DE3803352A1

DE3803352A1 - Slot probe

Info

Publication number: DE3803352A1
Application number: DE19883803352
Authority: DE
Inventors: Ruediger Dr Ing Detzer; Gerrit Dipl Ing Sames
Original assignee: Kessler and Luch GmbH
Current assignee: Kessler and Luch GmbH
Priority date: 1988-02-05
Filing date: 1988-02-05
Publication date: 1989-08-17

Abstract

In order to be able to use a slot probe to extract samples of air or other gas flowing in a conduit without the cost of a network of measurements, the flow at the place of extraction having a circular cross-section, it is proposed to arrange in the conduit (1, 1') a probe arm (2) covering at least half of its diameter, the probe being rotatable through 360@ about a shaft (3) provided in the conduit (1) and being fastened so as to be drivable from outside. The axis of the shaft (3) coincides with the axis of the conduit (1), the upstream part of the probe arm (2) forming a flow channel (4), which is connected via a connecting support (4.1) to a diversion channel (5), and the upstream front side (6) having a slot (7) extending along the probe arm (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schlitzsonde zur Entnahme von Proben aus in einer Leitung strömender Luft oder anderen Ga sen, wobei die Strömung am Ort der Entnahme einen kreisför migen Querschnitt aufweist.The invention relates to a slot probe for the removal of Samples from air flowing in a line or other Ga sen, the flow at the point of extraction a circular cross-section.

Um verunreinigende oder andere Bestandteile in einem Luft oder Gasstrom zu messen werden Sonden in die Strömung einge bracht, mit denen Proben entnommen werden. Dabei soll die Probenentnahme derart vor sich gehen, daß die Geschwindig keit der Luft oder des Gases im Sondenmund gleich der Ge schwindigkeit der Strömung an der ungestörten Entnahme stelle ist.To contaminating or other components in an air or to measure gas flow, probes are inserted into the flow with which samples are taken. Thereby the Sampling should proceed in such a way that the speed air or gas in the probe mouth is equal to the Ge flow rate at undisturbed removal place is.

Diese "isokinetische Probennahme" ist bekannt, wobei die rohrförmigen Sonden mit an der Spitze um 90° abge bogenem Entnahmestück radial in die Strömung eingesetzt werden. Um einen Überblick über den gesamten von der Strömung trans portierten Anteil an Verunreinigungen oder unerwünschten Be standteilen zu erhalten, ist - da eine gleichmäßige Ver teilung nicht vorausgesetzt werden kann - eine Netzmessung erforderlich, die im einzelnen in einschlägigen Normen ge regelt ist. Eine derartige Netzmessung setzt eine genaue Kenntnis der Strömungsverteilung voraus und erfordert, daß die Meßsonde an die einzelnen Meßstellen des Meßnetzes für eine gewisse Zeit gebracht wird, um so die einzelnen Proben an den einzelnen Netzpunkten zu entnehmen. Dabei kommt es bei der Entnahme von Proben, die verunreinigende Gase oder Dämpfe enthalten, auf eine isokinetische Probennahme nicht sehr wesentlich an, gleiches gilt auch für den Fall, daß Aerosohle vorhanden sind, deren einzelnes Teilchen kein wesentlichen Trägheits-Verhalten mehr zeigen. Ganz allgemein kann gesagt werden, daß bei Partikel-Durchmessern kleiner ein Mikrometer dies gegeben ist.This "isokinetic sampling" is known the tubular probes with abge at the tip by 90 ° curved tapping piece are inserted radially into the flow. To get an overview of the whole of the flow trans ported portion of impurities or unwanted loading Preserving components is - because an even Ver division cannot be assumed - a network measurement required, the ge in relevant standards is regulated. Such a network measurement sets an exact one Knowledge of the flow distribution ahead and requires that the measuring probe to the individual measuring points of the measuring network for a certain amount of time is brought to the individual samples can be found at the individual network points. It happens when taking samples that contain contaminating gases or Vapors do not contain on isokinetic sampling very essential, the same applies to the case that Aerosoles are present, the individual particle of which is no essential inertia behavior show more. In general can be said to be smaller with particle diameters Micrometer this is given.

