DE3843374C2

DE3843374C2 - Device for closing vessels

Info

Publication number: DE3843374C2
Application number: DE3843374A
Authority: DE
Inventors: Uwe Knabe; Siegmar Sindermann; Karl Friederich Stock
Original assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Current assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Priority date: 1988-12-23
Filing date: 1988-12-23
Publication date: 1996-09-12
Anticipated expiration: 2008-12-24
Also published as: DE3843374A1; DE8815956U1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschließen von Gefäßen wie Flaschen, Dosen und dgl., bestehend aus einem rotierenden Verschließeroberteil mit daran angeordneten Verschließaggregaten und einer mit diesen zusammenwir kenden Korkenübergabeeinrichtung und einem dieser zugeordneten Korkenkanal zum Zuführen der Kronenkorken und/oder anderer Verschlüsse.The invention relates to a device for closing vessels such as Bottles, cans and the like, consisting of a rotating capper top with sealing units arranged thereon and one cooperating with them Kenden cork transfer device and a cork channel assigned to it for feeding the crown caps and / or other closures.

Vorrichtungen dieser Art dienen insbesondere in der Getränkeindustrie zum Ver schließen der auf Füllmaschinen befüllten Flaschen mit speziellen Verschlüssen, beispielsweise Kronenkorken oder dgl. Zu diesem Zwecke werden die zu verschlie ßenden Gefäße durch Sternführungen und dgl. den eigentlichen Verschließaggrega ten zugeführt und darunter bereitgestellt. Die Verschließaggregate selbst entnehmen sich Kronenkorken bzw. werden von einer Kronenkorkübergabeeinrichtung versorgt. Diese kann beispielsweise aus einer rotierenden Scheibe bestehen, in deren Stern taschen die einzelnen Kronenkorken geführt und unter die Verschließaggregate be wegt werden. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 28 49 741 bekannt. Die dabei verwendete Übertragungsscheibe bzw. Korkenübergabeeinrich tung ist sowohl gegenüber dem Verschließaggregat wie auch gegenüber der statio nären Korkenzuführung ortsfest angeordnet und ragt in die Umlaufbahn der Ver schließaggregate. Eine solche Lösung ist dann als nachteilig anzusehen, wenn be sondere Behandlungsmaßnahmen für die Verschließaggregate vorgesehen sind.Devices of this type are used in particular in the beverage industry closing the bottles filled on filling machines with special closures, for example crown caps or the like. For this purpose, they are to be closed Eating vessels through star guides and the like. The actual capping unit supplied and provided below. Remove the capping units yourself crown caps or are supplied by a crown cork transfer device. This can consist, for example, of a rotating disc in the star bags the individual crown corks out and under the sealing units be moved. Such a device is for example from DE-OS 28 49 741 known. The transmission disc or cork transfer device used tion is both compared to the capping unit as well as to the statio när cork feeder arranged stationary and protrudes into the orbit of the ver locking units. Such a solution is considered disadvantageous if be special treatment measures are provided for the sealing units.

Im übrigen ist bei dieser bekannten Vorrichtung ein Teil der Korkenübernahmein richtung nämlich die Korkenauflage, zur Anpassung an die Höhe der jeweils zu ver arbeitenden Korken höhenverstellbar angeordnet.Incidentally, part of the cork takeover is in this known device Direction namely the cork support, to adapt to the height of each ver working corks are adjustable in height.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine solche Verschließmaschine so weiterzubilden, daß die Verschließaggregate zumindest in einem Teilbereich ihrer horizontalen Verfahrebene völlig frei zugänglich und von unten mit zusätzlichen Einrichtungen, Spülbehältern, Reinigungseinrichtungen und dgl. beaufschlagbar bzw. verbindbar sind und bei Zusammenfügen der voreinander getrennten Teile eine exakte und automatische Positionierung der zugehörigen Einheiten gegeben ist. The invention is based on the object, such a capping machine to further develop that the sealing units at least in a portion of their horizontal travel level completely accessible and from below with additional Equipment, rinsing containers, cleaning equipment and the like or are connectable and a when assembling the separate parts exact and automatic positioning of the associated units is given.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der ein gangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Korkenübergabeeinrichtung unab hängig von den Verschließaggregaten mit einer eigenen, höhenbeweglich an dem Verschließoberteil angeordneten Verstelleinrichtung ausgestattet und von einer normalen Übergabeposition in eine gegenüber den Verschließelementen andere Behandlungsposition verfahrbar ist.This problem underlying the invention is in a device of the gangs mentioned solved in that the cork transfer device depending on the capping units with its own, adjustable in height on the Closure upper part arranged adjustment device and one normal transfer position in one compared to the closing elements other Treatment position is movable.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß mit der Korkenübergabeeinrichtung mindestens ein Teil des Korkentransportkanals höhenmäßig gegenüber den Ver schließaggregaten veränderbar ist. Ferner wird vorgeschlagen, daß die Korken übergabeeinrichtung auf einer ortsfesten Antriebsvorrichtung höhenmäßig ver schiebbar gelagert ist und einen Jochträger aufweist, an dessen Führungsbolzen eine Verstelleinrichtung angreift.It has proven to be useful that with the cork transfer device at least part of the cork transport channel in height compared to the Ver locking units is changeable. It is also proposed that the cork Ver height transfer device on a stationary drive device is slidably mounted and has a yoke support on its guide pin attacks an adjusting device.

