DE3803007A1

DE3803007A1 - Tape (band, strap)-winding mechanism for roller blinds, slatted blinds, awnings or the like

Info

Publication number: DE3803007A1
Application number: DE19883803007
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Selve Ernst Co KG GmbH
Current assignee: Selve Ernst Co KG GmbH
Priority date: 1987-02-11
Filing date: 1988-02-02
Publication date: 1988-08-25

Abstract

The invention relates to a tape-winding mechanism for roller blinds, slatted blinds, awnings or the like, having a winding drum (12) mounted rotatably on a bracket (14) or in a winding-mechanism housing (10), having a deflection and, if appropriate, fixing device (16; 17) which is provided in the region of a tape opening (18) and is intended for the tape (13), and having a locking means (19) for temporarily arresting the winding drum (12). With regard to a simplified connection of the tape end (13a), said winding mechanism is configured such that the locking means (19) acts releasably at least on the winding drum (12) and holds the same in the winding-drum securing position in a circumferential orientation in which a tape-end-connection piece (27), which is fed to the winding drum (12) from the outside through the belt opening (18), can be plugged onto a plug-in receiving means (25) arranged on the winding drum (12), and that the locking means (19), in the event of rotation of the winding drum (12) caused by tension (or compression) on the connection piece (27), can be released from its winding-drum securing position. The tape end (13a) can thus be plugged onto the winding drum (12) from the outside without the winding-mechanism housing (10) having to be opened. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gurtwickler für Rolläden, Jalousien, Markisen od. dgl., mit einer an einer Konsole bzw. in einem Wicklergehäuse drehbar gelagerten Wickel trommel, mit einer im Bereich einer Gurtöffnung vorgesehenen Umlenk- und ggf. Feststelleinrichtung für den Gurt, sowie mit einer - zur vorübergehenden Festlegung der Wickeltrommel - einerseits an dieser sowie andererseits am Wicklergehäuse bzw. an der Konsole angreifenden, lösbaren Fessel.The invention relates to a belt winder for roller shutters, blinds, awnings or the like., With a drum mounted rotatably on a console or in a winder housing, with a deflection and possibly locking device provided in the region of a belt opening for the belt, attacking the one hand to the latter and on the other hand winder or to the console, releasable shackle - as well as with a - for the temporary fixing of the winding drum.

Gurtwickler dieser Art sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Zum einschlägigen Stand der Technik wird beispiels weise auf die DE 32 19 570 C2 und die DE 34 43 990 C1 ver wiesen.Belt winders of this type are available in different versions known. The relevant prior art is for example refer to DE 32 19 570 C2 and DE 34 43 990 C1 grasslands.

Bei der baustellenseitigen Montage eines Rolladens voll zieht sich der Anschluß des Gurtwicklers entweder so, daß bei einem bereits werkseitig mit Gurt versehenen Gurtwickler das aus diesem austretende Ende des Gurtes hervorgezogen und an die Rolladen-Wickelwelle angeschlossen wird oder aber so, daß das Ende des von der Wickelwelle herabhängenden Gurtes mit der Wickeltrommel des noch nicht mit Gurt versehenen Gurtwicklers gekuppelt wird.When installing a roller shutter on site, it is full the connection of the belt winder pulls either so that in the case of a belt winder that is already provided with a belt at the factory pulled out of this emerging end of the belt and is connected to the roller shutter winding shaft or else so that the end of the belt hanging from the winding shaft with the winding drum of the not yet equipped with a belt Belt winder is coupled.

