Claims (1)
S81761S81761
Die bisher gebräuchlichen Staub'anzeiger für Staubsauger bestehen aus einem an geeigneter
Stelle in die Wandung der Saugleitung eingesetzten flachen oder glockenförmigen Glase, welches einen Einblick gewähren soll,
ob und in welcher Menge Staubteile angesaugt werden. Die Einrichtung erfüllt ihren Zweck
nur unvollkommen, da der feine Staub durch das Glas hindurch überhaupt sehr schwer zu
ίο erkennen ist und sich die Innenseite des Glases auch sehr bald mit Staubteilen bedeckt,
so daß die Durchsichtigkeit des Glases ganz verlorengeht.The previously used dust indicators for vacuum cleaners consist of a suitable one
Place flat or bell-shaped glass inserted into the wall of the suction line, which should provide an insight,
whether and in what amount dust particles are sucked in. The facility serves its purpose
only imperfect, since the fine dust through the glass is very difficult to get at all
ίο can be seen and the inside of the glass will soon be covered with dust particles,
so that the transparency of the glass is completely lost.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung, welche diesen Übelstand dadurch vollständig
beseitigt, daß die Staubsaugung zur Erzeugung eines selbst beim Durchgang geringer
Staubmengen durch die Saugleitung deutlich hörbaren Tones nutzbar gemacht wird, so daß
ao eine besondere Beobachtung sich überhaupt erübrigt, da das Tönen ja ohne weiteres wahrgenommen
wird.The invention relates to a device which completely eliminates this drawback
eliminates the need for vacuuming to generate a self when passing less
Amount of dust is made usable through the suction line with clearly audible tones, so that
a special observation is unnecessary at all, since the sound is perceived without further ado
will.
Der neue Staubanzeiger ist dadurch gekennzeichnet, daß in die Wandung der Saugleitung
eine dünne Membran aus Stahl oder anderem geeigneten Material derart eingefügt ist, daß
die Staubteile gegen die Membran fliegen und sie in Schwingung versetzen. Es wird hierdurch
ein Ton erzeugt, der je nach der Masse und der Geschwindigkeit der an die Membran
anfliegenden Staubteile höher oder tiefer ist. Die Membran kann an jeder beliebig geeigneten
Stelle in die Saugleitung eingebaut sein. Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel,
bei dem die tönende Membran in die Wandung eines auf das obere Ende des
Saugdüsenstiels aufgesetzten winkelförmigen Verbindungsstückes mit dem Saugschlauch
eingefügt ist.The new dust indicator is characterized in that in the wall of the suction line
a thin membrane of steel or other suitable material is inserted such that
the dust particles fly against the membrane and cause it to vibrate. It becomes through this
a sound is produced, depending on the mass and speed of the membrane
flying dust particles is higher or lower. The membrane can be attached to any suitable
Must be built into the suction line. The drawing illustrates an embodiment,
in which the sounding membrane in the wall of one on the upper end of the
Angled connecting piece attached to the suction nozzle handle with the suction hose
is inserted.
Abb. ι ist ein Längsschnitt durch das mit :
dem Staubanzeiger ausgestattete \rerbindungsstück.
. Is ι Figure a longitudinal section through the with: the dust indicator equipped \ r Getting Connected tee.
Abb. 2 ist eine obere Ansicht desselben. In der Wandung des Verbindungsstückes σ '
ist eine öffnung und um diese Öffnung herum !
ein ringförmiger Auflagerrand c für die Mem- j bran d vorgesehen. Oberhalb des Auflagerrandes
ist in die Wandung ein Muttergewinde j eingeschnitten, in das eine mit entsprechendem I
Bolzengewinde versehene, scheibenförmige : Klemmschraube c eingeschraubt wird, mittels !Fig. 2 is a top view of the same. In the wall of the connecting piece σ 'there is an opening and around this opening! an annular Auflagerrand c for the membrane j bran d provided. Above the support edge, a nut thread j is cut into the wall, into which a disk-shaped clamping screw c provided with a corresponding I bolt thread is screwed, by means of!
der die Membran d an den Auflagerrand c angedrückt
wird. Die durch die Membran d verschlossene öffnung ist so angebracht, daß die
Membran in einem Winkel zu der Bahn liegt, in der die Staubteile im Saugdüsenstiel b entlangfliegen,
so daß die Staubteile an die Membran d anfliegen. Die Platte d wird hierdurch
in Schwingungen versetzt und so zum Tönen gebracht. Durch scharfes Spannen der Membran
kann der Ton verstärkt werden.which the membrane d is pressed against the bearing edge c. The opening closed by the membrane d is arranged so that the membrane is at an angle to the path in which the dust particles in the suction nozzle handle b so that the dust particles fly against the membrane d. This causes the plate d to vibrate and thus make it sound. The tone can be amplified by tightening the membrane sharply.
Die schärfere Spannung kann dadurch herbeigeführt werden, daß die Klemmschraube e
an der unteren Seite mit einer vorstehenden Ringrippe/ ausgestattet wird, deren äußerer
Durchmesser etwas kleiner ist als der lichte Durchmesser der von der Membran d bedeckten
Öffnung. Sobald daher beim Einschrauben der Klemmschraube e diese Ringrippe f
auf die Membran d zu liegen kommt und die Schraube e noch etwas mehr angezogen wird,
bewirkt die Ringrippe eine Durchbiegung des innerhalb der Öffnung liegenden Teiles der
Membran, wodurch letztere entsprechend stark gespannt wird.The sharper tension can be brought about in that the clamping screw e is equipped on the lower side with a protruding annular rib /, the outer diameter of which is slightly smaller than the clear diameter of the opening covered by the membrane d. As soon as this annular rib f comes to rest on the diaphragm d when the clamping screw e is screwed in and the screw e is tightened a little more, the annular rib causes the part of the diaphragm located within the opening to bend, whereby the latter is tensioned accordingly.
Die zum Festklemmen und Spannen der Membran dienende Schraube e hat in der
Mitte eine Öffnung und ist zweckmäßig nach Art eines Schalltrichters gestaltet, was noch
zur Verstärkung dtes Tones beiträgt. The screw e , which is used to clamp and tension the membrane, has an opening in the middle and is appropriately designed in the manner of a bell-shaped horn, which also contributes to the amplification of the tone.