DE3816814A1

DE3816814A1 - Appliance for making hot beverages, such as coffee, tea or the like

Info

Publication number: DE3816814A1
Application number: DE19883816814
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Precht; Rudolf Maass
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1988-05-18
Filing date: 1988-05-18
Publication date: 1989-11-30

Abstract

The invention relates to an appliance for making hot beverages, such as coffee, tea or the like, having a housing for accommodating switching and controlling elements and a heating device, which is preferably in the form of an instantaneous water heater. The appliance also has a fresh-water receptacle and a filter, which receives the coffee grounds or the like with a collecting receptacle arranged below said filter. Two lids, each of which can be moved via a hinge, as desired, through 180@ from a closed position into an open position or vice versa are present above the fresh-water receptacle and the filter. The two lids of the coffee machine have, underneath their surface, shafts which cooperate in articulated fashion with a connecting bridge at least in certain areas. This connecting bridge is inserted from the front side of the lids into perforations in the lids, forming an articulated connection with the shafts. The two perforations lie on different sides of the separating gap between the lids and complement each other to form a whole perforation. They accommodate the connecting bridge in such a way that its surface is flush with the plane of the lids.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., mit einem Gehäuse zur Unterbringung von Schalt- und Steuerelementen sowie einer vorzugsweise als Durchlauferhitzer ausgebildeten Heizeinrichtung, mit einem Frischwasserbehälter und einem das Kaffeemehl od.dgl. aufnehmenden Filter, unter dem ein Auffangbehälter angeordnet ist, wobei oberhalb des Frischwas serbehälters und des Filters zwei Deckel vorhanden sind, von denen jeder über ein Scharnier wahlweise um 180° aus einer Schließlage in eine Öffnungslage oder umgekehrt bewegbar ist.The invention relates to a device for preparation of hot drinks, such as coffee, tea or the like, with one Housing for housing switching and control elements and one preferably designed as a continuous flow heater Heating device, with a fresh water tank and the coffee grounds or the like. absorbing filter, under the one Collecting container is arranged, being above the fresh water container and the filter are two lids, each of which can be hinged optionally by 180 ° a closed position in an open position or vice versa is movable.

Derartige Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. sind in mannigfachen Ausführungsformen bekannt. Dies gilt sowohl für die Ausbildung des Gehäuses als auch der diesen zugeordneten Teile, insbesondere der Deckel. Durch die Anbringung von Deckeln soll dem Benutzer wahlweise die Möglichkeit gegeben werden, den einen oder den anderen der beiden vorhandenen Deckel aus der Schließlage in eine Öffnungslage zu überführen. Dadurch werden unterhalb der Deckel liegende Teile des Gerätes freigelegt. Beispiels weise kann durch Verschwenken des einen Deckels die Öffnung des Frischwasserbehälters freigelegt werden, um ein Einfüllen von Wasser in den Frischwasserbehälter durchführen zu können. Der an dem Gerät vorhandene zweite Deckel kann dann beispiels weise deshalb in eine Öffnungslage überführt werden, um den darunter befindlichen Filter zugänglich zu machen. Bei anderen bekannten Ausführungsformen derartiger Geräte wird nach dem Öffnen des zweiten Deckels ein waagerechter Bereich des Steigroh res freigelegt oder aber auch ein dem Auslauf des Steigrohres nachgeschaltetes Verteilersieb zugänglich gemacht.Such devices for preparing hot drinks, such as Coffee, tea or the like are in manifold embodiments known. This applies both to the design of the housing as well as the parts assigned to them, in particular the Cover. By attaching lids to the user either the possibility to be given one or the other the other of the two existing lids from the closed position to transfer into an open position. This will be below parts of the device lying exposed are exposed. Example the opening can be opened by pivoting the cover of the fresh water tank are exposed to fill of being able to carry water into the fresh water tank. The second cover on the device can then, for example therefore be transferred to an open position to the make the filter underneath accessible. With others known embodiments of such devices is after Open the second cover a horizontal area of the riser pipe res exposed or also a the outlet of the riser downstream distributor sieve made accessible.

Um dabei das Verschwenken eines der beiden Deckel um jeweils 180° durchführen zu können, sind die Gehäuse der Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. mit Scharnieren ausgerüstet. Allen bisher bekannten Ausführungs formen solcher Scharniere ist gemeinsam, daß sie verhältnismäßig weit über die Ebene der Deckel vorstehen oder daß sie die Seitenwandungen des Gehäuses überragen. Dies gilt nicht nur für solche Scharniere, die in der Mitte zwischen den beiden Deckeln angeordnet sind sondern auch für andere, bekannte Ausführungsformen, bei denen die Seitenwandungen des Gehäuses hochgezogene Verlängerungen haben, um diese mit Augen zu versehen, in welche die freien Enden einer Achse des Scharnie res eingreifen. Durch derartige vorstehende Teile des Gehäuses bzw. der Scharniere des Deckels wird nicht nur das äußere Erscheinungsbild des Gerätes zum Zubereiten von heißen Geträn ken, wie Kaffee, Tee od.dgl. nachteilig beeinflußt sondern zugleich auch die Herstellung und die Montage der Einzelteile des Gerätes erschwert.
In order to be able to pivot one of the two lids by 180 °, the housing of the devices for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like. equipped with hinges. All previously known forms of execution of such hinges have in common that they protrude relatively far beyond the level of the lid or that they protrude beyond the side walls of the housing. This applies not only to those hinges which are arranged in the middle between the two lids, but also to other known embodiments in which the side walls of the housing have raised extensions in order to provide them with eyes into which the free ends of an axis of the hinge intervene. Through such protruding parts of the housing or the hinges of the lid not only the external appearance of the device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like. adversely affected but also difficult the manufacture and assembly of the individual parts of the device.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Geräte zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere eine solche Ausbildung und Anordnung der Scharniere gewählt werden soll, daß diese das äußere Erscheinungs bild des Gerätes nicht nachteilig beeinflussen. Insbesondere sollen aus der Grundebene der Deckel oder des Gehäuses vorstehen de Teile vermieden werden. Dabei soll zugleich eine wirtschaft liche Herstellung der Scharnierteile ermöglicht und das Zusammen setzen in einfacher Weise durchgeführt werden können.The present invention has for its object devices for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like. of the type identified in more detail at the beginning, in particular, such training and arrangement of Hinges should be chosen so that they have the external appearance Do not adversely affect the image of the device. In particular should protrude from the base level of the cover or the housing parts can be avoided. At the same time, an economy should Liche manufacture of the hinge parts and the together can be done in a simple manner.

Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die beiden Deckel des Kaffeeautomaten unterhalb ihrer Oberfläche Achsen aufweisen, die mindestens bereichsweise gelenkig mit einer Verbindungsbrücke zusammenwirken, die von der Vorderseite der Deckel her in Durchbrüche der Deckel unter Bildung einer Gelenkverbindung mit den Achsen einsteckbar ist, wobei die beiden Durchbrüche auf unterschiedlichen Seiten der Trennfuge zwischen den Deckeln liegen, sich zu einem Gesamtdurchbruch ergänzen und die Verbindungsbrücke derart aufnehmen, daß deren Oberfläche mit der Ebene der Deckel fluchtet.This aim is achieved in that the both lids of the coffee machine below their surface Have axes that are articulated at least in some areas a connecting bridge interacting from the front the lid forth in breakthroughs of the lid forming a Articulated connection with the axes can be inserted, the two openings on different sides of the joint lie between the lids, leading to an overall breakthrough complete and add the connecting bridge so that the surface of which is aligned with the plane of the lid.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines Gerätes zum Zube reiten von heißen Getränken werden gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile erzielt. Zunächst wird das Erscheinungsbild des Gerätes im Bereich seiner Oberseite nicht mehr nachteilig durch vorstehende Scharnierteile, Lagerteile od.dgl. beeinträch tigt, weil diese Teile weitgehend nach innen verlegt und damit für das Auge nicht mehr sichtbar sind. Die Durchbrüche und die Lagerstellen lassen sich bei der Fertigung der Deckel mit erzeugen. Die Lagerstellen bzw. die Achsstummel liegen jeweils unterhalb der Deckeloberflächen. Für die Montage der Einzelteile ist es von Vorteil, daß die Verbindungsbrücke von vorne her in die vorhandenen Durchbrüche der Deckel einge setzt werden kann. Dabei erfolgt beim Einstecken der Verbindungs brücke sofort die Schaffung einer Gelenkverbindung zwischen der Verbindungsbrücke und dem Deckel, was sich auf die Montage zeiten und damit die Montagekosten günstig auswirkt.The inventive design of a device for accessories riding hot drinks towards the acquaintance achieved significant advantages. First, the appearance of the device in the area of its top no longer disadvantageous by protruding hinge parts, bearing parts or the like. impair because these parts are largely laid inwards and so that they are no longer visible to the eye. The breakthroughs and the bearings can be used in the manufacture of the cover generate with. The bearings or the stub axles are located each below the lid surface. For the assembly of the individual parts, it is advantageous that the connecting bridge inserted into the existing openings in the cover from the front can be set. This takes place when the connection is inserted immediately bridge the creation of an articulated connection between the connecting bridge and the lid, which affects the assembly times and thus has a favorable impact on assembly costs.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an den Begrenzungswandungen des Durchbruches des Deckels gegenüber liegend Lagerstummel angeformt, die mit Lagerbohrungen der Verbindungsbrücke zusammenwirken. Diese bevorzugte Ausfüh rungsform hat den Vorteil, daß die Lagerstummel Bestandteil der Begrenzungswandungen und damit des Deckels selbst sind. Auf die Herstellung gesonderter Achsen, die in einem nachträg lichen Arbeitsgang mit dem Deckel verbunden werden müssen, wird dabei verzichtet. Die Lagerbohrungen können den Verbindungs brücken ebenfalls bei der Herstellung angeformt werden.In the preferred embodiment of the invention are on facing the boundary walls of the opening of the cover molded bearing stub, which with bearing bores Interact with the connecting bridge. This preferred embodiment Form has the advantage that the bearing stub part the boundary walls and thus the cover itself. On the production of separate axes, which are added in a subsequent process must be connected to the cover, is waived. The bearing holes can connect bridges are also molded during manufacture.

Es empfiehlt sich, die Verbindungsbrücke als ovaler, in Richtung auf das Gehäuse des Kaffeeautomaten offenen Hohlkörper auszubil den, dessen geschlossene Oberfläche in der Ebene der Deckel liegt und dessen längere Begrenzungswandungen die Lagerbohrungen zum Eingriff der Achsstummel aufweisen.It is recommended to use the connecting bridge as an oval, in the direction to train hollow body open on the housing of the coffee machine the one whose closed surface is in the plane of the lid lies and the longer boundary walls of the bearing holes to engage the stub axles.

Um dabei die Herstellung der gelenkartigen Verbindung zwischen der Verbindungsbrücke und dem Deckel zu erleichtern, empfiehlt es sich, den Lagerbohrungen der Verbindungsbrücke jeweils eine Einführöffnung mit einer schrägen Begrenzungswand vorzu schalten.In order to establish the joint-like connection between to facilitate the connecting bridge and the lid it, the bearing holes of the connecting bridge each an insertion opening with a sloping boundary wall switch.

Eine Ausführungsform der Erfindung kennzeichnet sich durch die Verwendung von zwei untereinander gleichgestalteten Verbin dungsbrücken, die in symmetrischer Anordnung quer zur Trennfuge zwischen den Deckeln angeordnet sind und die auf diametral gegenüberliegenden Seitenwandungen Lagerbohrungen zum Eingriff der Lagerstummel aufweisen. An embodiment of the invention is characterized by the use of two identical verbs expansion bridges in a symmetrical arrangement across the parting line are arranged between the lids and on diametrically opposite side walls bearing holes for engagement of the camp stub.

In Sonderfällen ist es jedoch auch möglich, anstelle der angeformten Lagerstummel zusätzliche Achsen zu benutzen. In diesem Falle empfiehlt es sich, die Trennfuge zwischen den Deckeln von hochgezogenen, in Richtung zum Gehäuse des Kaffeeautomaten weisenden Rändern zu begrenzen, die sich jeweils aus einem geraden Mittelbereich und geraden Endbereichen zusammensetzen, zwischen denen jeweils ein gekrümm ter Bereich liegt, die die Durchbrüche umgeben und in deren Wandungen Lagerstellen für die innenliegenden Enden von diesen zusätzlichen Achsen angeordnet sind.In special cases, however, it is also possible to replace the molded bearing stub to use additional axes. In this case it is advisable to separate the joint between the lids of pulled up, towards the housing of the Coffee machine pointing edges that limit themselves each from a straight central area and straight Assemble end areas, between each of which is curved ter area that surrounds the breakthroughs and in their Wall bearing points for the inner ends of these additional axes are arranged.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn bei einer solchen Ausführungsform die einander zugekehrten Lagerstellen der Verbindungsbrücke jeweils mit dem einen Ende von längeren Achsen zusammenwirken, während kürzer gehaltene Achsen mit ihren einen Enden mit den nach außen weisenden Lagerstellen und mit ihren anderen Enden mit weiteren Lagerstellen mit den Rändern der Deckel in Verbindung stehen.It is useful if in such an embodiment the facing bearings of the connecting bridge each cooperate with one end of longer axes, while shorter axes with their one ends the outward-facing bearings and with their others Ends with additional bearings with the edges of the lids stay in contact.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die sich zu einem Gesamtdurchbruch ergänzenden Durchbrüche der Deckel in der Mitte der Trennfuge quer zu ihr liegend ange ordnet, und sie nehmen eine klammerartige Verbindungsbrücke in sich auf, die auf Achsstücke aufsteckbar ist, die an Durch bruchsumrandungen angeformt sind. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist eine besonders wirtschaftliche Herstellung ermöglicht, weil die Achsstücke dem Deckel unmittelbar angeformt sind.In another embodiment of the invention, the breakthroughs complementary to an overall breakthrough of Lid in the middle of the parting line lying across it arranges, and they take a bracket-like connecting bridge in itself, which can be plugged onto axles, the through fracture borders are formed. In this embodiment the invention is a particularly economical production enables because the axle pieces directly molded onto the cover are.

Abweichend hiervon läßt sich jedoch auch eine Verwirklichung der Erfindung dadurch erzielen, daß man gesondert hergestellte Lagerachsen benutzt und diese dann mit den infrage kommenden Bereichen des Deckels verbindet. Bei dieser Ausführungsform wird somit die klammerartige Verbindungsbrücke auf Achsen aufgesteckt, welche in Lagerstellen ruhen, die in gegenüber liegenden Seitenwänden von Durchbruchsumrandungen angebracht sind.Deviating from this, however, can also be realized achieve the invention by producing separately Bearing axles used and then with those in question Areas of the lid connects. In this embodiment becomes the bracket-like connecting bridge on axes put on, which rest in bearing points, which in opposite horizontal side walls of breakthrough borders attached are.

Unabhängig davon, für welche der vorstehend genannten beiden Lagermöglichkeiten der klammerartigen Verbindungsbrücke man sich entscheidet, ist es zweckmäßig, diese klammerartige Verbindung E-förmig zu gestalten. Dabei liegt in der Schließlage der Deckel die Außenfläche des Steges einer solchen klammerarti gen Verbindungsbrücke in der Deckelebene, während ihre Außen schenkel und ihre Mittelschenkel einseitig offene Schlitze zwischen sich einschließen, deren Begrenzungswandungen klemmend mit der Umfangsfläche der Achsen bzw. der Achsstücke zusammen wirken. Eine derartige E-förmig gestaltete Verbindungsbrücke kann in ihren Abmessungen klein gehalten werden, vor allem dann, wenn sie bei der bevorzugten Ausführungsform als massiver Körper ausgebildet ist. Bei einer solchen schmal gehaltenen Ausführungsform der Verbindungsbrücke ergibt sich der Vorteil, daß nicht nur die Achsstücke sondern auch die Achsen selbst in ihren Längendimensionen klein gehalten werden können, weil der Zwischenraum zwischen zwei gegenüberliegenden Seiten wandungen des Durchbruches schmal ist.Regardless of which of the above two Storage options for the bracket-like connecting bridge decides, it is appropriate to use this bracket-like To make the connection E-shaped. It is in the closed position the cover the outer surface of the web of such a staple connecting bridge in the lid level, while its outside thighs and their middle thighs open slots on one side enclose between themselves, their boundary walls jamming with the circumferential surface of the axles or axle pieces together Act. Such an E-shaped connecting bridge can be kept small in size, especially then when in the preferred embodiment as massive Body is formed. With such a narrow one Embodiment of the connecting bridge gives the advantage that not only the axles but also the axles themselves can be kept small in length, because the space between two opposite sides walls of the breakthrough is narrow.

