DE3832252C1

DE3832252C1 - Pressure take-off and indicator device

Info

Publication number: DE3832252C1
Application number: DE19883832252
Authority: DE
Inventors: Rainer 8968 Durach De Achterholt
Original assignee: Rainer 8968 Durach De Achterholt
Current assignee: WERNER, PETER, 89073 ULM, DE
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1990-01-18
Anticipated expiration: 2008-09-23

Abstract

A pressure take-off and indicator device is provided with a housing (1) which is subdivided by means of a displaceable diaphragm (10) into a reference chamber (12) and a pressure chamber (15), and has a transparent housing section (4) opposite to and at a distance from the diaphragm (10). In the reference chamber (12), a predetermined desired pressure prevails, and in the pressure chamber (15), the current pressure to be monitored prevails, a pressure in the pressure chamber (15) which is small with respect to the desired pressure causing the diaphragm (10) to approach the transparent housing section (4). In order to improve the distinctness and/or visibility of an approach of the diaphragm to the transparent housing section (4), a cover film (20) is arranged between the diaphragm (10) and the transparent housing section (4), having a film centre point, a film edge held fixed and a number of cuts, which are directed from the film centre point essentially radially outwards, do not reach the edge of the film and subdivide at least the film central region into a number of film segments (24). In the case of an approach of the diaphragm (10) to the transparent housing section (4), the film segments are deformed and at least partly raised, whereby an opening (25) is produced at least about the film centre point, through which the diaphragm (10) becomes visible. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckabnahme-Anzeigevorrichtung, die auf rein mechanischem Wege eine Abnahme eines zu über wachenden Druckes gegenüber einem vorgegebenen Solldruck an zuzeigen vermag. Die Druckabnahme-Anzeigevorrichung kann vorzugsweise in Ventilkappen für Luftreifen von Fahrzeugen eingesetzt werden.The invention relates to a pressure decrease display device, the purely mechanical way to accept an over increasing pressure against a predetermined target pressure can show. The pressure decrease indicator can preferably in valve caps for pneumatic tires of vehicles be used.

Im einzelnen betrifft die Erfindung eine Druckabnahme-An zeigevorrichtung mit einem Gehäuse, das durch eine auslenk bare Membran druckmäßig in eine erste Kammer und in eine zweite Kammer unterteilt ist, wobei die erste Kammer durch einen vorge gebenen Solldruck und die zweite Kammer durch einen zu über wachenden Druck beaufschlagt sind, mit einem durchsichtigen Abschnitt im Gehäuse, dem sich die Membran annähert, wenn der zu überwachende Druck unter den Solldruck sinkt, sowie mit einer Abdeckeinrichtung, die eine Beobachtung der Mem bran durch den durchsichtigen Abschnitt verhindert, wenn der Druck in der zweiten Kammer nicht geringer als der Solldruck ist, eine solche Beobachtung hingegen ermöglicht, wenn der Druck in der zweiten Kammer unter dem Solldruck liegt.In particular, the invention relates to a decrease in pressure Pointing device with a housing which is deflected by a bare membrane in terms of pressure in a first chamber and in a second chamber is divided, the first chamber by a pre given target pressure and the second chamber through one to waking pressure are applied with a transparent Section in the housing that the diaphragm approaches when the pressure to be monitored drops below the set pressure, and with a covering device, which allows observation of the mem prevented by the see-through section when the Pressure in the second chamber is not less than the target pressure such an observation is possible if the Pressure in the second chamber is below the set pressure.

