DE3829807C1

DE3829807C1 - Spray cleaner rotor - is turned by reaction from angled nozzles choked outlets to give max. pressure

Info

Publication number: DE3829807C1
Application number: DE19883829807
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl.-Ing. 7150 Backnang De Nieuwkamp
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1988-09-02
Filing date: 1988-09-02
Publication date: 1989-10-26

Abstract

The The rotor nozzle issues at an angle to the rotor rotation axis. A point jet nozzle (4) fixed to the feedline should direct its jet into the flow channel (11) of the rotary downstream rotor (7). This channel is angled so that the diverted cleaning fluid produces a reactive torque which sets the rotor revolving. In the rotor the channel expands in section downstream of the nozzle orifice (13) terminating the channel compared with the channel dia at the jet entry point. USE/ADVANTAGE - Pressure cleaning. Rotor rotated by flow in angled channel enlarged to prevent rotor bearing damage but choked at outlet for max. cleaning pressure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rotordüse für ein Hochdruck reinigungsgerät mit einem gegenüber einer Reinigungs flüssigkeit liefernden Zufuhrleitung drehbar gelagerten Rotor, der einen mittels einer Düsenöffnung abgeschlossenen Strömungskanal für die Reinigungsflüssigkeit aufweist, durch den diese schräg zur Drehachse des Rotors austritt.The invention relates to a rotor nozzle for a high pressure Cleaning device with one versus one cleaning liquid supplying feed line rotatably mounted Rotor, the one closed by means of a nozzle opening Has flow channel for the cleaning liquid, through which exits at an angle to the axis of rotation of the rotor.

Derartige Rotordüsen sind beispielsweise aus dem Deutschen Patent 34 19 964 bekannt. Bei diesen bekannten Rotordüsen sind die Lagerbereiche von der unter hohem Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt, so daß sich dadurch Schwierigkeiten bei der Lagerung und erhöhter Verschleiß ergeben können.Such rotor nozzles are, for example, from German Patent 34 19 964 known. With these known rotor nozzles the storage areas are of high pressure Cleaning liquid acted on, so that Storage difficulties and increased wear can result.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Rotordüse der gattungs gemäßen Art so weiterzubilden, daß im Lagerbereich keine unter hohem Druck stehende Flüssigkeit ansteht und daß der Aufbau der Rotordüse insgesamt vereinfacht wird.It is an object of the invention to provide a rotor nozzle of the generic type appropriate kind so that none in the storage area liquid under high pressure is present and that the overall structure of the rotor nozzle is simplified.

Diese Aufgabe wird bei einer Rotordüse der eingangs beschrie benen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß leitungsfest eine Punktstrahldüse angeordnet ist, die auf der Drehachse des Rotors einen Punktstrahl der Reinigungsflüssigkeit in den Strömungskanal des stromabwärts der festen Punktstrahl düse drehbar gelagerten Rotors richtet, daß der Strömungs kanal im Rotor abgewinkelt ist, so daß die Reinigungsflüssig keit in den Strömungskanal durch die Umlenkung ein den Rotor in Drehung versetzendes Reaktionsmoment erzeugt, und daß der Strömungskanal im Rotor stromaufwärts der den Strömungskanal abschließenden Düsenöffnung einen gegenüber dem Durchmesser des in den Strömungskanal eintretenden Punktstrahles erweiterten Querschnitt aufweist.This task is described at the beginning of a rotor nozzle benen solved according to the invention in that line-proof a point jet nozzle is arranged on the axis of rotation of the rotor in a point jet of the cleaning liquid the flow channel of the downstream of the fixed point beam nozzle rotatably mounted rotor that directs the flow channel in the rotor is angled so that the cleaning fluid speed in the flow channel by deflecting the rotor generates rotating reaction moment, and that the Flow channel in the rotor upstream of the flow channel final nozzle opening one compared to the diameter of the point beam entering the flow channel expanded Has cross-section.

