DE3831958A1

DE3831958A1 - Covering device

Info

Publication number: DE3831958A1
Application number: DE19883831958
Authority: DE
Inventors: Konrad Dipl Ing Wartenburg
Original assignee: Keiper Recaro GmbH and Co
Current assignee: Keiper Recaro GmbH and Co
Priority date: 1988-09-21
Filing date: 1988-09-21
Publication date: 1990-03-29

Abstract

A covering device for an opening in a motor-vehicle body for receiving a removable component has a plastic frame body (1) which at least partially delimits an area, which is capable of completely covering the opening, and rubber-elastic strands (2), which lie next to one another in that area which is delimited by the frame body (1), extend between two opposite portions of the frame body (1) and are capable of covering the opening. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für eine Öffnung in einer Fahrzeugkarosserie zur Aufnahme eines herausnehmbaren Bauteiles.The invention relates to a covering device for a Opening in a vehicle body for receiving a removable component.

Bei den bekannten Fahrzeugen mit abnehmbarem oder aufklapp barem Dach sind, wenn das Dach abgenommen ist, die Öffnungen in der Fahrzeugkarosserie, in welche bei aufgesetztem Dach Zapfen desselben eingreifen, offen, weil Stopfen zum Verschließen der Öffnungen dann, wenn sie verliersicher in der Öffnung sitzen, nicht ohne Hilfsmittel aus der Öffnung herausziehbar sind, und weil außerdem solche Stopfen vielfach nicht zur Hand sind, wenn sie nach dem Abnehmen des Daches benötigt werden. Bei klapp- oder faltbaren Dächern mit motorisch angetriebener Betätigungsvorrichtung kommt hinzu, daß der Benutzer in der Regel nicht gewillt ist, mehr zu tun, als den Schalter für die Betätigungsvorrichtung zu betätigen. Die in Rede stehenden Öffnungen sind deshalb zeitweilig unverschlossen, so daß in sie Fremdkörper, Staub, Laub und dergleichen fallen können, was allenfalls nur unter Schwierigkeiten wieder entfernt werden kann.In the known vehicles with removable or hinged open roof are the openings when the roof is removed in the vehicle body, in which when the Interlock the roof peg of the same, open because plug to close the openings when they are captive sit in the opening, not without tools from the Opening can be pulled out, and because such plugs are often not at hand if they are after losing weight of the roof are needed. With foldable or foldable Roofs with a motorized actuator in addition, the user is usually unwilling, to do more than the switch for the actuator to operate. The openings in question are therefore temporarily unlocked so that foreign bodies Dust, leaves and the like can fall, which at best can only be removed with difficulty.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeck vorrichtung für Öffnungen der in Rede stehenden Art zu schaffen, welche benutzerfreundlich ist. Diese Aufgabe löst eine Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention is therefore based on the object of a cover device for openings of the type in question create which is user-friendly. This task solves a covering device with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung braucht nicht nach dem Abnehmen des Bauteils angebracht und vor dem Wiederein führen von der Karosserie abgenommen zu werden. Vielmehr kann ihr Rahmenkörper ständig mit der Karosserie verbunden sein, weil die Stränge je nach Bedarf die Öffnung freigeben oder abdecken. Dank ihrer Elastizität können sie nämlich quer zu ihrer Längserstreckung ausweichen, wenn das zugehö rige Bauteil zwischen zwei benachbarten Strängen hindurch in die Öffnung eingeführt wird. Da die Stränge wieder in ihre geradlinige Lage zurückkehren, sobald das Bauteil aus der Öffnung herausgezogen ist, wird von ihnen selbst tätig die Öffnung verschlossen.The covering device according to the invention does not need attached after removing the component and before reinserting it cause to be removed from the body. Much more their frame body can be permanently connected to the body be because the strands open the opening as needed or cover. Thanks to their elasticity, they can dodge transversely to their longitudinal extent if that belongs component between two adjacent strands is inserted into the opening. Since the strands again return to their rectilinear position as soon as the component pulled out of the opening by themselves actively closed the opening.

Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung eignet sich nicht nur für Öffnungen zur Aufnahme von Zapfen eines abnehmbaren oder aufklappbaren Daches. Dank ihres ästhetisch ansprechenden Aussehens ist sie überall dort in einem Kraftfahrzeug verwend bar, wo eine Öffnung vorhanden ist, in die nicht das zugehö rige Bauteil eingesetzt ist, also beispielsweise die Öffnung an der Lehnenoberseite für die Aufnahme eines Kopfstützen halters, wenn keine Kopfstütze vorhanden ist, eine Austritts- Öffnung für den Sicherheitsgurt bei höhenverstellbaren Gurtum lenkvorrichtungen oder die Öffnung an einem Gelenkbeschlag auf der ohne Handrad ausgerüsteten Sitzseite. The covering device according to the invention is not only suitable for openings for receiving the pins of a removable or hinged roof. Thanks to their aesthetically pleasing Appearance, it is used everywhere in a motor vehicle bar, where there is an opening into which not the corresponding component is used, for example the opening on the top of the backrest to accommodate a headrest holder, if there is no headrest, an exit Seat belt opening for height-adjustable belt steering devices or the opening on a joint fitting on the seat side equipped without a handwheel.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Abdeckvorrich tung besteht darin, daß die Stränge nicht in einer ebenen Fläche zu liegen brauchen. Sie können auch eine gewölbte oder in anderer Weise von einer Ebene abweichende Fläche definie ren, wodurch eine gute Anpassung an den die Öffnung aufweisen den Bereich des Fahrzeuges möglich ist.A major advantage of the covering device according to the invention tion is that the strands are not in one plane Need area to lie. You can also have an arched or Define area deviating from a plane in another way ren, which have a good adaptation to the opening the area of the vehicle is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Stränge zur Bildung je einer Gummikordel mit einer textilen Umman telung versehen. Eine solche Gummikordel hat eine sehr große Elastizität. Die textile Ummantelung bietet zum einen einen mechanischen Schutz für den elastischen Strang und zwar auch im Hinblick auf die Vermeidung einer Überdeh nung, da mit Hilfe der Ummantelung die maximal mögliche Dehnung auf einen gewünschten Wert begrenzt werden kann. Zum andern begünstigt die Ummantelung eine Abrollung auf dem Bauteil beim Einstecken desselben in die Öffnung und beim Herausziehen, wodurch die Reibung zwischen Bauteil und Strang gering gehalten wird und außerdem erreicht wird, daß die Stränge sich allenfalls nur wenig aus der vom Rahmen definierten Fläche herausbewegen. Letzteres ist insofern bedeutsam, als vor allem beim Einstecken des Bauteils sonst andere Vorkehrungen getroffen werden müßten, um zu verhindern, daß die Stränge zwischen das Bauteil und dem Rand der Öffnung eingeklemmt werden.In a preferred embodiment, the strands are to form a rubber cord with a textile umman provided. Such a rubber cord has a very great elasticity. The textile covering offers for a mechanical protection for the elastic strand also with a view to avoiding over-expansion since the maximum possible with the help of the sheathing Elongation can be limited to a desired value. On the other hand, the casing favors unwinding the component when it is inserted into the opening and when pulling out, causing friction between component and strand is kept low and also achieved becomes that the strands at best little from the move the area defined by the frame out. The latter is significant in that, especially when plugging in other precautions are taken for the component would have to prevent the strands between the Component and the edge of the opening are clamped.