Eine Druckabnahme-Anzeigevorrichtung dieser Art ist aus der U.S.-Patentschrift 40 31 847 bekannt. Die Membran der be kannten Vorrichtung soll zwei verschiedene, bestimmte An ordnungen einnehmen, nämlich eine konkav oder konvex gewölb te Anordnung bezüglich des durchsichtigen Gehäuseabschnit tes. In der konvex gewölbten Anordnung ist ein Sichtbelag auf der Membran durch den durchsichtigen Gehäuseabschnitt hindurch sichtbar. In der konkav gewölbten Anordnung ist dieser Sichtbelag durch eine Klappe verdeckt, die ein stückig von der Membran absteht. Es muß eine Eigenspannung überwunden werden, damit die Membran aus der einen Anordnung in die andere springt. Die Druckdifferenz zwischen Solldruck und zu überwachendem Druck muß ausreichend groß sein, um diese Eigenspannung zu überwinden. Die Notwendigkeit einer nicht unerheblichen Druckdifferenz und die vergleichsweise komplizierte Form der Membran mit einstückig angeformter, unter einem bestimmten Winkel abstehender Klappe schränken die Anwendungsmöglichkeiten der bekannten Druckabnahme- Anzeigevorrichtung ein; insbesondere ist die Anwendung in einer Anordnung nicht möglich, die nur eine geringe Bau höhe von beispielsweise 2 bis 3 mm für die Druckabnahme- Anzeigevorrichtung zur Verfügung stellt.A pressure decrease display device of this type is known from the U.S. Patent 40 31 847 known. The membrane of the be Known device is said to be two different, certain take orders, namely a concave or convex vault te arrangement with respect to the transparent housing section tes. In the convex arrangement there is a visible covering on the membrane through the transparent housing section visible through it. In the concave configuration this visible covering is covered by a flap that a protrudes in pieces from the membrane. There must be an internal tension be overcome so that the membrane from one arrangement jumps into the other. The pressure difference between target pressure and the pressure to be monitored must be sufficient to to overcome this intrinsic tension. The need for one not insignificant pressure difference and the comparatively complicated shape of the membrane with integral, Lock the flap protruding at a certain angle the possible uses of the known pressure decrease Display device; in particular the application is in an arrangement not possible, which is only a minor construction height of, for example, 2 to 3 mm for the pressure decrease Provides display device.

Weiterhin ist aus der Deutschen Patentschrift 35 46 338 eine Druckabnahme-Anzeigevorrichtung bekannt. Die be kannte Vorrichtung ist Bestandteil einer, eine Druckminde rungsanzeige liefernden Ventilkappe, die auf einen mit einem, Ventil ausgerüsteten Luftreifen aufschraubbar ist. Beim Auf schrauben der Ventilkappe auf das Reifenventil wird dessen Ventilstößel geöffnet und in der ersten Kammer der Anzeige vorrichtung der Reifensolldruck eingestellt. Nach Einstel lung des Referenzdruckes ist die erste Kammer mit Hilfe eines Ventils dauerhaft verschließbar, das in einen, an die erste Kammer angeschlossenen Kanal oder in eine Öffnung in einer Wand der ersten Kammer eingesetzt ist. Die zweite Kanal bleibt über einen weiteren, nicht-verschließbaren Kanal und über das geöffnete Reifenventil dauerhaft mit dem Reifenhohlraum verbunden, so daß in der zweiten Kammer der aktuelle, zu überwachende Reifendruck herrscht. Sinkt der aktuelle Reifendruck merklich gegenüber dem Reifensolldruck ab, so nähert sich die vorzugsweise farbige Membran an den durchsichtigen Gehäuseabschnitt an, und kann von einem Be trachter durch den durchsichtigen Gehäuseabschnitt hindurch wahrgenommen werden. Das Sichtbarwerden der Membran dient als Anzeige einer Druckabnahme. An einer solchen Ventil kappe steht für die Druckabnahme-Anzeigevorrichtung ledig lich eine Bauhöhe von 2 bis 3 mm zur Verfügung.Furthermore, from German Patent 35 46 338 Decrease pressure indicator known. The be known device is part of a, a Druckminde valve cap, which is attached to a valve with a Pneumatic tire equipped with a valve can be screwed on. When opening screw the valve cap onto the tire valve Valve tappet opened and in the first chamber of the display device the tire pressure set. After setting The reference chamber is the first chamber with the help of a valve that can be permanently closed, which in one, to which first chamber connected channel or in an opening in a wall of the first chamber is inserted. The second Canal remains over another, non-closable Channel and via the open tire valve permanently with the Tire cavity connected so that in the second chamber current tire pressure to be monitored prevails. Sinks Current tire pressure noticeably compared to the target tire pressure off, the preferably colored membrane approaches the see-through housing section, and can be of a Be trachten through the transparent housing section be perceived. The membrane becomes visible as an indication of a decrease in pressure. On such a valve cap stands for the pressure decrease indicator single A construction height of 2 to 3 mm is available.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Druckabnahme-Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfacher aufgebaut ist und die vielseitiger anwendbar ist.In contrast, there is the object of the present invention therein, a pressure decrease indicator of the entry to create mentioned type, which is simple and which is more versatile.