Durch die feste Punktstrahldüse wird ein Punktstrahl der Flüssigkeit erzeugt, in dem der Druck der Flüssigkeit durch Beschleunigung so weit erniedrigt ist, daß er in der Größen ordnung des atmosphärischen Umgebungsdruckes liegt. Es ist daher im Lagerbereich des Rotors nur Flüssigkeit mit niedri gem Druck vorhanden.Through the fixed point jet nozzle a point jet is Liquid generated in which the pressure of the liquid through Acceleration is so low that it is in size order of the atmospheric ambient pressure. It is therefore only liquid with low liquid in the bearing area of the rotor available according to pressure.

Der Punktstrahl tritt in den erweiterten Strömungskanal des Rotors ein, wobei durch die Erweiterung des Strömungskanals die Ausbildung störender Sekundärströmungen aufgrund der Umlenkung des Punktstrahles vermieden werden. Die Erweiterung des Strömungskanals führt zu einer Herabsetzung der Strömungs geschwindigkeit und damit zu einem Druckanstieg, so daß im erweiterten Bereich des Strömungskanals des Rotors wieder eine Hochdruckströmung entsteht. Diese Hochdruckströmung wird über die am Auslaß des Strömungskanals angeordnete Düsenöffnung wieder in einen gerichteten Punktstrahl umge wandelt, der aufgrund der Abwinklung des Strömungskanals und aufgrund der Drehung des Rotors auf einem Kegelmantel umläuft. The point beam enters the expanded flow channel of the Rotor, whereby by expanding the flow channel the formation of disruptive secondary flows due to Redirection of the spot beam can be avoided. The extension of the flow channel leads to a reduction in the flow speed and thus to a pressure increase, so that in enlarged area of the flow channel of the rotor again a high pressure flow arises. This high pressure flow is arranged over the at the outlet of the flow channel Nozzle opening again in a directed spot jet converts due to the angling of the flow channel and due to the rotation of the rotor on a cone jacket circulates.

Im Lagerungsbereich ergeben sich keine größeren Beanspruchungen durch hohen Flüssigkeitsdruck, außerdem ist es bei dieser An ordnung nicht notwendig, komplizierte Turbinen oder Getriebe für den Rotorantrieb vorzusehen.There are no major stresses in the storage area due to high fluid pressure, it is also with this type order not necessary, complicated turbines or gears to be provided for the rotor drive.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorge sehen, daß der Strömungskanal einen ersten, konzentrisch zur Drehachse des Rotors verlaufenden Abschnitt aufweist, an den sich ein in einer Radialebene abgewinkelter zweiter Abschnitt anschließt, der einen schräg zur der Radialebene des zweiten Abschnittes abgewinkelten dritten Abschnitt trägt.In a particularly advantageous embodiment, it is provided see that the flow channel is a first, concentric to Has axis of rotation of the rotor extending portion to which a second section angled in a radial plane connects one at an angle to the radial plane of the second Section angled third section carries.

Der Rotor kann vorteilhafterweise aus einem gebogenen Rohr oder aus mehreren zueinander abgewinkelten Rohrabschnitten bestehen.The rotor can advantageously consist of a bent tube or from several angled pipe sections consist.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann auch vor gesehen sein, daß das Rohr aus einer einseitig offenen, ent sprechend abgebogenen Rinne besteht.In another preferred embodiment can also be used be seen that the tube from an open on one side, ent speaking bent gutter exists.

Eine besonders gute Ausbildung eines Punktstrahles gelingt am Auslaß des Strömungskanals dann, wenn im Strömungskanal des Rotors ein Strahlrichter angeordnet ist.A particularly good formation of a spot beam succeeds at the outlet of the flow channel when in the flow channel a rotor is arranged on the rotor.

Um störende Einflüsse durch eine geringe Auffächerung des aus der festen Punktstrahldüse austretenden Punktstrahls zu vermeiden, kann vorgesehen sein, daß der Einlaßquerschnitt des Strömungskanals größer ist als der Öffnungsquerschnitt der festen Punktstrahldüse. To avoid disturbing influences by a small fanning out of the point jet emerging from the fixed point jet nozzle To avoid, it can be provided that the inlet cross-section of the flow channel is larger than the opening cross section the fixed point jet nozzle.