Unabhängig davon, welche der beiden angeführten Lagerungen für die Verbindungsbrücke gewählt wird, empfiehlt es sich, die Durchbrüche der Deckel derart zu gestalten, daß ein in Draufsicht gesehen rechteckiger Gesamtdurchbruch entsteht. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Durchbruchsumrandungen an ihren Enden jeweils in einen senkrecht zu ihnen verlaufen den Innenrand übergehen, wobei diese in der Schließlage der Deckel die Trennfuge begrenzen.Regardless of which of the two bearings listed is selected for the connecting bridge, it is recommended to design the openings of the cover so that a in Seen from above, a rectangular total breakthrough is created. It is useful if the breakthrough borders at their ends each run in a perpendicular to them pass over the inner edge, these in the closed position of the Limit the parting line.

Um von vornherein Querbewegungen der beiden Deckel beim be stimmungsgemäßen Gebrauch derselben zu verhindern, empfiehlt es sich, diesem Abstützelemente zuzuordnen. Diese Abstützele mente können in wirtschaftlicher Weise durch abgewinkelte Teile der Ränder der Deckel gebildet werden, die in ihrer wirksamen Lage in Unterbrechungen eingreifen, welche in den geraden Endbereichen der Ränder der Deckel angeordnet sind.In order to prevent transverse movements of the two lids when loading To prevent improper use of the same is recommended it to assign this support elements. This support element elements can be economically angled Parts of the edges of the lids are formed in their intervene effective interruptions in the straight end regions of the edges of the lid are arranged.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigenIn the figures of the drawings, the invention is in several Illustrated embodiments and show

Fig. 1 in Seitenansicht ein erfindungsgemäß ausgebildetes Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl., Fig. 1 in side view or the like, a according to the invention designed apparatus for preparing hot drinks, such as coffee, tea.,

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab und in Draufsicht einen rahmenartigen Versteifungskörper mit den beiden schwenkbar gelagerten Deckeln des Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken gemäß Fig. 1, wobei in ausgezogenen Linien eine erste Ausfüh rungsform der Verbindungsbrücke und in strich punktierten Linien eine zweite Ausführungsform einer solchen Verbindungsbrücke wiedergegeben ist, Fig. 2 on an enlarged scale and in plan view a frame-like stiffening body with the two pivoted lids of the device for preparing hot beverages according to FIG. 1, with a solid form of a first embodiment of the connecting bridge and in dash-dotted lines a second embodiment of such Connecting bridge is reproduced,

Fig. 3 in Unteransicht die beiden Deckel des Gerätes nach der Fig. 1 bei entferntem Versteifungskörper mit der ersten Ausführungsform der Verbindungs brücke zwischen den Deckeln, Fig. 3 in bottom view of the two lids of the device of FIG. 1 with a removed stiffening body with the first embodiment of the connection bridge between the covers,

Fig. 4 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, die beiden Deckel gemäß der Fig. 3 der Zeichnung, wobei jedoch der in der Fig. 3 rechte Deckel um 180° gegenüber dem anderen Deckel geklappt ist, Fig. 4 is a side view, partially in section, of the two lids of Fig. 3 of the drawing, but is folded in the Fig. 3 right cover by 180 ° relative to the other lid,

Fig. 5 eine der Fig. 3 entsprechende Unteransicht der beiden Deckel, jedoch bei der zweiten Ausführungsform der Verbindungsbrücke, wiederum bei entferntem Versteifungskörper, Fig. 5 a of Fig. 3 corresponding bottom view of the lid, however, in the second embodiment of the connecting bridge, in turn removed at the stiffening body

Fig. 6 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, die beiden Deckel gemäß der Fig. 5 der Zeichnung, wobei der in Fig. 5 rechte Deckel in bezug auf den anderen um 180° geklappt ist, Fig. 6 in side view, partly in section, which is two lids of Fig. 5 of the drawing, the right cover with respect to the other by 180 in Fig. 5 folded °,

Fig. 7 in Seitenansicht und im vergrößerten Maßstab eine weitere Ausführungsform der Verbindungs brücke für die beiden Deckel des Gerätes nach der Fig. 1, Fig. 7 in side view and on an enlarged scale a further embodiment of the connecting bridge of the two covers of the device according to FIG. 1,

Fig. 8 einen Schnitt durch die beiden Deckel entlang der Linie VIII-VIII der Fig. 9, teilweise wegge brochen, Shows a section, partially broken Wegge. 8 through the two covers along the line VIII-VIII of Fig. 9,

Fig. 9 in Unteransicht die beiden Deckel des Gerätes nach der Fig. 1 bei entferntem Versteifungs körper, teilweise weggebrochen, wobei die beiden Deckel noch nicht zusammengefügt sind, Fig. 9 of the device body with a removed stiffening, partly broken away of FIG. 1 in bottom view of the two covers, where the two lids are not yet assembled,

Fig. 10 im vergrößerten Maßstab und in Seitenansicht eine E-förmig gestaltete Verbindungsbrücke für die Verbindung der beiden Deckel eines Gerätes gemäß der Fig. 1 der Zeichnung, Fig. 10 on an enlarged scale and in side view an E-shaped connecting bridge designed for the connection of the two covers of a device according to FIG. 1 of the drawing,

Fig. 11 einen Schnitt entlang der Linie XI-XI der Fig. 12 der Zeichnung, teilweise weggebrochen und Fig. 11 is a section along the line XI-XI of Fig. 12 of the drawing, partially broken away and

Fig. 12 eine Unteransicht der beiden Deckel entsprechend derjenigen gemäß der Fig. 9, ebenfalls bei ent ferntem Versteifungskörper, teilweise weggebrochen sowie bei nicht zusammengefügten Deckeln. Fig. 12 is a bottom view of the two lids according to that of FIG. 9, also with ent removed stiffening body, partially broken away and with the lid not assembled.

In den Figuren der Zeichnungen sind nur diejenigen Teile eines Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od.dgl. dargestellt, welche für das Verständnis der Erfin dung Bedeutung haben. So fehlen insbesondere die Schalt- und Steuerelemente, die ebenso wie die Heizeinrichtung in dem Gehäuse des Gerätes untergebracht sind. Ferner ist auf die Darstellung der Zuführungsleitung ebenso verzichtet worden wie auf die Angabe von Einzelheiten des Filters bzw. des Filtergehäuses. Im übrigen können alle in den Zeichnungen nicht dargestellten Teile eine an sich bekannte Ausbildung haben.Only those parts are in the figures of the drawings a device for preparing hot drinks, such as coffee, Tea or the like shown which for understanding the inven meaning. In particular, the switching and controls that, like the heater in the housing of the device. It is also on the representation of the feed line has also been dispensed with as on specifying details of the filter or the Filter housing. Otherwise, all in the drawings Parts not shown a training known per se to have.

Dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung ist ein generell mit 10 bezeichneter, sogenannter Kaffeeautomat zugrunde gelegt. Dieser hat ein Gehäuse 11, welches aus einem Kunststoff hergestellt ist. Das Gehäuse 11 hat im Längsschnitt gesehen L-förmige Ausbildung. Der aufrechte Teil 12 dieses Gehäuses 11 bildet dabei den kürzeren Schenkel des L′s. Der waagerecht verlaufende Teil des L′s ist wesentlich niedriger in seiner Höhe, jedoch längenmäßig größer als der andere Schenkel. In dem Gehäuse 11 sind die Schalt- und Steuerele mente des Kaffeeautomaten 10 in bekannter Weise untergebracht. Das Gehäuse 10 ist zum Einführen dieser Schalt- und Steuerele mente an sich nach unten hin offen. Es kann jedoch durch einen Boden 27 verschlossen werden. Dieser kann z.B. auf den waagerechten Teil des Gehäuses 11 des Kaffeeautomaten aufgesteckt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung haben sowohl der untere Rand des waagerechten Teiles 13 des Gehäuses als auch der Boden 27 eine jeweils mit 28 bezeichnete umlaufende Verdickung. Im Bereich derselben liegen die grundsätzlich bekannten Verbin dungsmittel zwischen dem Boden 27 und dem waagerechten Teil 13 des Gehäuses 11.The embodiment of FIG. 1 of the drawing is based on a so-called coffee machine, generally designated 10 . This has a housing 11 , which is made of a plastic. The housing 11 has an L-shaped design seen in longitudinal section. The upright part 12 of this housing 11 forms the shorter leg of the L '. The horizontal part of the L 'is much lower in height, but larger in length than the other leg. In the housing 11 , the switching and Steuerele elements of the coffee machine 10 are housed in a known manner. The housing 10 is open to insert these switching and Steuerele elements themselves down. However, it can be closed by a base 27 . This can, for example, be plugged onto the horizontal part of the housing 11 of the coffee machine. In the illustrated embodiment according to FIG. 1 of the drawing, both the lower edge of the horizontal part 13 of the housing and the bottom 27 have a circumferential thickening, each designated 28 . In the area of the same generally known connec tion means between the bottom 27 and the horizontal part 13 of the housing 11th

In der Verlängerung des aufrechten Teiles 12 des Gehäuses 11 des Kaffeeautomaten 10 ist der Frischwasserbehälter 18 angeordnet, der z.B. auf die Stirnfläche des aufrechten Teiles 12 des Gehäuses 11 aufgesteckt werden kann. Daneben ist aber jede gewünschte grundsätzlich bekannte Verbindungsart benutzbar. Es ist bei der Herstellung der Verbindung zwischen dem Gehäuse 11 und dem Frischwasserbehälter 18 lediglich darauf zu achten, daß das Frischwasser aus einer im Boden des Frischwasserbehäl ters 18 befindlichen Öffnung einer Heizeinrichtung, beispiels weise einem Durchlauferhitzer bekannter Bauart, zugeführt werden kann. In diesem Durchlauferhitzer erfolgt dann - wie üblich - das Erhitzen des Wassers. Das erhitzte Wasser wird dann über ein nicht sichtbares Steigrohr, welches z.B. den Frischwasserbehälter 18 in seiner ganzen Länge durchsetzen kann, nach oben geführt und zwar bis zur Höhe eines auskragen den Teiles 19 des Frischwasserbehälters. Der obere Teil des Steigrohres verläuft waagerecht und liegt in dem auskragenden Teil 19 des Frischwasserbehälters 18. Der Auslaß des waagerech ten Teiles des Steigrohres liegt über dem generell mit 20 bezeichneten Gehäuse eines Filters bekannter Bauart. In dem Filter wird unter Benutzung von Filterpapier, beispielsweise einer Filtertüte, das Kaffeemehl oder aber auch Teeblätter untergebracht. Das Gehäuse des Filters 20 hat einen Handgriff 21. Die obere Öffnung des Gehäuses 20 ist im gewählten Aus führungsbeispiel durch eine abnehmbare Abdeckung 22 verschlos sen.In the extension of the upright part 12 of the housing 11 of the coffee machine 10 , the fresh water tank 18 is arranged, which for example can be plugged onto the end face of the upright part 12 of the housing 11 . In addition, any desired basically known type of connection can be used. It is only in the manufacture of the connection between the housing 11 and the fresh water tank 18 to ensure that the fresh water from an opening in the bottom of the fresh water tank 18 opening of a heating device, for example, a water heater of a known type can be supplied. The water is then heated in this continuous-flow heater as usual. The heated water is then led upwards via an invisible riser pipe, which can, for example, pass through the entire length of the fresh water tank 18 , up to the level of a cantilevered portion 19 of the fresh water tank. The upper part of the riser pipe runs horizontally and lies in the projecting part 19 of the fresh water tank 18 . The outlet of the horizontal part of the riser pipe lies above the housing, generally designated 20 , of a filter of a known type. The ground coffee or tea leaves are accommodated in the filter using filter paper, for example a filter bag. The housing of the filter 20 has a handle 21 . The upper opening of the housing 20 is in the selected exemplary embodiment from a removable cover 22 is closed.

Das fertige Getränk, beispielsweise der Kaffee, gelangt durch einen meist mittig angeordneten Auslaß aus dem Filter 20 in einen darunter angeordneten Auffangbehälter 23, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als Glaskrug ausgebildet ist. Auf seiner Außenfläche ist eine Markierung angegeben. Die Striche dieser Markierung zeigen dem Benutzer an, wie viel Kaffee sich im Glaskrug befindet. Der Auffangbehälter 23 hat ebenfalls einen Griff 24 und steht auf einem vertieften Bereich des waagerechten Teiles 13 des Gehäuses 11.The finished beverage, for example the coffee, passes through a mostly centrally arranged outlet from the filter 20 into a collecting container 23 arranged underneath, which in the exemplary embodiment shown is designed as a glass jug. A marking is indicated on its outer surface. The lines of this marking show the user how much coffee is in the glass jug. The collecting container 23 also has a handle 24 and stands on a recessed area of the horizontal part 13 of the housing 11 .

Die Fig. 1 der Zeichnung läßt ferner erkennen, daß der Kaffee automat 10 einen Wasserstandsanzeiger 25 aufweist, der im Ausführungsbeispiel als Rohr gestaltet und mit seinem unteren Bereich mit dem Frischwasserbehälter 18 verbunden ist. Dabei bilden in bekannter Weise der Wasserstandsanzeiger 25 mit dem Frischwasserbehälter 18 ein kommunizierendes System. Am Gehäuse 11 - und zwar etwa in der Mitte des aufrechten Teiles 12 desselben - ist ein bekannter Schalter 26 angeordnet. Mit diesem läßt sich der Stromkreis öffnen oder schließen. Dabei kann zur Erleichterung der Benutzung dem Schalter auch eine Kontrolleuchte zugeordnet sein. Fig. 1 of the drawing also shows that the coffee machine 10 has a water level indicator 25 , which in the exemplary embodiment is designed as a tube and is connected with its lower region to the fresh water tank 18 . In a known manner, the water level indicator 25 forms a communicating system with the fresh water tank 18 . A known switch 26 is arranged on the housing 11 - approximately in the middle of the upright part 12 of the same. With this the circuit can be opened or closed. A control lamp can also be assigned to the switch to facilitate use.

Auf den oberen Rand des Frischwasserbehälters 18 ist im gewähl ten Ausführungsbeispiel ein gesondert hergestellter, mit 14 bezeichneter Versteifungskörper aufgesteckt. Dieser ist einstückig und rahmenartig ausgebildet. Er dient der Formstabi lität der Seitenwandungen des Frischwasserbehälters 18.On the upper edge of the fresh water tank 18 is a separately manufactured, 14 designated stiffening body is plugged in the selected embodiment. This is made in one piece and frame-like. It serves the form stability of the side walls of the fresh water tank 18th

In dem gewählten Ausführungsbeispiel sind dem Kaffeeautomaten 10 zwei mit 15 und 16 bezeichnete Deckel unterschiedlicher Gestalt und Größe zugeordnet. Jeder der beiden Deckel kann aus der in Fig. 2 ersichtlichen Schließlage um 180° in eine Öffnungslage überführt werden. Zwischen den beiden Deckeln 15 und 16 ist eine Trennfuge 17 vorhanden. Die beiden Deckel sind durch Verbindungsstücke gelenkig miteinander verbunden. Auf die Ausbildung und Anordnung dieser Verbindungsstücke wird noch eingegangen.In the selected embodiment, the coffee machine 10 is assigned two lids 15 and 16 of different shapes and sizes. Each of the two lids can be transferred from the closed position shown in FIG. 2 by 180 ° to an open position. A separation joint 17 is present between the two covers 15 and 16 . The two lids are articulated to one another by connecting pieces. The design and arrangement of these connectors will be discussed.

