DE3805045A1

DE3805045A1 - Apparatus for separating out pollutants and/or valuable materials from gaseous or vaporous media

Info

Publication number: DE3805045A1
Application number: DE19883805045
Authority: DE
Inventors: Marino Casnico
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-02-18
Filing date: 1988-02-18
Publication date: 1989-08-31

Abstract

Apparatus for separating out pollutants and/or valuable materials from gaseous or vaporous media by means of condensation, at least one twin tube condenser or plate condenser being provided having an open or closed coolant circulation and having various measures promoting the condensation and thus the cleaning of the medium, such as injection of cooling water, vortex scrubber, refrigeration machinery etc. The apparatus can also advantageously be used for precipitating vapour in areas having high air humidity, e.g. in electroplating.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausscheiden von Schad- und/oder Wertstoffen aus gas- oder dampfförmigen Medien mittels Kondensation.The invention relates to a device for excretion of harmful and / or valuable materials from gaseous or vaporous Media using condensation.

Bei vielen Fertigungsprozessen, insbesondere in der Industrie, z.B. bei Veredelungs- und Härtungsbädern entstehen, Abgase, welche Schad- und/oder Wertstoffe enthalten und nicht unge reinigt in die Atmosphäre entlassen werden können, da der Schadstoffanteil zu hoch ist oder sich noch rückgewinnbare Wertstoffe darin befinden.In many manufacturing processes, especially in industry, e.g. in finishing and hardening baths, exhaust gases, which contain harmful and / or valuable substances and not uncommon can be released into the atmosphere since the Pollutant percentage is too high or is still recoverable There are valuable materials in it.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Ausscheiden solcher Stoffe zu schaffen, welche einfach und preisgünstig herstellbar ist und einen guten Wirkungsgrad aufweist, d.h. einen möglichst großen Anteil Schad- und/oder Wertstoffe aus dem zu reinigenden Medium ausscheidet. It is therefore an object of the invention to provide a device for Excretion of such substances to create which simple and is inexpensive to manufacture and has a good efficiency has, i.e. the largest possible proportion of damage and / or Rejects valuable materials from the medium to be cleaned.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß wenigstens ein vorzugs weise luftgekühlter Kondensator vorgesehen ist, durch den sowohl das Kühlmittel als auch das zu kondensierende Medium auf zwangs konvektive Weise hindurchgeführt werden.This object is achieved in that at least one is preferred as air-cooled condenser is provided, through which both the coolant as well as the medium to be condensed on be conducted convectively.

Der verwendete Kondensator ist vorzugsweise als Doppelrohr- oder Plattenkondensator ausgebildet und der Kühlmittelkreislauf je nach aufzubringender Kühlleistung als offener, mit der freien Atmosphäre verbundener oder als in sich geschlossener Kühlmit telkreislauf ausgebildet.The condenser used is preferably a double tube or Plate capacitor formed and the coolant circuit each according to the cooling capacity to be applied as open, with the free Atmosphere connected or as a self-contained coolant tel cycle.

Zur Erhöhung der Wirkung des Kondensators kann im Kühlmittel kanal innerhalb des Kondensators ein Verdrängungskörper ange ordnet sein, welcher den Querschnitt desselben verengt und dem Kühlmittel einen besseren Kontakt mit der Trennwand, an deren anderer Seite das zu reinigende Medium kondensieren soll, er möglicht.To increase the effect of the condenser can be in the coolant channel within the capacitor is a displacement body be ordered, which narrows the cross section of the same and the Coolant better contact with the partition, on the on the other hand, the medium to be cleaned should condense, he possible.

Dieser Effekt kann dadurch verstärkt werden, daß der Kühlmit telkanal im Bereich seiner Einlaßöffnung Wirbel- oder Drall vorrichtungen aufweist.This effect can be intensified by the fact that the coolant telkanal vortex or swirl in the area of its inlet opening has devices.

