DE3838060A1

DE3838060A1 - READING APPARATUS

Info

Publication number: DE3838060A1
Application number: DE19883838060
Authority: DE
Inventors: Linda Hickey; Patrick Joseph Mcnally; Paor Annraoi M De
Original assignee: Alliance Investments Ltd
Current assignee: Alliance Investments Ltd
Priority date: 1987-11-10
Filing date: 1988-11-10
Publication date: 1989-05-18
Also published as: GB8826210D0; GB2212103A; IE873012L

Abstract

To enable a physically handicapped person to read, apparatus is provided which receives a scroll (7) on which the leaves of a book are mounted, and allows the handicapped person to drive the scroll forwardly or in reverse, automatically stops scrolling when a leaf is in the centre of the field of vision, and allows the handicapped person to reverse the scroll to see the reverse side of the leaf. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Lesegerät, das von einer behinderten Person bedient werden kann.The invention relates to a reading device by a disabled person can be operated.

Es gibt Personen, denen es durch ihre Behinderung nicht möglich ist, Bücher zu halten oder deren Seiten zu wenden. Oft kann eine behinderte Person ohne Schwierigkeit lesen, vorausgesetzt, daß das Buch in der richtigen Stellung gehalten wird und die Seiten je nach Bedarf gewendet werden. Geräte zum Halten von Büchern und zum Wenden der Buchseiten sind bekannt aber sehr aufwendig, und es verlangt viel Aufwand, um sie in Betrieb zu halten.There are people who cannot do so because of their disability is to hold books or turn their pages. Often one can read the disabled person without difficulty, provided that the book is held in the correct position and the pages be turned as needed. Devices for holding books and to turn the book pages are known but very complex, and it takes a lot of effort to keep them running.

Die US-Patentschrift Nr. 39 32 275 beschreibt einen Leseapparat für eine behinderte Person, wobei das Gerät zwei Rollen mit einem Stützband aufweist, das sich von einer Rolle zur anderen Rolle windet. Die Blätter des Buches werden auf dem Band befestigt. Eine Rolle wird durch einen elektrischen Motor angetrieben. Der Elek tromotor läuft nur, wenn ein Schalter geschlossen wird. Der Schal ter wird von der behinderten Person entweder durch das Drücken eines Luftballs oder durch das Blasen durch eine Röhre bedient. Der Apparat nach der genannten US-Patentschrift überwindet viele der Schwierigkeiten, die mit früheren Geräten zum Wenden von Buchseiten verbunden waren.U.S. Patent No. 3,932,275 describes a reader for a disabled person, the device two roles with one Support tape that extends from one roll to another roll twists. The sheets of the book are attached to the tape. A The roller is driven by an electric motor. The elec tromotor only runs when a switch is closed. The scarf The disabled person either presses operated by an air ball or by blowing through a tube. The apparatus according to the US patent mentioned overcomes many the difficulties with previous devices for turning Book pages were connected.

Der vorbekannte Apparat selbst hat jedoch noch eine Anzahl von Nachteilen. Erstens wickelt der Apparat nur in eine Richtung. Wenn er für Lesematerial, wie zum Beispiel einen Roman geeignet ist, wobei der Leser die Seiten in einer fortschreitenden Rei henfolge liest, ist er nicht gleichzeitig für irgendeine Form von Studien verwendbar, wobei der Leser bestimmte Passagen zu wiederholen wünscht, um erneut nachzulesen oder um auf bestimmte frühere Passagen zurückzugreifen.The known apparatus itself, however, still has a number of Disadvantages. First, the apparatus winds in one direction only. If it is suitable for reading material, such as a novel is, with the reader moving the pages in a progressive row order, it is not at the same time for any form usable by studies, with the reader certain passages too wishes to repeat to reread or to focus on certain to use previous passages.

Zweitens dreht sich der Apparat nur solange, wie der Leser das notwendige mechanische Signal anwendet. Um das Leseband eine be stimmte Strecke zu bewegen, die einer Seite entspricht, muß der Leser ein verlängertes Signal oder wiederholt Signale geben. Wei terhin kann der Leser das Leseband unbeabsichtigt zu weit vor laufen lassen und hat dann kein Mittel, es wieder rückwärts lau fen zu lassen.Second, the device only rotates as long as the reader does it applies the necessary mechanical signal. To the reading tape a be to move a certain distance that corresponds to one side, the Give readers an extended signal or repeated signals. Wei Furthermore, the reader can inadvertently advance the reading tape too far let it run and then has no means to lau it backwards again to let.