Vorzugsweise soll die gesamte, verbesserte Druckabnahme- Anzeigevorrichtung so geringe Abmessungen aufweisen können, daß sie in eine Ventilkappe integrierbar ist, die auf ein Reifen ventil herkömmlicher Luftreifen für Kraftfahrzeuge auf schraubbar ist.Preferably, the entire, improved pressure decrease Display device can have such small dimensions that they can be integrated into a valve cap on a tire valve of conventional pneumatic tires for motor vehicles is screwable.

Ausgehend von einer Druckabnahme-Anzeigevorrichtung mit den oben angegegebenen Merkmalen ist die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckein richtung als Abdeckfolienanordnung ausgebildet ist, die zwischen der Membran und dem durchsichtigen Abschnitt des Gehäuses angeordnet ist, und einen Folienmittelpunkt, einen Folienrand, einen am Gehäuse gehaltenen Randbereich und eine Anzahl Einschnitte aufweist, welche vom Folienmittel punkt im wesentlichen radial nach außen gerichtet sind, den Folienrand nicht erreichen und zumimdest einen Folienzen trumsbereich in eine Anzahl Foliensegmente derart unter teilen, daß bei einer Annäherung der Membran an den durch sichtigen Abschnitt die Foliensegmente verformt und wenig stens teilweise aufgestellt werden, wodurch wenigstens um den Folienmittelpunkt herum eine Öffnung geschaffen wird, durch die hindurch die Membran sichtbar ist.Starting from a pressure decrease display device with the Features specified above is the solution according to the invention this task characterized in that the cover direction is formed as a cover assembly, the between the membrane and the transparent section of the Housing is arranged, and a film center, one Foil edge, an edge area held on the housing and has a number of incisions, which of the film means are directed essentially radially outwards, the Do not reach the edge of the film and at least a film in a number of film segments share that when the membrane approaches the through visible section the film segments deformed and little least partially be set up, whereby at least around an opening is created around the film center, through which the membrane is visible.

Ersichtlich hat die erfindungsgemäß vorgesehene Abdeck folienanordnung die Funktion eines optischen Filters, das im Normalfall im Sperrzustanz vorliegt. Die Auslenkung der Membran bewirkt eine mechanische Beanspruchung und Verfor mung der Abdeckfolienanordnung bzw. des optischen Filters, worauf diese(s) den Durchlaßzustand einnimmt, in welchem ein Betrachter durch den durchsichtigen Gehäuseabschnitt hin durch die Membran wahrnehmen kann. Der Übergang vom Sperr zustand in den Durchlaßzustand wird allein durch eine ge ringfügige mechanische Beanspruchung der Abdeckfolienan ordnung hervorgerufen.The cover provided according to the invention can be seen foil arrangement the function of an optical filter, which in Normally there is a blocked state. The deflection of the Membrane causes mechanical stress and deformation the cover film arrangement or the optical filter, whereupon this (s) assumes the on state, in which a Viewers through the transparent housing section can perceive through the membrane. The transition from the lock state in the on state is only by a ge slight mechanical stress on the cover foils order evoked.

Die Rückführung der teilweise aufgestellten Foliensegmente zur Bildung einer ebenen, geschlossenen Abdeckfolienanord nung, nachdem die Membran erneut ihre Ruhelage eingenommen hat, erfolgt selbsttätig ohne irgendeine Einwirkung des Be nutzers von außen. Beispielsweise kann eine solche Rück führung der Foliensegmente durch elektrostatische, von der Membran ausgehende Anziehungskräfte, durch das elastische Verhalten der Abdeckfolie, durch eine Eigenspannung der Abdeckfolie und/oder durch eine zusätzliche Vorspannung er zielt werden, welche der Abdeckfolienanordnung durch ge eignete Einspannung des Folienrandbereiches erteilt wird.The return of the partially erected film segments to form a flat, closed cover film arrangement after the membrane has returned to its rest position has, takes place automatically without any influence of the Be user from outside. For example, such a return guidance of the foil segments by electrostatic, from the Membrane outgoing attractive forces, through the elastic Behavior of the cover film, due to the internal stress of the Covering film and / or by an additional preload aims which of the cover sheet assembly by ge suitable clamping of the film edge area is granted.