Von dieser Überlegung ausgehend liegt der Erfindung die Auf gabe zugrunde eine gattungsgemäße Entnahmesonde derart weiter zu bilden, daß der Querschnitt einer Gasströmung periodisch abgetastet wird ohne den Aufwand einer Netzmessung betreiben zu müssen. Darüber hinaus soll die Schlitzsonde einfach und wirtschaftlich herstellbar und sicher betreib bar sein.Based on this consideration, the invention is based on gave a generic sampling probe in this way continue to form that the cross section of a gas flow is scanned periodically without the effort of a network measurement to have to operate. In addition, the slot probe is said to easy and economical to manufacture and safe to operate be cash.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst; Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen beschreiben die Unteransprüche. This task is characterized by the main claim specified features solved; Further training and advantageous Embodiments describe the subclaims.

Die durch die Lösung gegebene Schlitzsonde ist in eine Leitung beliebigen Querschnitts einbaubar, wobei zum Er zielen einer Strömung am Entnahmeort mit kreisförmigen Querschnitt der Sonde eine Einlaufdüse vorgesetzt wird. Auf diese Weise ist es auch möglich die Sonde in ein Rohr kreis förmigen Querschnitts einzubauen, bei dem der Sondendurch messer kleiner ist als der Durchmesser der Rohrleitung (oder aber der von einem Sondenarm überstrichene Radius kleiner als der entsprechende Rohrradius). Durch den An trieb über ihre Welle kann diese Sonden den gesamten Strömungsquerschnitt überstreichen. Dabei versteht es sich von selbst, daß der Entnahmeschlitz bis zum Rand der kreis förmigen Strömung geführt ist. Wird die Sonde in einer Rohrleitung kreisförmigen Querschnitts angeordnet, wird der Entnahmeschlitz bis nahe an die Innenwand des Rohr leitungsmantels auf der einen Seite und bis unmittelbar an die Welle auf der anderen Seite geführt. Dabei spielt der Außenbereich im allgemeinen eine untergeordnete Rolle, da die Strömungsgrenzschicht nahe der Rohrwand einen Abfall der Strömungsgeschwindigkeit bedingt, so daß durch einen äußeren von der Grenzschichtdicke gegebenen Kreisring trotz erheblichen Flächenanteils kein wesentlicher Strom anteil fließt. Beim Einbau der Sonde in eine Rohrleitung größeren oder nicht kreisförmigen Querschnitts wird die Sonde in den Abströmbereich einer Einlaufdüse gelegt, wo bei der Eintritt in den Entnahmeschlitz unmittelbar hinter der Ausströmebene der Einlaufdüse angeordnet ist. Durch die Strahlbildung kommt es auch hier zu einem steilen Ge schwindigkeitsabfall im Randbereich der Strömung, der durch den Innendurchmesser der Einlaufdüse gegeben ist. The slot probe given by the solution is in one Pipe of any cross-section can be installed, with Er aim a flow at the point of withdrawal with circular Cross section of the probe is an inlet nozzle. On in this way it is also possible to circle the probe in a tube shaped cross-section, in which the probe passes knife is smaller than the diameter of the pipeline (or the radius covered by a probe arm smaller than the corresponding pipe radius). By the An driven over their shaft, these probes can cover the entire Cover the cross-section of the flow. It goes without saying by itself that the removal slot to the edge of the circle shaped flow is guided. If the probe is in a Pipeline is arranged circular cross section the removal slot close to the inner wall of the tube cable jacket on one side and up to immediately the wave led on the other side. Here he plays Outdoor areas generally play a subordinate role because the flow boundary layer near the pipe wall has a drop the flow rate, so that by a outer annulus given by the boundary layer thickness no significant electricity despite the considerable amount of space proportion flows. When installing the probe in a pipeline larger or non-circular cross section Probe placed in the outflow area of an inlet nozzle where when entering the withdrawal slot immediately behind the outflow plane of the inlet nozzle is arranged. By the beam formation here also leads to a steep Ge drop in speed in the edge region of the flow, which by the inside diameter of the inlet nozzle is given.