Drittens sind zwei Ausgaben des Buches, das gelesen werden soll notwendig. Die erste Ausgabe wird zur Versorgung mit den Buch seiten, die ungerade Seitenzahlen haben, die auf dem Band be festigt werden, benutzt. Die zweite Ausgabe wird zur Versorgung mit den Buchseiten, die gerade Seitenzahlen haben, benutzt. Dies macht den Gebrauch des Apparates zu teuer für Personen, die ausgiebig lesen, von welchen es gerade unter den Behinderten viele gibt.Third, there are two editions of the book to be read necessary. The first edition is for the supply of the book pages that have odd page numbers that are on the tape be consolidated, used. The second edition becomes the supply with the book pages that have even page numbers. This makes the use of the device too expensive for people who read extensively, of which it is among the disabled many there.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Lesegerät nach dem Gattungsbe griffs des Anspruchs 1 zu verbessern.The object of the invention is a reader according to the genus handles of claim 1 to improve.

Die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich dadurch aus, daß die Antriebsmittel 8, 9 zum Vorwärts- oder Rückwärtswickeln der Schriftrolle 7 umkehrbar sind, wobei die Steuerungsmittel so gestaltet sind, daß sie wenigstens zwei verschiedene Befehle zu unterscheiden in der Lage sind, um daraufhin die Antriebsmittel entweder vorwärts oder rückwärts laufen zu lassen. The invention to achieve this object is characterized in that the drive means 8 , 9 are reversible for winding the scroll 7 forwards or backwards, the control means being designed so that they are able to distinguish at least two different commands, and then to let the drive means run either forward or backward.

Dadurch kann das Gerät sowohl zu Studienzwecken als auch zum Lesen von Romanen oder ähnlichem verwendet werden.This means that the device can be used for both study purposes and Reading novels or the like can be used.

Vorteilhafterweise wird ein Detektor zum Erkennen von Markierungen auf einer Schriftrolle vorgesehen, die von einer Rolle auf eine andere aufgewickelt wird. Die Steuermittel wirken derart, daß, beim Empfangen eines Befehls das Wickeln solange stattfindet, bis ein Signal vom Detektor empfangen und in diesem Stadium das Aufwickeln eingestellt wird.A detector is advantageously used to recognize markings on a scroll provided by a scroll on a other is wound up. The control means act in such a way that when receiving a command the winding takes place as long as until a signal is received by the detector and at this stage the Winding is set.

Der Apparat ist einfach zu benutzen.The device is easy to use.

Vorteilhafterweise enthält der Apparat eine Basis, auf welcher der Stützrahmen so montiert ist, daß er drehbar um eine Achse in der Ebene der Schriftrolle und senkrecht zu den Achsen der Rollen bewegbar ist. Es sind Antriebsmittel zur Ausführung einer Drehbewegung des Stützrahmens bezogen auf die Basis und Steuer mittel vorgesehen, die in der Lage sind, einen dritten unter schiedlichen Befehl zu erkennen und die weiteren Antriebsmittel in Reaktion auf den dritten Befehl zu betreiben.The apparatus advantageously contains a base on which the support frame is mounted so that it is rotatable about an axis in the plane of the scroll and perpendicular to the axes of the Rolling is movable. There are drive means for executing a Rotating movement of the support frame based on the base and control funds provided that are able to include a third under to recognize different command and the other drive means in Operate in response to the third command.

Es wird nur eine Ausgabe des Buches, das gelesen werden soll, benötigt.It will only be one edition of the book that is to be read needed.

Die Zeichnung zeigt eine Frontansicht des Schriftrollenlese apparates gemäß der Erfindung. Der Steuerkreis ist in dem Ge häuse verborgen und nicht sichtbar. Die äußere elektrische Ver kabelung ist der Klarheit wegen von der Zeichnung ausgenommen.The drawing shows a front view of the scroll reading apparatus according to the invention. The control circuit is in the Ge hidden and not visible. The outer electrical ver cabling is excluded from the drawing for clarity.