In der Regel wird es nicht erforderlich sein, daß die Stränge oder Kordeln aneinander anliegen und die Öffnung völlig dicht verschließen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist deshalb zwischen unmittelbar benachbarten Strängen je ein Zwischenraum vorgesehen. Durch solche Zwischenräume wird das Zur-Seite-Schieben der Stränge beim Einführen eines Bauteils erleichtert. As a rule, it will not be necessary for the strands or cords against each other and the opening completely close tightly. In a preferred embodiment is therefore between immediately adjacent strands one space is provided. Through such gaps becomes pushing the strands aside during insertion of a component is easier.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jeder Strang, bei einer Kordel einschließlich der Textilummantelung, an beiden Enden fest mit dem Rahmenkörper verbunden. Hierdurch wird nicht nur erreicht, daß sich nicht die Spannung eines Stranges auf Kosten eines anderen Stranges verändert. Durch eine Verbindung beider Strangenden mit dem Rahmenkörper ist auch sichergestellt, daß nach dem Reißen eines Stranges die übrigen Stränge voll funktionsfähig bleiben, was nicht der Fall wäre, wenn sich ein Strang zum benachbarten Strang hin fortsetzen würde ohne eine Festlegung im Übergangsbereich vom einen zum anderen Strang. Man kann zwar die Stränge als Abschnitte eines einzigen Stranges mit der gewünschten Vorspannung in Ausnehmungen des Rahmenkörpers eingelegen. Die Einstellung einer bestimmten Vorspannung wird jedoch erleichtert, wenn die Stränge einzeln, beispielsweise in eine Haltevorrichtung eingespannt werden. Danach können alle im Bereich des Rahmenkörpers liegenden Abschnitte der Stränge umspritzt und dadurch fest mit dem Rahmenkörper verbunden werden oder der Rahmenkörper als Ganzes unter Einbettung der Strangenden gespritzt werden.In a preferred embodiment, each strand is at a cord including the textile covering on both Ends firmly connected to the frame body. This will not only achieved that the tension of one Strand changed at the expense of another strand. By is a connection of both ends of the strand to the frame body also ensured that after tearing a strand the remaining strands remain fully functional, which is not the The case would be if one strand goes to the neighboring strand would continue without a commitment in the transition area from one strand to the other. You can see the strands as sections of a single strand with the desired one Insert pretension in recesses in the frame body. However, setting a certain preload will relieved when the strands individually, for example in a holding device can be clamped. After that you can all sections lying in the area of the frame body the strands overmolded and thus firmly with the frame body be connected or under the frame body as a whole Embedding the strand ends can be injected.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is based on in the drawing illustrated embodiments explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungs beispiel, Fig. 1 is a plan view of a first execution example,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der der Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 5, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 5,

Fig. 5 eine unvollständig dargestellte Draufsicht auf den Rahmenkörper nach dem Einlegen der Stränge, jedoch vor dem Verbinden der selben mit dem Rahmenkörper, Fig. 5 is a plan view incomplete shown on the frame body after the insertion of the strands, however, prior to joining the same with the frame body,

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungs beispiel. Fig. 6 is a plan view of a second embodiment example.

Eine Abdeckvorrichtung für eine Öffnung in einer Kraftfahr zeugkarosserie, die der Aufnahme eines Zapfens eines abnehm baren Daches dient, weist einen aus Kunststoff bestehenden Rahmenkörper 1 auf, der, wie Fig. 2 zeigt, ein rechteckför miges Querschnittsprofil besitzt und eine ebene Fläche defi niert. Die vom Rahmenkörper 1 begrenzte Fläche ist sowohl hinsichtlich ihrer Größe als auch ihrer Form abhängig von der Form und Größe der abzudeckenden Öffnung, welche von dieser Fläche vollständig überdeckt werden muß. Statt der rautenähnlichen Form dieser Fläche bei dem in den Fig. 1-5 dargestellten Ausführungsbeispiel können deshalb andere Ausführungsbeispiele ganz andere Formen aufweisen. Wesentlich ist nur, daß diese Fläche die abzudeckende Öffnung vollständig überdeckt. Die äußere Begrenzungslinie des Rah menkörpers 1 hängt von der Form und Größe der vom Rahmen körper 1 begrenzten Fläche, der aufzunehmenden Belastung und den Einbaubedingungen der Karosserie ab.A cover device for an opening in a motor vehicle body, which serves to receive a pin of a removable roof, has a plastic frame body 1 , which, as shown in FIG. 2, has a rectangular cross-sectional profile and defines a flat surface. The area delimited by the frame body 1 depends both on its size and its shape depending on the shape and size of the opening to be covered, which must be completely covered by this area. Instead of the diamond-like shape of this surface in the embodiment shown in FIGS . 1-5, other embodiments can therefore have completely different shapes. It is only essential that this area completely covers the opening to be covered. The outer boundary line of the frame body 1 depends on the shape and size of the area delimited by the frame body 1 , the load to be absorbed and the installation conditions of the body.

