DE3819152C2

DE3819152C2 -

Info

Publication number: DE3819152C2
Application number: DE19883819152
Authority: DE
Inventors: Heiner Dipl.-Ing. 2942 Jever De Gerken; Guenter 2948 Middelsfaehr De Kerzel; Arthur Ing.(Grad.) 2940 Wilhelmshaven De Kittel; Juergen 2944 Wittmund De Bremer
Original assignee: AEG Olympia Office GmbH
Current assignee: AEG Olympia Office GmbH
Priority date: 1988-06-04
Filing date: 1988-06-04
Publication date: 1992-07-09
Also published as: DE3819152A1

Description

Die Erfindung betrifft eine geräuschdämpfende, den Bereich der Schreibstelle überdeckende durchsichtige Abdeckklappe in einer Schreib- oder Büromaschine ähnlicher Bauart der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a noise-damping, the area of Transparent cover flap covering the writing point in one Typewriter or office machine of a similar design to that in the preamble of claim 1 specified Art.

Moderne Schreibmaschinen weisen Abdeckungen zur Abschirmung der beim Anschlag entstehenden Schreibgeräusche gegenüber der Umge bung auf. Damit die Abdeckung den Einblick in den Schreibbereich nicht behindert, muß die Abdeckung aus transparentem Material bestehen. Dies führt jedoch zu dem Nachteil, daß auf die Ober fläche der Abdeckung fallendes Licht sich spiegelt und die Be dienungsperson blendet bzw. ein Erkennen der geschriebenen Zei chen unterhalb der Abdeckung unmöglich macht. Dieser Nachteil wird gemäß EP 39 394 A2 durch eine über der Abdeckung schwenkbar angeordnete Abdeckplatte vermieden.Modern typewriters have covers to shield the typing noises made during the attack compared to the opposite exercise on. So that the cover gives an insight into the writing area not obstructed, the cover must be made of transparent material consist. However, this leads to the disadvantage that the upper light falling on the surface of the cover is reflected and the loading servant blinds or recognizes the written time chen underneath the cover. This disadvantage is pivotable according to EP 39 394 A2 by a over the cover arranged cover plate avoided.

Weiterhin ist es insbesondere bei Schreibmaschinen erforderlich, daß die die Maschine bedienende Person die eingestellten Rand begrenzungen ohne weiteres erkennen kann. Hierbei sind durch einfaches Verschieben des Anfangs- und des Schlußrandstellers auf Randstellerschienen die gewünschten Zeilenlängen in bekannter Weise variabel einstellbar. Bei Erreichung des Schlußrandstellers ertönt ein Glockensignal und nach einigen weiteren Anschlägen wird die Schreibfunktion gesperrt.Furthermore, especially with typewriters, it is necessary that the person operating the machine has the set margin can easily recognize limitations. Here are by simply move the start and end margins to Edge controller rails the desired line lengths in known Way variably adjustable. When the final margin is reached a bell signal sounds and after a few more strokes the write function is blocked.

Durch die DE 80 34 248 U1 ist eine Schreib- oder ähnliche Büromaschine mit einer Randstellerskala bekannt, wobei in einem Gehäuseteil ein Rahmen angeordnet ist, in dem sich eine Blende mit Markierungen für die verschiedenen Randstellerpositionen befindet. Eine durchsichtige Abdeckung zur Geräuschdämpfung ist hierbei nicht offenbart. DE 80 34 248 U1 is a typewriter or similar office machine known with an edge setting scale, being in a housing part a frame is arranged in which an aperture with Markings for the various margin positions are located. A transparent cover for noise reduction is here not revealed.

