Verfahren zur Herstellung von ultraviolett absorbierenden Augengläsern.
Obwohl das menschliche Auge als Licht nur Schwingungen, deren Wellenlänge über einem
gewissen Wert von beiläufig 400 i.i, liegt, empfindet, wird es doch auch durch die
kurzwelligen Strahlen empfindlich gereizt, und es treten vielfach durch kurzwellige
sogenannte ultraviolette Strahlen bedenkliche Augenentzündungen auf, wie namentlich
beim Wandern über Schneefelder oder beim Arbeiten mit Lichtquellen, wie z. B. Quecksilberlampen,
welche erhebliche Mengen ultravioletten Lichts aussenden.Process for the manufacture of ultraviolet absorbing eyeglasses.
Although the human eye as light only oscillates, the wavelength of which is greater than one
Certain value of around 400 i.i, lies, feels, it is also through the
short-wave rays are sensitively irritated, and it occurs many times through short-wave rays
so-called ultraviolet rays cause eye inflammation, such as in particular
when hiking over snowfields or when working with light sources such as B. mercury lamps,
which emit significant amounts of ultraviolet light.
Um die Schädigungen des Auges durch ultraviolettes Licht zu vermeiden,
hat man Augengläser, Lampenglocken und Zylinder u. dgl. hergestellt, denen man Zusätze
gegeben hat, welche die ultravioletten Strahlen in mehr oder minder hohem Maße absorbieren.
Wenn es dabei nicht darauf ankommt, daß die im sichtbaren Gebiet des Spektrums liegenden
Strahlen voll zur Geltung gelangen, dann ist es erwünscht, wenn die absorbierenden
Mittel so gewählt werden, daß Gläser zustande kommen, welche eine dein Auge wohltätige
Färbung besitzen. Besonders willkommen ist hier eine gewisse Grünfärbung, wobei
es indessen erstrebenswert ist, eine große Absorptionsfähigkeit für ultraviolette
Strahlen zu erzielen, ohne daß besonders dunkle Farbnuancen im Glase entstehen.
Gemäß vorliegender Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß man als ultraviolett
absorbierendes Medium dem Glasfluß Vanadinverbindungen einverleibt. Der Zusatz von
Vanadinverbindungen zu Glasflüssen ist zwar an sich bereits vorgeschlagen worden
jedoch nur zu dem Zwecke der Entfärbung, wobei nur sehr geringe Zusätze von beiläufig
weniger als :1/1o % in Frage kommen, während für den Zweck der wirksamen Ultrav
iolettabsorption für Augenschutzgläser Vanadinzusätze gewählt werden müssen, die
so groß sind, daß das zugesetzte Vanadium als Pentoxyd (V= 0.) berechnet
mindestens -z % beträgt. Der Vanadinzusatz wirkt kontinuierlich absorbierend vom
äußersten ultravioletten Ende des Spektrums an; durch Erhöhung des Vanadinsalzzusatzes
bzw. Verstärkung der gefärbten Glasschicht kann die Wirkung, wie es auch bei anderen
ultraviolett absorbierenden Zusatzstoffen bekannt ist, so gesteigert werden, daß
man in das Gebiet des sichtbaren Spektrums hinein gelangt.In order to avoid damage to the eye by ultraviolet light, eyeglasses, lamp bells and cylinders and the like have been produced to which additives have been added which absorb the ultraviolet rays to a greater or lesser extent. If it is not important that the rays lying in the visible region of the spectrum come into their own, then it is desirable if the absorbing means are chosen in such a way that glasses are produced which have a color that is beneficial to your eyes. A certain green coloration is particularly welcome here, although it is desirable to achieve a high level of absorption for ultraviolet rays without creating particularly dark shades of color in the glass. According to the present invention, this is achieved by incorporating vanadium compounds into the glass flux as an ultraviolet absorbing medium. The addition of vanadium compounds to glass fluxes has already been proposed per se, but only for the purpose of discoloration, with only very small additions of less than: 1/10% being possible, while vanadium additives for the purpose of effective ultraviolet absorption for eye protection glasses must be selected that are so large that the added vanadium as pentoxide (V = 0.) is calculated at least -z%. The vanadium addition is continuously absorbing from the extreme ultraviolet end of the spectrum; by increasing the addition of vanadium salt or reinforcing the colored glass layer, the effect, as is also known from other ultraviolet-absorbing additives, can be increased so that the area of the visible spectrum can be reached.
Bei der Herstellung der neuen Gläser kann man von beliebigen farblose
Gläser ergebenden Glassätzen ausgehen, denen man zweckmäßig im Regelfalle etwa z
% Vanadinpentoxyd zusetzt. Die resultierende Farbnuance und ihre Intensität hängt
bis zu einem gewissen Grade von der Zusammensetzung des Glassatzes ab. Glassätze
für farblose Kalksilikatgläser mit oder ohne Borsäurenzusatz ergeben in den für
Augengläser gebräuchlichen Schichtdicken bei dein angegebenen' @'anadinpentoxydzusatz
eine dem Auge wohltätige neutrale Grünfärbung. - Ein hoher Kalkgehalt ändert die
reine Grünfärbung mehr nach oliv hin, ebenso geben \Tatron-
Bläser
ein bräunlicheres Grün als die entsprechenden Kaligläser.When making new glasses it is possible to use any colorless
Go out of glasses resulting glass sets, which are expedient as a rule about z
% Added vanadium pentoxide. The resulting shade and its intensity depends
to a certain extent on the composition of the glassware. Glass sets
for colorless lime silicate glasses with or without added boric acid result in the for
Eye glasses with the usual layer thicknesses with the specified '@' anadine pentoxide additive
a neutral green color that is beneficial to the eye. - A high lime content changes that
pure green color more towards olive, also give \ Tatron-
Wind players
a more brownish green than the corresponding potash glasses.
Mit manchen anderen Glasarten lassen sich auch ausgesprochen braune
Töne erzielen, bei denen jedoch die t'ltraviolettabsorption annälicrnd die gleiche,
wie oben angegeben, ist.Some other types of glass can also be used to make an extremely brown color
Achieve tones in which, however, the ultraviolet absorption annälicrnd the same,
as stated above.
Ein besonderer Vorzug der Anwendung von Vanadinverbindungen als ultraviolett
absorbierendes Medium liegt darin, claß eine sehr sichere Beherschung des Farbtones
des Glasflusses ermöglicht wird, welcher auf praktische Schwierigkeiten stößt, wenn
inan die Absorptionskraft für ultraOi'olette Strahlen durch eine Mehrzahl von absorbierenden
Medien herbeiführt.A particular benefit of using vanadium compounds as ultraviolet
The absorbent medium is a very reliable mastery of the hue
of glass flow, which encounters practical difficulties when
inan the absorption power for ultraOi'olette rays through a plurality of absorbing
Media brings about.