Um bei Gurtwicklern mit Wicklergehäuse bei der zweitge schilderten Art des Gurtanschlusses ein Öffnen, Anschließen des Gurtes an die Wickeltrommel und Wiederverschließen des Wicklergehäuses zu vermeiden, ist es durch die genannten Dokumente bekannt, die Wickeltrommel mit einem flexiblen Verbindungsteil zu versehen, dessen von der Wickeltrommel abgewendetes Ende bei noch nicht an diesem angeschlossenem Gurt durch die Umlenk- und Feststelleinrichtung aus der Gurt öffnung ragt und durch ein lösbares Haltemittel dort fest gelegt ist. Dieses Haltemittel besteht im Falle der DE 32 19 570 C2 aus einer Schraube oder aus einem Stift, der durch eine Bohrung des aus dem Wicklergehäuse herausragenden Endes des Verbindungsteils hindurchgesteckt ist. Bei Band wicklern ist dieses Prinzip seit langem bekannt, wozu bei spielsweise auf die US-PS 26 46 940 hingewiesen wird, die ein Rollbandmaß zeigt, bei dem bereits dasselbe Arretierungs prinzip für das aus der Wickeltrommel herausragende flexible Anschlußstück für das Maßband realisiert ist. Auch dort dient zur vorübergehenden Lagearretierung des Anschlußbandes ein durch ein darin eingebrachtes Loch hindurchgesteckter Nagel. Im Falle der DE 34 43 990 C1 ist das Haltemittel einstückiger Bestandteil des flexiblen Verbindungsteils in Gestalt einer Haltekralle.In order for belt winders with winder housings in the second described type of belt connection opening, connecting the belt to the winding drum and reclose the To avoid winder housing, it is through the above Known documents, the winding drum with a flexible To provide connecting part, the one of the winding drum end turned away with not yet connected to this Belt through the deflection and locking device from the belt opening protrudes and is fixed there by a releasable holding means is laid. This holding means exists in the case of DE 32 19 570 C2 from a screw or from a pin that through a hole in the protruding from the winder housing End of the connecting part is inserted. With band This principle has been known to developers for a long time for example, the US-PS 26 46 940 is referred to Roll tape measure shows the same locking device principle for the flexible that protrudes from the winding drum Connector for the tape measure is realized. Also serves there for temporary position locking of the connecting strap through a hole in the nail. In the case of DE 34 43 990 C1, the holding means is in one piece Part of the flexible connecting part in the form of a Retaining claw.

Bei diesen bekannten Wicklern wird die Art und Anbrin gung des Haltemittels bzw. Sicherungsteiles (Nagel, Schraube oder Haltekralle) als nachteilig empfunden, weil es nicht mit Sicherheit verhindern kann, daß sich das Verbindungsteil, bevor der Gurt daran angeschlossen ist, in das Wicklergehäuse einspult, nämlich etwa dann, wenn durch unachtsame Handhabung das Sicherungsteil entfernt oder gelöst wird, noch bevor die endgültige Gurtmontage beendet ist.
In these known winders, the type and attachment of the holding means or securing part (nail, screw or claw) is perceived as disadvantageous because it cannot reliably prevent the connecting part from being wound into the winder housing before the belt is connected to it , namely when the safety part is removed or released due to careless handling, even before the final belt assembly is finished.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, aus gehend von dem eingangs genannten Stand der Technik einen Gurtwickler so auszubilden, daß - wie schon beim Gegenstand der US-PS 26 46 940 - der Anschluß des wicklerseitigen Gurt endes an die Wickelvorrichtung zwar auch kein Öffnen des Wicklergehäuses (bzw. kein Herausnehmen des bereits montierten Wicklers aus der Wand) erfordert, wobei jedoch auf das an der Wickeltrommel angebrachte flexible Verbindungsteil mit aus der Gurtöffnung herausragendem und außerhalb der Gurtöffnung mit dem Gurt zu verbindenden Ende verzichtet werden kann.The invention is therefore based on the object proceeding from the prior art mentioned at the beginning Train belt winders so that - as with the object the US-PS 26 46 940 - the connection of the winder-side belt end of the winding device also no opening of the Winder housing (or no removal of the already installed Winder from the wall) requires, however, on the on the Winding drum attached flexible connector with from the Belt opening protruding and outside the belt opening with the end to be connected to the belt can be dispensed with.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in völliger Abkehr von den konstruktiven Lösungsmitteln gemäß US 26 46 940 oder DE 32 19 570 C2 bzw. DE 34 43 990 C1 dadurch, daß die Fessel zumindest an der Wickeltrommel lösbar angreift und diese in der Wickeltrommel-Haltestellung in einer Umfangsorientierung hält, in der ein von außen durch die Gurtöffnung an die Wickel trommel herangeführtes, gurtendseitiges Anschlußstück an eine an der Wickeltrommel angeordnete Steckaufnahme ansteckbar ist und daß die Fessel bei durch Zug oder Druck an dem Anschluß stück veranlaßter Verdrehung der Wickeltrommel aus ihrer Wickeltrommel-Haltestellung lösbar ist.The invention solves this problem in total disregard of the constructive solvents according to US 26 46 940 or DE 32 19 570 C2 or DE 34 43 990 C1 in that the bondage releasably attacks at least on the winding drum and this in the winding drum stop position in a circumferential orientation holds one in from the outside through the belt opening to the wrap drum led, belt end connector to a plug receptacle arranged on the winding drum can be plugged on and that the shackle by pulling or pushing the connector piece caused rotation of the winding drum from her Winding drum stop position is releasable.

