DE3815444C2

DE3815444C2 - Fire protection suspended ceiling

Info

Publication number: DE3815444C2
Application number: DE19883815444
Authority: DE
Inventors: Guenter Dr Wiedemann
Original assignee: Promat GmbH
Current assignee: Promat GmbH
Priority date: 1988-05-06
Filing date: 1988-05-06
Publication date: 1996-04-11
Anticipated expiration: 2008-05-07
Also published as: DE3815444A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Feuerschutz-Unterdecke mit an langgestreckten Tragelementen aufgehängten, herunterklapp baren Kassetten, die aus einer dünnen Metallhaut und einer Füllung aus Mineralfasern bestehen, die einen die Metall haut aussteifenden Rahmen aus hartem Fibersilikat aufweist, der an seinen Außenflächen von der Metallhaut umspannt wird.The invention relates to a fire protection suspended ceiling elongated support elements suspended, fold down bar cassettes, which consist of a thin metal skin and a Filling made of mineral fibers, which are the metal skin-stiffening frame made of hard fiber silicate, which is covered by the metal skin on its outer surfaces becomes.

In Gebäuden, die viele Installationsleitungen benötigen, wie dies beispielsweise bei Verwaltungsgebäuden oder Kran kenhäusern der Fall ist, werden die Wasserleitungen, Hei zungsrohre und Elektrokabel unmittelbar unterhalb der tra genden Geschoßdecken in der Regel auf besonderen Tragvor richtungen, wie Kabelbahnen od. dgl., verlegt. Den Raum abschluß nach oben bildet dann eine leichte Unterdecke, die nicht nur die Installationsleitungen dem Blick ent ziehen, sondern auch dem Feuerschutz dienen soll. Insbeson dere an Elektroleitungen können durch Kurzschlüsse oder bei Überhitzung durch benachbarte Heizungsrohre Brände auftre ten, vor denen die darunterliegenden Räume geschützt werden müssen. Die Unterdecken müssen deshalb zugleich Feuerschutz decken sein. In buildings that need a lot of installation lines, like this for example in administration buildings or cranes kenhäuser is the case, the water pipes, Hei cable ducts and electrical cables immediately below the tra floor ceilings usually on special support directions, such as cable trays or the like. The room the top then forms a light suspended ceiling, that not only the installation lines are visible pull, but should also serve fire protection. In particular electrical lines can be caused by short circuits or Overheating from neighboring heating pipes will cause fires against which the rooms below are protected have to. The suspended ceilings must therefore also provide fire protection cover.

Da es erforderlich ist, an den oberhalb der Feuerschutz-Unterdecke untergebrachten Leitungen gelegentlich Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen oder neue Leitungen zuzulegen, muß es möglich sein, die Feuerschutzdecke zu öffnen, damit man von unten her an die darüber angeordneten Leitungen gelangen kann.Since it is necessary to the above the fire protection false ceiling housed lines occasionally maintenance or To carry out repair work or to install new lines it will be possible to open the fire protection blanket so that one of can get down to the lines above.

Es ist eine Feuerschutzdecke der eingangs näher erläuterten Art für langgestreckte Räume, wie Gänge oder Flure, bekannt, die aus einer Vielzahl von Kassetten besteht, die dicht aneinander an schließen und mit ihren Schmalseiten auf Stahlträgern ruhen, die unterhalb der tragenden Geschoßdecke an den Flurwänden befestigt sind. Die Kassetten können um jeweils einen ihrer quer zur Längsrichtung des Raumes verlaufenden Rand nach Lösen einer Ar retierung auf der gegenüberliegenden Seite nach unten geklappt und auf den seitlichen Längsträgern gleitend zu einem Stapel zu sammengeschoben werden, so daß der darüberliegende Raum frei liegt (DE-A 36 17 891).It is a fire protection blanket of the type described in the introduction known for elongated spaces, such as hallways or hallways a variety of cartridges that are close together close and rest with their narrow sides on steel beams that attached to the corridor walls below the load-bearing ceiling are. The cassettes can be transversely to one of their Edge of the room running in the longitudinal direction after loosening an ar Retraction folded down on the opposite side and sliding on the side rails to a stack be pushed together so that the space above is free lies (DE-A 36 17 891).