Es ist dabei vorteilhaft, wenn der Einlaßquerschnitt des Strömungskanals um den Faktor 1,02 bis 1,5 größer ist als der Öffnungsquerschnitt der festen Punktstrahldüse.It is advantageous if the inlet cross section of the Flow channel is larger by a factor of 1.02 to 1.5 the opening cross section of the fixed point jet nozzle.

Es hat sich auch herausgestellt, daß eine vorteilhafte Ausbildung eines Punktstrahles dann möglich ist, wenn der Querschnitt der Düsenöffnung am Auslaß des Strömungskanals größer ist als der Querschnitt des Öffnungsquerschnitts der festen Punktstrahldüse. Auch hier ist es vorteilhaft, wenn der Querschnitt der Düsenöffnung am Auslaß des Strömungskanals um den Faktor 1,02 bis 1,5 größer ist als der Öffnungsquer schnitt der festen Punktstrahldüse.It has also been found to be beneficial Formation of a point beam is possible if the Cross section of the nozzle opening at the outlet of the flow channel is larger than the cross section of the opening cross section of the fixed point jet nozzle. Again, it is advantageous if the cross section of the nozzle opening at the outlet of the flow channel is 1.02 to 1.5 times larger than the opening cross cut the fixed point jet nozzle.

Es kann auch vorgesehen sein, daß der Einlaß des Strömungs kanals abgerundete Ränder aufweist. Dadurch ist es ohne das Einhalten genauer Toleranzen für den Einlaßquerschnitt des Strömungskanals möglich, den Punktstrahl der festen Punkt strahldüse auch bei geringfügiger Auffächerung des Punkt strahles einwanddrei in den Strömungskanal einzuleiten.It can also be provided that the inlet of the flow channel has rounded edges. This makes it without that Adherence to exact tolerances for the inlet cross section of the Flow channel possible, the point beam of the fixed point jet nozzle even if the point is slightly fanned out to introduce the jet perfectly into the flow channel.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Rotor in einem Gehäuse drehbar gelagert ist, das an der Zufuhr leitung gehalten ist und die feste Punktstrahldüse aufnimmt.In the preferred embodiment it is provided that the Rotor is rotatably mounted in a housing that is connected to the feed line is held and receives the fixed point jet nozzle.

Es ist dabei vorteilhaft, wenn der von dem Gehäuse umgebene Zwischenraum zwischen fester Punktstrahldüse und Einlaß des Strömungskanals im Rotor über einen Belüftungskanal mit der Umgebung in Verbindung steht. Dieser kann gleichzeitig als Verstopfungsanzeige für den Strömungskanal dienen, denn bei verstopftem Strömungskanal oder verstopfter Auslaßöffnung des Strömungskanals tritt Reinigungsflüssigkeit aus diesem Belüftungskanal aus und zeigt somit an, daß der Strömungs kanal keinen freien Durchgang zeigt. It is advantageous if the one surrounded by the housing Space between the fixed point jet nozzle and the inlet of the Flow channel in the rotor via a ventilation channel with the Related environment. This can also be used as Clogging indicator for the flow channel serve, because at clogged flow channel or clogged outlet opening cleaning fluid emerges from the flow channel Ventilation channel off and thus indicates that the flow channel shows no free passage.

Günstig ist es, wenn der Rotor mittels Kugellager im Gehäuse gelagert ist, insbesondere, wenn zur Lagerung des Rotors zwei im Abstand voneinander angeordnete Kugellager vorgesehen sind.It is favorable if the rotor is mounted in the housing by means of ball bearings is stored, especially if two for mounting the rotor ball bearings arranged at a distance from one another are provided.