Eine bessere Kondensation wird auch dadurch erreicht, daß der den Kühlmittelkanal ringförmig umgebende Kanal für das zu kon densierende Medium Wirbelbleche aufweist, die bei einer speziel len Ausführung so ausgebildet sein können, daß sie das zu kon densierende Medium schraubenförmig um den Kühlmittelkanal leiten. A better condensation is also achieved in that the the coolant channel annularly surrounding channel for the con densifying medium has vortex plates, which at a special len execution can be designed so that they to con condensing medium helically around the coolant channel conduct.

Eine weitere Erhöhung der Wirksamkeit des Kondensators kann insbesondere für Chargenbetrieb dadurch erreicht werden, daß die Trennwand zwischen Kühlmittel und Medium als ringförmiger, von Kühlwasser erfüllter Raum ausgebildet ist.A further increase in the effectiveness of the capacitor can can be achieved in particular for batch operation in that the partition between the coolant and the medium as an annular, space filled with cooling water is formed.

Eine weitere Erhöhung der Kühlwirkung kann dadurch erzielt werden, daß der Kühlmittelkanal im Bereich seiner Einlaß öffnung eine Wassereinspritzdüse aufweist und daß im Bereich seiner Auslaßöffnung ein Wasserabscheider für das zusätzlich eingespritzte Kühlwasser installiert ist.This can further increase the cooling effect be that the coolant channel in the area of its inlet opening has a water injection nozzle and that in the area its outlet opening a water separator for that additionally injected cooling water is installed.

Es kann aber auch, insbesondere für einen geschlossenen Kühl mittelkreislauf, eine Kältemaschine vorgesehen sein, deren Verdampfer sich im Einlaßbereich des Kühlmittelkanals und deren Kondensator sich im Einlaßbereich des Kanals des zu konden sierenden Mediums angeordnet ist. Dies bringt auf besonders effektvolle Weise eine Erhöhung der Temperaturdifferenz zwischen Kühlmittel und Medium zustande.But it can also, especially for closed cooling middle circuit, a refrigerator can be provided, the Evaporators in the inlet area of the coolant channel and their Condenser condensate in the inlet area of the channel medium is arranged. This brings up special effective way of increasing the temperature difference between Coolant and medium.

Weiterhin kann für besonders trockene Gase zur Befeuchtung des zu kondensierenden Mediums vor dessen Eintritt in den Konden sator eine Befeuchtungsanlage, vorzugsweise ein sog. Wirbel wäscher, mit einem Wasserreservoir und einem Tropfenabscheider vorgesehen sein.Furthermore, for particularly dry gases to moisten the medium to be condensed before it enters the condensate a humidification system, preferably a so-called vortex scrubber, with a water reservoir and a droplet separator be provided.

Um für das auf diese Weise befeuchtete Medium eine ausreichende Kondensationstemperatur sicherzustellen, kann für das im Wasser reservoir befindliche Wasser eine Heizeinrichtung vorgesehen sein. To be sufficient for the medium moistened in this way Ensure condensation temperature for that in the water Reservoir water provided a heater be.

Insbesondere für wenig belastete oder bereits teilweise ge reinigte Medien kann der Kondensator so ausgebildet sein, daß ein Rückführkanal vorgesehen ist, durch welchen das von einem Absauggebläse aus dem Kondensator (nach der Kondensation) ab gesaugte Medium über ein düsenartig ausgebildetes Endstück in den Einlaß des Kühlmittelkanals geblasen wird und daß durch den entstehenden Unterdruck Kühlluft angesaugt und mit dem Medium vermischt durch den Kühlmittelkanal getrieben und an schließend ausgeblasen wird.Especially for lightly loaded or already partially ge cleaned media, the capacitor can be designed so that a return channel is provided through which the one Exhaust fan from the condenser (after condensation) sucked medium through a nozzle-like end piece in the inlet of the coolant channel is blown and that through the resulting vacuum of cooling air is sucked in and with the Mixed medium driven through the coolant channel and on is finally blown out.