Hiernach sind die Gurtanschlußmittel wicklerintern, d.h. an der in der Wand eingesetzten Wicklerkonsole oder innerhalb des geschlossenen Wicklergehäuses untergebracht und stehen nicht nach außen vor. Die sichere Handhabung ist dadurch verbessert. Auch kann man jetzt beide Hände für den Gurtanschluß benutzen, ohne Gefahr zu laufen, daß ein Ver bindungsteil unerreichbar im Wickler verschwindet. Sofern nicht das Gurtende selbst biegesteif ist und das Anschlußstück aufweist, wird das Anschlußstück mit dem Gurtende verbunden und zusammen mit diesem von außen durch die Gurtöffnung zum Wickelmechanismus, d.h. zur Wickeltrommel hingeführt und gelangt durch einen Steckvorgang selbsttätig in Verbindung mit der Wickeltrommel. Sodann genügt ein kurzer Zug am Gurt oder dem mit ihm verbundenen Anschlußstück zum Lösen der Fessel, und der Gurt kann - selbsttätig aufgrund einer federgespannten Wickeltrommel oder durch Drehen einer Wickelkurbel - in das Gehäuse bzw. in die Wand eingespult werden.According to this, the belt connection means are located inside the winder, ie on the winder console used in the wall or inside the closed winder housing and do not project outwards. This improves safe handling. Also you can now use both hands for the belt connection without running the risk that a connection part disappears inaccessible in the winder. Unless the belt end itself is rigid and has the connector, the connector is connected to the belt end and together with this from the outside through the belt opening to the winding mechanism, ie to the winding drum, and is automatically connected to the winding drum by a plugging process. Then give a short train on the belt or its related connection piece for releasing the shackle, and the belt can - automatically due to a spring-tensioned winding drum or by rotating a wrapping crank - to be wound into the housing or in the wall.

Eine grundlegende Ausführung nach Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fessel mit ihrem von der Wickeltrommel abgewandten Ende, nicht aus der Gurtöffnung ragend, wickler seitig dauerhaft befestigt ist. Hier wird die Fessel her stellerseitig an die Wickeltrommel angeschlossen und löst nach der Freigabe im Anschluß an die Verbindung des Gurtes bzw. des Anschlußstücks mit der Wickeltrommel selbsttätig.This is a basic embodiment of the invention characterized that the fetter with her from the winding drum opposite end, not protruding from the belt opening, winder is permanently attached on one side. Here is the fetter connected to the winding drum on the actuator side and loosens the release following the connection of the belt or Connector with the winding drum automatically.