Es ist weiterhin außerordentlich vorteilhaft, wenn der Rotor eine Bremse aufweist, so daß die Drehzahl des Rotors dadurch begrenzt wird. Dies läßt sich besonders günstig erreichen, wenn die Bremse eine Zentrifugalbremse mit Bremselementen ist, die an einer mit der Zufuhrleitung verbundenen Brems fläche anliegen.It is also extremely advantageous if the rotor has a brake so that the speed of the rotor is limited. This can be achieved particularly cheaply, if the brake is a centrifugal brake with brake elements is on a brake connected to the supply line area.

Die Bremselemente sind vorzugsweise als auflaufende Brems backen ausgebildet. Die Bremsbacken können dabei kreisseg mentförmig sein, mit ihrer Außenfläche an der Bremsfläche anliegen und durch Mitnehmer des Rotors an der Bremsfläche entlanggeschoben werden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Mitnehmer am in Umlaufrichtung gesehen hinteren Ende der Bremsbacken anliegen. Dadurch wird die Auflaufwirkung der Bremsbacken und damit die Bremswirkung gefördert.The braking elements are preferably an accumulating brake baking trained. The brake shoes can be circular be ment-shaped, with its outer surface on the braking surface contact and by driving the rotor on the braking surface be pushed along. It is advantageous if the Driver at the rear end of the Apply brake shoes. This will increase the impact of the Brake shoes and thus the braking effect promoted.

Als besonders platzsparender Aufbau ergibt sich, wenn die Bremse im Zwischenraum zwischen den Kugellagern angeordnet ist.A particularly space-saving structure is obtained when the Brake arranged in the space between the ball bearings is.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments the invention serves in connection with the drawing of the detailed explanation. It shows

Fig. 1 eine Längsschnittansicht einer Rotordüse; Figure 1 is a longitudinal sectional view of a rotor nozzle.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Rotordüse der Fig. 1 und Fig. 2 is a side view of the rotor nozzle of Fig. 1 and

Fig. 3 eine Querschnittansicht längs Linie 3-3 in Fig. 1. Fig. 3 is a cross sectional view taken along line 3-3 in FIG. 1.

Die Rotordüse 1 umfaßt ein Gehäuse 2 mit einer Durchgangs bohrung 3, in welche eine Punktstrahldüse 4 so eingesetzt ist, daß die Austrittsrichtung der Punktstrahldüse 4 mit der Längsachse des Gehäuses 2 zusammenfällt. Die Durchgangs bohrung 3 weist an ihrem stromaufwärts der Punktstrahldüse 4 angeordneten Ende ein Innengewinde 5 auf, so daß das Gehäuse 2 auf eine Flüssigkeitszufuhrleitung aufgeschraubt werden kann, beispielsweise auf ein Strahlrohr einer Hochdruckreinigungs lanze.The rotor nozzle 1 comprises a housing 2 with a through hole 3 , in which a point jet nozzle 4 is inserted so that the exit direction of the point jet nozzle 4 coincides with the longitudinal axis of the housing 2 . The through bore 3 has at its upstream end of the jet nozzle 4 arranged end an internal thread 5 , so that the housing 2 can be screwed onto a liquid supply line, for example on a jet pipe of a high pressure cleaning lance.