Durch die Drehung der Sonde wird bei jeder ihrer Umdrehungen einmal (bei einseitiger) oder zweimal (bei doppelseitiger Sonde) der Strömungsquerschnitt überdeckt und mit jeder Um drehung wird mindestens einmal aus jedem Strömungsbereich der Strömung eine Probe entnommen. Dadurch kann der Einfluß von Strähnen, in denen Verunreinigungen oder unerwünschte Sustanzen angereichert sind eliminiert werden. Die Absauge geschwindigkeit im Schlitz wird dabei vorteilhaft auf eine mittlere Strömungsgeschwindigkeit eingestellt, die bei voll ausgebildetem Strömungsprofil in einer turbulenten Strömung nur geringfügig unter der (über den Querschnitt konstanten) Strömungsgeschwindigkeit liegt. Bei ungleichmäßiger Strömungs verteilung kann die Entnahmegeschwindigkeit an einigen Stel len niedriger sein als die dort herrschende Strömungsge schwindigkeit, nämlich dort wo eine überhöhte Strömungsge schwindigkeit auftritt. An anderen Stellen ist sie dagegen höher, so daß zwar die isokinetische Probennahme nicht mehr korrekt eingehalten werden kann. Dies ist jedoch - sieht man von der Bestimmung der Korngrößenverteilung staubförmiger Verunreinigungen ab - nicht sehr bedeutsam; sie ist vor al lem dann nicht bedeutsam, wenn es darum geht nachzuweisen, ob eine Verunreinigung überhaupt anfällt.The rotation of the probe turns at each of its turns once (for one-sided) or twice (for double-sided Probe) the flow cross-section covered and with each order Rotation occurs at least once from each flow area a sample taken from the flow. This can influence of strands in which impurities or unwanted Substances enriched are eliminated. The suction speed in the slot is advantageous to a mean flow rate set at full formed flow profile in a turbulent flow only slightly below the (constant over the cross section) Flow velocity is. With uneven flow distribution can be the removal speed at some point len be lower than the current flow prevailing there speed, namely where there is an excessive flow dizziness occurs. In other places she is against it higher, so that the isokinetic sampling no longer can be adhered to correctly. However, this is - sees one gets more dusty from the determination of the grain size distribution Pollution off - not very significant; she is before al lem not significant when it comes to demonstrating whether there is any contamination at all.

Ist der Sondenarm so ausgebildet, daß er etwa den halben Durchmesser der Leitung überdeckt, ist es zur Entlastung der Welle zweckmäßig auf der dem Sondenarm abgewandten Seite ein Gegengewicht vorzusehen, dessen Moment das vom Sondenarm gegebene Moment ausgleicht und so bezüglich einer sowohl zur Achse der Welle als auch zur Achse des Sonden arms normalen Achse Gleichgewicht herstellt. Dieses Gegen gewicht entfällt, wenn der Sondenarm doppel-seitig ausge bildet ist, da jeder der Sondenarme das entsprechende Gegen moment für den anderen erzeugt. Es versteht sich von selbst, daß in diesem Fall die Welle in der Mitte des doppel seitigen Sondenarms angeordnet ist und die Achse den Sonden arm mittig durchsetzt.Is the probe arm designed so that it is about half Covered the diameter of the line, it is for relief the shaft expediently on that facing away from the probe arm To provide a counterweight, the moment of which is from Compensates the given arm moment and so with respect to one both to the axis of the shaft and to the axis of the probe arms normal axis creates balance. This counter weight does not apply if the probe arm is double-sided is because each of the probe arms is the corresponding counter moment for the other. It goes without saying that in this case the wave in the middle of the double side probe arm is arranged and the axis of the probes arm interspersed in the middle.