Trotz ihrer Funktion als "mechanisch betätigtes, optisches Filter", kann die erfindungsgemäß vorgesehene Abdeckfolien anordnung mit geringen Abmessungen ausgeführt werden; bei spielsweise weist die für eine Druckabnahme-Anzeigevorrich tung einer Ventilkappe bestimmte Abdeckfolie lediglich einen Durchmesser zwischen etwa 4 und 8 mm auf. In diesem Falle besteht die Abdeckfolie vorzugsweise aus einem dünnen, schwarz oder dunkel eingefärbten oder beschichteten Häut chen aus einem synthetischen Polymerisat oder Copolymerisat. Für größere Druckabnahme-Anzeigevorrichtungen, etwa in her kömmlichen Druckanzeigegeräten, kann die Abdeckfolie auch aus einer dünnen Metallfolie bestehen. Despite its function as a "mechanically operated, optical Filters ", can be provided according to the invention cover films arrangement can be carried out with small dimensions; at for example, that for a pressure decrease display device device of a valve cap certain cover film only one Diameter between about 4 and 8 mm. In this case the cover film preferably consists of a thin, black or dark colored or coated skins chen from a synthetic polymer or copolymer. For larger pressure drop indicators, such as in forth conventional pressure display devices, the cover film can also consist of a thin metal foil.

Weil die erfindungsgemäß vorgesehene Abdeckfolie die Membran völlig abdeckt, solange diese ihre Ruhestellung einnimmt, kann für die Membran eine gut sichtbare Leucht- oder Kon trastfarbe vorgesehen werden. Nach dem wenigstens teilwei sen, kronenartigen Aufstellen der Abdeckfoliensegemente ist die Membran durch die neu geschaffene Öffnung um den Folien mittelpunkt herum gut sichtbar. Der optische Unterschied zwischen einerseits völlig verdeckter Membran und anderer seits durch die neu geschaffene Öffnung in der Abdeckfolie hindurch gut sichtbare Membran ist groß und liefert eine eindeutige Ja/Nein-Aussage.Because the cover film provided according to the invention the membrane completely covers as long as it is in its resting position, can be a clearly visible light or con trap color can be provided. After the at least partially sen, crown-like installation of the cover film segments the membrane through the newly created opening around the foils the center is clearly visible. The visual difference between completely covered membrane on the one hand and others partly through the newly created opening in the cover film membrane that is clearly visible is large and provides a clear yes / no statement.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfin dung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the Erfin result from the subclaims.