Stromabwärts der im Gehäuse fest angeordneten Punktstrahldüse 4 erweitert sich die Durchgangsbohrung 3 stufenförmig. In diesem Bereich ist mittels zweier in axialem Abstand angeordneter Kugellager 6 ein Rotor 7 um die Längsachse des Gehäuses 2 dreh bar gelagert, der einen ersten, koaxial zur Gehäuselängs achse 2 angeordneten Abschnitt 8, einen zweiten, in einer Radial ebene gegenüber dem ersten Abschnitt 8 abgewinkelten zweiten Abschnitt 9 und einen schräg aus dieser Radialebene abgewinkel ten dritten Abschnitt 10 aufweist. Im Innern des Rotors 7 ver läuft ein Strömungskanal 11, dessen Einlaß 12 in geringem Abstand von der festen Punktstrahldüse 4 und in unmittelbarer Ausrichtung mit derselben angeordnet ist. Der Querschnitt des Einlasses 12 kann gleich groß sein wie der Querschnitt des Aus tritts der Punktstrahldüse 4, vorzugsweise ist er jedoch gering fügig größer, beispielsweise um den Faktor 1,02 bis 1,5.Downstream of the point jet nozzle 4 which is fixedly arranged in the housing, the through hole 3 widens in steps. In this area, by means of two axially spaced ball bearings 6, a rotor 7 is rotatably supported about the longitudinal axis of the housing 2 and has a first section 8 arranged coaxially to the housing longitudinal axis 2 , a second, in a radial plane relative to the first section 8 has angled second section 9 and an obliquely angled from this radial plane th third section 10 . Inside the rotor 7 runs a flow channel 11 , the inlet 12 of which is arranged at a short distance from the fixed point jet nozzle 4 and in direct alignment with the same. The cross section of the inlet 12 can be the same size as the cross section of the exit from the point jet nozzle 4 , but is preferably slightly larger, for example by a factor of 1.02 to 1.5.

Der Strömungskanal 11 erweitert sich ausgehend vom Einlaß 12 erheblich, beispielsweise kann der Durchmesser des Strömungs kanals 2- bis 10mal so groß sein wie der Durchmesser des Einlasses. The flow channel 11 widens starting from the inlet 12 , for example, the diameter of the flow channel can be 2 to 10 times as large as the diameter of the inlet.

Der Strömungskanal 11 wird abgeschlossen durch eine weitere Punktstrahldüse 13, die mittels einer Überwurfmutter 14 auf einem Außengewinde 15 des dritten Abschnittes 10 des Rotors 7 gehalten ist. Stromaufwärts der Punktstrahldüse 13 ist im Strömungskanal 11 ein Gleichrichter oder Strömungsrichter 16 angeordnet.The flow channel 11 is closed by a further point jet nozzle 13 , which is held on an external thread 15 of the third section 10 of the rotor 7 by means of a union nut 14 . A rectifier or flow straightener 16 is arranged upstream of the point jet nozzle 13 in the flow duct 11 .

Der Querschnitt des Auslasses der Punktstrahldüse 13 kann gleich sein wie der der Punktstrahldüse 4, vorzugsweise ist dieser Durchmesser jedoch größer, beispielsweise um den Faktor 1,02 bis 1,5. Eine besonders günstige Ausgestaltung ergibt sich bei einem Verhältnis Querschnitt Punktstrahldüse 4/Einlaß 12/ Punktstrahldüse 13 von 1 : 1,02 : 1,04.The cross section of the outlet of the point jet nozzle 13 can be the same as that of the point jet nozzle 4 , but this diameter is preferably larger, for example by a factor of 1.02 to 1.5. A particularly favorable embodiment is obtained with a ratio of cross section of point jet nozzle 4 / inlet 12 / point jet nozzle 13 of 1: 1.02: 1.04.

