DE3805142A1

DE3805142A1 - Vehicle headlamp (headlight)

Info

Publication number: DE3805142A1
Application number: DE3805142A
Authority: DE
Inventors: Giorgio Manunta; Gian Franco Costa; Silvano Bottigliengo
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1987-02-24
Filing date: 1988-02-19
Publication date: 1988-09-01
Also published as: ES1004883U; FR2611252A1; IT8753059V0; ES1004883Y; FR2611252B3; IT210491Z2

Abstract

The invention relates to a vehicle headlamp having an outer housing, a transparent front cover, a parabolic reflector inside the outer housing, and a cap which can be removed after the outer housing has been closed. In this case, the cap is connected to the outer housing and can be rotated with respect thereto between an opened and closed position with reference to the end of the rear opening of the outer housing, the outer housing, the reflector and the cap being integrally formed from plastic material, the cap being rotatably connected to the outer housing via a virtual link.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a vehicle headlight, in particular for Motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Fahrzeugscheinwerfer im wesentlichen aus Plastikmaterial herzustellen, die ein im wesentlichen rohrförmiges Außengehäuse aufweisen, das mit der Karosserie des Fahrzeugs verbunden wird und in seinem Inneren einen parabolischen Reflektor aufnimmt, wobei Mittel zur Montage und zum Blockieren einer Lampe in ihrer Position und Mittel zum geeigneten Verbinden mit dem Außengehäuse vorgesehen sind.It is known to consist essentially of vehicle headlights Manufacture plastic material that is essentially tubular Have outer housing that is connected to the body of the vehicle and accommodates a parabolic reflector inside, means for Mounting and blocking a lamp in its position and means for suitable connections are provided with the outer housing.

Das Außengehäuse wird vorne durch eine transparente Abdeckung verschlossen, während rückseitig eine Kappe vorgesehen ist, die normalerweise aus elastischem Material besteht und den rückwärtigen Teil des Außengehäuses abdichtend schützt.The outer housing is covered by a transparent cover closed, while a cap is provided on the back, which is normally made of elastic material and the rear part of the outer housing sealing protects.

Derartige Scheinwerfer werden aus einer Vielzahl von unabhängig voneinander herzustellenden und zu montierenden Teilen gebildet, von denen jedes einen getrennten Formvorgang für seine geeignete Herstellung erfordert, wobei die Einzelteile geeignet zusammengebaut werden müssen, damit sie den entsprechenden Scheinwerfer bilden.Such headlights are independent from a variety parts to be produced and assembled, of which each requiring a separate molding process for its appropriate manufacture, whereby the individual parts must be suitably assembled so that they the form appropriate headlights.

Derartige bekannte Scheinwerfer besitzen daher eine relativ komplexe Struktur, die aufwendig in der Herstellung und Montage ist.Such known headlights therefore have a relatively complex Structure that is complex to manufacture and assemble.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Fahrzeugscheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der weniger Einzelteile aufweist sowie einfach im Aufbau und in der Montage ist.The object of the invention is therefore to provide a vehicle headlight to create the preamble of claim 1, which has fewer items as well as easy to set up and assemble.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed according to the characteristic part of the Claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are as follows Description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below in the Illustrated embodiment illustrated.

Fig. 1 zeigt im Aufriß einen Fahrzeugscheinwerfer. Fig. 1 shows a vehicle headlight in elevation.

Fig. 2 zeigt einen Axialschnitt durch den Fahrzeugscheinwerfer von Fig. 1. FIG. 2 shows an axial section through the vehicle headlight from FIG. 1.

Der dargestellte Kraftfahrzeugscheinwerfer 1 umfaßt, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, ein Außengehäuse 2, das eine im wesentlichen rohrförmige Seitenwand 3 aufweist. Obwohl das Außengehäuse 2 in der dargestellten Ausführungsform im Schnitt kreisförmig ist, kann auch ein anderer Querschnitt für das Außengehäuse 2 vorgesehen sein.The motor vehicle headlight 1 shown comprises, as can be seen in particular from FIG. 2, an outer housing 2 which has an essentially tubular side wall 3 . Although the outer housing 2 is circular in section in the embodiment shown, another cross-section can also be provided for the outer housing 2 .