Diese bekannte Konstruktion ist zwar verhältnismäßig einfach, eignet sich aber nur für Räume von verhältnismäßig geringer Breite. Durch die an den Seitenwänden angeordneten Stahlträger bleibt für die architektonische Gestaltung der Deckenuntersicht nur wenig Raum und es ist erforderlich, die Stahlträger selbst, unabhängig von der sonstigen Deckenkonstruktion, feuersicher zu ummanteln, um ihre Tragfähigkeit auch im Brandfalle zu gewähr leisten. Vor allem aber ist nachteilig, daß die für den Montage fall heruntergeklappten Kassettenplatten quer im Raum hängen und, insbesondere bei niedrigeren Räumen, den Durchgang behin dern.This known construction is relatively simple, but is only suitable for rooms of relatively small size Width. Through the steel beams arranged on the side walls remains for the architectural design of the ceiling soffit little space and it requires the steel beams themselves, regardless of the other ceiling construction, fire-proof sheath to ensure their load-bearing capacity even in the event of a fire Afford. Above all, it is disadvantageous that the assembly hang the folded cassette panels across the room and, especially in lower rooms, the passage other.

Eine andere, bekannte feuerwiderstandsfähige Unterdecke (DE-A 34 17 949) besteht aus einem Traggerüst aus Profilträgern, zwischen denen Kassettenplatten aus Fasersilikat angeordnet sind, die von kurzen Trägerstücken getragen werden, welche unter den Profilträgern drehbar befestigt sind und die nicht breiter sind als die Profilträger. Die Trägerstücke können dann in eine zu den Profilträgern parallele Lage gedreht werden, so daß die Kassettenplatten zwischen den Profilträgern nach unten herausge nommen werden können.Another well-known fire-resistant false ceiling (DE-A 34 17 949) consists of a supporting structure made of profiled beams, between which cassette plates made of fiber silicate are arranged are carried by short straps, which under the profile beams are rotatably fastened and not wider are as the profile beams. The carrier pieces can then in one be rotated parallel to the beams, so that the Cassette plates between the profile beams are pulled out downwards can be taken.

Die Untersicht dieser bekannten Feuerschutzdecke befriedigt nicht immer alle ästhetischen Anforderungen, und es ist notwen dig, die Kassettenplatten an ihren Rändern mit Schlitzen zu ver sehen, um die ausgedrehten Trägerstücke in die Kassettenplatten eingreifen zu lassen. Dies wiederum erfordert eine beträchtliche Dicke der Kassettenplatten, wenn die Decke nicht zusätzlich mit einer Verkleidung an ihrer Unterseite versehen werden soll.The bottom view of this well-known fire protection blanket is satisfied not always all aesthetic requirements and it is necessary dig to slot the cassette plates at their edges see the turned-out carrier pieces in the cassette plates to intervene. This in turn requires a considerable amount Thickness of the cassette plates if the ceiling is not included a cladding is to be provided on its underside.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Feuerschutz-Unterdecke der eingangs näher erläuterten Art so auszubilden, daß sie architektonisch ansprechend auch als Kassettendecke mit klar umgrenzten Feldern gestal tet werden kann und daß bei sehr einfacher Konstruktion ein Herunterklappen der Kassetten nach verschiedenen Seiten mög lich ist und es einen Zugang zu dem Raum oberhalb der Unter decke an jeder beliebigen Stelle gibt, ohne daß der Durch gang bei heruntergeklappten Kassetten an entscheidenden Stellen behindert wird.The object of the invention is to avoid these disadvantages and a fire protection false ceiling of the one explained in more detail at the beginning Art in such a way that they are architecturally appealing too designed as a coffered ceiling with clearly delimited fields can be tet and that with a very simple construction The cassettes can be folded down on different sides Lich and there is access to the room above the sub blanket at any point without the through aisle with the cassettes folded down at crucial points Places is hindered.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kassetten an zwei einander gegenüberliegenden Rändern durch Scharnierelemente mit langgestreckten Tragplatten verbunden sind, die ebenso wie die Kassetten eine Metallhaut mit Fiber silikataussteifung aufweisen und an mindestens einer Längs seite erste Scharnierelemente tragen, die durch lösbare Ver bindungsmittel mit zweiten Scharnierelementen verbindbar sind, die sich an den einander gegenüberliegenden Rändern der Kassetten befinden.This object is achieved with the invention in that the Cassettes on two opposite edges Hinge elements connected with elongated support plates are like the cassettes a metal skin with fiber have silicate stiffening and on at least one longitudinal side wear the first hinge elements, which are detachable by Ver binding means can be connected to second hinge elements are that are on opposite edges of the cassettes.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Unterdecke als Kassettendecke mit umlaufendem Fries und einander kreuz enden Rippen zwischen den Kassetten gestaltet werden kann, wobei der Fries und die Rippen im wesentlichen den gleichen Aufbau haben wie die Kassettenplatten und mit diesen kontrastierend oder harmonisierend in ihrer Oberfläche gestaltet werden können. Bei Unterdecken nach der Erfindung für langgestreckte Flure ist es möglich, die an den längs der Wände verlaufenden Tragplatten mit Scharnieren befestigten Kassetten beim Her unterklappen in eine zu den Wänden parallele Lage zu brin gen, so daß der Durchgang in voller Höhe frei bleibt. Die Anordnung von Scharnierelementen an zwei einander gegenüber liegenden Rändern der Kassetten ermöglicht es, jede Kassette wahlweise um den einen oder um den gegenüberliegenden Rand herunterzuklappen. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn sich in der Wand Türöffnungen befinden, deren Durchgang durch heruntergeklappte Deckenplatten nicht behindert werden soll. This configuration has the advantage that the false ceiling as Coffered ceiling with frieze and ends that cross each other Ribs can be designed between the cassettes, with the frieze and the ribs are essentially the same structure have like the cassette plates and contrast with them or be harmonized in their surface can. For suspended ceilings according to the invention for elongated Corridors, it is possible to run along the walls Carrier plates with hinged cassettes at the Her fold into a position parallel to the walls to brin conditions so that the passage remains clear in full. The Arrangement of hinge elements on two opposite each other lying edges of the cassette allows each cassette either around one or the opposite edge to fold down. This is advantageous, for example, if there are door openings in the wall, their passage not be hindered by the ceiling panels being folded down should.