Bei den neuen elektronischen Schreibmaschinen haben die Rand steller nicht mehr die oben genannten Funktionen. So weist eine bekannte elektronische Schreibmaschine nur noch Merkschieber in der Frontabdeckung auf. Das Druckwerk wird hierbei mittels der Leer- oder Tabtaste in die zu setzende Randposition gefahren. Durch Betätigung der jeweiligen in der Tastatur angeordneten Tasten für den linken und den rechten Rand wird dann bei Still stand des Druckwerks der linke bzw. der rechte Rand gesetzt. Die Merkschieber werden hierbei von Hand nachgeführt. Diese Anordnung weist zwar einen billigen und einfachen elektronischen Aufbau aus, aber die Randstellerpositionen sind nicht zuverlässig sicht bar. Außerdem befinden sich hierbei die Randsteller nicht an den bei den mechanischen Schreibmaschinen üblichen Positionen, welche dort im Bereich des Papieraustrittsschlitzes angeordnet sind.With the new electronic typewriters have the edge no longer perform the functions mentioned above. So one points known electronic typewriter only slide in the front cover. The printing unit is here by means of Space or Tab key moved to the margin position to be set. By actuating the respective arranged in the keyboard Keys for the left and right margins will then turn to Still left or right margin of the printing unit. The Markers are tracked by hand. This arrangement has a cheap and simple electronic structure off, but the margin positions are not reliably visible bar. In addition, the marginal plates are not on the positions usual in mechanical typewriters, which are arranged there in the area of the paper outlet slot.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine geräuschdämpfende, den Bereich der Schreibstelle überdeckende durchsichtige Abdeck klappe in einer Schreib- oder Büromaschine ähnlicher Bauart zu schaffen, die eine Bedienung und eine Anzeige der gesetzten Rand markierungen in der bei den bekannten mechanischen bzw. elektro mechanischen Schreibmaschinen bisher üblichen Weise ermöglicht, ohne daß die Abdeckklappe weggeschwenkt werden muß. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.The invention has for its object a noise-damping, transparent cover covering the area of the writing point close in a typewriter or office machine of a similar design create an operation and a display of the set margin markings in the known mechanical or electro mechanical typewriters previously possible without the cover flap having to be pivoted away. This task is characterized by the invention characterized in claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Abdeckplatte übernimmt zusätzlich noch die Funktionen der Abschirmung der auf die Oberseite der Abdeckplatte fallendes Licht und die Anzeige der von der Bedienungsperson eingestellten Zeilenlängen über verschiebbare Randsteller. In vorteilhafter Ausgestaltung befinden sich die Randsteller im Blickfeld der Schreibstelle und damit des Papieraustrittspaltes.The cover plate according to the invention also takes over Functions of shielding the top of the cover plate falling light and display by the operator set line lengths via movable margin. In advantageous embodiment are the marginal Field of vision of the writing point and thus the paper exit gap.

Durch die vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 7 sind die Papierandruckrollen bekannter Schreibmaschi nen nicht mehr erforderlich. Die Abdeckklappe sorgt also auch für einen automatischen Papiereinzug und übernimmt die Papierhalte stangenfunktion.Due to the advantageous design of the subject of the invention Claim 7 are the paper pressure rollers known typewriter no longer required. The cover flap also ensures an automatic paper feed and takes over the paper stops rod function.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention can be found in the further subclaims.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel anhand der Figu ren näher beschrieben. Es zeigt The invention is based on an embodiment with reference to the Figu ren described in more detail. It shows

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Schreibmaschine mit dem Erfindungsgegenstand, Fig. 1 is a perspective view of a typewriter with the subject invention,

Fig. 2 einen Teil der Abdeckplatte und der Abschirm platte, Fig. 2 plate a part of the cover plate and the shielding,

Fig. 3 eine Rastmöglichkeit der Abschirmplatte in verschiedenen Einstellagen auf der Abdeck platte, Figure 3 plate. A latching possibility of the shield plate in different adjustment positions on the covering,

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Randsteller und die Gradskala und Fig. 4 is a plan view of an edge plate and the degree scale and

Fig. 5 die Leitfläche an der Abdeckklappe. Fig. 5, the guide surface on the cover flap.