So kann die Abdeckfolienanordnung vorzugsweise an derjenigen Membranoberfläche anliegen, die dem durchsichtigen Gehäuse abschnitt zugewandt ist. Der Folienrandbereich ist ortsfest an der Gehäuseinnenwand festgelegt, und die gesamte Abdeck folienanordnung wird von der Membran getragen. Es kann eine außerordentlich dünne Abdeckfolie aus vorzugsweise schwarz eingefärbtem Kunstharz vorgesehen werden, welche die Aus lenkung der Membran nicht nennenswert behindert. Eine Aus lenkung der Membran bewirkt eine Verformung und kronenartige Aufstellung der Foliensegmente, wodurch im Zentrumsbereich um den Folienmittelpunkt herum eine Öffnung geschaffen wird, durch welche hindurch die Membran sichtbar wird. Dank einer Haftung und/oder elektrostatischen Anziehung zwischen Membran und Abdeckfolie nimmt die Membran bei der Rückfüh rung in ihre Ruhelage auch die Abdeckfolie mit, ebnet die vorher aufgestellten Foliensegmente wieder ein und schließt die mittige Öffnung, und verdeckt die Membran. For example, the cover film arrangement can preferably be on that Apply membrane surface to the transparent housing section is facing. The film edge area is stationary fixed to the inside wall of the housing, and the entire cover foil arrangement is carried by the membrane. It can be extraordinarily thin cover film, preferably black colored resin are provided, which the Aus steering of the membrane is not significantly impeded. An out steering the membrane causes a deformation and crown-like Installation of the film segments, which means in the center area an opening is created around the center of the film, through which the membrane becomes visible. Thanks to one Liability and / or electrostatic attraction between The membrane takes the membrane and cover film back when it is returned In its rest position, the cover film also paves the way previously installed film segments and closes the central opening, and hides the membrane.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann die Abdeckfo lienanordnung in einem geringen Abstand zu der in ihrer Ruhelage befindlichen Membran angeordnet werden. In diesem Falle kann eine Rückführung der wenigstens teilweise aufge stellten Foliensegmente in die Lage der Folienebene durch das elastische Verhalten des Folienmaterials, durch eine gezielt erzeugte Eigenspannung der Folie und/oder durch eine Vorspannung erzeugt werden, welche der Folie durch Einspan nung der Folienrandbereiches erteilt wird. Beispielsweise kann der Folienrandbereich in einen ringförmigen Spalt ein gesetzt sein, der in der Innenwand des Gehäuses ausgespart ist. Die Ebene dieses Ringspaltes kann senkrecht zur Ge häuseachse ausgerichtet sein oder leicht schräg auf die Membran zuführen. Das im Ringspalt eingespannte Folienma terial übt eine Rückstellkraft auf die Foliensegmente aus, welche diese in Form einer geschlossenen Abdeckfolie anzu ordnen sucht. Im Falle einer leicht schräg gestellten Ring spaltebene befinden sich die Foliensegmente in federnder Anlage an der Membran und bilden eine geschlossene Abdeck folie, solange die Membran ihre Ruhestellung einnimmt.According to an alternative embodiment, the cover Line arrangement at a short distance from that in your Membrane located at rest. In this Trap can be a return of the at least partially put foil segments in the position of the foil layer the elastic behavior of the film material, through a purposefully generated internal stress of the film and / or by a Bias are generated, which the film by Einspan the film edge area is issued. For example can the film edge area in an annular gap be set, the recessed in the inner wall of the housing is. The plane of this annular gap can be perpendicular to the Ge be aligned or slightly oblique to the house axis Feed the membrane. The film size clamped in the annular gap material exerts a restoring force on the film segments, which this in the form of a closed cover sheet order searches. In the case of a slightly slanted ring the film segments are resilient Apply to the membrane and form a closed cover foil as long as the membrane is at rest.

Anstelle einer vorzugsweise vorgesehenen, einlagigen Ab deckfolie, deren aufstellbare Foliensegmente durch vom Folienmittelpunkt radial nach außen gerichtete Einschnitte erzeugt worden sind, könnte auch eine Anordnung gewählt wer den, die eine Anzahl getrennter Lagen wenigstens teilweise überlappender Foliensegmente aufweist, die lediglich im Be reich des Folienrandes miteinander verbunden sind. In einem solchen Falle kann eine fächerartig übergreifende Überlap pung der Foliensegmente vorgesehen werden. Eine solche mehr lagige Abdeckfolie kommt aus fertigungstechnischen Gründen insbesondere für Druckabnahme-Anzeigevorrichtungen mit größeren Abmessungen in Betracht, deren kreisförmige Ab deckfolie beispielsweise einen Durchmesser von 20 mm und mehr aufweist.
Instead of a preferably provided, single-layer from cover film, the erectable film segments have been generated by incisions directed radially outwards from the film center, an arrangement could also be chosen who has a number of separate layers of at least partially overlapping film segments, which are only in the loading area of the film edge are interconnected. In such a case an overlapping overlapping of the film segments can be provided. Such a multi-layer cover sheet comes into consideration for manufacturing reasons, in particular for pressure reduction display devices with larger dimensions, the circular cover sheet of which has a diameter of 20 mm and more, for example.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungeform einer er findungsgemäßen Druckabnahme-Anzeigevorrichtung mit Bezug nahme auf die Zeichnungen erläutert; die letzteren zeigen:Below is a preferred embodiment of one inventive pressure decrease display device with reference take explained on the drawings; the latter show:

Fig. 1 in einer schematischen Schnittdarstellung eine erfindungsgemäße Druckabnahme-Anzeigevorrich tung, wobei sich die Membran in ihrer Ruhelage befindet und eine Abdeckfolie im Abstand zur Membran angeordnet ist; Fig. 1 in a schematic sectional view of a pressure decrease display device according to the invention, wherein the membrane is in its rest position and a cover film is arranged at a distance from the membrane;

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf die Abdeck folie nach Fig. 1; und Fig. 2 is a schematic plan view of the cover film of FIG. 1; and

Fig. 3 in schematischer Schnittdarstellung analog zur Fig. 1 eine erfindungsgemäße Druckabnahme-An zeigevorrichtung, wobei die Membran ausgelenkt ist und die Foliensegmente wenigstens teilweise kronenartig aufgestellt sind. Fig. 3 is a schematic sectional view analogous to FIG. 1, a pressure decrease display device according to the invention, wherein the membrane is deflected and the film segments are at least partially set up like a crown.