Für Unterdecken größerer Räume ist es zweckmäßig, wenn die Tragplatten von Querträgern getragen werden, die aus einem Fibersilikatkern und einer diesen Kern umschließenden Metall haut bestehen und mit Lagerschuhen an einer Wand und/oder mit Hängegliedern an einer Tragkonstruktion befestigt sind. Die Querträger können die gleiche Breite haben wie die Tragplat ten, aber auch schmaler sein als diese, und bilden mit den Tragplatten zusammen die Rippen einer Kassettendecke, die auch für große Räume nach Belieben gestaltet werden kann.For ceilings in larger rooms, it is useful if the Carrier plates are carried by cross beams made from one Fiber silicate core and a metal surrounding this core skin and with storage shoes on a wall and / or with Hanging links are attached to a supporting structure. The Cross members can have the same width as the support plate ten, but also narrower than this, and form with the Support plates together the ribs of a coffered ceiling that can also be designed as required for large rooms.

Die ersten und zweiten Scharnierelemente weisen zweckmäßig über die Längsseiten der Tragplatten bzw. die Ränder der Kassetten vorstehende Ösen auf, die miteinander fluchten und in Längsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet und durch Schiebebolzen lösbar miteinander verbunden sind. Hierbei kann jeder Schiebebolzen einen als Handhabe dienenden abgewinkel ten Teil aufweisen, der mit einem geeigneten Werkzeug von unten erfaßt und axial aus den Ösen herausgezogen werden kann. Hierdurch wird die Kassette an dem Rand frei, an dem die Schiebebolzen herausgezogen werden können, während sie mit den Scharnierelementen um die noch in Stellung befind lichen Schiebebolzen am gegenüberliegenden Rand nach unten schwenken kann.The first and second hinge elements expediently over the long sides of the support plates or the edges of the Cassettes protruding eyelets that are aligned and in the longitudinal direction offset from each other and by Slide bolts are releasably connected to each other. This can each sliding pin has an angled handle th part with a suitable tool from captured below and pulled axially out of the eyelets can. This frees the cassette at the edge where the sliding bolts can be pulled out while they are with the hinge elements still in position sliding pin on the opposite edge down can pivot.

Die Scharnierelemente weisen zweckmäßig Befestigungslappen auf, die in Außenflächen der Fibersilikataussteifung der Tragplatten bzw. der Kassetten eingelassen sind und von der Metallhaut der Tragplatten bzw. Kassetten abgedeckt werden. Die Scharnierelemente treten hierbei über die Außenfläche der Kassetten und Tragplatten nicht hervor und sind nahezu unsichtbar, da sich ihre Ösen in den Fugen zwischen Trag platten und Kassetten befinden. In diese Fugen kann man von unten her eingreifen und die Schiebebolzen an ihrer Handhabe erfassen, wenn diese herausgezogen oder wieder eingesteckt werden sollen. The hinge elements expediently have fastening tabs on the outer surfaces of the fiber silicate bracing Carrier plates or the cassettes are embedded and from the Metal skin of the support plates or cassettes are covered. The hinge elements step over the outer surface the cassettes and support plates are not protruding and are almost invisible because their eyelets are in the joints between the support plates and cassettes. In these joints one can of engage below and the sliding bolts on their handle record when these are pulled out or reinserted should be.