Will man einen Gurtanschluß wiederholt vornehmen können, ist die zweite grundlegende Ausführung von Vorteil, die darin besteht, daß die Fessel als loses Einsatzstück nach Art eines Steckschlüssels ausgebildet ist, welches von außen her durch die Gurtöffnung oder eine benachbarte Öffnung an die Wickel trommel ansteckbar ist, diese festhält und das Anschließen bzw. Lösen des Anschlußstücks an die bzw. von der Wickel trommel ermöglicht. Die nunmehr als loses Einsatzstück aus gebildete Fessel kann als von außen handhabbares Werkzeug zur wiederholten Festlegung der Wickeltrommel verwendet werden. Es ist auch möglich, den Wickler mit auf der Wickeltrommel auf gespultem Gurt zu liefern und dennoch den Gurt zuerst an die Rolladenwickelwelle und danach (wieder) an die Wickeltrommel anzuschließen. Um dies zu erreichen, zieht man den Gurt von der Wickeltrommel, führt das Einsatzstück an die Wickeltrommel und kuppelt es mit ihr, so daß die Wickeltrommel festgehalten ist. Nun kann man das Kupplungsstück und damit den Gurt von der Wickeltrommel abkuppeln, die nun für einen neuen Anschluß bereitgehalten ist.If you want to be able to make a belt connection repeatedly, the second basic execution is beneficial, the one in it there is that the bondage as a loose insert in the manner of a Socket wrench is formed, which from the outside through the belt opening or an adjacent opening to the reel drum can be plugged in, holds it and connecting or loosen the connector to or from the winding drum enables. The now as a loose insert Shackle formed can be used as an externally manageable tool for repeated setting of the winding drum can be used. It it is also possible to put the winder on the winding drum to deliver the spooled strap and still attach the strap to the Roller shutter winding shaft and then (again) to the winding drum to connect. To do this, pull the belt off the winding drum, leads the insert to the winding drum and couples it with her so that the winding drum is held tight is. Now you can remove the coupling piece and thus the belt from uncouple the winding drum, which is now for a new connection is ready.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung und zweck dienliche Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbei spiele. In den Zeichnungen zeigen:Further advantageous features of the invention and purpose useful configurations result from the subclaims and from the following description of the invention based on several embodiments shown in the drawings games. The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines ersten Gurt wicklers mit Wicklergehäuse bei abgenommenem Deckel in der liefergemäßen Ursprungsstellung, Fig. 1 is a schematic view of a first belt winder, with winder with the cover removed in the delivery according to the original position

Fig. 2 eine Darstellung der Wickeleinrichtung zu Beginn des Anschlusses des Gurtendes, Fig. 2 is a view of the winding device at the beginning of the belt end connection,

Fig. 2a eine Einzelheit in Ansicht des Ansichtspfeiles IIa in Fig. 2, Fig. 2a shows a detail in view of the view arrow IIa in Fig. 2,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit an der Wickeltrommel angeschlossenem Gurt, Fig. 3 is a FIG. 2 representation corresponding with attached on the winding drum belt,

Fig. 3a eine Einzelheit entsprechend Ansichtspfeil IIIa in Fig. 3, Fig. 3a shows a detail view according to arrow IIIa in Fig. 3,

Fig. 4 eine im wesentlichen der Fig. 2 entsprechende Darstellung eines mit einer Konsole auf einer Wand aufliegen den Wicklers ohne eigenes Gehäuse, Fig. 4 shows a corresponding substantially to the Fig. 2 illustration showing a bracket on a wall rest the winder without a separate housing,

Fig. 5 eine schematische Ansicht eines zweiten Gurt wicklers etwa entsprechend Fig. 1, Fig. 5 is a schematic view of a second belt winder as shown in FIG. 1,

Fig. 5a eine Einzelheit in Ansicht entsprechend der Linie Va-Va in Fig. 5, Fig. 5a shows a detail in a view according to line Va-Va in Fig. 5,

Fig. 6 eine Darstellung der Wickeleinrichtung nach Fig. 5 kurz vor dem Anschluß des Gurtendes, Fig. 6 is a view of the winder according to Fig. 5, just before the connection of the belt end

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung mit an die Wickeltrommel angeschlossenem Gurt und Fig. 7 is a representation corresponding to Fig. 6 with the belt connected to the winding drum and

Fig. 8a und 8b Einzelheiten der Verbindung des Gurtendes mit einem Anschlußstück. Fig. 8a and 8b, details of the connection of the belt end with a connection piece.

Die Ausführungsbeispiele nach den Fig. 1 bis 3a sowie 5 bis 7 beziehen sich auf Gurtwickler mit einem eigenen Wickler gehäuse 10. In diesem ist um eine Lagerachse 11 eine Wickel trommel 12 für einen Gurt 13 drehbar gelagert. Die Wickel trommel 12 kann von außen durch eine insbesondere ansteckbare Handkurbel oder aber durch eine in der Wickeltrommel inte grierte Wickelfeder in Drehung versetzt werden.The exemplary embodiments according to FIGS . 1 to 3a and 5 to 7 relate to belt winders with their own winder housing 10 . In this, a winding drum 12 for a belt 13 is rotatably mounted about a bearing axis 11 . The winding drum 12 can be rotated from the outside by a particularly attachable hand crank or by an inte grated winding spring in the winding drum.

