Verfahren zur Herstellung von Kontaktbrillen. Die zahlreichen Nachteile
der Brille, des Kneifers und des Einglases, selbst bei Verwendung der modernsten
Vervollkommnungen, sind so offenkundig, daß die Idee, optische Augenfehler durch
Einschaltung eines geeignet beschaffenen optischen Mediums zwischen Augapfel und
Augenlid zu korrigieren, von vornherein eines erheblichen Interesses sicher ist.
Die Ausführung dieser Idee verlangt ein Verfahren zur Herstellung solcher »Kontaktbrillen«,
verwendbar für sämtliche Fälle von Augenfehlern, die durch gewöhnliche Brillen korrigierbar
sind. Ein solches Verfahren ist das hier zu beschreibende.Process for the manufacture of contact glasses. The numerous disadvantages
the glasses, the pince-nez and the single lens, even when using the most modern
Improvements are so evident that the idea of optical defects through the eyes
Insertion of a suitable optical medium between the eyeball and
Correcting the eyelid is a priori of considerable concern.
The implementation of this idea requires a process for the production of such "contact glasses",
Can be used for all cases of eye defects that can be corrected with ordinary glasses
are. One such method is that to be described here.
Man hat bisher nur bei einer verhältnismäßig seltenen Augenkrankheit
(Keratokonus) mit Erfolgversucht, unmittelbar vor dem Augapfel eine gewölbte, dünne
Schale aus geblasenem Glas anzubringen, um unregelmäßige Deformationen der Hornhaut
in der Weise auszugleichen, daß man eine neue regelmäßige Vorderfläche schuf (Kontaktadhäsionsgläser
der Firma F. A d. M ü 11 e r S ö h n e, Wiesbaden). Diese Gläser werden in vielen
Fällen von den Patienten gut vertragen. Versuche, solche Gläser durch Schleifen
in Linsenformen zu bringen, die zur Korrektur der häufigsten optischen Augenfehler
und zur allgemeinen Einführung geeignet wären, sind an der Schwierigkeit und den
hohen Kosten des Schleifens sowie an der Angreifbarkeit geschliffener Gläser durch
die alkalische Tränenflüssigkeit gescheitert. Literatur dazu: S i e g r i s t, Klinische
Monatsblätter für Augenheilkunde, Bd. 56, S. 4oo, igi6; E p e r o n, ebenda, Bd.
61, S. q.6o, igi8.So far, one has only had one relatively rare eye disease
(Keratoconus) tried with success, an arched, thin one immediately in front of the eyeball
Blown glass bowl to be attached to prevent irregular deformations of the cornea
to compensate in such a way that a new, regular front surface was created (contact adhesion glasses
of the company F. A d. M ü 11 e r Söh n e, Wiesbaden). These glasses come in many
Cases well tolerated by patients. Try to make such glasses by grinding
in lens shapes that correct the most common optical defects
and would be suitable for general introduction are at the difficulty and the
high costs of grinding as well as the vulnerability of cut glasses
the alkaline tear fluid failed. Related literature: S i e g r i s t, Klinische
Monthly sheets for ophthalmology, vol. 56, p. 4oo, igi6; E p e r o n, ibid, vol.
61, p. Q.6o, igi8.
Zur allgemeinen Verwendbarkeit wird von Kontaktbrillen gefordert,
daß sie bei sphärischer Krümmung des mittleren Teils vor der Hornhaut für die verbreitetsten
Augenfehler (Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus, Star und anderes mehr)
nicht zu teuer herstellbar sind und in graduierten Brillenkästen zum bequemen Verpassen
angeordnet werden können.For general usability, contact glasses are required
that with spherical curvature of the central part in front of the cornea they are most widespread
Eye defects (nearsightedness, farsightedness, astigmatism, star and other more)
are not too expensive to produce and in graduated glasses cases to be easily missed
can be arranged.
Nach dem neuen Herstellungsverfahren sind diese Forderungen erfüllt.
Der Fortschritt wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß als Material nicht Glas,
sondern Zellon, Zelluloid oder eine organische Substanz von ähnlichen mechanischen
und optischen Eigenschaften gewählt wird.According to the new manufacturing process, these requirements are met.
Progress is essentially achieved by the fact that the material is not glass,
but cellon, celluloid, or an organic substance of similar mechanical nature
and optical properties is chosen.
Die Ausgangsmasse bekommt durch Guß oder Pressung bei geeigneter Temperatur
die erforderliche Gestalt einer Schale von der Größe der Vorderfläche des Augapfels
und etwa i min Dicke. Diese wird darauf in ihrem verdickten Mittelteil durch Schleifen
und Polieren auf die verlangte exakte Linsenform gebracht. Nötigenfalls läßt sich
noch ein dünner Lacküberzug anbringen.The starting material is obtained by casting or pressing at a suitable temperature
the required shape of a bowl the size of the front surface of the eyeball
and about i min thickness. This is then in its thickened middle part by grinding
and polished to the exact lens shape required. If necessary, can
apply a thin coat of varnish.
Als besondere Vorzüge der so hergestellten Kontaktbrillen sind ferner
zu nennen: i. Biegsamkeit, guteAnpassung und leichtes Haften am Augapfel, ohne ihn
zu verletzen; 2. Unzerbrechlichkeit der Brille und zugleich mechanischer Schutz
des Auges (Verwendung_ als Schutzbrille) ;
3. Geringe Schichtdicke
des am meisten gewölbten Brillenteils vor der Hornhaut wegen des hohen Brechungsindex
der Substanz; q.. Chemische Beständigkeit gegenüber der Tränenflüssigkeit.The contact glasses produced in this way also have particular advantages
to mention: i. Flexibility, good fit and easy adherence to the eyeball without it
to hurt; 2. Unbreakable glasses and at the same time mechanical protection
of the eye (use as protective goggles);
3. Low layer thickness
of the most curved part of the glasses in front of the cornea because of the high refractive index
the substance; q .. Chemical resistance to tear fluid.