Claims (1)
UIiUUIiU
-IQ-IQ
.•JiOÜül \r. .:Γ.._ι.. • JiOÜül \ r. .: Γ .._ ι.
Die vorliegende Erfindung stellt eine Wesentliche Verbesserung von Bejauchungsanlagen
in. Verbindung mit mehrreihigen Rüben- und Getreidehackmaschinen dar. Die S hinter den Hackscharen der Maschine laufenden
Düngeschare mit den an letzteren befestigten Zudeckscharen bei leichtem Boden und Zudeckgabeln bei schwerem Boden lassen
sich" im Gegensatz zu der früher allgemeinThe present invention represents a significant improvement in fume cupboard systems
in connection with multi-row beet and grain chopping machines. The S running behind the chopping shares of the machine
Leave the fertilizer coulters with the cover coulters attached to the latter on light soil and leave cover forks on heavy soil
itself "in contrast to the earlier general
to angewandten starren Befestigung durch einfache
Handgriffe sowohl in einem bestimmten i Abstand zur Pflanzenreihe als auch in der
genauen Furchen- und Fahrtrichtung der Maschine leicht einstellen.to applied rigid fastening by simple
Handgrips both at a certain distance from the row of plants and in the
Easily set the exact furrow and travel direction of the machine.
Es wird hierdurch ermöglicht, den Boden in einer gewollten Tiefe und in einem gewollten
Abstand von der Pflanzenreihe mit Jauche zu versehen, ohne dk Pflanzen zu beschädigen.
Je nach Pflanzengröße und ProzentgehaltIt is hereby made possible, the soil in a desired depth and in a desired
To provide manure at a distance from the row of plants without damaging the plants.
Depending on the plant size and percentage
ao der Jauche kann. Abstand, Tiefe und Richtung
des Jaucheflusses schnell und sicher eingestellt werden. Pflanzenart, Bodenbeschaffenheit
und Jauchegehalt können somit beim Düngen unmittelbar hinter der Hackarbeit inao the liquid manure can. Distance, depth and direction
of the manure flow can be adjusted quickly and safely. Plant type, soil condition
and the manure content can thus be used immediately after the hoeing work in fertilizing
»5 die jeweils gewünschten Beziehungen zueinander
gebracht werden.»5 the desired relationships to one another
to be brought.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in Abb', ι in Seitenansicht, in Abb. 2 im Grundriß
dargestellt.In the drawing, the invention is in Fig ', ι in side view, in Fig. 2 in plan
shown.
Die Jauchevorrichtung ist mit den Parallelogrammen oder den Messerrahrnen einer
normalen Hackmaschine starr verbunden. Sie besteht aus einem trichterförmigen Gefäß α
für jede Hackreihe der Maschine, welchem die Jauche mittels absperrbarem Rohrstutzen
aus dem gemeinsamen Jaucheverteilungsrohr zugeführt wird. Letzteres steht seinerseits
mit dem auf der Hackmaschine gelagerten Jauchefaß mittels Schlauch in Verbindung.The manure device is one with the parallelograms or the knife frames
normal chopping machine rigidly connected. It consists of a funnel-shaped vessel α
for each row of hoes of the machine, to which the liquid manure by means of a lockable pipe socket
is supplied from the common liquid manure distribution pipe. The latter stands in turn
connected to the slurry tank on the chopping machine by means of a hose.
Der Trichter α leitet durch ein ihm angesetztes
gebogenes Rohr b die Jauche in ein stärkeres Schutzrohr c, das an seinem unteren
Ende in die Düngeschar d lose ausmündet. Mit dem Schutzrohr steht in fester Verbindung
nach hinten zu das Zudeckschar oder die Zudeckgabel e, welche gleichzeitig einstellbar
und beweglicr. sind.The funnel α passes through a bent tube b attached to it, the liquid manure into a thicker protective tube c, which opens loosely at its lower end into the fertilizer coulter d. With the protective tube there is a fixed connection to the rear to the cover share or cover fork e, which can be adjusted and moved at the same time. are.
Das Einstellen der Düngeschar d mitsamt der Zudeckschar oder der Gabel e im Abstand
von der Pflanzenreihe erfolgt durch Drehen des ganzen Systems um den Bolzendrehpunkt/.
Das Festhalten der eingestellten Schare geschieht durch den Stecker g auf dem
gelochten Blechsegment h. Das Einstellen der Schare d und e in die genaue Furchenrichtung
bzw. Fahrtrichtung ist durch Lösen derThe setting of the fertilizer share d together with the cover share or the fork e at a distance from the row of plants is done by turning the entire system around the pivot point of the pin /. The set shares are held by the plug g on the perforated sheet metal segment h. The setting of the coulters d and e in the exact furrow direction or direction of travel is by loosening the
+
Schraube h, Drehen des Schutzrohres c um seine Achse und Wiederanziehen der+
Screw h, turn the protective tube c around its axis and retighten the
+
Schraube h ausführbar.+
Screw h executable.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Bejauchungsanlage für mehrreihige Hackmaschinen, dadurch gekennzeichnet,Suction system for multi-row chopping machines, characterized in,
daß die Düngeschare (J) mit den an ihnen befestigten Zudeck.scharen «der Gabeln (e)
um einen Bolzen (/) gedreht und gemeinsam in einem gewünschten Abstand von
• ler Pflanzenreihe festgestellt werden können, wobei die genaue Einstellung der
Schare bzw. Gabeln (d und (?) in die Furchen und Fahrtrichtung durch Drehen de=
Schutzrohres (c) um seine Achse möglich ist.that the fertilizer coulters (J) with the additional decking coulters of the forks (e) attached to them can be rotated around a bolt (/) and can be fixed together at a desired distance from the row of plants, with the exact setting of the coulters or forks (d and (?) in the furrows and direction of travel by turning de = protective tube (c) around its axis.
Abb.Fig.
Abb.Fig.
4s4s