Zwischen den beiden Kugellagern 6 wird der Rotor 7 konzentrisch von einer an der Innenwand des Gehäuses 2 anliegenden Brems fläche 17 umgeben, die im Gehäuse fest angeordnet ist. An dieser Bremsfläche 17 liegen drei kreissegmentförmig ausge bildete, sich über einen Winkel von fast 120 Grad erstreckende Bremsbacken 18 an, die in axialer Richtung durch zwei Führungs ringe 19 und 20 festgelegt werden. Diese Bremsbacken 18 umgeben den ersten Abschnitt 8 des Rotors unmittelbar und sind in dem Zwischenraum zwischen dem Abschnitt 8 und den Bremsflächen 17 längs der Bremsfläche 17 verschiebbar. Der Abschnitt 8 des Rotors 7 weist drei stiftförmige, radial abstehende Mitnehmer 21 auf, die jeweils an der Rückseite einer der Bremsbacken 18 an liegen und bei Drehung des Rotors 7 die Bremsbacken 18 längs der Bremsfläche 17 vor sich herschieben. Durch diese Anordnung sind die Bremsbacken 18 als auflaufende Bremsbacken ausgebildet, so daß bei der Drehung des Rotors eine verstärkte Bremswirkung eintritt, die bei Erhöhung der Drehzahl aufgrund der Zentri fugalkräfte zunimmt. Between the two ball bearings 6 , the rotor 7 is surrounded concentrically by a brake surface 17 lying against the inner wall of the housing 2 , which is fixedly arranged in the housing. On this braking surface 17 are three segments of a circle formed, extending over an angle of almost 120 degrees to brake shoes 18 which are fixed in the axial direction by two guide rings 19 and 20 . This brake jaws 18 surround the first portion 8 of the rotor are directly and in the space between the portion 8 and the braking surfaces 17 along the braking surface 17 slidably. The section 8 of the rotor 7 has three pin-shaped, radially projecting drivers 21 , each of which lies on the back of one of the brake shoes 18 and, when the rotor 7 rotates, push the brake shoes 18 along the braking surface 17 in front of them. With this arrangement, the brake shoes 18 are designed as running brake shoes, so that when the rotor rotates, an increased braking effect occurs, which increases with increasing speed due to the centrifugal forces.

Der Rotor 7 mit den beiden Kugellagern 6, den Führungsringen 19 und 20, den Bremsbacken 18 sowie der Bremsfläche 17 werden von der dem Innengewinde 5 abgewandten Seite her in die erweiterte Durchgangsbohrung 3 des Gehäuses 2 eingesetzt, wobei der äußere Ring des oberen Kugellagers durch einen diesen umgebenden äußeren Ring 22 abgestützt wird. Diese gesamte Baueinheit wird durch einen in das Gehäuse eingesetzten Sprengring 23 im Gehäuse fest gelegt.The rotor 7 with the two ball bearings 6 , the guide rings 19 and 20 , the brake shoes 18 and the braking surface 17 are inserted from the side facing away from the internal thread 5 into the enlarged through-bore 3 of the housing 2 , the outer ring of the upper ball bearing being replaced by a this surrounding outer ring 22 is supported. This entire assembly is fixed in the housing by a snap ring 23 inserted into the housing.

Diese kompakte Baueinheit ergibt eine sehr robuste und zuverläs sig arbeitende Rotordüse, wenn Reinigungsflüssigkeit unter hohem Druck, beispielsweise 100 Bar, durch die feste Punktstrahldüse 4 hindurchtritt. Es bildet sich dabei in dem Zwischenraum 24 zwi schen der Punktstrahldüse 4 und dem Einlaß 12 des Strömungs kanals 11 ein Punktstrahl aus, der in diesem Bereich nur wenig auffächert und unmittelbar in den Einlaß 12 des Strömungskanals 11 eintritt. Die Punktstrahldüse 4 ist dabei vorzugsweise so aus gebildet, daß der Druck der Reinigungsflüssigkeit im Punktstrahl so weit absinkt, daß er in den Bereich des atmosphärischen Druckes kommt.This compact unit results in a very robust and reliably working rotor nozzle when cleaning liquid under high pressure, for example 100 bar, passes through the fixed point jet nozzle 4 . This forms in the interspace 24 Zvi the jet nozzle 4 and the inlet 12 of the rule flow channel 11 a dot beam which is little in this field fans out and enters directly into the inlet 12 of the flow channel. 11 The point jet nozzle 4 is preferably formed so that the pressure of the cleaning liquid in the point jet drops so far that it comes in the range of atmospheric pressure.