Mit der vorgeschlagenen Ausgestaltung ist nunmehr unabhängig von dem höhen mäßig vorbestimmten Verfahrweg des Verschließers bzw. der einzelnen Verschließ aggregate eine zusätzliche Freistellung der darunter befindlichen Bewegungsebene gegeben, so daß besondere Maßnahmen, die zum Zwecke der Reinigung oder an derweitiger Behandlungsvorgänge erforderlich werden, beispielsweise durch An bringen von zusätzlichen Behandlungsträgern und/oder Behältern, vorgenommen werden können. Die Trennung des ortsfesten Korkenkanals wird dabei an einer Stelle vorgenommen, an welcher die Korken ohnehin in einer günstigen Position im Korkenkanal geführt werden, d. h. zweckmäßig in der abschüssigen Bewegungs bahn. Dabei wird die exakte Zuordnung des Korkenkanalendes zu der Korkenüber gabeeinrichtung trotz der Positionsänderung nicht beeinflußt.With the proposed design is now independent of the height moderately predetermined travel of the capper or the individual cappers aggregate an additional exemption for the underlying movement level given so that special measures for the purpose of cleaning or at further treatment processes are required, for example by An bring additional treatment carriers and / or containers made can be. The separation of the fixed cork channel is at one Place made at which the corks anyway in a favorable position in the Cork canal, d. H. expedient in the downhill movement train. The exact assignment of the cork channel end to the cork is not affected in spite of the change in position.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den verbleibenden Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention result from the remaining subclaims.

Im Nachfolgenden wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawings Exemplary embodiments explained in more detail.

In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1 eine vereinfachte Maschinenansicht, Fig. 1 is a simplified machine view,

Fig. 2 einen vereinfachten Querschnitt durch die Verschließmaschine mit zuge ordneter Korkenübergabeeinrichtung und Fig. 2 shows a simplified cross section through the capping machine with assigned cork transfer device and

Fig. 3 eine Seitenansicht zu der beispielsweise vorgeschlagenen Verstellein richtung. Fig. 3 is a side view of the proposed proposed Verstellein direction.

Gemäß dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Vorrich tung zum Verschließen von Gefäßen aus einem Gehäuseunterteil 1 mit aufgesetz tem Rotortisch 2 und Flaschenstandtellern 3. Oberhalb des Gehäuseunterteils 1 be findet sich das ebenfalls rotierende Verschließoberteil 4 mit daran angeordneten Verschließaggregaten 5 und einer mit diesen zusammenwirkenden Korkenüberga beeinrichtung 6, die zweckmäßig aus einer rotierenden Übergabescheibe 7 mit nicht rotierender Deckscheibe 8 besteht.According to the embodiment shown in the drawing, the Vorrich device for closing vessels consists of a lower housing part 1 with mounted rotor table 2 and bottle stand plates 3 . Above the lower housing part 1, there is also the rotating upper closure part 4 with sealing units 5 arranged thereon and a corking device 6 interacting with it, which advantageously consists of a rotating transfer disc 7 with a non-rotating cover plate 8 .

Die Übergabescheibe 7 besitzt an ihrem äußeren Umfang mehrere Korkenaufnah metaschen 9, die an einem stationären Korkentransportkanal 10 zur Übernahme eines Korkens vorbeiführbar sind und diesen dann an die Verschließaggregate 5 übergeben.The transfer disc 7 has on its outer circumference a plurality of cork receptacles 9 , which can be guided past a stationary cork transport channel 10 for taking over a cork and then transfer this to the closing units 5 .