Die Kassetten und die Tragplatten sind an ihrer Oberseite zweckmäßig durch Feuerschutzplatten aus Fibersilikat abge deckt, wobei die Abdeckplatten der Tragplatten die Abdeck platten der Kassetten an den Rändern übergreifen und in ge schlossenem Zustand der Kassetten dicht auf diesen auflie gen. Durch diese Abdeckplatten wird ein höher Feuerwider stand erreicht und ein Wärmeübergang aus dem Installations raum oberhalb der Unterdecke auf den darunterliegenden Raum durch die Metallhaut verhindert.The cassettes and the support plates are on their top expediently by fire protection plates made of fiber silicate covers, the cover plates of the support plates cover the overlap the cassettes at the edges and in ge closed condition of the cassettes close on these Through these cover plates a higher fire resistance reached and a heat transfer from the installation room above the false ceiling to the room below prevented by the metal skin.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden durch die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnungen an Ausführungs beispielen näher erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention are characterized by the following description and the drawings of execution examples explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Untersicht unter eine Feuerschutz-Flurdecke nach der Erfindung, Fig. 1 is a view from below a fire-ceiling-floor according to the invention,

Fig. 2a die Unterdecke nach Fig. 1 mit dem von ihr unterseitig abgeschlossenen Installa tionsraum in einem Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1 in geschlossenem Zustand, FIG. 2a, the false ceiling according to Fig. 1 with that of its lower side closed installa II-II of Fig. 1 tion space in a cross section along the line in the closed state,

Fig. 2b eine der Fig. 2a entsprechende Dar stellung mit einer heruntergeklappten Kassette, Fig. 2b of FIG. 2a corresponding Dar position with a folded-down cartridge,

Fig. 3 die Untersicht einer Kassettendecke eines größeren Raumes in einer schema tischen Teildarstellung, Fig. 3 is a bottom view of a coffered ceiling of a larger space in a diagrammatic partial representation,

Fig. 4 einen Teillängsschnitt der Unterdecke nach Fig. 3, Fig. 4 is a partial longitudinal section of the false ceiling according to Fig. 3,

Fig. 5 einen Teilquerschnitt nach Linie V-V der Unterdecke nach Fig. 1 in ver größertem Maßstab, Fig. 5 is a partial cross-sectional view along line VV of the false ceiling according to Fig. 1 in ver enlarged scale,

Fig. 6 eine Einzelheit der Fig. 5 in einem horizontalen Teilschnitt nach Linie VI-VI, Fig. 6 shows a detail of FIG. 5 in a horizontal partial section along the line VI-VI,

Fig. 7 einen Teilquerschnitt der Unterdecke nach Fig. 1 im Bereich des Anschlusses der Quertrager in vergrößertem Maßstab, Fig. 7 shows a partial cross-section of the false ceiling according to Fig. 1 in the region of connection of the cross-exchanger to an enlarged scale,

Fig. 8 die Einzelheit VIII der Mittelaufhängung einer Kassettendecke für einen größeren Raum im vergrößerten Maßstab und Fig. 8 shows the detail VIII of the central suspension of a coffered ceiling for a larger space on an enlarged scale and

Fig. 9 das Hängeglied der Mittelaufhängung nach Fig. 8 mit seinen Befestigungs elementen teilweise im Querschnitt und teilweise in einer Draufsicht. Fig. 9, the link of the central suspension according to Fig. 8 with its fastening elements partly in cross section and partly in a plan view.