Die anhand der Fig. 1 bis 3 erläuterte, bevorzugte Ausfüh rungsform einer erfindungsgemäßen Druckabnahme-Anzeigevor richtung weist ein vorzugsweise zylindrisches Gehäuse 1 auf mit der Zylinderwand 2 und den beiden Stirnwänden 3 und 5. Eine Membran 10 unterteilt den Gehäuse-Innenraum in eine erste Kammer 12 und eine zweite Kammer 15. Die erste Kammer 12 ist über einen Kanal 6 mit einem vorgegebenen Solldruck beaufschlagbar. Nach Einstellung des Solldruckes innerhalb der ersten Kammer 12 wird ein in den Kanal 6 eingesetztes Ventil 7 geschlossen, so daß in der ersten Kammer 12 dauer haft der vorgegebene, als Referenzdruck dienende Solldruck herrscht. Über einen weiteren, nicht-sperrbaren Kanal 8, der zweckmäßigerweise durch die Zylinderwand 2 geführt sein kann, wird die zweite Kammer 15 mit dem aktuellen, zu über wachenden Druck beaufschlagt. Die Membran 10 kann einen ver dickten Membranrand 11 aufweisen, mit dem sie in eine umlau fende Aussparung 9 in der Zylinderwand 2 eingesetzt und festgelegt ist. In die eine Stirnwand 3 ist, vorzugsweise um die Mittelachse herum, ein durchsichtiger Gehäuseabschnitt 4 eingesetzt. Alternativ zur dargestellten Ausführungsform könnte anstelle des durchsichtigen Gehäuseabschnittes 4 eine Aussparung in der Stirnwand 3 vorgesehen sein, und die ge samte Stirnwand 3 einschließlich der Aussparung 4 wäre dann mit einer - nicht dargestellten - durchsichtigen Platte be deckt.The illustrated with reference to FIGS. 1 to 3, preferred exporting approximately the form of a pressure reduction device Anzeigevor invention comprises a preferably cylindrical housing 1 with the cylinder wall 2 and the two end walls 3 and 5. A membrane 10 divides the interior of the housing into a first chamber 12 and a second chamber 15 . The first chamber 12 can be acted upon by a predetermined set pressure via a channel 6 . After setting the target pressure within the first chamber 12 , a valve 7 inserted in the channel 6 is closed, so that the predetermined target pressure serving as reference pressure prevails in the first chamber 12 . Via a further, non-lockable channel 8 , which can expediently be guided through the cylinder wall 2 , the second chamber 15 is acted upon by the current pressure to be monitored. The membrane 10 may have a ver thick membrane edge 11 , with which it is inserted and fixed in a umlau fende recess 9 in the cylinder wall 2 . A transparent housing section 4 is inserted into one end wall 3 , preferably around the central axis. As an alternative to the illustrated embodiment, a recess could be provided in the end wall 3 instead of the transparent housing section 4 , and the entire end wall 3 including the recess 4 would then be covered with a - not shown - transparent plate.