Die Korkenübergabeeinrichtung 6 ist in einem Gehäuse 11 gelagert und wird von der zentralen Antriebswelle 12 durchdrungen. Der innere Teil 13 des Gehäuses 11 nimmt dabei die rotierende Übergabescheibe 7 auf und wird von der Antriebswelle 12 angetrieben. Der äußere Teil 13 des Gehäuses 11 ist mit der nicht rotierenden Deckscheibe 8 verbunden. Das komplette Gehäuse 11 mit den daran angeordneten Bauteilen der Korkenübergabeeinrichtung 6 ist bei bleibender antriebsmäßiger Ver bindung mit der Antriebswelle 12 auf dieser und gegenüber den Verschließaggrega ten 5 in axialer Richtung um einen bestimmten Weg verschiebbar gelagert. Zu diesem Zwecke ist das Gehäuse 11 an einem Joch 14 befestigt, welches selbst durch zwei Trag- und Führungsbolzen 15, 16 am Maschinengehäuse 17 gehalten ist. An einem Verbindungssteg 18 liegt eine Verstelleinrichtung 18′ auf, die sich ih rerseits an einem weiteren Querträger 19 rollenunterstützt anlegt und bei Verstell bewegung einer Exenterscheibe 20 eine Absenkbewegung der gesamten Korken übergabeeinrichtung 6 durchführt und diese damit von einer normalen Übergabe position in eine gegenüber den Verschließaggregaten 5 andere Behandlungspositi on verbringt.The cork transfer device 6 is mounted in a housing 11 and is penetrated by the central drive shaft 12 . The inner part 13 of the housing 11 receives the rotating transfer disk 7 and is driven by the drive shaft 12 . The outer part 13 of the housing 11 is connected to the non-rotating cover plate 8 . The entire housing 11 with the components arranged thereon of the cork transfer device 6 is supported with a permanent drive connection to the drive shaft 12 on this and with respect to the sealing units 5 in the axial direction by a certain path. For this purpose, the housing 11 is fastened to a yoke 14 which is itself held on the machine housing 17 by two support and guide bolts 15, 16 . On a connecting web 18 there is an adjusting device 18 ', which, in turn, supports itself on a further cross member 19 in a roll-supported manner and, when an eccentric disc 20 is moved, performs a lowering movement of the entire cork transfer device 6 , thereby moving it from a normal transfer position into a position opposite the closing units Spends 5 other treatment positions.

Anstelle der im Ausführungsbeispiel durch Handhebel 21 betätigbaren Verstellein richtung ist auch eine motorisch betätigbare Verstelleinrichtung eingliederbar. An dem Gehäuse 11 befindet sich ein Arm 22, dessen Ende 23 einen Teil 24 des Kor kenkanals 10 aufnimmt. Zweckmäßigerweise handelt es sich hierbei um das kreis bogenförmig ausgebildete Endstück des Korkenkanals mit dem Übergabeende 25, so daß dieses ungeachtet der höhenmäßigen Veränderung immer genauestens zur rotierenden Korkenübergabescheibe positioniert ist.Instead of the actuating device which can be actuated by hand lever 21 in the exemplary embodiment, a motor-actuating adjusting device can also be incorporated. On the housing 11 is an arm 22 , the end 23 receives a portion 24 of the Kor kenkanals 10 . Appropriately, this is the circular arc-shaped end piece of the cork channel with the transfer end 25 , so that this is always positioned precisely in relation to the rotating cork transfer disc, regardless of the change in height.

An den sich voneinander trennenden Stirnseiten 26, 27 und 28, 29 der jeweils zu einander gerichteten Bauteile sind ineinandergreifende Zentrierelemente 30 ange ordnet, die gemäß dem Ausführungsbeispiel aus einer Zentrierbohrung 31 und ei nem Zentrierbolzen 32 gebildet sein können.At the separating end faces 26 , 27 and 28 , 29 of the mutually facing components, interlocking centering elements 30 are arranged, which can be formed according to the embodiment from a center hole 31 and egg NEM centering pin 32 .

Zur leichteren Handverstellung und Handhabung der gesamten Korkenübergabe einrichtung 6 können der Absenkbewegung entgegenwirkende Druckfedern 33 auf den verlängerten Bolzen angeordnet sein, die in entsprechender Weise den Hebe vorgang vereinfachen.For easier manual adjustment and handling of the entire cork transfer device 6 , the lowering counteracting compression springs 33 can be arranged on the extended bolts, which simplify the lifting process in a corresponding manner.

Claims

1. A device for closing vessels such as bottles, cans and the like, consisting of a rotating capper top with sealing assemblies arranged thereon and a cooperating cork transfer device and an associated cork channel for supplying the crown cork and / or other closures, thereby characterized in that the cork transfer device ( 6 ) independent of the sealing units ( 5 ) with its own, vertically movable on the upper sealing part ( 4 ) arranged Ver adjusting device ( 18 ') equipped and from a normal transfer position to a different from the closing units ( 5 ) different treatment position ver is mobile.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that with the cork transfer device ( 6 ) at least part of the cork transport channel ( 10 ) is adjustable in height compared to the closing units ( 5 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Korkenüberga device ( 6 ) is mounted on a stationary drive device in height displaceable bar and has a yoke support ( 14 ), on the guide pin ( 15 , 16 ) engages an adjusting device ( 18 ').

4. The device according to claim 1, characterized in that the Verstelleinrich device ( 18 ') is an externally movable by hand lever ( 21 ) in the adjustment position eccentric ( 20 ) which abuts on cross members ( 19 ) and fi xed the adjustment.

5. Device according to the preceding claims, characterized in that at the separating end faces ( 26 , 27 and 28 , 29 ) of the respective components interlocking centering elements ( 30 ) are arranged.

6. Device according to the preceding claims, characterized in that the cork transfer device ( 6 ) consists of a rotating transfer disc ( 7 ) with an upper non-rotating cover plate ( 8 ), to which a movable part ( 24 ) of the cork transport channel ( 10 ) fastens and with this height is adjustable.