DE3815498C1

DE3815498C1 -

Info

Publication number: DE3815498C1
Application number: DE19883815498
Authority: DE
Inventors: Rene 8961 Heising-Lauben De Cardue Sen.
Original assignee: Total Walther Feuerschutz GmbH
Current assignee: C. CARDUE FUELLANLAGENBAU, 8969 DIETMANNSRIED, DE
Priority date: 1988-05-06
Filing date: 1988-05-06
Publication date: 1989-06-01
Also published as: EP0342266A3; EP0342266A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Handkoffer mit Klappdeckel o. dgl. zur Aufnahme von Meß- und/oder Kontrollgeräten.The invention relates to a suitcase with a hinged lid or the like. to accommodate measuring and / or control devices.

Derartige Koffer werden von Monteuren, Handwerkern usw. auf außerbetrieblichen Stellen wie Baustellen, Fremdfirmen o. dgl. verwendet. Auch ist ein Handkoffer bekannt (DE-OS 33 43 068), in dem elektrische Geräte eingepackt sind, die ohne umständ liches Auspacken sofort einsatzfähig sind. Des weiteren sind Meßkoffer bekannt (DE-GM 81 15 124), in dem die Meßgeräte hand lich sortiert, lose eingelegt und geschützt untergebracht sind. Mit dieser Maßnahme soll dem Benutzer auf der Baustelle ein schnelles Entnehmen der Meßgeräte ermöglicht werden.Such cases are used by fitters, craftsmen, etc. Off-site places such as construction sites, external companies or the like used. A suitcase is also known (DE-OS 33 43 068), in which electrical devices are packed that are uncomplicated unpacking are immediately ready for use. Furthermore are Measuring case known (DE-GM 81 15 124) in which the measuring devices are hand sorted, loosely inserted and protected. With this measure, the user is supposed to be on site rapid removal of the measuring devices are made possible.

Im Bereich des vorbeugenden Feuerschutzes stehen tragbare, fahrbare oder stationäre Feuerlöschgeräte oder -anlagen zur Verfügung. So werden z. B. Handfeuerlöscher, Feuerlöschfahr zeuge o. dgl. mit Pulverfüllung oder anderen Medien als Lösch mittel verwendet. Auch kennt man Gaslöschanlagen, die mit CO₂ oder Halonen als Löschmittel arbeiten. Alle diese Geräte und An lagen müssen ständig überwacht und auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Dazu sind Kundendiensttechniker unterwegs, die vor Ort die Feuerlöschgeräte oder Feuerlöschanlagen überwachen und kontrollieren. Die für die Instandhaltung von Feuerlöschgerä ten vorgeschriebenen Prüfungen sind z. B. in der DIN 14 406, Teil 4, festgelegt. Bei Gaslöschanlagen müssen die Gasgewichte und deren Drücke und bei Löschpulvergeräten die Feuchtigkeit der Pulver kontrolliert werden, um die Funktionsbereitschaft derartiger Geräte sicherzustellen.In the area of preventive fire protection, portable, mobile or stationary fire extinguishers or systems are available. So z. B. hand-held fire extinguisher, fire-fighting vehicle or the like. With powder filling or other media used as an extinguishing agent. Gas extinguishing systems are also known that work with CO ₂ or halons as extinguishing agents. All of these devices and systems must be constantly monitored and their functionality checked. For this purpose, customer service technicians are on the move, who monitor and control the fire extinguishers or fire extinguishing systems on site. The tests required for the maintenance of fire extinguishers are e.g. B. in DIN 14 406, Part 4. In gas extinguishing systems, the gas weights and their pressures and in extinguishing powder devices the moisture of the powders must be checked in order to ensure that such devices are ready for operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein tragbares Gerät zu schaffen, mit dem der Kundendiensttechniker vor Ort die vorgeschriebenen Prüfungen an den Feuerlöschgeräten oder Feuer löschanlagen schnell, sicher und genau dem Stand der Technik ent sprechend durchführen kann.The invention has for its object a portable device to create with the customer service technician on site prescribed tests on fire extinguishers or fire extinguishing systems quickly, safely and precisely to the state of the art can perform speaking.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Meß- und/oder Kontroll geräte aus elektronischen Einzelgeräten bestehen, die für die Instandhaltung von Feuerlöschgeräten zum Messen und/oder Kontrol lieren der Feuerlöschmittel verwendbar sind, und eines der Ge räte ein Mikrocomputer mit einem Meßverstärker mit Analog/Digi talwandler, sowie einer Eingabetastatur und einem Display ist, und die Einzelgeräte an die zu prüfenden und kontrollierenden Geräte oder Anlagen anschließbar sind.This object is achieved in that the measurement and / or control devices consist of individual electronic devices that are used for Maintenance of fire extinguishers for measurement and / or control the fire extinguishing agents are usable, and one of the Ge advised a microcomputer with a measuring amplifier with analog / digi Talwandler, as well as an input keyboard and a display, and the individual devices to those to be checked and checked Devices or systems can be connected.