Die schaubildliche Darstellung in Fig. 1 offenbart eine Schreib maschine, die ein Gehäuse aus einem Gehäuseunterteil 1 und einem Gehäuseoberteil 2 aufweist. In dem Gehäuseoberteil ist eine Schreibwalze 3 mit Drehknöpfen 4, 5 drehbar gelagert, hinter der eine Papierführung 6 längs eines Austrittsspaltes 7 für ein Pa pierblatt 8 angeordnet ist. Die Papierführung 6 besteht aus einer an der Schreibmaschine ohnehin vorhandenen Schutzabdeckung für die Tastatur 9 und ist wahlweise in aufrechter Lage in der Rück seite des Gehäuseoberteiles 2 zur Papierführung und in waage rechter Lage an der Vorderseite des Gehäuseoberteiles 2 zum Ab decken der Tastatur 9 während des Transports oder der Nichtbe nutzung der Maschine verrastbar angeordnet. Das Gehäuseoberteil 2 weist eine rechteckförmige Ausnehmung 10 auf, in der eine ge räuschdämpfende, im Bereich der Schreibstelle überdeckende durch sichtige Abdeckklappe 12 schwenkbar gelagert ist. Diese Abdeck platte 12 weist zwei Lagerarme 14, 15 auf, zwischen denen ein bis zu dem Papieraustrittsspalt 7 reichendes, durchsichtiges Mittel teil und ein undurchsichtiger Steg 16 jenseits des Austritts spaltes 7 angeordnet sind. Die beiden Lagerarme 14, 15 und der Verbindungssteg 16 weisen eine aufgerauhte Oberfläche auf, der art, daß deren Oberflächen nicht spiegeln. Die beiden Lagerarme 14, 15 sind mit Lagerbohrungen 17, 18 auf Lagerzapfen 19 in dem Gehäuseoberteil 2 schwenkbar gelagert.The diagrammatic representation in FIG. 1 discloses a typewriter which has a housing comprising a lower housing part 1 and an upper housing part 2 . In the upper part of the housing, a platen roller 3 with knobs 4 , 5 is rotatably mounted, behind which a paper guide 6 is arranged along an outlet gap 7 for a paper sheet 8 Pa. The paper guide 6 consists of a protective cover for the keyboard 9 that is already present on the typewriter and is optionally in an upright position in the rear side of the upper housing part 2 for paper guidance and in a horizontal position on the front of the upper housing part 2 for covering the keyboard 9 during Transport or the non-use of the machine arranged lockable. The upper housing part 2 has a rectangular recess 10 , in which a ge noise-damping, in the area of the writing area overlapping by visible cover flap 12 is pivotally mounted. This covering plate 12 has two bearing arms 14, 15, between which a paper to the exit slit 7 reaching, transparent central portion and an opaque web 16 beyond the outlet gap 7 are arranged. The two bearing arms 14 , 15 and the connecting web 16 have a roughened surface, in such a way that their surfaces do not reflect. The two bearing arms 14 , 15 are pivotably supported with bearing bores 17 , 18 on bearing pins 19 in the upper housing part 2 .