Die genommene Probe durchströmt den Ableitkanal und kann dort entsprechend der Untersuchungsaufgabe untersucht wer den. Dies ist in vielen Fällen bereits ohne aktive Proben entnahme mittels einer Pumpe allein unter der Wirkung des an der Sonde entstehenden Differenzdruckes möglich. Dabei wirkt auf den Sondenschlitz der Staudruck, während auf die zentrale Abströmöffnung des Abströmkanals ein Druck wirkt, der etwa dem statischen Druck an dieser Stelle entspricht. Die dadurch gegebene Druckdifferenz treibt die Strömung, zumals besonders dann, wenn der Schlitzquerschnitt etwa gleich dem Querschnitt des Ableitkanals ist keine wesent liche Geschwindigkeitsänderung der Probenluft bzw. des Probengases zu bewirken ist. Derartige berührungslose Mes sungen sind z.B. Überwachung des Staubgehaltes mit Hilfe einer durch Strahlung, z.B. mit Licht, Überwachung auf mög licherweise auftretende gasförmige Verunreinigungen mit den Mitteln der Infrarotspektroskopie oder Überwachung auf auftretende Radioaktivitäten mittels entsprechender Strahlungsdetektoren. Zur genaueren Untersuchung kann aus dem Ableitkanal selbst eine weitere Sondennahme erfolgen.The sample taken flows through the discharge channel and can who is examined according to the examination task the. In many cases this is already without active samples removal by means of a pump under the effect of the possible differential pressure at the probe. Here acts on the probe slot of the dynamic pressure, while on the central outflow opening of the outflow channel a pressure acts, which corresponds approximately to the static pressure at this point. The resulting pressure difference drives the flow, especially when the slot cross-section is about the same as the cross section of the discharge channel is not essential Liche speed change of the sample air or Sample gas is to be effected. Such non-contact measurement are e.g. Monitoring the dust content with the help one by radiation, e.g. with light, monitoring for possible Licher gaseous impurities with the means of infrared spectroscopy or surveillance occurring radio activities by means of appropriate Radiation detectors. For more detailed examination can be made another probe is taken in the discharge channel itself.

Der die entnommene Luft- bzw. Gasprobe führende Sammel und Ableitkanal, in den der Entnahmeschlitz mündet und der zweckmäßigerweise in der zentralen Achse geführt und von da aus in axialer Richtung abgeleitet ist, wird , sofern die Aufgabenstellung dies erfordert, radial umgelenkt und zu einer entsprechenden Analysenapparatur mit Vakuumpumpe zum Ansaugen der Probenluft und Strömungs- und Mengenmes ser geführt. Da die Weiterführung der Ableitung dann im allgemeinen seitlich aus der Rohrleitung herausgeführt wird und somit notwendigerweise rohrleitungsfest ist, ist eine Drehdichtung vorzusehen, die den sich mit dem Sondenarm drehenden Abgang stutzen gegenüber dem festen Ableitkanal abdichtet. Da die hier zu überbrückenden Druckdifferenzen keine erheblichen Werte aufweisen, lassen sich derartige Dichtungen in ein facher Weise als Labyrinthdichtung oder Tauchdichtung o. dgl. ausbilden. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Weite des Schlitzes an jeder Stelle des Sondenarmes kleiner als die Breite des Strömungskanals ist. Dadurch tritt in den Strömungskanal ein ebener Strahl ein, der sich mit der dort strömenden Probe der entnommenen Luft (oder anderer Gase) gut vermischen kann, da ein Geschwindigkeitsgradient vorliegt.The collection carrying the air or gas sample taken and discharge channel into which the removal slot opens and the expediently guided in the central axis and by since is derived from in the axial direction, if the task requires this, redirected radially and to a corresponding analysis apparatus with a vacuum pump for sucking in the sample air and flow and volume measurements led. Since the continuation of the derivation in general is laterally led out of the pipeline and thus is necessarily a pipe seal is a rotary seal to provide the outlet rotating with the probe arm seal against the fixed discharge channel seals. Since the no significant pressure differences to be bridged here Seals of this type can be integrated into one as a labyrinth seal or immersion seal o. Like. train. It is advantageous if the width of the slot is smaller than at every point on the probe arm is the width of the flow channel. This occurs in the Flow channel a flat jet that coincides with that there flowing sample of the extracted air (or other gases) can mix well since there is a speed gradient.