Die Achse 11 der Wickeltrommel 12 sitzt an einer platten oder streifenartigen Halterung 14, an deren anderem Ende ein Ansatzstück 15 mit Umlenkvorrichtung 16 und Klemmvorrichtung 17 für den Gurt 13 in bekannter Ausführung vorgesehen sind. Die spaltförmige Gurtöffnung zum Hindurchziehen des Gurtes 13 ist mit 18 bezeichnet. Oberhalb dieser Gurtöffnung 18 ist an dem Ansatzstück 15 eine Fessel 19 befestigt (Fig. 1 bis 3) bzw. anzubringen (Fig. 5 bis 7). Die Fessel 19 besteht aus einer streifenförmigen, biegsamen Lasche 20 aus Metall oder Kunststoff mit einer längsschlitzartigen Kuppelaussparung 21 im Bereich ihres freien Endes. In diese Kuppelaussparung 21 kann ein im wesentlichen stift- oder knopfförmiger Halter 22 eingreifen, der am Mantel 12 a der Wickeltrommel 12 an gebracht ist.The axis 11 of the winding drum 12 sits on a plate or strip-like holder 14 , at the other end of which an attachment piece 15 with a deflection device 16 and a clamping device 17 for the belt 13 are provided in a known embodiment. The slit-shaped belt opening for pulling the belt 13 is designated by 18 . Above this belt opening 18 , a shackle 19 is attached to the attachment piece 15 ( FIGS. 1 to 3) or to be attached (FIGS . 5 to 7). The shackle 19 consists of a strip-shaped, flexible tab 20 made of metal or plastic with a slot-like dome recess 21 in the region of its free end. In this dome recess 21 can engage a substantially pin-shaped or button-shaped holder 22 which is brought to the jacket 12 a of the winding drum 12 .

Der erste Wickler wird werkseitig in der in Fig. 1 dar gestellten Position vormontiert, d.h. mit am Halter 22 angrei fender Fessel 19. Die größenmäßige Darstellung des Halters 22 ist im Ausführungsbeispiel etwas übersetzt, um ihn besser zu verdeutlichen. In der Realität trägt er nicht so stark auf dem Mantel 12 a der Wickeltrommel 12 auf. Es sei an genommen, daß bei diesem Ausführungsbeispiel die Wickeltrommel 12 in Richtung des Umfangspfeiles 23 federbelastet ist. So wird deutlich, daß die in Fig. 1 dargestellte Lage der Wickel trommel 12 so lange aufrechterhalten bleibt, so lange die Fessel 19 an dem Halter 22 angreift.The first winder is pre-assembled at the factory in the position shown in FIG. 1, that is, with the holder 22 engaging fender 19 . The size representation of the holder 22 is translated somewhat in the exemplary embodiment in order to better illustrate it. In reality, it does not apply so strongly to the jacket 12 a of the winding drum 12 . It is assumed that in this embodiment the winding drum 12 is spring-loaded in the direction of the circumferential arrow 23 . It is thus clear that the position of the winding drum 12 shown in FIG. 1 is maintained as long as the shackle 19 engages the holder 22 .

Wie Fig. 1 deutlich erkennen läßt, schließt die Fessel 19 zwischen sich und dem Mantel 12 a der Wickeltrommel 12 einen keilförmig sich zur Gurtöffnung 18 erweiternden Raum 24 ein. Im scheitelnahen Zwickel dieses Raumes 24 ist eine Steckauf nahme 25 in Gestalt einer aus dem Blechmantel 12 a der Wickel trommel 12 herausgebogenen Zunge bzw. eines Hakens 26 vorgesehen, der - wie ersichtlich - zum freien Ende hin in Aufwickelrichtung 23 der Gurttrommel 12 geneigt ist.As can be clearly seen in FIG. 1, the shackle 19 encloses between it and the jacket 12 a of the winding drum 12 a wedge-shaped space 24 which widens towards the belt opening 18 . In the apex gusset of this space 24 is a Steckauf measure 25 in the form of a sheet 12 a of the winding drum 12 bent tongue or a hook 26 which - as can be seen - is inclined towards the free end in the winding direction 23 of the belt drum 12 .