Schließlich kann zur weiteren Reinigung des Mediums dem Auslaß des Kondensators ein weiterer Wasserabscheider bzw. Tropfen fänger nachgeschaltet sein.Finally, the outlet can be used for further cleaning of the medium another water separator or drop of the condenser catcher downstream.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the Drawing described.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 einen Doppelrohrkondensator mit Verdrängungs körper und Wirbelblechen, Fig. 1 shows a double tube condenser with displacement body and swirl vanes,

Fig. 2 einen Doppelrohrkondensator mit zusätzlichem Kühlwasserspeicher, Fig. 2 shows a double tube condenser with additional cooling water tank,

Fig. 3 einen Doppelrohrkondensator mit Kühlwasser einspritzung und Tropfenabscheider, Fig. 3 shows a double tube condenser with cooling water injection and droplet,

Fig. 4a einen Doppelrohrkondensator mit geschlossenem Kühlkreislauf und mit einer Kältemaschine, FIG. 4a is a double tube condenser with a closed cooling circuit and with a cold engine,

Fig. 4b den Doppelrohrkondensator aus Fig. 4 in Draufsicht, Fig. 4b the double tube condenser of FIG. 4 in plan view,

Fig. 5 einen Doppelrohrkondensator mit Wirbelwäscher, Tropfenabscheider und Heizung, Fig. 5 shows a double tube condenser with vortex scrubber, mist eliminator and heating,

Fig. 6 einen Plattenkondensator, Fig. 6 is a plate capacitor,

Fig. 7 einen Plattenkondensator mit Wirbelwäscher und Kühlwassereinspritzung bei offenem Kühlkreislauf, Fig. 7 shows a plate condenser with vortex scrubber and cold water injection with an open cooling circuit,

Fig. 8a einen Plattenkondensator mit Kältemaschine bei geschlossenem Kühlmittelkreislauf, FIG. 8a a plate capacitor with refrigerating machine with a closed refrigeration cycle,

Fig. 8b den Plattenkondensator nach Fig. 8a im Schnitt, FIG. 8b the plate capacitor shown in Fig. 8a in section,

Fig. 9a einen Doppelrohrkondensator mit Reihenschaltung von Schadstoff- und Kühlmittelkanal, Fig. 9a shows a double tube condenser with series connection of pollutant and coolant channel,

Fig. 9b den Doppelrohrkondensator nach Fig. 9a in Draufsicht, Fig. 9b the double tube condenser according to Fig. 9a in top view,

Fig. 10 einen Doppelrohrkondensator nach Fig. 9a mit Wirbelwäscher. Fig. 10 is a double tube condenser according to Fig. 9a vortex scrubber.

In Fig. 1 ist ein Doppelrohrkondensator dargestellt, der im wesentlichen aus einem inneren Rohr 1 und aus einem koaxial zu diesem angeordneten äußeren Rohr 2 besteht. Der von dem inneren Rohr 1 umschlossene Raum bildet den Kühlmittelkanal, durch welchen das Kühlmittel, vorzugsweise Luft, von einem Sauggebläse 3 in Pfeilrichtung aus der Atmosphäre gesaugt und wieder in diese zurückgeblasen wird. In Fig. 1, a double tube condenser is shown, which consists essentially of an inner tube 1 and an outer tube 2 arranged coaxially to this. The space enclosed by the inner tube 1 forms the coolant channel through which the coolant, preferably air, is sucked out of the atmosphere by a suction fan 3 in the direction of the arrow and blown back into it.

Durch den zwischen den beiden Rohren 1 und 2 befindlichen, im wesentlichen ringförmigen Raum wird das Schad- und/oder Wert stoffe enthaltende dampf- oder gasförmige Medium über einen Einlaßstutzen 4 von einem in einem am anderen Ende des äußeren Rohres 2 angeordneten Auslaßstutzen 5 befindlichen zweiten Sauggebläse 6 in Pfeilrichtung hindurchgeführt.Due to the located between the two tubes 1 and 2 , substantially annular space, the harmful and / or valuable substances containing vaporous or gaseous medium via an inlet port 4 from an arranged in an arranged at the other end of the outer tube 2 outlet port 5 second Suction fan 6 passed in the direction of the arrow.

An der Außenwand des von innen gekühlten inneren Rohres 1 soll dieses Medium kondensieren und sollen die in ihm enthaltenen Schad- bzw. Wertstoffe in dem Kondensat verbleiben und mit diesem über einen Ablaufstutzen 7 in einen nicht dargestellten Sammelbehälter zwecks Weiterbehandlung fließen.This medium is intended to condense on the outer wall of the internally cooled inner tube 1 and the pollutants or valuable substances contained therein are to remain in the condensate and flow therewith via an outlet connection 7 into a collecting tank (not shown) for further treatment.