Nach Eintritt des Punktstrahles in den Strömungskanal 11 wird die Strömungsgeschwindigkeit durch die Erweiterung des Strömungs kanals 11 wieder herabgesetzt, so daß sich erneut ein hoher Druck aufbaut. Die Erweiterung des Strömungskanals 11 führt weiterhin dazu, daß bei der Umlenkung des Flüssigkeitsstromes keine störenden Sekundärströmungen auftreten, die die Ausbildung eines ungestörten Punktstrahles verhindern könnten. Die Strömung im Strömungskanal wird durch den Gleichrichter 16 noch vergleich mäßigt, so daß durch die Punktstrahldüse 13 ein ungestörter Punkt strahl austreten kann. Aufgrund der Umlenkung der Flüssigkeit im Strömungskanal erfährt dabei der zweifach abgewinkelte Rotor 7 ein Rückstoß-Drehmoment, welches den Rotor in schnelle Drehung versetzt. Diese Drehung wird durch die Bremsbacken 18, die an der Bremsfläche 17 anliegen, begrenzt, beispielsweise auf eine Drehzahl von 1000/Min. Die Drehzahl kann durch Änderung der Bremsencharakteristik und durch die Abwinklung des Rotors geändert werden.After the occurrence of beam point in the flow channel 11, the flow velocity is decreased by enlarging the flow passage 11 again, so that once again, a high pressure builds up. The expansion of the flow channel 11 also means that no disturbing secondary flows occur when the liquid flow is deflected, which could prevent the formation of an undisturbed point jet. The flow in the flow channel is further moderated by the rectifier 16 , so that an undisturbed point jet can emerge through the point jet nozzle 13 . Due to the deflection of the liquid in the flow channel, the double-angled rotor 7 experiences a recoil torque, which sets the rotor in rapid rotation. This rotation is limited by the brake shoes 18 , which bear against the braking surface 17 , for example to a speed of 1000 / min. The speed can be changed by changing the brake characteristics and by bending the rotor.

Der Zwischenraum 24 steht über eine Belüftungsbohrung 25 mit der Umgebung in Verbindung, diese Belüftungsbohrung dient auch als Indikator für eine mögliche Verstopfung des Rotors, da bei einer Verstopfung des Rotors Flüssigkeit aus der Belüftungs bohrung 25 austritt.The intermediate space 24 communicates through a vent hole 25 with the surroundings in connection, this vent hole also serves as an indicator of a possible blockage of the rotor, since a blockage of the rotor the liquid from the venting bore 25 exits.

Bei der beschriebenen Rotordüse ist im Bereich der Lagerung des Rotors keine Abdichtung notwendig, so daß Stopfbuchsen, Gleitlager oder dergleichen nicht notwendig werden. Dies beruht darauf, daß die Druckenergie der zugeführten Flüssigkeit im Übergangsbereich von der Punktstrahldüse 4 zum Rotor 7 in Geschwindigkeitsenergie umgewandelt wird und anschließend im Rotor wieder in Druckenergie.With the rotor nozzle described, no seal is necessary in the region of the bearing of the rotor, so that stuffing boxes, slide bearings or the like are not necessary. This is due to the fact that the pressure energy of the supplied liquid is converted into speed energy in the transition area from the point jet nozzle 4 to the rotor 7 and then again into pressure energy in the rotor.

Diese Rotordüse ist in einfachster Weise zu montieren und zu demontieren, da der Sprengring 23 ermöglicht, alle wesentlichen bewegten Teile in einfacher Weise aus dem Gehäuse herauszunehmen, bzw. nach dem Einsetzen wieder darin festzulegen. Dabei ist die Verwendung von zwei Kugellagern von Vorteil, da dadurch eine sehr hohe Lebensdauer erreicht wird.This rotor nozzle can be assembled and disassembled in the simplest manner, since the snap ring 23 makes it possible to remove all the essential moving parts from the housing in a simple manner or to fix them again after insertion. The use of two ball bearings is an advantage because it achieves a very long service life.