Zur Verbindung des Gurtes 13 mit der Wickeltrommel 12 dient ein Anschlußstück 27 in Gestalt eines biegesteifen, zugleich elastische Eigenschaften aufweisenden Streifens 28 aus Metall oder Kunststoff, dessen freies Ende 28 a eine Kupplungsöffnung 29 zur Steckverbindung aufweist. Kurz vor seinem Ende 28 a weist der Streifen 28 einen schmaleren Ab schnitt 28 b auf, mit dem er durch eine angepaßte Öffnung des Gurtendes 13 a hindurchgesteckt und so formschlüssig mit ihm verbunden ist. Dies zeigen die Fig. 8a und 8b recht deutlich.To connect the belt 13 to the winding drum 12 is a connector 27 in the form of a rigid, at the same time elastic properties having strip 28 made of metal or plastic, the free end 28 a has a coupling opening 29 for plug connection. Shortly before its end 28 a , the strip 28 has a narrower cut from 28 b , with which it is inserted through an adapted opening of the belt end 13 a and is thus positively connected to it. This is shown quite clearly in FIGS. 8a and 8b.

Wenn nun der Gurt 13 mit seinem Ende 13 a auf der Bau stelle an den Wickler, also an die Wickeltrommel 12 ange schlossen werden soll, schiebt man das Gurtende 13 a mit dem daran angeschlossenen streifenförmigen Anschlußstück 27 von außen durch die Gurtöffnung 18, bis sich die Kupplung mit der Wickeltrommel 12 vollzieht. Beim Einschieben stößt das vordere Ende 28 a unter die Führungsbahn 30 der laschenförmigen Fessel 19 und wird von dieser zum Scheitel des Keilraumes 24 hin geführt. Darin aber ist die hakenförmige Kupplung 25 wie ersichtlich so geschickt angeordnet, daß sie das Einschnappen der Aussparung 29 am vorderen Ende 28 a des Anschlußstücks 28 erzwingt, sobald sich diese über dem Haken 26 befindet.Is now to be when the belt 13 with its end 13 a on the construction site at the winder, is therefore of the winding drum 12 closed, it pushes the strap 13 a with the connected thereto strip-shaped connection piece 27 from the outside by the belt opening 18 until the clutch with the winding drum 12 performs. When inserted, the front end 28 a bumps under the guideway 30 of the tab-shaped restraint 19 and is guided by this to the apex of the wedge space 24 . In this, however, the hook-shaped coupling 25, as can be seen, is arranged so skillfully that it forces the recess 29 to snap into place at the front end 28 a of the connecting piece 28 as soon as it is above the hook 26 .

Wenn nach diesem einfachen Einsteckvorgang des Anschluß stück 27 der Gurt 13 mit der Wickeltrommel 12 verbunden ist, genügt ein kurzer Zug am Gurt, um die Gurttrommel 12 a gerade so weit zu drehen, daß der Haltezapfen 22 voll in den Bereich der Aussparung 21 der Fessel 19 gelangt und diese freigibt. Da die Fessel 19 in der Montagestellung nach Fig. 1 von der Wickeltrommel 12 weg federbelastet ist, löst sie sich selbst tätig von der Verankerung am Zapfen 22 und nimmt die in Fig. 3 gezeichnete, den Keilraum 24 auflösende freie Stellung ein. Nun kann der Gurt 13 auf die Wickeltrommel 12 aufgewickelt werden, sobald sich diese in Richtung des Pfeiles 23 dreht.If after this simple insertion process of the connecting piece 27 of the belt 13 is connected to the winding drum 12 , a short pull on the belt is enough to turn the belt drum 12 a just so far that the retaining pin 22 fully in the area of the recess 21 of the fetlock 19 arrives and releases them. As the shackle is spring-loaded 19 in the assembled position of FIG. 1 from the winding drum 12 away, it detaches automatically from the anchor on the pin 22 and assumes the position shown in Fig. 3, the wedge space 24 resolution free position. The belt 13 can now be wound onto the winding drum 12 as soon as it rotates in the direction of the arrow 23 .