Damit eine gute Kühlwirkung zustandekommen kann, ist in dem Kühlmittelkanal ein Verdrängungskörper 8 angeordnet, der den Kühlmittelkanal zu einem Ringkanal verengt, durch welchen die Kühlluft mit erhöhter Geschwindigkeit hindurchströmt und damit das innere Rohr 1 besser abkühlt. Zur Unterstützung dieser Wirkung sind, in Strömungsrichtung der Kühlluft betrachtet, im Kühlmittelkanal vor dem Verdrängungskörper Wirbelbleche 9 an geordnet.So that a good cooling effect can be achieved, a displacement body 8 is arranged in the coolant channel, which narrows the coolant channel to an annular channel through which the cooling air flows at an increased speed and thus cools the inner tube 1 better. To support this effect, viewed in the direction of flow of the cooling air, arranged in the coolant channel in front of the displacement body vortex plates 9 .

Für eine innige Kontaktierung des zu kondensierenden Mediums mit der Außenwand des inneren Rohres 1 sind andererseits im Ringraum zwischen den Rohren 1 und 2 ebenfalls Wirbelbleche 10 angeordnet. Diese können so ausgebildet sein, daß sie das Medium schraubenförmig um das innere Rohr 1 herumführen, was einen besonders guten Kontakt herstellt und eine optimale Kondensation bewirkt. Es versteht sich von selbst, daß diese Wirbelbleche 10 das ablaufende flüssige Kondensat auf seinem Weg zu dem Ablaufstutzen 7 nicht behindern. For an intimate contact of the medium to be condensed with the outer wall of the inner tube 1 , on the other hand, swirl plates 10 are also arranged in the annular space between the tubes 1 and 2 . These can be designed in such a way that they lead the medium helically around the inner tube 1 , which produces particularly good contact and brings about optimum condensation. It goes without saying that these vortex plates 10 do not hinder the liquid condensate running off on its way to the outlet connection 7 .

In Fig. 2 ist im wesentlichen derselbe Doppelrohrkondensator wie in Fig. 1 dargestellt, mit dem Unterschied, daß das innere Rohr doppelwandig ausgeführt ist und der so entstandene Ring raum 11 mit Kühlwasser gefüllt ist, welches über eine ver schließbare Einfüllöffnung 13 zugeführt und über eine ver schließbare Auslaßöffnung 14 abgeblasen werden kann. Damit das in dem Ringraum 11 befindliche abgeschlossene Kühlwasser bei Erwärmung keine Verformungen der Rohre bewirkt, ist ein Ausdehnungsgefäss 12 vorgesehen. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszahlen versehen.In Fig. 2 is essentially the same double tube condenser as shown in Fig. 1, with the difference that the inner tube is double-walled and the resulting ring space 11 is filled with cooling water, which is fed through a closable fill opening 13 and a ver closable outlet opening 14 can be blown off. An expansion vessel 12 is provided so that the closed cooling water in the annular space 11 does not cause any deformation of the pipes when heated. The same parts are provided with the same reference numbers.

Fig. 3 zeigt im wesentlichen ebenfalls wieder den Doppelrohr kondensator aus Fig. 1, bei welchem zur Erhöhung der Kühl leistung eine Kühlwassereinspritzdüse 15 im Bereich der Ein laßöffnung des Kühlmittelkanals angeordnet ist und die von dem Sauggebläse 3 angesaugte Kühlluft mit fein zerstäubtem kalten Wasser anreichert. Am Ende des Kühlmittelkanals ist vor dem Sauggebläse 3 ein Wasser- bzw. Tropfenabscheider 16 mit einem Kühlwasserablauf 17 vorgesehen, um dieses Kühlwasser wieder von der Kühlluft zu trennen, bevor diese in die freie Atmosphäre zurückkehrt. Zweckmäßigerweise ist insbesondere bei dieser Ausführung der Kühlmittelkanal so geneigt, daß an der Innenwand des Rohres 1 sich absetzendes Kühlwasser in Richtung zu dem Kühlwasserablauf 17 hin abfließen kann. Fig. 3 shows again essentially the double-tube condenser from Fig. 1, in which to increase the cooling performance, a cooling water injector 15 is arranged in the area of the inlet opening of the coolant channel and the cooling air sucked in by the suction fan 3 enriches with finely atomized cold water. At the end of the coolant channel, a water or droplet separator 16 with a cooling water outlet 17 is provided in front of the suction fan 3 in order to separate this cooling water from the cooling air before it returns to the free atmosphere. In this embodiment, the coolant channel is expediently inclined in such a way that cooling water which settles on the inner wall of the tube 1 can flow off in the direction of the cooling water outlet 17 .