Zwischen zwei einander gegenüberliegenden Abschnitten des Rahmenkörpers 1 sind unter Spannung stehende Gummikordeln 2 parallel zueinander verlaufend und in der vom Rahmenkörper 1 definierten Ebene liegend nebeneinander angeordnet, wobei, wie Fig. 1 zeigt, die beiden außenliegenden Stränge in einem Abstand zu den parallel zu ihnen verlaufenden beiden Abschnitten des Rahmenkörpers 1 liegen, der wesent lich größer ist als der Kordeldurchmesser. Between two opposite sections of the frame body 1 , tensioned elastic cords 2 are arranged parallel to one another and lying next to one another in the plane defined by the frame body 1 , whereby, as shown in FIG. 1, the two outer strands are at a distance from the parallel ones are two sections of the frame body 1 , which is significantly Lich greater than the cord diameter.

Diese Abstände sind so groß gewählt, daß sich die Gummi kordeln 2 quer zu ihrer Längserstreckung in diese freien Bereiche 3 hinein deformieren können, wenn zwischen zwei benachbarte Gummikordeln 2 der der abgedeckten Öffnung zugeordnete Zapfen eingesteckt ist. Die Abmessung des von den Gummikordeln 2 überdeckten Bereiches quer zur Längserstreckung der Gummikordeln 2 ist deshalb nur soviel größer gewählt als die Abmessung der abzudeckenden Öffnung in diese Richtung, als dies für die Abdeckung notwendig ist. Hingegen muß die Länge der Gummikordeln 2 deutlich größer sein als die Abmessung der Öffnung in diese Richtung, damit die Gummikordeln 2 ausreichend Platz finden zwischen dem Zapfen und denjenigen beiden Abschnitten des Rahmenkör pers 1, mit denen ihre Enden fest verbunden sind.These distances are chosen so large that the rubber cords 2 transversely to its longitudinal extent in these free areas 3 can deform into when associated pin is inserted between two adjacent rubber cords 2 of the covered opening. The dimension of the area covered by the elastic cords 2 transverse to the longitudinal extent of the elastic cords 2 is therefore chosen only so much larger than the dimension of the opening to be covered in this direction than is necessary for the cover. In contrast, the length of the rubber cords 2 must be significantly larger than the dimension of the opening in this direction, so that the rubber cords 2 find enough space between the pin and those two sections of the frame body 1 , with which their ends are firmly connected.

Die Gummikordeln 2 haben eine Textilummantelung der Gummi stränge. Diese Textilummantelung schützt die Gummikordel vor einem Abrieb, begrenzt deren maximale Dehnung auf einen noch zulässigen Wert und führt zu einem Gleiten und einer Abrollbewegung auf dem Zapfen, wodurch die Gummi kordeln 2 in der vom Rahmenkörper 1 definierten Ebene auch während des Einsteckens des Zapfens oder des Heraus ziehens aus der Öffnung bleiben.The elastic cords 2 have a textile covering of the rubber strands. This textile coating protects the rubber cord from abrasion, limits its maximum stretch to a still permissible value and leads to sliding and a rolling movement on the pin, whereby the rubber cord 2 in the plane defined by the frame body 1 even during insertion of the pin or Pull out of the opening.

Bei der Herstellung der Abdeckvorrichtung kann von einem Formkörper 4 ausgegangen werden, der sich von dem Rahmen körper 1 nur dadurch unterscheidet, daß er im Bereich derjenigen beiden Abschnitte, mit denen die Enden der Gummikordeln 2 zu verbinden sind, im Abstand nebenein ander angeordnete Vorsprünge 5 aufweist, welche in jedem Abschnitt eine Art Zahnleiste bilden. Zwischen die Vor sprünge 5, welche im Abstand vom äußeren Rand des Form körpers 4 enden, werden die Gummikordeln 2 eingelegt, wobei von einem einzigen Strang ausgegangen wird, wie Fig. 5 zeigt. In the manufacture of the cover device can be assumed from a molded body 4 , which differs from the frame body 1 only in that it in the area of those two sections with which the ends of the rubber cords 2 are connected, spaced apart from each other projections 5th has, which form a kind of rack in each section. Before the jumps 5 , which end at a distance from the outer edge of the molded body 4 , the rubber cords 2 are inserted, starting from a single strand, as shown in FIG. 5.