Um eine gleichförmige Geschwindigkeit längs des Sonden kanals zu erhalten wird zweckmäßigerweise die Höhe des Sondenkanals so eingerichtet, daß in jeder Stelle der Quer schnitt des Sondenarms mindestens gleich ist dem Querschnitt des Entnahmeschlitzes, der von dieser Stelle aus gesehen radial nach außen führt. Durch diese Ausbildung des Strömungskanals wird eine Strömungsbeschleunigung vermieden. At a uniform speed along the probe the amount of the Probe channel set up so that the cross at any point section of the probe arm is at least equal to the cross section the withdrawal slot seen from this point leads radially outwards. Through this training of Flow acceleration is avoided.

Durch die Wahl des Querschnittsverhältnisses kann dabei die Strömungsgeschwindigkeit so gehalten werden, daß sie von einem Wert geringfügig unter der Entnahmegeschwindigkeit liegend nahezu beliebig abgesenkt werden kann. Im weiteren Verlauf der Strömung der als Probe entnommenen Luft (oder anderer Gase) sollen ebenfalls Strömungsbeschleunigungen vermieden werden, aus diesem Grunde wird der Querschnitt des Ableitkanals mindestens gleich dem Gesamtquerschnitt des Entnahmeschlitzes bei einseitigem bzw. der Entnahme schlitze bei doppel-seitigem Sondenarm gehalten. So ist der Querschnitt des Ableitkanals auch an den größten Quer schnitt des Strömungskanals anpaßbar und der Übergang der Strömung in den Ableitkanal erfolgt ohne wesentliche Störung. Dabei versteht es sich von selbst, daß strömungs lenkende Maßnahmen bzw. Einbauten zur Verringerung der Um lenkverluste vorgesehen werden können.By choosing the cross-sectional ratio, the Flow rate can be kept so that it from a value slightly below the removal rate lying down can be lowered almost arbitrarily. In the further Course of the flow of the air taken as a sample (or other gases) should also accelerate the flow be avoided, for this reason the cross section of the discharge channel is at least equal to the total cross section the removal slot for unilateral or removal slots held by double-sided probe arm. So is the cross-section of the discharge channel also on the largest cross cut the flow channel adaptable and the transition of the Flow in the discharge channel takes place without essential Disorder. It goes without saying that flow steering measures or installations to reduce the order steering losses can be provided.

Die im Ableitkanal strömende Luft (bzw. andere Gase) wird zur näheren Untersuchung aus der Rohrleitung herausge führt, dazu weist der Ableitkanal in einer gewissen Ent fernung vom Sondenarm einen 90° Krümmer auf, dessen freies Ende durch die Wand der Leitung führt. Außerhalb können dann die entsprechenden Analysengeräte angeordnet werden sowie die notwendigen Pumpen zur Probenentnahme sowie die die Ent nahmegeschwindigkeit und die Entnahmemenge überwachenden Meßinstrumente. Da in vielen Fällen der von den Analysen instrumenten benötigte Durchlaß an Probeluft (bzw. Probegas) geringer ist als das was über eine derartige Schlitzsonde entnommen wird, ist eine weitere Probenteilung vorteilhaft, wozu zweckmäßigerweise vor dem Krümmer im Bereich wieder ausgebildeter und noch ungestörter Strömung im Ableitkanal eine den Querschnitt überdeckende zweite Entnahmesonde vor gesehen ist, durch die der Probenstrom weiter reduziert wird. Hierbei ist es wegen der bei der Probenentnahme er folgten Mischung hinreichend, wenn die zweite Entnahme sonde den Ableitkanal fest durchsetzt.The air (or other gases) flowing in the discharge channel becomes pulled out of the pipeline for closer examination leads to the discharge channel in a certain Ent distance from the probe arm a 90 ° elbow, the free End leads through the wall of the pipe. Then outside the corresponding analysis devices are arranged as well the pumps required for sampling and the ent speed and monitoring the withdrawal quantity Measuring instruments. Because in many cases the analysis instruments required passage of test air (or test gas) is less than what about such a slot probe another sample division is advantageous, why expedient before the manifold in the area again trained and still undisturbed flow in the discharge channel a second sampling probe covering the cross section seen through which the sample flow is further reduced becomes. Here it is because of the sampling mix followed adequately when the second withdrawal probe penetrates the discharge channel firmly.