Fig. 4 zeigt einen Doppelrohrkondensator mit geschlossenem Kühlmittelkreislauf, und zwar in Fig. 4a einen Schnitt durch den Doppelrohrkondensator und in Fig. 4b einen dazu senkrechten Schnitt durch den Kühlmittelkanal. Der Doppelrohrkondensator ist im wesentlichen identisch mit dem in Fig. 1 beschriebenen Kondensator, so daß auf die mit den gleichen Bezugszahlen 1 bis 10 versehenen Teile nicht näher eingegangen zu werden braucht. FIG. 4 shows a double-pipe condenser with a closed coolant circuit, specifically in FIG. 4a a section through the double-pipe condenser and in FIG. 4b a section perpendicular to the coolant channel. The double-tube condenser is essentially identical to the condenser described in FIG. 1, so that the parts provided with the same reference numbers 1 to 10 need not be discussed in more detail.

Abweichend von Fig. 1 ist der Kühlmittelkanal 21 hier als geschlossener Kreislauf ausgeführt, so daß hier auch andere Kühlmittel als atmosphärische Luft und Wasser eingesetzt wer den können, z.B. chemische Kühlgase oder Kühlflüssigkeiten.Deviating from FIG. 1, the coolant channel 21 is here embodied as a closed circuit, so that also other coolants used as atmospheric air and water who can, for example, chemical cooling gases or cooling fluids.

Darüber hinaus ist bei der Ausführung nach Fig. 4a und 4b eine Kältemaschine 18 vorgesehen, derren Verdampfer 19 im Einlaß bereich des Kühlmittelkanals des Kondensators angeordnet ist und deren Kondensator 20 im Einlaßbereich 4 des Kanals des zu kondensierenden Mediums angeordnet ist.In addition, in the embodiment according to FIGS. 4a and 4b, a refrigeration machine 18 is provided, whose evaporator 19 is arranged in the inlet area of the coolant channel of the condenser and the condenser 20 is arranged in the inlet area 4 of the channel of the medium to be condensed.

Diese Maßnahme erhöht die Wirkung des Kondensators auf zweifache Weise, indem nämlich das zu kondensierende Medium erwärmt und gleichzeitig das Kühlmittel abgekühlt wird, so daß die Temperaturdifferenz zwischen zu kondensierendem Medium und Kühlmittel je nach Leistung der Kältemaschine 18 erhöht werden kann, was einer besseren Kondensation sehr zustatten kommt.This measure increases the effect of the condenser in two ways, namely by heating the medium to be condensed and at the same time cooling the coolant, so that the temperature difference between the medium to be condensed and the coolant can be increased depending on the performance of the refrigeration machine 18 , which is a much better condensation comes to.

In Fig. 5 ist wieder ein Doppelrohrkondensator mit offenem Kühlkreislauf dargestellt, bei welchem vor dem Einlaßstutzen 4 des zu kondensierenden Mediums ein sog. Wirbelwäscher 24 an geordnet ist, in dem das Medium mit einem in diesem befind lichen Kontaktwaser 25 mittels Wirbelblechen 23 innig vermischt und damit befeuchtet wird.In Fig. 5 is again a double-tube condenser with an open cooling circuit, in which a so-called vortex washer 24 is arranged in front of the inlet port 4 of the medium to be condensed, in which the medium is intimately mixed with a contact water 25 located therein by means of vortex plates 23 and so that it is moistened.