Im gewählten Ausführungsbeispiel liegt der Deckel 15 oberhalb der Öffnung des Frischwasserbehälters 18, während der Deckel 16 den auskragenden Teil 19 des Frischwasserbehälters 18 nach oben hin abdeckt.In the selected exemplary embodiment, the cover 15 lies above the opening of the fresh water container 18 , while the cover 16 covers the projecting part 19 of the fresh water container 18 upwards.

In Abwandlung der in der Fig. 1 gezeigten Lage und Ausbildung kann der auskragende Teil 19 des Frischwasserbehälters 18 so weit verlängert werden, daß er die gesamte Oberseite des Gehäuses 20 des Filters erfaßt. In diesem Falle kann gegebenen falls auf eine zusätzliche Abdeckung 22 verzichtet werden. Bei einer solchen Ausbildung ist der Filter nach Aufklappen des Deckels 16 von oben her zugänglich, so daß eine Be schickung durch die dann freigelegte Öffnung erfolgen kann. Dabei kann auch eine solche Ausbildung gewählt werden, daß der Filter als Ganzes aus dem Filtergehäuse durch die beim Hochklappen des Deckels 16 freigelegte Öffnung herausgenommen werden kann. Natürlich muß in diesem Falle der Deckel 16 in seinen Abmessungen entsprechend vergrößert werden, was dann auch für den Verstärkungskörper 14 gilt.In a modification of the position and configuration shown in FIG. 1, the projecting part 19 of the fresh water tank 18 can be extended so far that it covers the entire top of the housing 20 of the filter. In this case, an additional cover 22 may be omitted if necessary. In such a design, the filter is accessible from above after opening the lid 16 , so that loading can take place through the then exposed opening. In this case, such a design can also be selected that the filter as a whole can be removed from the filter housing through the opening exposed when the cover 16 is folded up. In this case, of course, the dimensions of the cover 16 must be increased accordingly, which then also applies to the reinforcing body 14 .

Unabhängig davon, welche der beiden Ausführungsformen für den Deckel 15 bzw. 16 gewählt wird, ist es zweckmäßig, die beiden Deckel auf Abstützflächen des Versteifungskörpers 14 zu lagern. Bei diesen Abstützflächen kann es sich um nach innen gezogene Flansche des Stützkörpers 14 handeln, auf denen die Stirnflächen der Deckel ruhen.Regardless of which of the two embodiments is chosen for the cover 15 or 16 , it is expedient to mount the two covers on support surfaces of the stiffening body 14 . These support surfaces can be inwardly drawn flanges of the support body 14 on which the end faces of the covers rest.

Die beiden Deckel 15 bzw. 16 des Kaffeeautomaten werden über Verbindungsbrücken gelenkartig miteinander verbunden. Hinsicht lich der Ausgestaltung dieser Verbindungsbrücken und der dazugehörigen Lagerstellen sind mehrere Ausführungsbeispiele angegeben. Nach dem ersten Ausführungsbeispiel haben die beiden Deckel 15 bzw. 16 des Kaffeeautomaten 10 auf ihrer Innenseite liegend Lagerstellen 41 bzw. 41′ für Achsen 37, 38 bzw. 47. Die einen Enden dieser Achsen oder bei einer Alternativlösung deren Mittelteil wirken gelenkig mit einer Verbindungsbrücke 39, 40 bzw. 48 zusammen. Diese Verbindungs brücke wird jeweils von der Vorderseite der Deckel her in Durchbrüche der Deckel unter Bildung eines Gelenkes mit den Achsen eingesteckt.The two lids 15 and 16 of the coffee machine are connected to one another in an articulated manner via connecting bridges. With regard to the design of these connecting bridges and the associated bearing points, several exemplary embodiments are specified. According to the first embodiment, the two lids 15 and 16 of the coffee machine 10 have bearing points 41 and 41 'lying on their inside for axes 37 , 38 and 47 . The one ends of these axes or, in the case of an alternative solution, the middle part of them interact in an articulated manner with a connecting bridge 39 , 40 or 48 . This connection bridge is inserted from the front of the cover into openings in the cover to form a joint with the axes.

Unabhängig davon, welche Ausbildung der Verbindungsbrücke benutzt wird und welche Art der Lagerung gewählt wird, liegen die beiden Durchbrüche des Deckels auf unterschiedlichen Seiten der Trennfuge 17 zwischen den Deckeln 15 bzw. 16. Diese ergänzen sich in jedem Falle zu einem Gesamtdurchbruch und sie nehmen die Verbindungsbrücke jeweils derart auf, daß die Oberfläche der Verbindungsbrücke mit der Ebene der Deckel fluchtet.Regardless of which design of the connecting bridge is used and which type of storage is selected, the two openings of the cover are on different sides of the parting line 17 between the covers 15 and 16 . In any case, these add up to an overall breakthrough and they each take up the connecting bridge in such a way that the surface of the connecting bridge is flush with the plane of the cover.

Bei der ersten Ausführungsform der scharnierartigen Verbin dung zwischen den beiden Deckeln 15 und 16 des Kaffeeautomaten 10 nach der Fig. 3 der Zeichnung ist die Trennfuge 17 zwischen den Deckeln 15 und 16 von hochgezogenen, in Richtung zum Gehäuse 11 des Kaffeeautomaten 10 weisenden Rändern begrenzt. Diese setzen sich jeweils aus einem geraden Mittelbereich 35 bzw. 36 und geraden Endbereichen 31 bzw. 32 zusammen. In the first embodiment of the hinge-like connec tion between the two lids 15 and 16 of the coffee machine 10 according to FIG. 3 of the drawing, the parting line 17 between the lids 15 and 16 is limited by raised edges pointing towards the housing 11 of the coffee machine 10 . These are each composed of a straight central area 35 or 36 and straight end areas 31 or 32 .

Zwischen diesen geraden Bereichen liegt jeweils ein gekrümmter Bereich 33 bzw. 34. Die gekrümmten Bereiche umgeben die Durch brüche 53. In ihren Wandungen sind die Lagerstellen 41 für die innenliegenden Enden der Achsen 37 bzw. 38 angeordnet. An dieser Stelle sei bemerkt, daß die benutzten Achsen aus im Querschnitt runden Metallkörpern, beispielsweise Drahtkör pern bestehen können.Between these straight areas there is a curved area 33 and 34, respectively. The curved areas surround the openings 53 . In their walls, the bearing points 41 for the inner ends of the axes 37 and 38 are arranged. At this point it should be noted that the axes used may consist of metal bodies with a round cross section, for example wire bodies.

Jeder der beiden Verbindungsbrücken 39 bzw. 40 gemäß der Ausführungsform nach der Fig. 3 der Zeichnung ist als ovaler, in Richtung auf das Gehäuse 11 des Kaffeeautomaten 10 offener Hohlkörper ausgebildet. Die geschlossene Oberfläche jeder Verbindungsbrücke 39 bzw. 40 liegt in der Ebene der Deckel 15 bzw. 16. Die längeren Begrenzungswandungen der Verbindungs brücke weisen Lagerbohrungen 55 zum Eingriff der einen Enden der Achsen 37 bzw. 38 auf. Den Lagerbohrungen 55 der Verbin dungsbrücke 39 bzw. 40 ist jeweils eine Einführungsöffnung 57 mit einer schrägen Begrenzungswand 58 vorgeschaltet.Each of the two connecting bridges 39 and 40 according to the embodiment according to FIG. 3 of the drawing is designed as an oval hollow body which is open in the direction of the housing 11 of the coffee machine 10 . The closed surface of each connecting bridge 39 or 40 lies in the plane of the cover 15 or 16 . The longer boundary walls of the connecting bridge have bearing holes 55 for engaging one end of the axes 37 and 38, respectively. The bearing holes 55 of the connec tion bridge 39 and 40 are each an insertion opening 57 with an inclined boundary wall 58 upstream.