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 unterscheidet sich praktisch nur dadurch von dem in den vorbeschriebenen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel, daß der dortige Gurtwickler kein eigenes Wicklergehäuse 10 umfaßt, sondern auf einer wandseitigen Konsole 31 aufbaut und zum Einbau in einen Wand hohlraum 32 vorgesehen ist. Alle anderen Ausbildungen, Aus gestaltungen und Handhabungen zum Anschluß des Gurtes 13 sind vergleichbar mit denen des bislang beschriebenen Beispiels.The exemplary embodiment according to FIG. 4 differs practically only from the exemplary embodiment shown in the above-described figures in that the belt winder there does not comprise its own winder housing 10 , but rather is built on a wall-side console 31 and is provided for installation in a wall cavity 32 . All other designs, designs and manipulations for connecting the belt 13 are comparable to those of the example described so far.

Das dritte Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 bis 7 ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß hier die Fessel 19 nicht wicklerseitig befestigt, sondern als loses Einsatzstück 33 ausgebildet ist. Es besteht aus einem metallischen oder Kunststoff-Streifen mit einer endseitigen Abwinklung 35, die als Griffhandhabe einerseits sowie auch als Anschlag dient, der ein Hineingleiten des Einsatzstückes 33 in den Wickel trommelraum verhindert. Auch hier kann die Wickeltrommel 12 werkseitig etwa nach Fig. 5 vorgespannt sein. Entsprechend den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen ist das vordere Ende der Einsatzstück Fessel 19 am Halter 22 der Wickeltrommel 12 angeknöpft, und zwar wiederum in der Form, daß sich ein keil förmiger Raum 24 zum Einführen und Kuppeln des vorderen Endes 28 a des zuvor am Gurt 13 angeschlossenen Anschlußstücks 27 ergibt. Sobald das Anschlußstück 27 am Haken 25 am Mantel der Wickeltrommel 12 verankert ist, zieht man leicht am Gurt, so daß das Einsatzstück 33 aus seiner Verankerung am Halter 22 lösbar ist. Sodann kann man das Einsatzstück 33 aus dem Gurt wickler 10 herausziehen und den Gurt 13 auf die Wickeltrommel 12 aufwickeln.The third exemplary embodiment according to FIGS. 5 to 7 is essentially characterized in that here the shackle 19 is not fastened on the winder side, but is designed as a loose insert 33 . It consists of a metallic or plastic strip with an end bend 35 , which serves as a handle on the one hand and also as a stop that prevents the insert 33 from sliding into the drum space. Here, too, the winding drum 12 can be prestressed at the factory, as shown in FIG. 5. According to the above-described embodiments, the front end of the insert shackle 19 is buttoned on the holder 22 of the winding drum 12 , again in the form that a wedge-shaped space 24 for inserting and coupling the front end 28 a of the connector previously connected to the belt 13 27 results. As soon as the connecting piece is anchored on the casing 27 at the hook 25 of the winding drum 12, pulling the belt easily, so that the insert 33 is detachable from its anchorage on the holder 22nd Then you can pull the insert 33 out of the belt winder 10 and wind the belt 13 on the winding drum 12 .

Zu einer späteren bzw. nochmaligen Benutzung ist das Einsatzstück 33 wie folgt zu gebrauchen. Man zieht den auf die Wickeltrommel 12 aufgewickelten Gurt 12 von dieser ab, bis etwa die Situation nach Fig. 7 erreicht ist. Jetzt führt man das Einsatzstück von außen durch eine über der Gurtöffnung 18 liegende zweite Öffnung 34 in den Gurtwickler 10 hinein und kippt es so, daß sein vorderes Ende mit dem Halter 22 ver bunden werden kann, wodurch die Wickeltrommel 12 in dieser Position (ähnlich Fig. 5) gehalten ist. Nun kann man das Anschlußstück 27 mit seinem Kuppelende 28 a vom Haken 25 ab drücken und sodann aus dem Keilraum 24 und dem Gurt 13 aus dem Wickler 10 entfernen.The insert 33 can be used as follows for later or repeated use. Is pulling the wound on the winding drum 12 belt 12 of this, until the situation as shown in FIG. 7 reaches. Now you run the insert from the outside through a lying over the belt opening 18 second opening 34 into the belt winder 10 and tilts it so that its front end can be connected to the holder 22 ver, whereby the winding drum 12 in this position (similar to Fig . 5 is held). Now you can press the connector 27 with its dome end 28 a from the hook 25 and then remove it from the wedge space 24 and the belt 13 from the winder 10 .