Damit dabei keine Abkühlung des Mediums stattfindet, ist eine Heizung 26 für das Kontaktwasser 25 vorgesehen. Diese Heizung kann auch durch den Kondensator 20 einer Kältemaschine 18 er folgen, die ebenso wie in Fig. 4 auch hier bzw. bei allen anderen Figuren eingesetzt werden kann, sofern dies nicht dar gestellt ist. Dasselbe gilt auch für alle anderen, eine bessere Kühl- oder Kondensationswirkung hervorrufenden Maßnahmen, die in der einen oder anderen Figur dargestellt sind. So that no cooling of the medium takes place, a heater 26 is provided for the contact water 25 . This heating can also be followed by the condenser 20 of a refrigeration machine 18 , which, as in FIG. 4, can also be used here or in all other figures, unless this is shown. The same also applies to all other measures which produce a better cooling or condensation effect and which are shown in one or the other figure.

Um größere Wassertropfen, die den Kondensationseffekt schmä lern würden, vom Eintritt in den Kondensator abzuhalten, ist vor bzw. im Einlaßstutzen 4 ein Tropfenabscheider 22 vorge sehen, von welchem abgeschiedene Wassertropfen zurück in das Kontaktwasserbecken gelangen.In order to prevent larger water droplets that would diminish the condensation effect from entering the condenser, a droplet separator 22 is provided in front of or in the inlet connection 4 , from which separated water droplets get back into the contact water basin.

In Fig. 6 ist ein Plattenkondensator 27 dargestellt, der in an sich bekannter Weise abwechselnd Kanäle für das zu konden sierende Medium und für das Kühlmedium aufweist, welche im wesentlichen im rechten Winkel zueinander durch diesen Konden sator strömen und der ähnlich einem Kühler oder Wärmetauscher ausgebildet ist und eine große Oberfläche besitzt.In Fig. 6, a plate capacitor 27 is shown, which in a conventional manner alternately has channels for the condensing medium and for the cooling medium, which flow at right angles to each other through this condenser and similar to a cooler or heat exchanger is and has a large surface.

Das Kühlgebläse 3 und das Gebläse 6 für das zu kondensierende Medium sind hier als Druckgebläse jeweils am Einlaßstutzen des entsprechenden Kanals angeordnet. Diese Maßnahme empfiehlt sich nur für nicht allzu heiße Medien, um das Gebläse nicht zu sehr zu erhitzen. Die Bezugszeichen 3 bis 16 sind wieder iden tisch mit denen bereits beschriebener Figuren, so daß sich weitere Ausführungen erübrigen.The cooling fan 3 and the fan 6 for the medium to be condensed are each arranged here as a pressure fan at the inlet port of the corresponding channel. This measure is only recommended for media that are not too hot, so as not to overheat the fan. The reference numerals 3 to 16 are again identical to those already described figures, so that further explanations are unnecessary.

In Fig. 7 ist ebenfalls wieder ein Plattenkondensator 27 wie in Fig. 6 dargestellt, bei dem wie in Fig. 5 ein Wirbelwäscher 24 für die Anfeuchtung eines ggf. zu trockenen Mediums sorgt. Das Druckgebläse 6 ist vor dem Wirbelwäscher angeordnet. Au ßerdem ist im Einlaßbereich des Kühlmittelkanals eine Wasser einspritzdüse 15 wie in Fig. 3 angeordnet und ein Kühlwasser ablauf 17 vorgesehen. Das Kühlmittel selbst, die Kühlluft, strömt seitlich, durch die Bezugszahl 28 angedeutet, ins Freie. Zwischen Kühlluftauslaß 28 und dem Kontaktwasser 25 ist eine Polierschicht 29 angeordnet, um eine Abkühlung des Kontakt wassers zu verhindern. FIG. 7 also shows a plate capacitor 27 as in FIG. 6, in which, as in FIG. 5, a vortex washer 24 provides for the moistening of a medium that may be too dry. The pressure blower 6 is arranged in front of the vortex washer. Au ßerdem of the coolant channel is in the inlet region a water injection nozzle 15 as shown in Fig. 3 are arranged and a cooling water outlet 17 is provided. The coolant itself, the cooling air, flows laterally, indicated by the reference number 28 , into the open. Between the cooling air outlet 28 and the contact water 25 , a polishing layer 29 is arranged to prevent cooling of the contact water.