Claims

1. A rotor nozzle for a high-pressure cleaning device with a supply line which is rotatably mounted relative to a supply of cleaning liquid and which has a flow channel for the cleaning liquid which is closed off by means of a nozzle opening, through which the flow channel emerges at an angle to the axis of rotation of the rotor, characterized in that a point jet nozzle ( 4 ) is connected to the line. is arranged on the axis of rotation of the rotor ( 7 ) a point jet of the cleaning liquid in the flow channel ( 11 ) of the downstream of the fixed point jet nozzle ( 4 ) rotatably mounted rotor ( 7 ) that the flow channel ( 11 ) in the rotor ( 7 ) is angled so that the cleaning liquid speed in the flow channel ( 11 ) by the deflection generates a rotor ( 7 ) rotating reaction torque, and that the flow channel ( 11 ) in the rotor ( 7 ) upstream of the flow channel ( 11 ) closing nozzle opening ( 13 ) one versus the diameter of the in the flow channel ( 11 ) entering point beam has an enlarged cross section.

2. Rotor nozzle according to claim 1, characterized in that the flow channel ( 11 ) has a first, concentric to the axis of rotation of the rotor ( 7 ) extending section ( 8 ), to which a bent in a radial plane ter, second section ( 9 ) connects , which carries an obliquely to the radial plane of the second section ( 8 ) angled th third section ( 9 ).

3. Rotor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the rotor ( 7 ) consists of a bent tube or of several mutually angled pipe pieces.

4. Rotor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the rotor ( 7 ) consists of a channel open on one side.

5. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a jet judge ( 16 ) is arranged in the flow channel ( 11 ) of the rotor ( 7 ).

6. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet cross section of the flow channel ( 11 ) is larger than the opening cross section of the fixed point jet nozzle ( 4 ).

7. Rotor nozzle according to claim 6, characterized in that the inlet cross section of the flow channel ( 11 ) is larger by a factor of 1.02 to 1.5 than the opening cross section of the fixed point jet nozzle ( 4 ).

8. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the nozzle opening ( 13 ) at the outlet of the flow channel ( 11 ) is larger than the opening cross section of the fixed point jet nozzle ( 4 ).

9. A rotor nozzle according to claim 8, characterized in that the cross section of the nozzle opening ( 13 ) at the outlet of the flow channel ( 11 ) is larger by a factor of 1.02 to 1.5 than the opening cross section of the fixed point jet nozzle ( 4 ).

10. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet ( 12 ) of the flow channel ( 11 ) has abge rounded edges.

11. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor ( 7 ) is rotatably mounted in a housing ( 2 ) which is held on the supply line and receives the fixed point jet nozzle ( 4 ).

12. Rotor nozzle according to claim 11, characterized in that the space ( 24 ) surrounded by the housing ( 2 ) between the fixed point jet nozzle ( 4 ) and inlet ( 12 ) of the flow channel ( 11 ) in the rotor ( 7 ) via a ventilation channel ( 25 ) communicates with the environment.

13. Rotor nozzle according to one of claims 11 or 12, characterized in that the rotor ( 7 ) is mounted in the housing ( 2 ) by means of ball bearings ( 6 ).

14. Rotor nozzle according to claim 13, characterized in that two bearings spaced apart from each other ( 6 ) are provided for mounting the rotor ( 7 ).

15. Rotor nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor ( 7 ) has a brake ( 17, 18 ).

16. A rotor nozzle according to claim 15, characterized in that the brake is a centrifugal brake with braking elements ( 18 ) which abut on a braking surface ( 17 ) connected to the supply line.

17. Rotor nozzle according to claim 16, characterized in that the brake elements are accumulating brake shoes ( 18 ).

18. Rotor nozzle according to claim 17, characterized in that the brake shoes ( 18 ) are circular segment-shaped, with their outer surface on the braking surface ( 17 ) and are pushed along by the driver ( 21 ) of the rotor ( 7 ) on the braking surface ( 17 ) .

19. A rotor nozzle according to claim 18, characterized in that the drivers ( 21 ) bear against the rear end of the brake shoes ( 18 ) as seen in the direction of rotation.

20. Rotor nozzle according to claim 14 and one of claims 15 to 19, characterized in that the brake ( 17, 18 ) is arranged in the space between the ball bearings ( 6 ).