In Fig. 1 ist mit 10 eine Feuerschutz-Unterdecke für einen langgestreckten Flur od. dgl. bezeichnet, die aus Kassetten 11, langgestreckten Tragplatten 12 und Querträgern 13 be steht. Die Querträger 13 sind verhältnismäßig schmal und an ihren Enden mit Lagerschuhen 14 an den Seitenwänden 15 des Raumes befestigt. Sie bestehen aus einem Kern 16 aus miteinander verbundenen Fibersilikatstreifen 16a, 16b, 16c und 16d, die von einer dünnen Metallhaut, beispielsweise einem dünnen Aluminiumblech auf der Unterseite und an beiden Längsseiten umschlössen sind und an ihrer Oberseite von ei ner Fibersilikatplatte 17 abgedeckt werden. Die Lagerschuhe werden von einseitig offenen Blechkästen gebildet, in die die Enden der Querträger 13 derart eingeschoben sind, daß ihre Metallhaut 17 den Lagerschuh 14 außen umgreift, während der Kern 16 des Querträgers im Inneren des Lagerschuhes 14 sitzt. Der Lagerschuh 14 hat am oberen Ende eine verkröpfte Lasche 18, mit der er an der Wand 15 angeschraubt oder auf sonstige Weise befestigt ist (Fig. 7).In Fig. 1, 10 is a fire protection false ceiling for an elongated hallway or the like. The, which consists of cassettes 11 , elongated support plates 12 and cross members 13 be. The cross members 13 are relatively narrow and fixed at their ends with bearing shoes 14 on the side walls 15 of the room. They consist of a core 16 of interconnected fiber silicate strips 16 a, 16 b, 16 c and 16 d, which are enclosed by a thin metal skin, for example a thin aluminum sheet on the underside and on both long sides, and on the top by a fibrous silicate plate 17 be covered. The bearing shoes are formed by sheet metal boxes which are open on one side and into which the ends of the cross members 13 are inserted in such a way that their metal skin 17 surrounds the bearing shoe 14 on the outside, while the core 16 of the cross member sits inside the bearing shoe 14 . The bearing shoe 14 has a cranked tab 18 at the upper end, with which it is screwed to the wall 15 or fastened in another way ( FIG. 7).

Die Querträger 13 tragen die Tragplatten 12, die sich als Fries neben den Wänden 15 in Längsrichtung des Raumes er strecken und auf den Querträgern aufgelagert sind. Sie be stehen aus einer Aussteifung 19, die von U-förmig aufgebau ten Fibersilikatstreifen 19a, 19b und 19c gebildet wird. Diese Fibersilikataussteifung 19 wird an ihrer Oberseite von einer Blechplatte 20 abgedeckt und an ihren Außen flächen von einer Metallhaut 17 umspannt, die beispiels weise ein dünnes Aluminiumblech sein kann und um die oberen Längsaußenränder der Fibersilikataussteifung 19 herumgeführt ist. Das Innere der Fibersilikataussteifung 19 ist mit einer zickzackförmig zusammengelegten Mineralwollmatte 22 aus gefüllt, während die ganze Tragplatte 12 an ihrer Oberseite mit einer Feuerschutzplatte 23 aus Fibersilikat abgedeckt ist, die den der Wand 15 abgekehrten Längsrand 21 mit ihrem Ende 24 überragt. Die Feuerschutzplatte 23 ist mit Schnell bauschrauben 25 an der Metallplatte 20 befestigt, welche die Fibersilikataussteifung 19 an ihrer Oberseite abdeckt.The cross member 13 carry the support plates 12 which he stretch as a frieze next to the walls 15 in the longitudinal direction of the room and are supported on the cross members. They are made up of a stiffener 19 which is formed by a U-shaped fiber silicate strip 19 a, 19 b and 19 c. This fiber silicate stiffener 19 is covered on its top by a sheet metal plate 20 and spanned on its outer surfaces by a metal skin 17 , which can be, for example, a thin aluminum sheet and is guided around the upper longitudinal outer edges of the fiber silicate stiffener 19 . The interior of the Fibersilikataussteifung 19 is filled with a zig-zag folded mineral wool mat 22, while the whole supporting plate 12 is covered on its upper side with a fire protection plate 23 made of fiber silicate, 15 remote from the longitudinal edge 21 projects beyond the wall with its end 24th The fire protection plate 23 is fastened with construction screws 25 to the metal plate 20 , which covers the fiber silicate stiffener 19 on its upper side.