Das Einlegen der Gummikordeln 2 erfolgt mit der erforder lichen Vorspannung. Außerdem werden Anfang und Ende in geeigneter Weise festgelegt, beispielsweise mittels je eines Knotens, der später abgetrennt wird. Nach dem Einlegen der Gummikordeln 2 in den Formkörper 4 werden die um die Vorsprünge 5 verlaufenden Abschnitte mit Kunststoff um spritzt, wobei gleichzeitig der Formkörper 4 zu dem Rahmen körper 1 ergänzt wird, wie dies Fig. 3 zeigt. Man könnte aber auch beispielsweise die einzelnen Gummikordeln mit der gewünschten Vorspannung in einem Halter festlegen und dann den Rahmenkörper 1 spritzen, wobei die die Schenkel des Rahmenkörpers 1 kreuzenden Abschnitte der Gummikordeln um spritzt und fest mit dem Rahmenkörper verbunden würden.The rubber cords 2 are inserted with the required pretension. In addition, the start and end are determined in a suitable manner, for example by means of one node each, which is later separated. After inserting the rubber cords 2 in the molded body 4 , the sections extending around the projections 5 are injected with plastic, the molded body 4 being added to the frame body 1 at the same time, as shown in FIG. 3. One could also, for example, the individual rubber cords with the desired bias set in a holder, and then the frame body 1 splash, wherein the legs of the frame body 1 crossing portions of the rubber cords would be connected to injected and fixed to the frame body.

Der Rahmenkörper 1 braucht nicht die Form eines geschlosse nen Rahmens zu haben. Bei dem in Fig. 6 dargestellten, zweiten Ausführungsbeispiel hat der Rahmenkörper 101 eine C-artige Form, wobei die Gummikordeln 102 zwischen den beiden parallel zueinander verlaufenden Schenkeln des Rahmenkörpers 101 eingespannt sind. Die Gummikordeln 102 sind wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet und angeordnet und auch wie dort im Bereich ihrer beiden Enden fest mit dem Rahmenkörper 101 verbunden. Dadurch ist, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, sichergestellt, daß das Reißen einer der Gummikordeln nicht dazu führt, daß die übrigen Gummikordeln funktionsunfähig werden.The frame body 1 does not need to have the shape of a closed frame. In the second exemplary embodiment shown in FIG. 6, the frame body 101 has a C-like shape, the rubber cords 102 being clamped between the two parallel legs of the frame body 101 . The rubber cords 102 are designed and arranged as in the first exemplary embodiment and also, as there, firmly connected to the frame body 101 in the region of their two ends. This ensures, as in the first embodiment, that tearing one of the elastic cords does not result in the other elastic cords becoming inoperative.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als weitere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.All mentioned in the above description as well which can only be inferred from the drawing as further developments, components of the invention even if not particularly highlighted and in particular are not mentioned in the claims.

Claims

1. Cover device for an opening in a motor vehicle body for receiving a removable component, characterized by

a) a frame body ( 1 ; 101 ) made of plastic, which at least incompletely delimits a surface capable of completely covering the opening,
b) rubber-elastic strands ( 2 ; 102 ) which lie side by side in the area delimited by the frame body ( 1 ; 101 ) between two opposite sections of the frame body ( 1 ; 101 ) and are able to cover the opening.

2. Cover device according to claim 1, characterized in that the strands ( 2 ; 102 ) with a textile sheath are seen ver to form a rubber cord.

3. Cover device according to claim 1 or 2, characterized in that a gap is provided between immediately adjacent strands ( 2 ; 102 ).

4. Cover device according to claim 3, characterized net that the space is smaller than the strand diameter ser.

5. Covering device according to one of claims 1-4, characterized in that each rubber-elastic strand ( 2 ; 102 ) and, if it is provided with a textile covering, this is also firmly connected at both ends to the frame body ( 1 ; 101 ) .

6. Cover device according to claim 5, characterized in that with the frame body ( 1 ; 101 ) connected ends of the rubber-elastic strands ( 2 ; 102 ) or Gummikor deln with the frame body ( 1 ; 101 ) forming material are extrusion-coated.

7. Covering device according to one of claims 1-6, characterized in that there is a distance between the two outer rubber-elastic strands ( 2 ; 102 ) or elastic cords and the two adjacent sections of the frame body ( 1 ; 101 ) at least equal to the diameter of the rubber-elastic strands ( 2 ; 102 ) or rubber cords, preferably larger, is selected.