Innerhalb der zweiten Kammer 15 befindet sich eine einlagige Abdeckfolie 20, die zwischen der Membran 10 und dem durch sichtigen Gehäuseabschnitt 4 angeordnet ist und die Membran 10 gegenüber einem Blick durch den durchsichtigen Gehäuse abschnitt 4 verdeckt, solange die Membran 10 ihre Ruhelage einnimmt. Wie vor allem aus Fig. 2 ersichtlich, weist die vorzugsweise kreisförmige Abdeckfolie 20 einen Folienmittel punkt 21 und einen Folienrand 26 auf. Diese Abdeckfolie 20 ist mit einer Anzahl Einschnitten 23 versehen, die vom Fo lienmittelpunkt 21 im wesentlichen radial nach außen gerich tet sind und den Folienrand 26 nicht erreichen. Durch diese Einschnitte 23 wird zumindest ein Folienzentrumsbereich 22 in eine Anzahl Foliensegemente 24 unterteilt. Die Folie 20 kann mit ihrem an den Folienrand 26 angrenzenden Randbe reich 27 in einen Ringspalt 16 eingesetzt sein, der in der Zylinderwand 2 im Bereich der zweiten Kammer 15 ausgespart ist. In der dargestellten Ausführungsform befindet sich die Abdeckfolie 20 im Abstand zur Membran 10, wobei dieser Ab stand aus Gründen einer deutlicheren Darstellung übertrie ben groß dargestellt ist. Within the second chamber 15 is a single-layer cover film 20 between the membrane 10 and is disposed through into account housing portion 4 and the diaphragm 10 with respect to a view through the transparent housing portion 4 obscured, as long as the diaphragm 10 is in its rest position. As can be seen above all from FIG. 2, the preferably circular cover film 20 has a film center point 21 and a film edge 26 . This cover film 20 is provided with a number of incisions 23 which are essentially radially outward from the film center 21 and do not reach the film edge 26 . These incisions 23 divide at least one film center area 22 into a number of film segments 24 . The film 20 can be inserted with its edge 27 adjacent to the film edge 26 into an annular gap 16 which is recessed in the cylinder wall 2 in the region of the second chamber 15 . In the illustrated embodiment, the cover sheet 20 is at a distance from the membrane 10 , this was from ben for reasons of clarity shown exaggerated ben.

Bei einer alternativen, und mehr bevorzugten Ausführungs form liegt die Abdeckfolie 20 unmittelbar an der Oberfläche der Membran 10 an, die dem durchsichtigen Gehäuseabschnitt 4 zugewandt ist.In an alternative, and more preferred embodiment form, the cover film 20 bears directly on the surface of the membrane 10 which faces the transparent housing section 4 .

Solange in der ersten Kammer 12 und in der zweiten Kammer 15 im wesentlichen der gleiche Druck herrscht, nimmt die Mem bran 10 ihre Ruhelage ein, wie das in Fig. 1 dargestellt ist. Sinkt demgegenüber der aktuelle, zu überwachende, in der zweiten Kammer 15 herrschende Druck gegenüber dem in der ersten Kammer 12 herrschenden Soll- bzw. Referenzdruck ab, so wird die Membran 10 in Richtung auf den durchsichtigen Gehäuseabschnitt 4 hin ausgelenkt. Ersichtlich kann die Membran 10 vergleichsweise dünn und leicht dehn- bzw. aus lenkbar ausgeführt sein, weil lediglich eine Druckdifferenz zwischen Referenzdruck und aktuellem Druck erfaßt wird. Be reits eine vergleichsweise geringe Druckdifferenz kann eine vergleichsweise große Auslenkung der Membran 10 bewirken.As long as there is substantially the same pressure in the first chamber 12 and in the second chamber 15 , the membrane 10 takes its rest position, as shown in Fig. 1. On the other hand, if the current pressure to be monitored and prevailing in the second chamber 15 drops compared to the target or reference pressure prevailing in the first chamber 12 , the membrane 10 is deflected in the direction of the transparent housing section 4 . As can be seen, the membrane 10 can be made comparatively thin and easily expandable or steerable, because only a pressure difference between the reference pressure and the current pressure is detected. Be a comparatively small pressure difference can cause a relatively large deflection of the membrane 10 .