In den von den Querträgern 13 und den Tragplatten 12 gebilde ten quadratischen Öffnungen sind die Kassetten 11 angeordnet, die mit Scharnieren 26 an den Tragplatten 12 befestigt sind. Die Kassetten 11 bestehen ebenso wie die Tragplatten 12 aus einem Fibersilikatrahmen 27, der an seiner offenen Unterseite und seinen Außenflächen 28 von einer Metallhaut 17 umspannt wird, die auch über die Oberkanten 29 des Fibersilikatrahmens 27 herumgezogen und dort befestigt ist. Das Innere einer jeden Kassette 11 wird von einer Mineralwollmatte 22 aus gefüllt, die zickzackförmig zusammengelegt ist. An ihren Oberseiten sind die Kassetten 11 mit Abdeckplatten 30 aus Fibersilikat abgedeckt, die bei geschlossener Unterdecke dicht unter den übergreifenden Rändern 24 der Abdeckplatten 23 der Tragplatten 12 liegen.In the formed by the cross members 13 and the support plates 12 th square openings, the cassettes 11 are arranged, which are fastened with hinges 26 to the support plates 12 . The cassettes 11 , like the support plates 12, consist of a fiber silicate frame 27 which is covered on its open underside and its outer surfaces 28 by a metal skin 17 , which is also pulled over the upper edges 29 of the fiber silicate frame 27 and fastened there. The inside of each cassette 11 is filled with a mineral wool mat 22 which is folded in a zigzag shape. On their upper sides, the cassettes 11 are covered with cover plates 30 made of fiber silicate, which, when the false ceiling is closed, lie just below the overlapping edges 24 of the cover plates 23 of the support plates 12 .

Jede Kassette 11 ist an ihren einander gegenüberliegenden, den Tragplatten 12 benachbarten Rändern 31 und 32 mit je zwei Scharnieren 26 mit den benachbarten Tragplatten verbunden (Fig. 1). Jedes Scharnier 26 besteht aus einem ersten Schar nierelement 26a, das an der Tragplatte 12 befestigt ist, und aus einem zweiten Scharnierelement 26b, das an der Kassette 11 befestigt ist. Bei dem ersten Scharnierelement 26a sind am unteren Rand eines Befestigungslappens 32 zwei Ösen 33 im axialen Abstand voneinander angeordnet, die über die innere Längsseite 34 der Tragplatte 12 vorstehen und sich in der Fuge 35 zwischen Tragplatte 12 und Kassette 11 befinden. Der Scharnierlappen 32 hat eine begrenzte Längenausdehnung und ist in die Außenfläche 34 der Fibersilikataussteifung 19 der Tragplatte 12 eingelassen, so daß er mit der Außenfläche fluchtet und von der Metallhaut 17 mit abgedeckt wird. Er kann ebenso wie diese um die obere Längskante 21 des Seiten streifens 19c der Fibersilikataussteifung 19 herumgeführt oder in einen Schlitz 36 in der Außenfläche 34 des Seiten streifens 19c eingesteckt sein, wie dies in Fig. 5 in strichierten Linien angedeutet ist.Each cassette 11 is connected at its opposite edges 31 and 32 adjacent to the support plates 12 with two hinges 26 to the adjacent support plates ( FIG. 1). Each hinge 26 consists of a first hinge element 26 a, which is fixed to the support plate 12 , and a second hinge element 26 b, which is fixed to the cassette 11 . In the first hinge element 26 a, two eyelets 33 are arranged at an axial distance from one another at the lower edge of a fastening tab 32 , which protrude beyond the inner longitudinal side 34 of the support plate 12 and are located in the joint 35 between the support plate 12 and the cassette 11 . The hinge flap 32 has a limited length and is embedded in the outer surface 34 of the fiber silicate stiffener 19 of the support plate 12 so that it is flush with the outer surface and is also covered by the metal skin 17 . Like this, it can be guided around the upper longitudinal edge 21 of the side strip 19 c of the fiber silicate stiffener 19 or inserted into a slot 36 in the outer surface 34 of the side strip 19 c, as is indicated in FIG. 5 in broken lines.

Das zweite Scharnierelement 26b hat einen Befestigungslappen 37, der in die untere Außenfläche des Fibersilikatrahmens 27 der Kassette 11 eingelassen und an dieser befestigt ist. Er wird ebenfalls von der Metallhaut 17 abgedeckt und trägt eine Öse 39, die über die Außenfläche 38 des Fibersilikatrahmens 27 vorsteht, zwischen die beiden Ösen 33 des ersten Schar nierelementes 26a paßt und mit diesen fluchtet. Die Verbin dung zwischen den Scharnierelementen 26a und 26b wird durch einen Schiebebolzen 40 hergestellt, der mindestens ebenso lang ist wie das erste Scharnierelement 26a und in die Ösen 33 und 39 des Scharnieres paßt. Der Schiebebolzen 40 hat einen abgewinkelten Teil 40a, der als Handhabe dient und mit dem der Schiebebolzen 40 in die miteinander fluchtenden Ösen 33 und 39 eingeschoben oder aus diesen herausgezogen werden kann.The second hinge element 26 b has a fastening tab 37 , which is embedded in the lower outer surface of the fiber silicate frame 27 of the cassette 11 and is fastened to the latter. It is also covered by the metal skin 17 and carries a lug 39 that protrudes beyond the outer surface 38 of fiber silicate frame 27 between the two eyelets 33 of the first family nierelementes 26a fits and is aligned with these. The connec tion between the hinge elements 26 a and 26 b is made by a sliding bolt 40 which is at least as long as the first hinge element 26 a and fits into the eyes 33 and 39 of the hinge. The sliding pin 40 has an angled part 40 a, which serves as a handle and with which the sliding pin 40 can be inserted into or pulled out of the aligned eyelets 33 and 39 .