Der Kundendiensttechniker kann mit diesem Prüfkoffer die Ge wichte, die Gasdrücke und die Feuchtigkeitsgehalte der Lösch mittel prüfen, ohne mehrere Prüfgeräte wie Prüfmanometer o. dgl. umfangreiches Gerät mitführen zu müssen. Diese Geräte mußten bis her in einem gesondert eingerichteten Prüfwagen mitgeführt wer den. Alle diese bekannten umfangreichen Prüfeinrichtungen werden durch den erfindungsgemäßen Prüfkoffer ersetzt, der damit im Be reich des vorbeugenden Feuerschutzes und seiner Inspektion Anwen dung findet. The customer service technician can use this test case to check Ge weights, the gas pressures and the moisture content of the extinguishing test medium without several test devices such as test pressure gauges or the like to have to carry extensive equipment. These devices had to carried in a specially equipped test vehicle the. All of these well-known extensive testing facilities will be replaced by the test case according to the invention, which thus in Be preventive fire protection and its inspection applications finds.

Der besondere Vorteil des Prüfkoffers ist darin zu sehen, daß beispielsweise die Gewichte über ein elektronisches Wiegesystem ermittelt und sehr genau digital in dem elektronischen Gerät des Prüfkoffers angezeigt werden. Auch Druckprüfungen bei statio nären Feuerlöschanlagen, die mit Stickstofflaschen oder CO₂- Flaschen arbeiten, können durch einfachen Anschluß des Prüf koffers an diesen Geräte digital im Prüfkoffer angezeigt wer den.The particular advantage of the test case can be seen in the fact that, for example, the weights are determined using an electronic weighing system and are displayed very accurately digitally in the electronic device of the test case. Pressure tests for stationary fire extinguishing systems that work with nitrogen bottles or CO ₂ bottles can also be displayed digitally in the test case by simply connecting the test case to these devices.

Der Feuchtigkeitsgehalt eines Löschpulvers konnte bisher nur mit einer sehr ungenauen, optischen subjektiven Prüfung ermittelt wer den. Mit dem erfindungsgemäßen Prüfkoffer kann erstmals eine Pulverfeuchtigkeitsüberprüfung beim Kunden durchgeführt werden, wobei das Ergebnis digital im Koffer angezeigt wird.So far, the moisture content of an extinguishing powder could only with a very inaccurate, optical subjective test the. With the test case according to the invention one can for the first time Powder moisture check to be carried out at the customer the result is displayed digitally in the case.

Weitere Einzelheiten des Prüfkoffers sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Ein Ausführungsbeispiel eines Prüfkoffers ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher be schrieben. Es zeigtFurther details of the test case are in the subclaims featured. An embodiment of a test case is shown in the drawing and will be in more detail below wrote. It shows

Fig. 1 den Handkoffer in geschlossenem Zustand, Fig. 1 shows the suitcase in a closed state,

Fig. 2 den geöffneten Handkoffer mit Blick auf die elektronischen Einzelgeräte, Fig. 2 shows the open suitcase facing the individual electronic devices,

Fig. 3 das Tableau des Prüfkoffers. Fig. 3 the panel of the test case.