Im Kanal für das Medium ist ausgangs des Plattenkondensators 27 ein in diesen einschiebbares Widerstandsblech 30 angeordnet, mit welchem der Durchsatz des Mediums - insbesondere dann, wenn kein regulierbares Gebläse 6 vorhanden ist - geregelt bzw. ein gestellt werden kann. Mit den bereits aus vorhergehenden Figu ren beschriebenen Elementen mit bereits erklärten Bezugszahlen sind auch hier weitere Ausführungen entbehrlich.In the channel for the medium of the plate capacitor is output 27 arranged in an insertable this resistance plate 30, with which the throughput of the medium - particularly if no adjustable fan 6 is present - or a regulated can be provided. With the elements already described from previous figures with already explained reference numbers, further explanations are also unnecessary here.

Fig. 8 zeigt, parallel zu Fig. 4, einen Plattenkondensator mit geschlossenem Kühlkreislauf, wobei Fig. 8a einen Schnitt durch den Kanal für das zu kondensierende Medium und Fig. 8b einen Schnitt durch den Kühlmittelkanal, beides in schematischer Form, darstellt. Wie in Fig. 4 ist auch hier eine Kältemaschine 18 vorgesehen. FIG. 8 shows, parallel to FIG. 4, a plate condenser with a closed cooling circuit, FIG. 8a showing a section through the channel for the medium to be condensed and FIG. 8b showing a section through the coolant channel, both in schematic form. As in FIG. 4, a refrigerator 18 is also provided here.

In Fig. 9a und 9b ist wieder ein Doppelrohrkondensator mit Innenrohr 1 und Außenrohr 2 in zwei senkrecht zueinander geführten Schnitten dargestellt. Die Besonderheit bei dieser Ausführung ist die Hintereinanderschaltung des Kanals für das zu kondensierende Medium und des Kühlmittelkanals, wobei am Auslaß 33 ein Gemisch von Kühlluft und Medium in die Atmo sphäre entlassen wird. Diese Ausführung kommt also nur für schwach belastete Medien, welche die gesetzlichen Auflagen erfüllen, in Frage oder als Vor-, Zwischen- oder Endstufe in Verbindung mit weiteren Kondensatoren oder Reinigungsanlagen anderer Art. FIGS. 9a and 9b again show a double tube condenser with an inner tube 1 and an outer tube 2 in two sections which are guided perpendicular to one another. The special feature of this design is the series connection of the channel for the medium to be condensed and the coolant channel, a mixture of cooling air and medium being released into the atmosphere at the outlet 33 . This version is only suitable for lightly loaded media that meet the legal requirements or as a preliminary, intermediate or final stage in connection with other capacitors or other types of cleaning systems.

Über das Gebläse 6 wird das Medium über den Einlaßstutzen 4 in den Kondensator gesaugt und kondensiert in diesem, wobei das Kondensat aus dem Ablaufstutzen 7 in einen nicht dargestellten Sammelbehälter fließt. Das gereinigte Medium gelangt über den Auslaßstutzen 5 zum Gebläse 6 und wird von diesem über einen Kanal 31, dessen Ende 32 düsenartig ausgebildet ist und ggf. eine Drall- oder Wirbeleinrichtung aufweist, in den Kühlmittel kanal, der vom Innenrohr 1 gebildet wird, geblasen.Via the blower 6 , the medium is sucked into the condenser via the inlet connection 4 and condenses therein, the condensate flowing out of the outlet connection 7 into a collecting container (not shown). The cleaned medium passes through the outlet nozzle 5 to the blower 6 and is blown by this via a channel 31 , the end 32 of which is designed like a nozzle and possibly has a swirl or swirl device, into the coolant channel, which is formed by the inner tube 1 .