Zur Abdichtung der Fugen 35 zwischen den Kassetten 11 einer seits und den Tragplatten 12 und Querträgern 13 andererseits sind elastische, selbstklebende Staubschutzbänder 42 vor gesehen, während die Abdichtung im Brandfalle von Brand schutzstreifen 43 übernommen wird, die aus einem bei Hitze aufschäumenden Material bestehen und auf die seitlichen Außenflächen 38 der Kassetten 11 aufgeklebt sind.To seal the joints 35 between the cassettes 11 on the one hand and the support plates 12 and cross members 13 on the other hand, elastic, self-adhesive dust protection tapes 42 are seen before, while the seal in the event of fire is taken over by fire protection strips 43 , which consist of a material that foams in the heat and on the lateral outer surfaces 38 of the cassettes 11 are glued on.

Die in den Fig. 3, 4, 8 und 9 dargestellte Feuerschutz-Unterdecke ist eine Kassettendecke für einen größeren Raum, die in ihrem grundsätzlichen Aufbau der in den Fig. 1, 2 und 5 bis 7 dargestellten Unterdecke entspricht. Auch hier wird die Decke durch längs verlaufende Tragplatten 12 und Querträger 13 in quadratische Felder aufgeteilt, in denen die Kassetten 11 angeordnet sind. Ebenso wie bei dem vor hergehenden Ausführungsbeispiel sind die Querträger 13 mit Lagerschuhen 14 an einander gegenüberliegenden Wänden 15 befestigt, darüber hinaus jedoch noch zusätzlich an den Kreuzungspunkten mit den Tragplatten 12 durch Hängeglieder 45 unterstützt, die an der darüberliegenden tragenden Geschößdecke befestigt sind.The fire protection suspended ceiling shown in FIGS. 3, 4, 8 and 9 is a cassette ceiling for a larger room, the basic structure of which corresponds to the suspended ceiling shown in FIGS. 1, 2 and 5 to 7. Here, too, the ceiling is divided into square fields, in which the cassettes 11 are arranged, by longitudinal support plates 12 and cross members 13 . Just as in the previous embodiment, the cross members 13 are fixed with bearing shoes 14 on opposite walls 15 , but also additionally supported at the intersection points with the support plates 12 by hanging members 45 , which are fastened to the load-bearing ceiling above them.

Wie aus den Fig. 8 und 9 hervorgeht, besteht jedes Hängeglied 45 aus einem U-Profilträger 46, dessen Flanschen 47 im unte ren Teil in die Ebene des Steges 48 gebogen sind und der an seinem unteren Ende 49 mit einer im Grundriß Z-förmigen Be festigungsplatte 50 verschweißt ist. Die äußeren Schenkel 51 dieser Befestigungsplatte 50 umgreifen die Außenflächen des Kernes 16 des Querträgers 13, sind in diese eingelassen und mit Schrauben oder Nägeln an diesen befestigt. Sie werden, ebenso wie die Scharnierelemente 26a und 26b, außenseitig von der Metallhaut 17 abgedeckt, welche den Kern 16 des Querträgers 13 umspannt.As can be seen from FIGS . 8 and 9, each suspension link 45 consists of a U-shaped support 46 , the flanges 47 of which are bent into the plane of the web 48 in the lower part and which is Z-shaped at its lower end 49 Be fastening plate 50 is welded. The outer legs 51 of this mounting plate 50 encompass the outer surfaces of the core 16 of the cross member 13 , are embedded in them and fastened to them with screws or nails. They, like the hinge elements 26 a and 26 b, are covered on the outside by the metal skin 17 , which spans the core 16 of the cross member 13 .