Das Wesen der Erfindung wird anhand der folgenden Fig. 1 bis 4 näher erläutert. Dabei zeigenThe essence of the invention is explained in more detail with reference to the following FIGS. 1 to 4. Show

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine kreisförmige Leitung mit eingebauter zweiarmiger Meßsonde, Fig. 1 shows a cross section through a circular conduit with built-in two-armed measuring probe,

Fig. 2 eine einarmige Meßsonde, eingesetzt in einen Kanal größeren Querschnitts mit Einlaufdüse (Seitansicht), Fig. 2 is a single-arm probe, inserted into a channel of larger cross section with the inlet nozzle (Seitansicht)

Fig. 3 einarmige Sonde entsprechend Fig. 2, Ansicht in Anströmrichtung, Fig. 3-armed probe corresponding to Fig. 2, view in the direction of flow,

Fig. 4 Querschnitt durch den Probennahmearm. Fig. 4 cross section through the sampling arm.

In der Fig. 1 ist ein doppelseitiger Düsenarm 2 zentrisch in die Rohrleitung 1 eingebaut, wobei die Befestigung mit Hilfe der Streben 2.1 erfolgt. Der Sondenarm 2 ist dabei in dem Lager 8 drehbar gelagert, wobei der den Sondenarm 2 haltende Stutzen 5 als Sammel- und Ableitrohr ausgebil det sich eine gewisse Strecke in Richtung der Strömung erstreckt. In diesem Sammel- und Ableitrohr 5 können die entsprechenden Untersuchungen vorgenommen werden bzw. kann aus der Probe eine weitere Probe mit einer eingeführten Sonde 10 gezogen werden. Diese Sekundärsonde 10 ist im Be reich der Strömung mit einem Einströmschlitz 10.1 (oder äquivalenten über den Durchmesser verteilten Einström öffnungen) versehen, durch die aus der im Sammel- und Ab leitrohr 5 strömenden Probeluft eine Probennahme erfolgt. Es versteht sich von selbst, daß die Sekundärsonde 10 über entsprechende Strömungs- und Mengenmesser und Pumpen geschaltet ist und daß die der Aufgabenstellung ent sprechenden Analysengeräte vorgesehen werden. Die Entnahme sonde 2 ist zweiarmig, wobei sich die beiden Arme diame tral gegenüber stehen. Es versteht sich von selbst, daß auch drei- oder vierarmige Sonden möglich sind. Die Sonden arme sind mit einem im wesentlichen rechteckigen Sammel kanal 4 versehen, dessen Querschnitt zur Achse der Sonde hin zunimmt. Auf der Anströmseite befindet sich ein Ein strömschlitz 7, der z.B. durch einfache Winkelprofile 6 gebildet ist, deren freie Schenkel die Begrenzungswände 7.1 des Entnahmeschlitzes bilden und deren zweite Schen kel mit dem Gehäuse des Strömungskanals 4 des Sondenarms 2 verbunden sind (Fig. 4).In Fig. 1, a double-sided nozzle arm 2 is installed centrally in the pipeline 1 , the attachment being carried out with the aid of the struts 2.1 . The probe arm 2 is rotatably mounted in the bearing 8 , wherein the nozzle arm 2 holding the nozzle 5 is formed as a collecting and discharge pipe det extends a certain distance in the direction of the flow. The corresponding examinations can be carried out in this collecting and discharge pipe 5 or a further sample with an inserted probe 10 can be taken from the sample. This secondary probe 10 is in the range of the flow with an inflow slot 10.1 (or equivalent inflow openings distributed over the diameter), through which a sample is taken from the sample air flowing in the collecting and exhaust pipe 5 . It goes without saying that the secondary probe 10 is connected via appropriate flow and volume meters and pumps and that the analytical devices corresponding to the task are provided. The removal probe 2 has two arms, the two arms being diametrically opposed. It goes without saying that three- or four-arm probes are also possible. The probe arms are provided with a substantially rectangular collecting channel 4 , the cross section of which increases towards the axis of the probe. On the upstream side there is a flow slot 7 , which is formed, for example, by simple angle profiles 6 , the free legs of which form the boundary walls 7.1 of the removal slot and the second legs of which are connected to the housing of the flow channel 4 of the probe arm 2 ( FIG. 4).

