) of the adjusting device ( 13 ) is connected via a plurality of elements ( 17 ) with a corresponding number of points of contact ( 18 ) which is distributed over the supporting plane of the sheet-like structure ( 9 ) are provided on profile bars.

2. embankment clearing device according to claim 1, characterized in that the points of attack ( 18 ), to which one end ( 17 a ) of the tension elements ( 17 ) are fixed, by selected nodes of the truss-like profile bars ( 8 , 8 a , 8 b , 8 c ) of the supporting structure ( 9 ) are formed.

3. embankment clearing device according to claim 2, wherein the outer profile bars of the rack structure form a triangular or trapezoidal structure frame, characterized in that the points of attack ( 18 ) over the length of the outer frame profile bars ( 8 b , 8 c ) are evenly distributed by the on the bridge girder ( 3 ) steered frame base side ( 8 a ) go out and converge in the direction of the free upper frame end ( 10 a ).

4. embankment clearing device according to claim 1, characterized in that the tension elements ( 17 ) with their lower free ends ( 17 a ) each attached to the associated grip points ( 18 ) and with their opposite other ends in a common, node-like connection point ( 20 ) are combined, which in turn are connected to the end ( 16 ) of the adjusting device ( 13 ) facing the rake ( 5 ).

5. embankment clearing device according to claim 1, characterized records that essentially flexibly trained Tension elements, preferably ropes, chains or the same, are provided.

6. embankment clearing device according to claim 1, characterized records that the tension elements by essentially rigid tie rods are formed.

7. embankment clearing device according to claim 1, characterized in that at least some of the tension elements ( 17 ) are adjustable in length.

8. embankment clearing device according to claim 7, characterized in that the length-adjustable train elements ( 17 ) are provided with turnbuckles ( 21 ).