Der Apparat besteht aus einer Grundplatte 1 zum Aufsetzen auf einen Tisch oder Schreibtisch, aus einem Gehäuse 2, das auf der Grundplatte montiert ist und welches einen elektrischen Steuer kreis enthält, der nicht gezeigt ist, aus einem äußeren recht winkeligen Rahmen 3, einem inneren rechtwinkeligen Rahmen 4, einer horizontalen oberen Rolle 5, die in dem inneren rechtwinkeligen Rahmen 4 befestigt ist, einer horizontalen unteren Rolle 6, die in dem inneren rechtwinkeligen Rahmen 4 befestigt ist, einer Schriftrolle 7, die sich zwischen den Rollen 5 und 6 erstreckt und teilweise auf den Rollen aufgewickelt ist, aus einem oberen Rollenantriebsmotor 8 und einem unteren Rollenantriebsmotor 9. Der äußere rechtwinkelige Rahmen 3 ist an dem Gehäuse 2 befe stigt, und der innere rechtwinkelige Rahmen 4 ist relativ dazu um eine senkrechte Achse bewegbar. Die Drehbewegung wird durch einen Drehmotor 10 des inneren Rahmens bewirkt, der den inneren rechtwinkeligen Rahmen 4 dazu bringen kann, in jede Richtung zu schwenken. Die Drehbewegung wird durch einen nach auswärts ge richteten Metallvorsprung 11 auf dem inneren rechtwinkeligen Rah men 4, der an einen der zwei einwärts gerichteten Puffer 12, 13 anschlägt, auf 180° begrenzt. Die Puffer sind in Haltern 14, 15 angeordnet und diese an dem äußeren rechtwinkeligen Rahmen 3 befestigt. Der Leser erteilt dem Apparat mit Hilfe eines Befehl mechanismus Befehle. Dieser Mechanismus besteht aus einem Blas rohr 16, welches auf einem Stützmechanismus 17 befestigt ist, der eine Anzahl von Freiheitsgraden bei der Auswahl der Stellung und der Ausrichtung des Blasrohres erlaubt. Der Befehl wird durch den dehnbaren Schlauch 18 zu einem Blasschalter innerhalb des Gehäuses 2 geleitet.The apparatus consists of a base plate 1 for placement on a table or desk, from a housing 2 which is mounted on the base plate and which contains an electrical control circuit, which is not shown, from an outer right-angled frame 3 , an inner right-angled Frame 4 , a horizontal upper roller 5 fixed in the inner rectangular frame 4 , a horizontal lower roller 6 fixed in the inner rectangular frame 4 , a scroll 7 extending between the rollers 5 and 6 and partially is wound on the rollers, from an upper roller drive motor 8 and a lower roller drive motor 9 . The outer rectangular frame 3 is BEFE Stigt on the housing 2 , and the inner rectangular frame 4 is movable relative thereto about a vertical axis. The rotation is effected by a rotating motor 10 of the inner frame, which can cause the inner rectangular frame 4 to pivot in any direction. The rotational movement is limited to 180 ° by an outwardly directed metal projection 11 on the inner rectangular frame 4 which strikes one of the two inward buffers 12 , 13 . The buffers are arranged in holders 14 , 15 and these are fastened to the outer rectangular frame 3 . The reader issues commands to the apparatus using a command mechanism. This mechanism consists of a blowpipe 16 which is attached to a support mechanism 17 which allows a number of degrees of freedom in the selection of the position and orientation of the blowpipe. The command is passed through the stretchable hose 18 to a blow switch within the housing 2 .