Diese Einführungsöffnungen mit den schrägen Begrenzungswandungen erleichtern das Einsetzen der Verbindungsbrücken 39 bzw. 40, welches von der Oberseite der beiden Deckel 15 bzw. 16 her erfolgt.These insertion openings with the oblique boundary walls facilitate the insertion of the connecting bridges 39 and 40 , which takes place from the top of the two covers 15 and 16 .

Die Fig. 3 der Zeichnung läßt erkennen, daß bei dieser Ausfüh rungsform zwei untereinander gleichgestaltete Verbindungs brücken 39 und 40 benutzt werden. Diese beiden Verbindungs brücken sind in symmetrischer Anordnung quer zur Trennfuge 17 zwischen den beiden Deckeln 15 bzw. 16 vorgesehen. Ihre einander zugekehrten Lagerstellen 41 wirken jeweils mit den einem Ende von längeren Achsen 38 zusammen. Demgegenüber stehen kürzer gehaltene Achsen 37 mit ihren einen Enden mit den nach außen weisenden Lagerstellen 41 der Verbindungsbrücke und mit ihren anderen Enden mit Lagerstellen 41′ in Verbindung, wobei die letztgenannten Lagerstellen in nach innen vorspringen den Rändern 29 bzw. 30 der Deckel 15 bzw. 16 vorhanden sind. Fig. 3 of the drawing shows that in this Ausfüh approximate shape two mutually identical connection bridges 39 and 40 are used. These two connection bridges are provided in a symmetrical arrangement transversely to the joint 17 between the two covers 15 and 16 . Their mutually facing bearings 41 each cooperate with one end of longer axes 38 . In contrast, shorter axes 37 are connected at one end to the outward-pointing bearing points 41 of the connecting bridge and at their other ends to bearing points 41 ', the latter bearing points projecting inwards towards the edges 29 and 30 of the cover 15 and 16 are available.

In der Fig. 4 der Zeichnung ist dargestellt, wie der auf der Fig. 3 rechte Deckel 16 um 180° geklappt ist. Seine Ober seite liegt dann parallel zur ebenen Oberfläche des Deckels 15. Dabei ist zwischen diesen beiden Teilen nur ein geringer Abstand vorhanden. Die Verbindungsbrücke 39 bzw. 40 nimmt dabei die in der Fig. 4 sichtbare senkrechte Lage ein. In dieser in der Fig. 4 wiedergegebenen Öffnungslage steht somit die Verbindungsbrücke 39 bzw. 40 quer zu den parallel zuein ander angeordneten Oberflächen der beiden Deckel 15 bzw. 16. Natürlich wäre es auch umgekehrt möglich, den Deckel 15 im bezug auf den anderen Deckel 16 ebenfalls um 180° zu klappen. Auf die Darstellung dieser Klapplage des zweiten Deckels ist in der Zeichnung verzichtet.In FIG. 4 of the drawing is shown how the right in FIG. 3, the lid is folded by 180 ° 16. Its upper side is then parallel to the flat surface of the lid 15th There is only a small distance between these two parts. The connecting bridge 39 or 40 assumes the vertical position visible in FIG. 4. In this opening position shown in FIG. 4, the connecting bridge 39 or 40 is thus transverse to the surfaces of the two covers 15 and 16 arranged parallel to one another. Of course, it would also be possible vice versa to also fold the cover 15 by 180 ° with respect to the other cover 16 . This drawing of the second cover is not shown in the drawing.

Die Ausführungsform der scharnierartigen Verbindung zwischen den beiden Deckeln 15 und 16 nach den Fig. 5 und 6 der Zeichnung unterscheidet sich von der bisher geschilderten zunächst dadurch, daß nur eine einzige, jetzt mit 48 bezeichnete Verbin dungsbrücke vorhanden ist. In diesem Falle haben die Deckel 15 bzw. 16 Durchbrüche 54, die sich jedoch wiederum zu einem Gesamtdurchbruch ergänzen, der nunmehr in der Mitte der Trennfuge 17 und zwar quer zu dieser liegend angeordnet ist. Die Verbindungsbrücke 48 ist ein klammerartiger Teil, der mit Achsen 47 zusammenwirkt, welche mit ihren Enden in Lager stellen 41 ruhen, die in gegenüberliegenden Seitenwänden von Durchbruchsumrandungen 45 bzw. 46 angebracht sind. Die Verbindung zwischen den Achsen 47 und der Verbindungsbrücke 48 geschieht durch Aufstecken. Um dieses zu ermöglichen, ist eine klammerartige Verbindungsbrücke 48 von E-förmiger Gestalt benutzt. Dabei liegt in der Schließlage der Deckel 15 bzw. 16 die Außenfläche des Steges 49 der Verbindungsbrücke 48 in der Deckelebene. Die Außenschenkel 50 und der Mittel schenkel 51 der Verbindungsbrücke 48 schließen zwischen sich einseitig offene Schlitze 48 ein, deren Begrenzungswandungen 52 klemmend mit der Umfangsfläche der Achse 47 zusammenwirken, wenn die Verbindungsbrücke von oben her in die Durchbrüche 54 eingeführt wird.The embodiment of the hinge-like connection between the two covers 15 and 16 according to FIGS. 5 and 6 of the drawing differs from the previously described first in that only a single, now designated 48 connec tion bridge is available. In this case, the covers 15 and 16 have openings 54 , which, however, in turn complement each other to form an overall opening, which is now arranged in the middle of the parting line 17 and in a manner transverse to this. The connecting bridge 48 is a bracket-like part which cooperates with axes 47 , which rest with their ends in bearings 41 , which are attached in opposite side walls of breakthrough borders 45 and 46, respectively. The connection between the axes 47 and the connecting bridge 48 is done by plugging. In order to make this possible, a clamp-like connecting bridge 48 of E-shaped shape is used. In the closed position of the covers 15 and 16, the outer surface of the web 49 of the connecting bridge 48 lies in the cover plane. The outer legs 50 and the middle leg 51 of the connecting bridge 48 include between them one-sided open slots 48 , the boundary walls 52 of which cooperate with the peripheral surface of the axis 47 when the connecting bridge is inserted from above into the openings 54 .

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 der Zeichnung ergeben die Durchbrüche 54 des Deckels 15 bzw. 16 einen in Draufsicht gesehen rechteckigen Gesamtdurchbruch. Die Durch bruchsumrandungen 45 bzw. 46 gehen an ihren Enden jeweils in einen senkrecht zu ihnen verlaufenden Innenrand 43 bzw. 44 über. Diese Innenränder begrenzen in der Schließlage der Deckel 15 bzw. 16 die Trennfuge 17.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 of the drawing, the openings 54 of the cover 15 and 16, respectively, result in an overall opening as seen in plan view. The breakthrough borders 45 and 46 at their ends each pass into an inner edge 43 and 44 running perpendicular to them. These inner edges limit the parting line 17 in the closed position of the covers 15 and 16 .

In der Fig. 6 der Zeichnung ist wiederum unterstellt, daß der in der Fig. 5 rechte Deckel 16 um 180° im bezug auf den anderen Deckel 15 umgeklappt ist. Daraus ergibt sich, daß die Oberflächen der beiden Deckel 15 und 16 wiederum unmittel bar einander benachbart sind und daß der Steg 49 der Verbin dungsbrücke 48 in dieser Lage quer zu den Oberflächen der beiden Deckel 15 bzw. 16 steht.In FIG. 6 of the drawing it is again assumed that the right cover 16 in FIG. 5 is folded over by 180 ° with respect to the other cover 15 . It follows that the surfaces of the two covers 15 and 16 are in turn immediately adjacent to each other and that the web 49 of the connec tion bridge 48 is in this position transverse to the surfaces of the two covers 15 and 16 respectively.