Claims

1. Belt winder for roller shutters, blinds, awnings or the like, with a winding drum mounted on a console or in a winder housing, with a deflection and possibly locking device for the belt provided in the area of a belt opening, and with a - for the temporary fixing of the winding drum - on the one hand on this and on the other hand on the winder housing or on the console, releasable fetter, characterized in that the fetter ( 19 ) releasably engages at least on the winding drum ( 12 ) and this in the winding drum holding position in one Holds circumferential orientation, in which an externally through the belt opening ( 18 ) to the winding drum ( 12 ) brought up, belt end-side connector ( 27 ) to an on the winding drum ( 12 ) arranged plug-in ( 25 ) can be plugged and that the bondage ( 19 ) by train or pressure on the connector ( 27 ) caused Ver rotation of the winding drum ( 12 ) from its winding drum stop position releasable r is.

2. Belt winder according to claim 1, characterized in that the shackle ( 19 ) with its from the winding drum ( 12 ) from the end facing, not protruding from the belt opening ( 18 ), the winder is permanently attached.

3. Belt winder according to claim 1, characterized in that the shackle ( 19 ) is designed as a loose insert ( 33 ) in the manner of a socket wrench, which from the outside through the belt opening ( 18 ) or an adjacent opening ( 34 ) to the winding drum ( 12 ) can be plugged in, holds it in place and enables the connecting piece ( 27 ) to be connected to or removed from the winding drum ( 12 ).

4. belt winder according to claim 1 or one of the following, characterized in that the shackle ( 19 ) consists of a bendable and / or pivotable, on the bracket ( 14 ) or in the winder housing ( 10 ) preferably one-sided tab ( 20 ), whose free end section is provided with a dome recess ( 21 ) for releasable engagement on an essentially pin-shaped holder ( 22 ) of the winding drum ( 12 ).

5. Belt winder according to claim 4, characterized in that the tab ( 20 ) is strip-shaped and when connected to the winding drum ( 12 ) with its jacket ( 12 a ) a widening towards the belt opening ( 18 ) and including this, substantially wedge-shaped space ( 24 ) and at the same time forms a guide track ( 30 ) for the connecting piece ( 27 ) in order to guide it in the coupling position with the plug-in receptacle ( 25 ).

6. Belt winder according to claim 1 or one of the following, characterized in that the shackle ( 19 ) consists of an elastic elastic properties strip ( 28 ) and is connected to the winding drum ( 12 ) against its spring restoring force.

7. belt winder according to claim 6, characterized in that the shackle ( 19 ) consists of spring steel.

8. Belt winder according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plug-in receptacle ( 25 ) is designed as a hook ( 26 ) which, in the inner angle of the wedge-shaped space ( 24 ) on the jacket ( 12 a ) of the winding drum ( 12 ) is arranged on.

9. belt winder according to claim 1, characterized in that the connecting piece ( 27 ) consists of a rigid, at the same time elastic strip ( 28 ), in particular made of metal or plastic, with the end ( 13 a ) of the belt ( 13 ) to be connected plug-in is.

10. Belt winder according to claim 9, characterized in that the strip ( 28 ) through a belt opening ( 13 b ) can be inserted.

11. Belt winder according to claim 9, characterized in that the strip ( 28 ) is fixed to the belt end ( 13 a ).

12. Belt winder according to claim 1 or one of the following, characterized in that the belt end ( 13 a ) itself is designed to be flexurally rigid as a connector and has the coupling opening ( 29 ).

13. Belt winder according to claim 3, characterized in that the insert ( 33 ) at its rear end also serves as a handle, slipping into the winding drum space preventing angled portion ( 35 ) or thickening.

14. Belt winder according to claim 1 or one of the following, characterized in that the winding drum ( 12 ) is designed as a spring box and the shackle ( 19 ) the winding drum ( 12 ) against the action of the winding spring with unwound or not yet connected belt ( 13th ) holds.