Die Bedienung des Apparates durch eine behinderte Person wird jetzt beschrieben. Der Apparat reagiert auf irgendeinen von drei Befehlen, die von dem Leser gegeben werden können, nämlich auf ein kurzes Blasen, ein langes Blasen oder ein kurzes Einatmen. Ein kurzes Blasen verursacht ein Vorwärtswickeln, wobei der obere Rollenantriebsmotor 8 mit voller Kraft arbeitet, um die Schrift rolle auf die obere Rolle 5 aufzuwickeln, während der untere Rol lenantriebsmotor 9 in entgegengesetzter Richtung dreht und als Generator mit einem Ohm′schen Widerstand wirkt, um die Schrift rolle 7 unter Spannung zu halten. Wenn einmal kurz eingeblasen worden ist, geht die Vorwärtswicklung weiter, bis eine Mar kierung 19 auf der Schriftrolle 7 von dem Detektor 20, der auf dem inneren rechtwinkeligen Rahmen 4 montiert ist, registriert worden ist. Das Wickeln hört dann auf. Die Markierungen 19 werden auf der Schriftrolle in Höhe der Mitte der Buchseiten vorgesehen. Auf diese Weise stoppt die Schriftrolle, wenn eine Seite in dem Sicht feld zwischen den beiden Rollen zentriert ist. Ein langes Blasen verursacht eine Rückwärtswicklung, um es dem Leser zu ermöglichen, auf eine frühere Seite zurückzugreifen, wenn es gewünscht wird. Dieser folgt wieder ein Vorwärtswickeln, bis die Markierung 19 registriert worden ist. Ein kurzes Einatmen bewirkt, daß der innere Rahmen 4 und die Schriftrolle 7 um 180° schwenken, um die Rückseite der Schriftrolle in das Blickfeld zu bringen.Operation of the apparatus by a disabled person will now be described. The apparatus responds to any of three commands that can be given by the reader, namely a short blow, a long blow, or a short inhalation. A short blowing causes a forward winding, the upper roller drive motor 8 working at full force to roll the writing roll onto the upper roller 5 , while the lower roller lenantriebsmotor 9 rotates in the opposite direction and acts as a generator with an ohmic resistance to the scroll 7 keep it under tension. Once briefly blown, the forward winding continues until a mark 19 on the scroll 7 from the detector 20 mounted on the inner rectangular frame 4 has been registered. The wrapping then stops. The markings 19 are provided on the scroll at the middle of the book pages. In this way, the scroll stops when one side is centered in the field of view between the two scrolls. A long blow causes a reverse wrap to allow the reader to go back to an earlier page if desired. This is followed by forward winding again until the mark 19 has been registered. A short inhalation causes the inner frame 4 and the scroll 7 to pivot 180 ° to bring the back of the scroll into view.

Die Reihenfolge der Bedienungen, die mit dem Lesen der ersten Seiten eines Buches verbunden sind, wird jetzt kurz unter Hinweis auf die Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung werden die Sei tenzahlen des Buches durch römische Ziffern angezeigt. Der Leser liest zunächst die erste Seite. Nach dem Lesen der ersten Seite atmet der Leser kurz ein, wodurch der innere Rahmen 4 und die Schriftrolle 7 schwenken und so die andere Seite der Schriftrolle in das Blickfeld bringen, insbesondere die zweite Seite, die sich auf der Rückseite der ersten Seite befindet. Der Leser liest dann die zweite Seite. Wenn die zweite gelesen worden ist, beginnt der Leser die dritte Seite zu lesen, welche sich Seite an Seite mit der zweiten Seite befindet. Wenn die dritte Seite gelesen worden ist, atmet der Leser kurz ein und bewirkt, daß der innere Rahmen 4 und die Schriftrolle 7 in die ursprüngliche Ausrichtung zurück schwenken, so daß der Leser die vierte Seite lesen kann, welche sich auf der Rückseite der dritten Seite befindet. Wenn die vierte Seite gelesen worden ist, bläst der Leser kurz ein und bewirkt, daß sich die Schriftrolle 7 vorwärtswickelt und die fünfte Seite in das Blickfeld bringt. Der Leser behält die Reihenfolge von Einatmen und Blasen bei. Wenn es für den Leser notwendig erscheint, zu einer bestimmten Seite zurückzugreifen, ist ein langes Einblasen notwendig, um ein Wickeln in die rückwärtige Richtung zu bewirken. The order of operations associated with reading the first few pages of a book will now be briefly described with reference to the drawing. In the drawing, the page numbers of the book are indicated by Roman numerals. The reader first reads the first page. After reading the first page, the reader inhales briefly, causing the inner frame 4 and scroll 7 to pivot, bringing the other side of the scroll into view, particularly the second page, which is on the back of the first page. The reader then reads the second page. When the second has been read, the reader begins reading the third page, which is side by side with the second page. When the third page has been read, the reader inhales briefly and causes the inner frame 4 and the scroll 7 to pivot back to the original orientation so that the reader can read the fourth page which is on the back of the third page located. When the fourth page has been read, the reader briefly blows in and causes scroll 7 to wind forward and bring the fifth page into view. The reader maintains the order of inhalation and blistering. If it appears necessary for the reader to reach back to a certain page, a long blowing is necessary in order to bring about a winding in the rear direction.