Die Auslenkung der Membran 10 bewirkt eine mechanische Bean spruchung der Abdeckfolie 20, bei welcher deren Folienseg mente 24 zumindest im Folienzentrumsbereich 22 verformt und wenigstens teilweise aufgestellt werden, wie dies schema tisch in Fig. 3 dargestellt ist. Infolge der wenigstens teilweisen, vorzugsweise kronenartigen Aufstellung der Fo liensegmente 24 wird eine Öffnung 25 in der ansonsten ge schlossenen Abdeckfolie 20 geschaffen. Ersichtlich wird sich diese Öffnung 25 vor allem um den Folienmittelpunkt 21 herum bilden. Durch diese neu geschaffene Öffnung 25 hindurch wird die Membran 10 für einen Betrachter durch den durchsichtigen Gehäuseabschnitt 4 hindurch sichtbar. Das Sichtbarwerden der Membran 10 durch die Öffnung 25 in in der Abdeckfolie 20 und den durchsichtigen Gehäuseabschnitt 4 hindurch dient als An zeige dafür, daß der aktuelle, zu überprüfende, in der zweiten Kammer 15 herrschende Druck geringer ist, als der in der ersten Kammer 12 herrschende Referenzdruck.The deflection of the membrane 10 causes a mechanical stress on the cover film 20 , in which its film segment 24 is deformed at least in the film center region 22 and at least partially erected, as is shown schematically in FIG. 3. As a result of the at least partial, preferably crown-like arrangement of the film segments 24 , an opening 25 is created in the otherwise closed cover film 20 . Obviously, this opening 25 will form above all around the film center 21 . Through this newly created opening 25 , the membrane 10 is visible to an observer through the transparent housing section 4 . The visibility of the membrane 10 through the opening 25 in the cover sheet 20 and the transparent housing section 4 serves as an indication that the current pressure to be checked prevailing in the second chamber 15 is lower than that in the first chamber 12 prevailing reference pressure.

Insbesondere wenn die Membran 10 eine Signal- oder Kontrast färbung gegenüber der Membran 20 und der Gehäusestirnwand 3 aufweist, ist auch eine vergleichsweise kleine, sternförmige Öffnung 25 ausreichend, um die vorher völlig verdeckte Membran 10 gut sichtbar werden zu lassen.In particular if the membrane 10 has a signal or contrast coloration with respect to the membrane 20 and the housing end wall 3 , a comparatively small, star-shaped opening 25 is sufficient to make the previously completely covered membrane 10 clearly visible.

Claims

1. Pressure decrease display device, with a housing which is subdivided in pressure by a deflectable membrane into a first chamber and into a second chamber, the first chamber being pressurized by a predetermined desired pressure and the second chamber being pressurized by a pressure to be monitored a transparent section in the housing, which the diaphragm approaches when the pressure to be monitored drops below the set pressure, and with a cover device which prevents the diaphragm from being observed through the transparent section when the pressure in the second chamber is not less than the setpoint pressure is such an observation made possible if the pressure in the second chamber is below the setpoint pressure, characterized in that the cover device is designed as a cover film arrangement ( 20 ) which is located between the membrane ( 10 ) and the transparent section ( 4th ) of the housing ( 2 ) is arranged, and a film center ( 21 ), a film edge ( 26 ), an edge region ( 27 ) held on the housing ( 2 ) and a number of incisions ( 23 ) which are directed essentially radially outward from the film center ( 21 ), do not reach the film edge ( 26 ) and at least one film center region ( 22 ) into a number of film segments ( 24 ) in such a way that when the membrane ( 10 ) approaches the transparent section ( 4 ) the film segments ( 24 ) are deformed and at least partially set up, which means that the center of the film ( 21 ) around an opening ( 25 ) is created through which the membrane ( 10 ) is visible.

2. Pressure decrease display device according to claim 1, characterized in that the cover film arrangement ( 20 ) bears on the membrane surface which faces the transparent section ( 4 ).

3. Pressure decrease display device according to claim 1 or 2, characterized in that after completion of an approach to the see-through section ( 4 ) and return of the membrane ( 10 ) to its rest position, the at least partially erected film segments ( 24 ) again assume their starting position and form a substantially flat, closed cover film arrangement ( 20 ) which covers the membrane ( 10 ).

4. Pressure decrease display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the definition of the edge region ( 27 ) of the cover film arrangement ( 20 ) on the inner wall ( 2 ) of the housing ( 1 ) is selected such that the cover film arrangement ( 20 ) a permanent preload or restoring force is given, which seeks to return the film segments ( 24 ) to their starting position.

5. Pressure decrease display device according to claim 4, characterized in that the edge region ( 27 ) is inserted into an annular gap ( 16 ), which is saved in the inner wall ( 2 ) of the housing ( 1 ).

6. Pressure decrease display device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover film arrangement ( 20 ) is formed by a number of ge separated layers of at least partially overlapping foil segments which are connected to one another only in the edge region ( 27 ).