In den Fig. 7 bis 12 der Zeichnung sind zwei weitere Ausfüh rungsformen der gelenkartigen Verbindung zwischen den beiden Deckeln 15 und 16 des Kaffeeautomaten 10 dargestellt. Bei diesen Ausführungsformen der Erfindung handelt es sich um die bevorzugte, und zwar deshalb, weil bei ihnen eine wirt schaftliche Herstellung dadurch ermöglicht wird, daß auf zusätzliche Achsen ganz verzichtet wird. Stattdessen werden diese Achsen bzw. Achsstücke dem Deckel bei der Herstellung unmittelbar angeformt. Es kann daher auf die zusätzliche Herstellung der Achsen und deren nachträglichen Einbau verzichtet werden.In Figs. 7 to 12 of the drawings, two further embodiments of the exporting approximately hinge-like connection between the two covers 15 and 16 of the coffee machine 10 is illustrated. In these embodiments of the invention, it is the preferred one, because it enables them to be economically manufactured by completely dispensing with additional axes. Instead, these axles or axle pieces are directly molded onto the cover during manufacture. It is therefore possible to dispense with the additional production of the axles and their subsequent installation.

Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß den Fig. 7 bis 9 der Zeichnung sind wiederum - wie bei der Ausführung gemäß den Fig. 3 und 4 der Zeichnung - zwei Verbindungsbrücken 39 bzw. 40 benutzt. Die Ausbildung dieser beiden Verbindungs brücken 39 bzw. 40 entspricht weitgehend der bereits geschilder ten nach den Fig. 3 und 4 der Zeichnung, jedoch wird auf die Verwendung sowohl der längeren als auch der kürzeren Achse 38 bzw. 37 verzichtet. Stattdessen sind an den beiden diametral gegenüberliegenden Begrenzungswandungen des Durch bruches 53 Lagerstummel 59 direkt angeformt. Diese wirken mit den Lagerbohrungen 55 zusammen, die wiederum in den Seiten wandungen der Verbindungsbrücken 39 bzw. 40 vorgesehen sind. Auch in diesem Falle sind den Lagerbohrungen 55 Einführungsöff nungen 57 mit schrägen Begrenzungswandungen 58 vorgeschaltet. Daher können bei der Ausführungsform der Erfindung nach den Fig. 7 und 9 der Zeichnung die beiden Verbindungsbrücken 39 bzw. 40 von der Vorderseite der Deckel 15 bzw. 16 her in die Durchbrüche 53 unter Bildung einer Gelenkverbindung mit den Lagerstummeln 59 eingesteckt werden. In der Fig. 8 der Zeichnung ist die Einstecklage der einen Verbindungs brücke wiedergegeben. Daraus ergibt sich, daß die Oberfläche 42 der Verbindungsbrücke 39 bzw. 40 mit der Ebene der Deckel 15 bzw. 16 fluchtet.In the embodiment of the invention according to FIGS. 7 to 9 of the drawing , two connecting bridges 39 and 40 are again used, as in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 of the drawing. The formation of these two connection bridges 39 and 40 largely corresponds to the already described th according to FIGS. 3 and 4 of the drawing, but the use of both the longer and the shorter axis 38 and 37 is dispensed with. Instead, 53 stub 59 are formed directly on the two diametrically opposite boundary walls of the breakthrough. These interact with the bearing bores 55 , which in turn are provided in the side walls of the connecting bridges 39 and 40 , respectively. In this case, the bearing bores 55 Einführungsöff openings 57 with inclined boundary walls 58 upstream. Therefore, in the embodiment of the invention according to FIGS. 7 and 9 of the drawing, the two connecting bridges 39 and 40 can be inserted into the openings 53 from the front of the covers 15 and 16 , forming an articulated connection with the bearing stubs 59 . In Fig. 8 of the drawing, the insertion position of a connection bridge is shown. It follows from this that the surface 42 of the connecting bridge 39 or 40 is aligned with the plane of the cover 15 or 16 .

In der Fig. 9 der Zeichnung ist jeweils nur die rechte Seite der Verbindungsbrücke 39 bzw. 40 mit dem Deckel 16 gelenkartig verbunden. Dagegen ist eine Verbindung zwischen den beiden Verbindungsbrücken und dem Deckel 15 noch nicht hergestellt. Es ist aus der gleichen Fig. 9 erkennbar, daß die beiden Deckel 15 bzw. 16 an ihren einander zugekehrten, hochgezogenen Randteilen abgewinkelte Teile 62 aufweisen, die in ihrer Endlage in Unterbrechungen 63 der Randteile eingreifen. Auf diese Weise wird eine Querbewegung der beiden Deckel 15 bzw. 16 verhindert.In FIG. 9 of the drawing, only the right side of the connecting bridge 39 or 40 is connected to the cover 16 in an articulated manner. In contrast, a connection between the two connecting bridges and the cover 15 has not yet been established. It can be seen from the same FIG. 9 that the two covers 15 and 16 have angled parts 62 on their mutually facing, raised edge parts which engage in interruptions 63 of the edge parts in their end position. In this way, a transverse movement of the two covers 15 and 16 is prevented.

Die Ausführungsform der Erfindung gemäß der Fig. 5 der Zeichnung ist mit derjenigen nach der Fig. 12 insoweit zu vergleichen, als in beiden Fällen eine E-förmig gestaltete Verbindungsbrücke 48 benutzt wird. Jedoch wird bei der Ausführungsform der Erfindung nach der Fig. 12 der Zeichnung auf eine zusätzliche Lagerachse 47 verzichtet. Stattdessen sind die beiden diametral gegenüberliegenden Seitenwandungen des Durchbruches 54 jeweils durch ein Achsstück 61 miteinander verbunden. Auf dieses Achsstück 61 wird die Verbindungsbrücke 39 aufgesteckt und zwar wiederum so, daß - vergl. dazu die Fig. 11 der Zeichnung - die Oberfläche des Steges 49 mit derjenigen der Deckel 15 bzw. 16 fluchtet.The embodiment of the invention according to FIG. 5 of the drawing can be compared with that according to FIG. 12 insofar as an E-shaped connecting bridge 48 is used in both cases. However, an additional bearing axis 47 is dispensed with in the embodiment of the invention according to FIG. 12 of the drawing. Instead, the two diametrically opposite side walls of the opening 54 are each connected to one another by an axle piece 61 . The connecting bridge 39 is plugged onto this axis piece 61 , again in such a way that - see FIG. 11 of the drawing - the surface of the web 49 is flush with that of the covers 15 and 16, respectively.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die Gestalt und Ausbildung der Verbindungsbrücken abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen gewählt werden. Auch die Anzahl der Verbindungsbrücken zwischen den beiden Deckeln 15 und 16 des Kaffeeautomaten läßt sich variieren. Die Deckel 15 und 16 selbst können auch eine andere als die dargestellte Ausbildung erhalten. Beispielsweise können sie an vorhandene Querschnittsgestaltungen des Frischwasserbehälters und des diesem zugeordneten auskragenden Teiles 29 angepaßt werden. In Sonderfällen ist es auch möglich, die Deckel 15 und 16 untereinander gleich zu gestalten. Ferner können die Verbindungsbrücken und ihre gelenkigen Verbindungsmittel auch bei anderen an sich bekannten Geräten zur Herstellung von heißen Getränken Verwendung finden. As already mentioned, the illustrated embodiments are only examples of implementations of the invention and are not restricted thereto. Rather, many other designs and applications are possible. In particular, the shape and design of the connecting bridges can be selected differently from the exemplary embodiments shown. The number of connecting bridges between the two lids 15 and 16 of the coffee machine can also be varied. The lid 15 and 16 itself can also receive a training other than that shown. For example, they can be adapted to existing cross-sectional configurations of the fresh water tank and the projecting part 29 assigned to it. In special cases, it is also possible to design the covers 15 and 16 to be identical to one another. Furthermore, the connecting bridges and their articulated connecting means can also be used in other devices known per se for producing hot beverages.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 - Kaffeeautomat
11 - Gehäuse
12 - aufrechter Teil (von 11)
13 - waagerechter Teil (von 11)
14 - Versteifungskörper
15 - 1. Deckel
16 - 2. Deckel
17 - Trennfuge
18 - Frischwasserbehälter
19 - auskragender Teil
20 - Filter (Gehäuse des Filters)
21 - Handgriff (von 20)
22 - Abdeckung (von 20)
23 - Auffangbehälter (Glaskrug)
24 - Griff (an 23)
25 - Wasserstandsanzeiger
26 - Schalter
27 - Boden
28 - Verdickung
29 - Rand (von 15)
30 - Rand (von 16)
31 - gerader Endbereich (von 15)
32 - gerader Endbereich (von 16)
33 - gekrümmter Bereich (von 15)
34 - gekrümmter Bereich (von 16)
35 - gerader Mittelbereich (von 15)
36 - gerader Mittelbereich (von 16)
37 - kurze Achse
38 - lange Achse
39 - Verbindungsbrücke
40 - Verbindungsbrücke
41 - Lagerstelle
41′ - Lagerstelle
42 - Oberseite (von 39 bzw. 40)
43 - Innenrand (von 15) (Fig. 5)
44 - Innenrand (von 16) (Fig. 5)
45 - Durchbruchsumrandung (von 15) (Fig. 5)
46 - Durchbruchsumrandung (von 16) (Fig. 5)
47 - Achse (Fig. 5 und 6)
48 - Verbindungsbrücke (Fig. 5 und 6)
49 - Steg (von 48)
50 - Außenschenkel (von 48)
51 - Mittelschenkel (von 48)
52 - Begrenzungswand
53 - Durchbruch (in 15 und 16) I. Ausführungsform
54 - Durchbruch (in 15 und 16) II. Ausführungsform
55 - Lagerbohrung (in 39 und 40)
56 - Schlitz (in 48)
57 - Einführungsöffnung (in 39 und 40)
58 - schräge Begrenzungswand (von 57)
59 - Lagerstummel
60 - Begrenzungswand (von 53)
61 - Achsstück (von 48)
62 - abgewinkelte Teile
63 - Unterbrechung 10 - coffee machine
11 - housing
12 - upright part (of 11 )
13 - horizontal part (of 11 )
14 - stiffening body
15 - 1st cover
16 - 2nd lid
17 - parting line
18 - Fresh water tank
19 - projecting part
20 - filter (housing of the filter)
21 - handle (of 20 )
22 - cover (of 20 )
23 - collecting container (glass jug)
24 - handle (on 23 )
25 - Water level indicator
26 - switch
27 - floor
28 - thickening
29 - Rand (of 15 )
30 - Rand (of 16 )
31 - straight end (of 15 )
32 - straight end (of 16 )
33 - curved area (out of 15 )
34 - curved area (out of 16 )
35 - straight middle section (of 15 )
36 - straight middle section (of 16 )
37 - short axis
38 - long axis
39 - connecting bridge
40 - connecting bridge
41 - depository
41 ′ - depository
42 - top (from 39 or 40 )
43 - inner edge (of 15 ) ( Fig. 5)
44 - inner edge (of 16 ) ( Fig. 5)
45 - breakthrough border (of 15 ) ( Fig. 5)
46 - breakthrough border (of 16 ) ( FIG. 5)
47 - axis ( Figs. 5 and 6)
48 - connecting bridge ( Figs. 5 and 6)
49 - footbridge (of 48 )
50 - outer leg (of 48 )
51 - thigh (of 48 )
52 - boundary wall
53 - Breakthrough (in Figures 15 and 16 ) I. embodiment
54 - Breakthrough (in 15 and 16 ) II. Embodiment
55 - bearing bore (in 39 and 40 )
56 - slot (in 48 )
57 - insertion opening (in 39 and 40 )
58 - sloping boundary wall (of 57 )
59 - Camp stub
60 - boundary wall (of 53 )
61 - axle (from 48 )
62 - angled parts
63 - Interruption