Im Einlaßbereich des Kühlmittelkanals entsteht dadurch ein Unterdruck, von welchem Kühlluft aus der Atmosphäre angesaugt wird, sich mit dem Medium vermischt, dabei das Innenrohr ab kühlt und dann über den Auslaß 33, der ebenfalls strömungs günstig ausgebildet ist, wieder in die freie Atmosphäre ge langt. Die übrigen Bezugszeichen entsprechen bereits beschrie benen Elementen.In the inlet region of the coolant channel, a negative pressure is created, from which cooling air is sucked in from the atmosphere, mixes with the medium, thereby cooling the inner tube and then reaches the free atmosphere again via the outlet 33 , which is also designed to be streamlined . The remaining reference numerals correspond to elements already described.

Auch bei dieser Ausführung können zusätzlich eine Wasserein spritzdüse, beispielsweise im düsenartigen Ende 32 des Kanals 31, und/oder eine Kältemaschine, vgl. Fig. 4, angebaut sein.Also in this embodiment, a Wasserein spray nozzle, for example in the nozzle-like end 32 of the channel 31 , and / or a refrigerator, cf. Fig. 4, be grown.

Fig. 10 zeigt eine Ausführungsform des Kondensators nach Fig. 9 mit einem dem Einlaßstutzen 4 vorgeschalteten Wirbelwäscher 24 in der aus Fig. 5 bzw. Fig. 7 bekannten Art. Weitere Erläute rungen sind auch hier nicht erforderlich, sie ergeben sich aus der Beschreibung der übrigen Figuren bzw. von selbst. Fig. 10 shows an embodiment of the condenser of FIG. 9 with a vortex scrubber 24 connected upstream of the inlet port 4 in the manner known from FIG. 5 or FIG. 7. Further explanations are also not necessary here, they result from the description of other figures or by themselves.

Die beschriebene Vorrichtung kann auch mit Vorteil zum Nieder schlagen von Dampf in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. in der Galvanik, zur Reduzierung des Feuchtigkeitsgehalts eingesetzt werden.The device described can also be used advantageously for low hitting steam in rooms with high humidity, e.g. in electroplating, to reduce the moisture content be used.

Claims

1. Device for the removal of harmful and / or valuable substances from gaseous or vaporous media by means of condensation, characterized in that at least one preferably air-cooled condenser ( 1 , 2 , 27 ) is provided, through which both the coolant and the condensed Medium is passed through in a forced convective manner.

2. Device according to claim 1, characterized in that the condenser is designed as a double-tube condenser ( 1 , 2 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the capacitor is designed as a plate capacitor ( 27 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the coolant circuit via the free Atmosphere.

5. Device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized characterized in that the coolant circuit ge in itself is closed.

6. Device according to one of claims 1, 2, 4 or 5, characterized in that the coolant channel within the condenser has a cross-sectional narrowing displacement body ( 8 ).

7. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the channel surrounding the coolant channel annularly for the medium to be condensed has swirl plates ( 10 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the swirl plates ( 10 ) are designed so that they conduct the medium helically around the coolant channel.

9. The device according to claim 2, characterized in that the coolant channel has swirl or swirl devices ( 9 ) in the region of its inlet opening.

10. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the partition ( 1 ) between the coolant and the medium as an annular, filled with cooling water space ( 11 ) is formed.

11. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coolant channel has a water injection nozzle ( 15 ) in the region of its inlet opening and a water separator ( 16 ) in the region of its outlet opening.

12. The device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a refrigerator ( 18 ) is provided, the evaporator ( 19 ) in the inlet region of the coolant channel and the condenser ( 20 ) is arranged in the inlet region of the channel of the medium to be condensed .

13. The device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for moistening the medium to be condensed before it enters the condenser a loading humidification system, preferably a so-called vortex washer ( 24 ) with water reservoir ( 25 ) and droplet separator ( 22 ) , is provided.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that a heating device ( 26 ) is provided for the water in the water reservoir ( 25 ).

15. The apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a return channel ( 31 ) is provided, through which the suctioned from a suction fan ( 6 ) from the condenser medium blown via a nozzle-like end piece ( 32 ) into the inlet of the coolant channel is and that cooling air is sucked in by the resulting negative pressure and mixed with the medium through the coolant channel and then blown out.

16. The apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the outlet ( 5 ) of the condenser for the medium to be condensed is followed by a water separator or drip catcher ( 16 ).