Auf der Abdeckplatte 12 ist eine in der Sichtebene der Bedie nungsperson liegende, lamellenartig ausgebildete Abschirmplatte 11 als Abschirmung gegen auf die Oberseite der Abdeckplatte fallendes Licht mit Lagerbohrungen 20, 21 auf Lagerzapfen 22, 23 an der Abdeckklappe 12 schwenkbar gelagert. Auf dieser Abschirm platte 11 sind Randsteller 24, 25 in Zeilenrichtung verschiebbar angeordnet, die über eine auf der Abdeckklappe 12 angeordnete zugehörige Gradskala 26 einstellbar sind. Die Abschirmplatte 11 ist in Verlängerung an der der Bedienungsperson zugewandten Längs kante 27 des Papieraustrittsspaltes 7 in der Abdeckplatte 12 an dieser (12) schwenk- und verrastbar gelagert. Die Randsteller 24, 25 sind an der dem Papieraustrittsspalt 7 dicht angrenzenden Längskante 27 der Abschirmplatte 11 verschiebbar und die zugehö rige Gradskala 26 an der Längskante 27 des Papieraustrittsspaltes 7 in der Abdeckklappe 12 angeordnet. Die Randsteller 24, 25 weisen üblich eine U-förmig ausgebildete Form auf, deren gegen einander federnde Schenkel 28, 29 mit Führungsnasen 30, 31, 34 in Führungsnuten 32, 33, 35 an der Ober- 36 und der Unterseite 37 der Abschirmplatte 11 einrastbar sind. Das Verschieben der Rand steller 24, 25 erfolgt über vorstehende Griffelemente 38, 39, die sich auf den auf der Oberseite 36 befindlichen Schenkeln 28 der Randsteller 24, 25 befinden. Die auf der Unterseite 37 befind lichen Schenkel 29 der Randsteller 24, 25 weisen mit der Grad skala 26 zusammenwirkende Markierungen auf, welche z. B. aus Ausrichtkerben 40 bestehen. Weiterhin weist die Längskante 27 an dem Papieraustrittsspalt 7 der sonst eben ausgebildeten Abdeck platte 12 eine zu der Papierwalze 3 hin schräg ausgebildete Leit fläche 41 auf. Über diese Leitfläche 41 wird das jeweils be schriftete Papierblatt aus dem Papieraustrittsspalt 7 sicher herausgeleitet. Hierbei liegt das freie Ende 48 an der Leifläche 41 der Oberfläche der Schreibwalze 3 in dichtem Abstand gegen über, siehe Fig. 5. On the cover plate 12 is mounted one in the plane of view of Bedie voltage person lying lamellar formed shield plate 11 as a shield against falling on top of the cover plate light having bearing holes 20, 21 on bearing journals 22, 23 on the cover flap 12 to pivot. On this shielding plate 11 edge plates 24 , 25 are arranged displaceably in the row direction, which can be adjusted via an associated degree scale 26 arranged on the cover flap 12 . The shielding plate 11 is mounted in an extension on the operator's longitudinal edge 27 of the paper exit gap 7 in the cover plate 12 on this ( 12 ) pivotally and latched. The edge plates 24, 25, 11 are disposed at the paper exit slot 7 closely adjacent the longitudinal edge 27 of the shielding plate and the displaceable zugehö membered degree scale 26 at the longitudinal edge 27 of the paper outlet gap 7 in the cover flap 12th The edge adjusters 24 , 25 usually have a U-shaped shape, the mutually resilient legs 28 , 29 with guide lugs 30 , 31 , 34 in guide grooves 32 , 33 , 35 on the top 36 and bottom 37 of the shielding plate 11 can be snapped into place are. The displacement of the rim actuator 24, 25 via projecting grip elements 38, 39, which are located on the upper side 36 located on the limbs 28 of the edge plate 24, 25th The on the underside 37 Lichen leg 29 of the edge plate 24 , 25 have with the degree scale 26 interacting markings, which, for. B. consist of alignment notches 40 . Furthermore, the longitudinal edge 27 at the paper exit gap 7 of the otherwise flat cover plate 12 has a guiding surface 41 formed obliquely towards the paper roller 3 . Via this guide surface 41 , the paper sheet written in each case is reliably guided out of the paper outlet gap 7 . Here, the free end 48 lies on the contact surface 41 of the surface of the platen roller 3 at a close distance from one another, see FIG. 5.

Die Randsteller 24, 25 sind übersichtlich angeordnet und leicht auf die jeweils gewünschte Zeilenlänge einstellbar, wozu die durchsichtige, geräuschdämpfende Abdeckklappe 12 nicht ver schwenkt werden muß. Auch sind die Randsteller 24, 25 in der Sichtebene der Bedienungsperson angeordnet.The edge adjuster 24 , 25 are clearly arranged and easily adjustable to the desired line length, for which the transparent, noise-damping flap 12 does not have to be pivoted ver. The edge plates 24 , 25 are also arranged in the operator's viewing plane.