Claims

1. Apparatus for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like, with a housing for accommodating switching and control elements and a heating device, preferably in the form of a water heater, with a fresh water container and a ground coffee or the like. receiving filter, under which a Auffangbehäl ter is arranged, above the fresh water tank and the filter two lids are available, each of which can be moved via a hinge optionally by 180 ° from a closed position to an open position or vice versa, characterized in that the Both lids ( 15 and 16 ) of the coffee machine ( 10 ) have axes below their surface, which at least in regions are articulated with a connecting bridge ( 39 , 40 or 48 ) that work from the front of the lid ( 15 or 16 ) forth in openings ( 53 or 54 ) the cover ( 15 or 16 ) can be inserted to form an articulated connection with the axes, the two openings ( 53 or 54 ) on different sides of the joint ( 17 ) between the covers ( 15 or 16 ), add up to an overall breakthrough and accommodate the connecting bridge ( 39 , 40 or 48 ) in such a way that its surface ( 42 ) is level with the cover ( 15 or 16 ) is aligned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the boundary walls ( 60 ) of the opening ( 53 ) of the cover ( 15 or 16 ) opposite bearing stubs ( 59 ) are integrally formed, the bridge with bearing bores ( 55 ) of the connection ( 39 or . 40 ) interact ( FIGS. 7 to 9).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting bridge ( 39 or 40 ) is designed as an oval, in the direction of the housing ( 11 ) of the coffee machine ( 10 ) open hollow body, the closed surface in the plane of the lid ( 15 or 16 ) and the longer boundary walls of the bearing bores ( 55 ) for engaging the stub axle ( 59 ) ( Fig. 7 to 9).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bearing bores ( 55 ) of the connecting bridge ( 39 or 40 ) each have an insertion opening ( 57 ) with an inclined limita tion wall ( 58 ) is connected upstream.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by the use of two mutually identical connecting bridges ( 39 and 40 ), which are arranged in a symmetrical arrangement transverse to the joint ( 17 ) between the covers ( 15 and 16 ) and the bearing bores ( 55 ) on diametrically opposite side walls for engaging the bearing stub ( 59 ).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the parting line ( 17 ) between the lids ( 15 and 16 ) of raised, in the direction of the housing ( 11 ) of the coffee machine ( 10 ) facing edges is limited, each of which assemble a straight middle region ( 35 or 36 ) and straight end regions ( 31 or 32 ), between each of which there is a curved region ( 33 or 34 ) which surround the openings ( 53 ) and in the walls of which bearing points ( 41 ) for the inner ends of additional axes ( 37 and 38 ) are arranged ( Fig. 3).

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the mutually facing bearings ( 41 ) of the connec tion bridges ( 39 and 40 ) each cooperate with one end of longer axes ( 38 ), while shorter axes ( 37 ) one end with the outwardly facing bearing points and with their other ends with bearing points ( 41 ') in the edges ( 29 and 30 ) of the cover ( 15 and 16 ) are connected ( Fig. 3).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings ( 54 ) of the cover ( 15 or 16 ) which are complementary to an overall opening are arranged lying transversely to it in the middle of the parting line ( 17 ) and a clamp-like connecting bridge ( 48 ) take up in itself, which can be plugged onto axle pieces ( 61 ) which are formed on breakthrough borders ( Fig. 10 to 12).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings ( 54 ) of the cover ( 15 or 16 ) which are complementary to an overall breakthrough are arranged in the middle of the parting line ( 17 ) lying transversely to it and a clamp-like connecting bridge ( 48 ) in itself, which can be plugged onto axes ( 47 ), which rest in bearing points ( 41 ), which are attached in opposite side walls of breakthrough borders ( 45 and 46 ) ( FIGS. 5 and 6).

10. Apparatus according to claim 8 and 9, characterized in that the clip-like connecting bridge is designed E-shaped, wherein in the closed position of the cover ( 15 or 16 ), the outer surface of the web ( 49 ) lies in the plane of the cover, while its outer legs ( 50 ) and its middle leg ( 51 ) have slots ( 56 ) open on one side between them, the boundary walls ( 52 ) of which cooperate in a clamping manner with the peripheral surface of the axles ( 47 ) or the axle pieces ( 61 ) ( FIGS. 5 and 6 or 10 until 12).

11. Device according to claims 9 and 10, characterized in that the openings ( 54 ) of the cover ( 15 and 16 ) give a rectangular opening seen in plan view and that the opening borders ( 45 and 46 ) at their ends in each a perpendicular to them ver running inner edge ( 43 or 44 ) which limit the parting line ( 17 ) in the closed position of the cover ( 15 or 16 ).

12. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two covers ( 15 and 16 ) have cooperating supporting elements to prevent their transverse movement.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the support elements are formed by angled parts ( 62 ) of the edges of the lid ( 15 or 16 ) which engage in the effective position in interruptions ( 63 ) which in the straight end regions ( 31 and 32 ) are arranged.