Die im Lager 8 drehbar gelagerte Entnahmesonde 2 wird über die Welle 3 angetrieben (die ihrerseits nochmals mit einem - nicht näher bezeichneten - Lager abgefangen sein kann) in Drehung versetzt, wozu ein außerhalb der Strömung vorgesehener Antriebsmotor 3.1 über einen - nicht näher be zeichneten - Keilriementrieb für die Drehung der Entnahme sonde 2 sorgt. Es versteht sich von selbst, daß der An trieb auch auf der rückwärtigen Seite vorgesehen sein kann, besonders dann, wenn im Bereich der Meßebene die Strömung durch eine Einlaufdüse eingeengt und auf kreisförmigen Querschnitt gebracht wird.The sampling probe 2 , which is rotatably mounted in the bearing 8 , is driven via the shaft 3 (which in turn can be intercepted again with a bearing, which is not specified), for which purpose a drive motor 3.1 provided outside the flow has a - not specified - V-belt drive ensures the rotation of the extraction probe 2 . It goes without saying that the drive can also be provided on the rear side, especially if the flow in the area of the measuring plane is restricted by an inlet nozzle and brought to a circular cross-section.

Wie gestrichelt angedeutet kann auch zur genaueren Unter suchung der Sammel- und Ableitkanal 5 mit einem Krümmer 5.2 radial nach außen umgelenkt, mit einer nach außen ge führten Probenahmeleitung 5.1 verbunden sein, die ihrer seits zu - nicht näher dargestellten - Analysengeräten, Strömungs- und Mengenmeßgeräten sowie zu einer Pumpe ge führt wird. Durch das Einschalten einer Pumpe wird in diesem Fall der Strömungswiderstand der nach außen ge führten Rohrleitung sowie der Strömungswiderstand der Analysengeräte (z.B. Filter bei Staubentnahmen) überwun den.As indicated by dashed lines, the collecting and discharge channel 5 can also be deflected radially outward with a manifold 5.2 for a more precise investigation, connected to a sampling line 5.1 guided to the outside, which on the other hand - not shown - analysis devices, flow and quantity measuring devices and leads to a pump. In this case, switching on a pump overcomes the flow resistance of the pipeline leading to the outside as well as the flow resistance of the analysis devices (e.g. filters for dust extraction).

Die Fig. 2 und 3 zeigen den Einbau eines einarmigen Son denarmes 2 in eine Rohrleitung, bei der der Strömungskanal nicht rund ist. Die abgebrochen dargestellte Außenwand 1′, 12′ begrenzt eine Seite des Kanals, die anderen Seiten werden durch entsprechende - nicht näher dargestellte - Außenwände begrenzt. In den Leitungszug ist eine Einlauf düse 1.1 eingeflanscht, die einen kreisförmigen Querschnitt der Strömung im Austrittsquerschnitt erzwingt. Der Arm der Entnahmesonde 2 reicht bis mindestens zum Innendurch messer der Einlaufdüse 1.1. Die durch die Düsen zusammen gedrängte Strömung strömt gegen den Eintrittsschlitz 7, dessen beide seitliche Wände 7.1 entsprechend Fig. 4 die Schlitzweite begrenzen. Die entnommene Luft gelangt in den Sammelkanal 4 und in das Übergangsstück 4.1, von dem es in den Sammel- und Ableitkanal 5 übertritt. Um die einarmige Entnahmesonde 2 in Bezug auf die (strich-punk tiert dargestellte) Drehachse zu entlasten ist ein Gegen gewicht 9 vorgesehen, das an der Drehachse befestigt ist. Durch das von diesem Gegengewicht 9 gegebene Gegenmoment wird die Lagerung 8 (Fig. 1) entlastet. Der Antrieb er folgt in beschriebener Weise über die Welle 3, wobei es sich von selbst versteht, daß der Antrieb auch abström seitig angeordnet sein kann. Figs. 2 and 3 show the installation of a one-armed Son denarmes 2 in a pipeline, wherein the flow channel is not round. The broken outer wall 1 ', 12 ' delimits one side of the channel, the other sides are limited by corresponding - not shown - outer walls. In the pipeline an inlet nozzle 1.1 is flanged, which forces a circular cross section of the flow in the outlet cross section. The arm of the sampling probe 2 extends at least to the inside diameter of the inlet nozzle 1.1 . The flow forced together by the nozzles flows against the inlet slot 7 , the two side walls 7.1 of which limit the slot width according to FIG. 4. The extracted air reaches the collecting duct 4 and the transition piece 4.1 , from which it passes into the collecting and discharge duct 5 . In order to relieve the one-armed sampling probe 2 in relation to the axis of rotation (shown in dash-dotted lines), a counterweight 9 is provided, which is attached to the axis of rotation. The bearing 8 ( FIG. 1) is relieved by the counter moment given by this counterweight 9 . The drive he follows in the manner described on the shaft 3 , it goes without saying that the drive can also be arranged on the outflow side.