In dem vorderen Rand der Seitenwand 3 ist eine Nut 4, die dazu dient, den hinteren umlaufenden Rand einer transparenten Abdeckung 5, die das Außengehäuse 2 vorderseitig verschließt, unter Zwischenschaltung eines Klebers oder dergleichen aufzunehmen und zu halten.In the front edge of the side wall 3 is a groove 4 , which serves to receive and hold the rear peripheral edge of a transparent cover 5 , which closes the outer housing 2 on the front, with the interposition of an adhesive or the like.

Die Seitenwand 3 ist an ihrem hinteren Ende mit einem ringförmigen Innenflansch 6 versehen, in dem sich, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, einwärts Verbindungsrippen 7 zwischen dem Flansch 6 und einem zylindrischen Ring 8 des hinteren Ende eines Reflektors 9 erstrecken, der im Inneren des Außengehäuses 2 angeordnet ist.The side wall 3 is provided at its rear end with an annular inner flange 6, in which, as shown in Fig. 1, inward connecting ribs 7 between the flange 6 and a cylindrical ring 8 of the rear end of a reflector 9 extend, in the interior of the outer housing 2 is arranged.

Der Reflektor 9 umfaßt einen rohrförmigen vorderen Abschnitt 10, dessen vorderes Ende offen und zur Abdeckung 5 gerichtet ist, sowie einen reflektierenden Paraboloid 11, dessen vorderes Ende mit dem vorderen Ende des vorderen Abschnitts 10 verbunden ist und dessen hinteres Ende mit einer Scheitelöffnung 12 versehen ist, die sich durch den Ring 8 koaxial zu diesem erstreckt.The reflector 9 comprises a tubular front section 10 , the front end of which is open and directed towards the cover 5 , and a reflective paraboloid 11 , the front end of which is connected to the front end of the front section 10 and the rear end of which is provided with an apex opening 12 which extends through the ring 8 coaxially to this.

In der Rückseite des Flansches 6 ist eine Ringnut 13 vorgesehen, die in ihrem Inneren eine Dichtung 14 aufnimmt, die den vorderen Rand einer Kappe 15 dicht aufnimmt, die schalenförmig ausgebildet das Außengehäuse 2 rückseitig verschließt.In the rear of the flange 6 , an annular groove 13 is provided, which receives a seal 14 in its interior, which tightly receives the front edge of a cap 15 , which, in the form of a shell, closes the outer housing 2 on the rear.

Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind an der Außenseite der Seitenwand 3 zwei axiale und benachbarte Vorsprünge 16 sowie ein dritter axialer Vorsprung 17 auf der gegenüberliegenden Seite der Seitenwand 3 in bezug auf die Vorsprünge 16 angeordnet. Jeder der kastenförmigen Vorsprünge 16 und 17 wird durch zwei Seitenwände 18 gebildet, die untereinander parallel sind und sich in bezug auf die Außenseite der Seitenwand 3 auswärts erstrecken, wobei sich eine Außenwand 19 zwischen den äußeren Rändern der Wände 18 erstreckt, und zwar im wesentlichen parallel zur Außenwand 3.As is especially apparent from Fig. 1, are arranged on the outside of the side wall 3 two axial and adjacent projections 16 and a third axial projection 17 on the opposite side of the side wall 3 with respect to the projections 16. Each of the box-shaped projections 16 and 17 is formed by two side walls 18 which are parallel to one another and extend outwards with respect to the outside of the side wall 3 , an outer wall 19 extending between the outer edges of the walls 18 , substantially parallel to the outer wall 3 .

Von einer Außenfläche einer Seitenwand 20 der Kappe 15 erstreckt sich auswärts entsprechend jedem der rippenförmigen Vorsprünge 16 eine Zunge 21, deren freies Ende einstückig mit der zugehörigen Wand 19 ausgebildet und mit dieser über eine Schwächungslinie 22 verbunden ist. A tongue 21 extends outward from an outer surface of a side wall 20 of the cap 15 , corresponding to each of the rib-shaped projections 16 , the free end of which is formed in one piece with the associated wall 19 and connected to it via a line of weakness 22 .