Die Vorbereitung der Schriftrolle 7 wird jetzt beschrieben. Die Schriftrolle 7 besteht aus zwei Lagen eines transparenten Materials, zwischen denen die Seiten eines Buches befestigt werden können. Die Schriftrolle ist zur Aufnahme der Seiten eines Buches in Taschen unterteilt. Die Unterteilung der zwei Lagen des transparen ten Materials in Taschen kann durch einen entsprechend angepaßten Apparat bewirkt werden, oder durch den Gebrauch eines im freien Handel erhältlichen Haushaltsplastikschweißgerätes, eines das in einem Haus zur Vorbereitung von Tüten jeder gewünschten Größe zum Lagern von Nahrungsmitteln in einer Gefriertruhe benutzt wird. Die Seiten eines Buches werden dann in den Taschen in der richtigen Reihenfolge plaziert. Die Markierungen 19 werden dann in einer Höhe mit der Mitte der Buchseiten und in einer Entfernung von dem Rand der einen Seite der transparenten Lage in Höhe des De tektors 20 angebracht. Der Detektor 20 besteht aus einem Ortungs mittel, wie einem Infrarotübermittler/-empfänger, welcher ein Sig nal aussendet, sobald der Infrarotstrahl unterbrochen wird. Ent sprechend können die Markierungen 19 aus jedem Material bestehen, das für die angewandte Strahlung undurchlässig ist. Insbesondere kann die Benutzung von selbstklebendem elektrischen Isolierband geeignet sein. Dadurch kann die Befestigung eines Buches auf der Schriftrolle 7 verbilligt werden und einfach durch Laien ausgeführt werden. Wenn eine Schriftrolle für ein bestimmtes Buch benutzt worden ist, kann es für ein anderes Buch weiterbenutzt werden, sofern die Seiten des zweiten Buches in die Taschen der Schrift rolle hineinpassen. Alternativ können die Seiten eines Buches durch das Aufkleben auf einen einzelnen Streifen eines tranparenten Materials permanent befestigt werden. Solch eine Alternative kann wünschenswert sein, wenn das Buch Bestand einer Bibliothek werden soll, die für eine Vielzahl von Einzelpersonen zugänglich ist.The preparation of Scroll 7 will now be described. The scroll 7 consists of two layers of transparent material, between which the pages of a book can be attached. The scroll is divided into pockets to hold the pages of a book. The subdivision of the two layers of the transparent material into bags can be effected by an appropriately adapted apparatus, or by using a commercially available household plastic welding device, one in a house for preparing bags of any desired size for storing food in a freezer is used. The pages of a book are then placed in the pockets in the correct order. The markings 19 are then placed at a height with the center of the book pages and at a distance from the edge of one side of the transparent layer at the level of the detector 20 . The detector 20 consists of a location medium, such as an infrared transmitter / receiver, which emits a signal as soon as the infrared beam is interrupted. Accordingly, the markings 19 can be made of any material that is impermeable to the radiation used. In particular, the use of self-adhesive electrical insulating tape can be suitable. As a result, the fastening of a book on the scroll 7 can be made cheaper and can easily be carried out by laypersons. If a scroll has been used for a particular book, it can be used for another book as long as the pages of the second book fit into the pockets of the scroll. Alternatively, the pages of a book can be permanently attached by sticking them on a single strip of transparent material. Such an alternative may be desirable if the book is to become part of a library that is accessible to a variety of individuals.

Zahlreiche verschiedene Einzelheiten des Apparates werden jetzt der Vollständigkeit halber beschrieben. Zur Erleichterung ist der Apparat mit handbetätigten Steuerungen zum Gebrauch für die Familie der behinderten Person oder durch das Pflegepersonal versehen. Numerous different details of the device are now available described for completeness. For relief, that is Apparatus with manual controls for use by the family the disabled person or by the nursing staff.