Claims

1. slot probe for taking samples from air or other gases flowing in a line, the flow at the point of removal having a circular cross section, characterized in that in the line ( 1 , 1 ') a probe arm covering at least half its diameter ( 2 ) is provided, which is arranged on a shaft ( 3 ) arranged centrally in the line ( 1 ) and can be swiveled through 360 ° and driven from the outside, the axis of the shaft ( 3 ) coinciding with the axis of the line ( 1 ) that the upstream part of the probe arm ( 2 ) forms a flow channel ( 4 ), which is connected to a discharge channel ( 5 ) via a connecting piece ( 4.1 ) and that the inflow-side front side ( 6 ) has a slot ( 7 ) extending along the probe arm ( 2 ) ) having.

2. slot probe according to claim 1, characterized in that the probe arm ( 2 ) is designed to cover approximately half the diameter of the line ( 1 ) and that one with the probe arm ( 2 ) firmly connected on the other side of the shaft ( 3 ) arranged mass ( 9 ) generating a counter-torque is provided.

3. slot probe according to claim 1, characterized in that the probe arm ( 2 ) is designed to cover the entire diameter of the line ( 1 ), the axis of the shaft ( 3 ) passing through the probe arm ( 2 ) in the center.

4. slot probe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width of the slot ( 7 ) at each point of the probe arm ( 2 ) is smaller than the width of the flow channel ( 4 ).

5. slot probe according to claim 4, characterized in that the width of the slot ( 7 ) varies depending on the distance from the axis of the line ( 1 ).

6. slot probe according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cross section of the flow channel ( 4 ) corresponds in each cross section approximately to the cross section of the part of the slot ( 7 ) which is on the side of the cross section facing away from the shaft ( 3 ) .

7. slot probe according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross section of the discharge channel ( 5 ) is approximately equal to the total cross section of the slot ( 7 ).

8. slot probe according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the discharge channel ( 6 ) a secondary probe ( 10 ) is provided which has over the cross section of the discharge channel ( 5 ) reaching or distributed sampling openings ( 10.1 ) with a Analyzer is connectable.

9. slot probe according to one of claims 1 to 8, characterized in that the discharge channel ( 5 ) at least near the probe arm ( 2 ) in the direction of the axis ( 3 ) of the line ( 1 ) and preferably coincides with it and that one by means of a Rotary seal (labyrinth, immersion seal or the like) provided joint ( 8 ) between the connection ( 4.1 ) of the flow channel ( 4 ) and the discharge channel ( 5 ) is provided.

10. slot probe according to claim 9, characterized in that the discharge channel ( 5 ) at a distance from the probe arm ( 2 ) has a 90 ° bend, the outlet pipe penetrates the wall of the line ( 1 ) and that can be connected to the pump aspirating the sample .

11. slot probe according to claim 9 or 10, characterized in that in front of the manifold ( 5.2 ) a covering the entire cross-section removal probe ( 10 ) with over the entire cross-section or distributed removal openings ( 10.1 ) is arranged, which comes with an analysis is connectable.