Wie sich insbesondere aus Fig. 2 ergibt, weist die Seitenwand 20 der Kappe 15 gegenüberliegend von den Zungen 21 einen im wesentlichen S-förmigen Fortsatz 23 auf, der dann, wenn die Kappe 15 sich in Schließstellung in Eingriff mit der Dichtung 14 befindet, quer zusammengedrückt vom Inneren eines Kanals 24 aufgenommen wird, der durch die Seitenwände 18 und die Außenwand 19 des rippenförmigen Vorsprungs 27 gebildet wird.As can be seen in particular from FIG. 2, the side wall 20 of the cap 15 opposite the tongues 21 has an essentially S-shaped extension 23 which, when the cap 15 is in engagement with the seal 14 , transversely compressed is received by the interior of a channel 24 which is formed by the side walls 18 and the outer wall 19 of the rib-shaped projection 27 .

Der Fortsatz 23 umfaßt einen Endabschnitt 25, der dann, wenn die Kappe 15 sich in geschlossener Stellung befindet, sich teilweise in das Innere des Kanals 24 erstreckt und in Eingriff mit der Außenwand 19 steht. Der Endabschnitt 25 besitzt einen nach außen gerichteten Zahn 26, der mit einer Ausnehmung 27 benachbart zum hinteren Rand der Wand 19 des Kanals 24 angeordnet ist, in Eingriff bringbar ist.The extension 23 includes an end portion 25 which, when the cap 15 is in the closed position, extends partially into the interior of the channel 24 and is in engagement with the outer wall 19 . The end section 25 has an outwardly directed tooth 26 , which is arranged to be engageable with a recess 27 adjacent to the rear edge of the wall 19 of the channel 24 .

Praktisch sämtliche Elemente des Scheinwerfers 1 sind untereinander einstückig und bestehen aus geformtem, insbesondere spritzgegossenem Plastikmaterial.Practically all the elements of the headlight 1 are in one piece with one another and consist of molded, in particular injection-molded, plastic material.

Die Kappe 15 ist insbesondere einstückig mit dem Außengehäuse gebildet, wobei die Schwächungslinie 22 ein virtuelles Gelenk 28 definiert, über das die Kappe 15 in bezug auf das Außengehäuse 2 zwischen einer geschlossenen, in Fig. 2 durchgezogen dargestellten Position und einer geöffneten, in Fig. 1 und zudem in Fig. 2 gestrichelt dargestellten Position drehbar ist.The cap 15 is in particular formed in one piece with the outer housing, the line of weakness 22 defining a virtual joint 28 , via which the cap 15 with respect to the outer housing 2 between a closed position shown in solid line in FIG. 2 and an open position shown in FIG. 1 and also in Fig. 2 dashed position is rotatable.

Claims

1. Vehicle headlights, in particular for motor vehicles, with a substantially tubular outer housing ( 2 ), a transparent front cover ( 5 ) for closing the outer housing ( 2 ), a parabolic Re reflector ( 9 ), which inside the outer housing ( 2 ) mounted and carried by this ge, and a cap ( 15 ) which can be removed after closing the outer housing ( 2 ), characterized in that the cap ( 15 ) with the outer housing ( 2 ) and with respect to this between an open and a closed position with respect to the end of the rear opening of the outer housing ( 2 ) is rotatably connected, wherein the outer housing ( 2 ), the reflector ( 9 ) and the cap ( 15 ) are integrally molded from plastic material and the cap ( 15 ) with the Outer housing ( 2 ) is rotatably connected via a virtual joint ( 28 ).

2. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the cap ( 15 ) outside at least one fixed to the outer housing ( 2 ) connected tongue ( 21 ) and a line of weakness ( 22 ) which forms the virtual joint ( 28 ).

3. Vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the cap ( 15 ) has locking means for snap engagement with the outer housing ( 2 ) in the closed position.