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschrie benen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es sind meh rere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise können die Tragplat ten und Querträger auch in anderen Breiten gefertigt werden und es ist möglich, die Tragplatten ebenso wie die Quer träger mit einem massiven Fibersilikatkern auszurüsten. Anstelle quadratischer Kassetten können auch rechteckige Kassetten verwendet werden. Ferner besteht die Möglichkeit, die Scharniere etwas anders auszubilden oder mehr als zwei Scharniere auf jeder Kassettenseite vorzusehen. Die Erfin dung gestattet es jedoch, alle Einzelteile der Decke weit gehend zu typisieren, so daß sie nicht nur für Flurdecken, sondern auch für Kassettendecken eingesetzt werden können, die größere Räume überspannen. Da die Scharnierelemente verdeckt sind und ihre Ösen in den Fugen liegen und dort annähernd unsichtbar sind, können auch Tragplatten mit an beiden gegenüberliegenden Rändern angeordneten Scharnier elementen als Randfriese für Flure verwendet werden, ohne daß die dann nicht benötigten Scharnierösen in der Fuge zur Wand weiter auffallen, die in Fig. 5 in strichierten Linien angedeutet sind. Die gewählte Ausgestaltung der Kassetten und Tragplatten erlaubt es auch, die Unterfläche als Loch platte auszubilden, die einen Schallschluckeffekt hat. Die feuerwiderstandsfähige Unterdecke ist dann zugleich Akustik decke.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments but several changes and additions are possible without leaving the scope of the invention. For example, the support plates and cross members can also be manufactured in other widths and it is possible to equip the support plates and cross members with a solid fiber silicate core. Instead of square cassettes, rectangular cassettes can also be used. It is also possible to design the hinges somewhat differently or to provide more than two hinges on each side of the cassette. The inven tion, however, allows all parts of the ceiling to be largely typed, so that they can be used not only for hall ceilings, but also for coffered ceilings that span larger rooms. Since the hinge elements are covered and their eyelets lie in the joints and are almost invisible there, support plates with hinge elements arranged on both opposite edges can also be used as edge friezes for corridors, without the hinge eyelets not required in the joint to the wall then becoming apparent , which are indicated in Fig. 5 in dashed lines. The selected design of the cassettes and support plates also allows the bottom surface to be designed as a perforated plate, which has a sound absorption effect. The fire-resistant false ceiling is then also an acoustic ceiling.

Claims

1.Fire protection under-ceiling with hinged, hinged cassettes on elongated support elements, which consist of a thin metal skin and a filling of mineral fibers, which has a metal skin made of stiff frame made of hard fiber silicate, which is covered on its outer surfaces by the metal skin, thereby characterized in that the cassettes ( 11 ) are connected at two mutually opposite edges ( 31 and 32 ) by hinge elements ( 26 ) with elongated support plates ( 12 ) which, like the cassettes ( 11 ), have a metal skin ( 17 ) with fiber-silicate reinforcement ( 19) and the first at least one longitudinal side (34) hinging elements (26 a) carry, which are bindable by releasable connecting means (40) with second hinge elements (26 b) ver, which lie opposite each other on the mutually the edges (31 and 32 ) of the cassettes ( 11 ).

2. suspended ceiling according to claim 1, characterized in that the support plates ( 12 ) are supported by cross members ( 13 ) which consist of a fiber silicate core ( 16 ) and a core ( 16 ) around the closing metal skin ( 17 ) and shoes with bearings ( 14 ) on a wall ( 15 ) and / or with links ( 45 ) are fastened to a supporting structure.

3. Suspended ceiling according to claim 1 or 2, characterized in that the first and two th hinge elements ( 26 a and 26 b) over the Längssei ten ( 34 ) of the support plates ( 12 ) or the edges ( 31 and 32 ) of the cassettes ( 11 ) have protruding eyelets ( 33 and 39 ) which are aligned with one another and offset in the longitudinal direction and are releasably connected to one another by pushing bolts ( 40 ).

4. suspended ceiling according to one of claims 1 to 3, characterized in that each sliding bolt ( 40 ) has a serving as a handle from angled part ( 40 a).

5. suspended ceiling according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hinge elements ( 26 a and 26 b) have fastening tabs ( 32 and 37 ) which in the outer surfaces ( 34 ) of the fiber silicate reinforcement ( 19 ) of the support plates ( 12 ) or cassettes ( 11 ) inserted and covered by the metal skin ( 17 ).

6. Under ceiling silicate from Fiber according to one of claims 1 to 5, as characterized by, that the cassettes (11) and the support plates (12) side to its top by fire protective plates (23, 30) are covered, wherein the cover plates (23) of the support plates ( 12 ) overlap the cover plates ( 30 ) of the cassettes ( 11 ) at the edges and, in the closed state of the cassettes ( 11 ), lie tight on them.