Diese handbetriebenen Steuerungen sind nicht in der Zeichnung dar gestellt. Die Leseentfernung bleibt für den Leser gleich, unab hängig davon, von welcher Seite die Schriftrolle 7 betrachtet wird. Diese Konstanz der Entfernung wird durch das Passieren der Schriftrolle 7 zwischen einem oberen Paar von Zentrierzapfen 21 a und einem unteren Paar von Zentrierzapfen 21 b, die an dem inneren rechtwinkeligen Rahmen 4 befestigt sind, erreicht. Das Gewicht der oberen und unteren Rollenantriebsmotoren 8, 9 wird durch die Gegengewichte 22, 23, die an der anderen Seite des inneren recht winkeligen Rahmens 4 befestigt sind, ausgeglichen.These hand-operated controls are not shown in the drawing. The reading distance remains the same for the reader, regardless of the side from which the scroll 7 is viewed. This constancy of distance is achieved by passing the scroll 7 between an upper pair of centering pins 21 a and a lower pair of centering pins 21 b , which are attached to the inner rectangular frame 4 . The weight of the upper and lower roller drive motors 8 , 9 is counterbalanced by the counterweights 22 , 23 , which are attached to the other side of the inner right-angled frame 4 .

Eine andere Ausführung der Erfindung zum Gebrauch für Personen, die auf ihrem Rücken liegen müssen, besteht aus einem Gerüst, das oberhalb vom Bett des Patienten mit der Schriftrolle befestigt ist, die derart gestützt wird, daß sie in der horizontalen Ebene liegt. Der äußere rechtwinkelige Rahmen entfällt und wird durch eine Haube oder eine Abdeckung ersetzt, um abwärts gerichtete Strahlen die den Leser daran hindern könnten, das Material auf der Schrift rolle zu lesen.Another embodiment of the invention for use by people that have to lie on their backs consists of a framework that is attached above the patient's bed with the scroll, which is supported so that it lies in the horizontal plane. The outer rectangular frame is omitted and is replaced by a Hood or cover replaced to downward beams that could prevent the reader from reading the material on the writing roll to read.

Eine andere Ausführung der Erfindung enthält einen Befehls mechanismus, der stimmaktiviert ist.Another embodiment of the invention includes an instruction mechanism that is voice activated.

Der Gebrauch des Apparates ist nicht beschränkt auf Personen, die an dauerhafter oder zeitweiliger physischer Behinderung leiden. Die Vorrichtung kann auch von einer Person benutzt werden, die durch Umstände gehindert ist, Blätter zu wenden, zum Beispiel von einem Musiker, dessen Hände zum Wenden der Notenblätter nicht frei sind.The use of the device is not limited to people who suffer from permanent or temporary physical disability. The device can also be used by a person who is prevented by circumstances from turning leaves, for example by a musician whose hands are turning the sheet music are not free.

Claims

1. Scroll reading apparatus suitable for use by a disabled person, consisting of a support frame, two rollers attached thereto, which are attached in parallel and for receiving a scroll at a distance from one another for viewing part of the scroll arranged between them on the support frame ,
Drive means for driving the reels to wind the scroll from one reel to another,
Command means to enable the reader to give commands and control means for recognizing commands and operating the drive means, characterized in that the drive means ( 8 , 9 ) are reversible for winding the scroll ( 7 ) back and forth, the control means are designed so that they are able to distinguish at least two different commands in order to then let the drive means run either forwards or backwards.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a detector ( 20 ) for recognizing markings ( 19 ) on a scroll ( 7 ) is provided which is wound from one roll to the other, the control means being designed such that after receiving a command, the wrapping takes place continuously until a signal has been received by the detector and then the wrapping is stopped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the apparatus has a basic structure ( 2 , 3 ) on which the support frame ( 4 ) about an axis in the plane of the scroll and perpendicular to the axis of the rollers ( 5 , 6 ) is rotatably fastened and drive means ( 10 ) for performing the rotary movement of the support frame ( 4 ) based on the basic structure ( 1 , 2 , 3 ), are provided, and that the control means are so formed that they are a third command are able to distinguish and operate the drive means ( 10 ) accordingly as a result of the third different command.