Der Prüfkoffer 1 besteht aus einem Gehäuseteil 2 mit einem Dec kel 3, sowie einem Trageteil 4 mit den Verschlußteilen 5 und 6. In dem Gehäuseteil 2 sind die elektronischen Einzelteile und mit tels einer Tableauplatte 18 abgedeckt. Ein Einzelgeräte sind fol gende: Die Wägeplatte 7 mit dem darunter befindlichen Wiegebalken 8, dem Akkumulator 9, der unterhalb der Wägeplatte 7 neben dem Wiegebalken 8 angeordnet ist. Mit 10 ist die Digitalanzeige (Dis play), mit 11 das Adapterfeld, mit 12 das Tastenfeld und mit 13 der Drucker bezeichnet. Die Meßwertaufnehmer mit den entsprechen den Anschlußeinrichtungen sind mit 14 für die Ladebuchse, mit 15 für den Referenzsensor für die feuchte Messung und mit 16 für die Buchse für den Feuchtsensor bezeichnet. Der elektronische Druck sensor mit Kabel ist mit 17 bezeichnet.The test case 1 consists of a housing part 2 with a Dec angle 3 , and a support part 4 with the closure parts 5 and 6 . In the housing part 2 , the electronic individual parts are covered with a tableau plate 18 . Individual devices are fol lowing: The weighing plate 7 with the weighing beam 8 underneath it, the accumulator 9 , which is arranged below the weighing plate 7 next to the weighing beam 8 . With 10 is the digital display (Dis play), with 11 the adapter field, with 12 the keypad and with 13 the printer. The transducers with the corresponding connection devices are designated 14 for the charging socket, 15 for the reference sensor for the moist measurement and 16 for the socket for the moisture sensor. The electronic pressure sensor with cable is designated 17 .

Das Tastenfeld 12 weist nur 6 Einzeltasten auf, nämlich für ON/OFF, für den Start, für den Print, für die feuchte Messung (Prozent F), das Wiegen (Gramm) und für die Druckmessung (bar).The keypad 12 has only 6 individual keys, namely for ON / OFF, for the start, for the print, for the wet measurement (percent F) , the weighing (grams) and for the pressure measurement (bar).

Mit diesem handkoffergroßen Gerät kann der Kundendiensttechniker alle Funktionen erfassen, die zum Messen und Kontrollieren des Zu standes der Feuerlöschgeräte, bzw. Feuerlöschanlagen und deren Feuerlöschmittel erforderlich sind.The customer service technician can use this device, which is the size of a suitcase Capture all functions for measuring and checking the closure state of the fire extinguishers or fire extinguishing systems and their Extinguishing media are required.

Claims

1. A suitcase with a hinged lid or the like. For receiving measuring and / or control devices, characterized in that the measuring and / or control devices consist of electronic individual devices which are used for the maintenance of fire extinguishers for measuring and / or checking the Fire extinguishing agents can be used, and one of the devices is a micro computer with a measuring amplifier with analog / digital converter, as well as an input keyboard and a display, and the individual devices can be connected to the devices or systems to be tested and checked.

2. A suitcase according to claim 1, characterized in that the test case has its own power supply is.

3. Case according to claim 2, characterized in that the power supply as a rechargeable battery is formed.

4. Case according to claims 2 and 3, characterized net that the accumulator with a control from the microcomputer Switchable on / off switch is provided and therefore only during the measurement and control phases act as consumers.

5. Case according to one of claims 1 to 4, characterized net that the individual devices of the tester with such a measured value transducers are set up that the state of in hand fire extinguishers, stationary or mobile devices liquid, gaseous and powdery fire extinguishers means is measurable and controllable.

6. Case according to one of claims 1 to 5, characterized in net that the weights, and / or the pressure, and / or the damp of the fire extinguishing agent can be measured, checked and digitally displayed are cash.

7. Case according to one of claims 1 to 6, characterized in that the individual devices are provided with coupling pieces, which a universal adapter is assigned.

8. A suitcase according to claim 7, characterized in that the Individual devices via the coupling pieces to a pressure transducer and / or a moisture sensor and / or a weighing platform are closable.

9. Case according to one of claims 1 to 8, characterized in net that the microcomputer is assigned a printer with the measured values can be printed out completely as a unit are.

10. A suitcase according to claim 9, characterized in that the microcomputer is programmable so that the Printer with a company print on the head, removable printout with the date and time of the measurements and the Provide the identification number of the measuring customer service technician is.

11. Case according to one of claims 1 to 10, characterized in net that one or more outer surface (s) of the suitcase with an imprint indicating the contents of the case is provided (are).