Um die Abschirmplatte 11 in der für jede Bedienungsperson unter schiedlichen optimalen Einstellage zu halten, ist mindestens ein Lagerarm 15 mit konzentrisch zu der Lagerbohrung 20 ausgebildeten Rastverzahnungen 42, 43 versehen, die mit federnden Rastver zahnungen 44, 45 an der Abschirmplatte 11 in Eingriff stehen. Diese Rastverzahnungen 44, 45 sind auf federnden Stegen angeord net, die unterhalb der Rastverzahnungen 44, 45 langlochförmige Ausnehmungen 46, 47 haben. Beim Verstellen der Abschirmplatte 11 weichen die an den Stegen angeordneten Rastverzahnungen 44, 45 aus.In order to keep the shielding plate 11 in the optimum setting for each operator, at least one bearing arm 15 is provided with locking teeth 42 , 43 which are formed concentrically with the bearing bore 20 and which engage with resilient locking teeth 44 , 45 on the shielding plate 11 . These locking teeth 44 , 45 are net angeord on resilient webs which have slot-shaped recesses 46 , 47 below the locking teeth 44 , 45 . When adjusting the shielding plate 11 , the locking teeth 44 , 45 arranged on the webs yield.

Claims

1. Noise-damping, the area of the writing desk covering de transparent cover flap in a typewriter or office machine of a similar design, over which a lying in the operator's level of view, lamella-like formed shielding plate is pivotally arranged as a shield against light falling on the upper side of the cover flap is characterized in that the pivotable shielding plate ( 11 ) is arranged displaceably in the row direction and has edge plates ( 24 , 25 ) which can be adjusted via an associated degree scale ( 26 ) arranged on the cover flap ( 12 ).

2. Cover flap according to claim 1, characterized in that the shield plate ( 11 ) in extension on the operator facing longitudinal edge ( 27 ) of the paper outlet gap ( 7 ) in the cover flap ( 12 ) on this ( 12 ) pivotally and latched and that the edge plates ( 24 , 25 ) on the paper exit gap ( 7 ) closely adjoining longitudinal edge ( 27 ) of the shielding plate ( 11 ) are arranged displaceably.

3. Cover flap according to claim 2, characterized in that the degree scale ( 26 ) on the longitudinal edge ( 27 ) of the paper outlet gap ( 7 ) in the cover flap ( 12 ) is arranged.

4. Cover flap according to claim 2 or 3, characterized in that the edge plates ( 24 , 25 ) are U-shaped, the mutually resilient legs ( 28 , 29 ) with guide lugs ( 30 , 31 , 34 ) in guide grooves ( 32nd , 33 , 35 ) on the top ( 36 ) and bottom ( 37 ) of the shielding plate ( 11 ) can be latched.

5. Cover flap according to claim 4, characterized in that the on the upper side ( 36 ) legs ( 28 ) of the edge plate ( 24 , 25 ) detectable by fingers, before standing handle elements ( 38 , 39 ) and on the underside ( 37 ) located leg ( 29 ) of the edge plate ( 24 , 25 ) with the degree scale ( 26 ) interacting markings.

6. Cover flap according to claim 5, characterized in that the markings from alignment notches ( 40 ) are available.

7. Cover flap according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal edge ( 27 ) on the paper exit gap ( 7 ) of the otherwise flat cover flap ( 12 ) has a to the paper roller ( 3 ) obliquely formed guide surface ( 41 ), the free end ( 48 ) of the surface of the platen roller ( 3 ) is closely spaced.

8. Cover flap according to one of the preceding claims, characterized in that the cover flap ( 12 ) on both sides of the paper outlet gap ( 7 ) each have a bearing ( 22 , 23 ) for bearing bores ( 20 , 21 ) in bearing arms ( 14 , 15 ) on the Shielding plate ( 11 ) and that at least one bearing arm ( 15 ) with concentrically to the bearing bore ( 20 ) trained locking teeth ( 42 , 43 ) is seen ver with resilient locking teeth ( 44 , 45 ) on the cover flap ( 12 ) in Stand by.

9. Cover flap according to claim 8, characterized in that the locking teeth ( 44 , 45 ) are arranged on resilient webs which have slot-shaped recesses ( 46 , 47 ) below the locking teeth ( 44 , 45 ).