DE3801803A1

DE3801803A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE3801803A1
Application number: DE19883801803
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Kosel
Original assignee: H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: H Niemeyer Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 1987-04-22
Filing date: 1988-01-22
Publication date: 1989-06-15

Abstract

The invention relates to a haymaking machine with a crossmember which can be suspended on an agricultural tractor or can be mounted on the three-point hydraulics of the latter and which comprises a middle member 1 and side members 4, 5 connected in an articulated manner to the latter about pivot axes 2, 3, and with a number of rotary rakes 6, 7, 8, 9 which have a number of raking tines 11 directed towards the ground in the operating position and which are mounted rotatably on the crossmember about vertical axes 12 and can be driven by means of a drive shaft mounted in the crossmember, and with running wheels 14 which support the machine on the ground during operation and which are each arranged under a rotary rake 6, 7, 8, 9. The side members 4, 5 are assigned pressure-medium drives for the upward pivoting of the side members, which also likewise serve preferably for fixing in the transport position. Each side member 4, 5 is assigned a rotary rake 6, 9 which is supported on the outer end region of its side member. In order, particularly in the upwardly pivoted transport protection position, to have a sufficient distance between the upwardly pivoted outer rotary rakes 6, 9 and the tractor, the pivot axes 2, 3 intersect the planes, transverse to the direction of travel, of the vertical axes 12 at an angle alpha of less than 90@C. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine in einer Ausbildung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a haymaking machine in an education according to the preamble of the claim 1.

Bei der in der Patentanmeldung P 37 13 474.4 beschriebenen Maschine sind die beiden äußeren Seitenträger aus ihrer Betriebsstellung nach einer ca. 90°-Schwenkbewegung in ihre Transportstellung zu überführen. Die äußeren Kreisel rechen der Seitenträger können in eine Transportschutz stellung geklappt werden, in der sich die Rechzinken nach oben erstrecken. Die Schwenkachsen der äußeren Seitenträger durchqueren den Querträger parallel zu seiner Ober- bzw. Unterseite, so daß die Hochachsen rechtwinklig zu den Schwenkachsen ausgerichtet sind. Die Kreiselrechen und Querträger sind in Fahrtrichtung gesehen zur Horizontalen geneigt, so daß die äußeren Kreiselrechen mitsamt den Lauf rädern in eine gegenüber dem Querträger in Fahrtrichtung versetzte, außerordentlich nah am Schlepper gelegene Trans portschutzstellung gelangen. Damit sind der Längserstreckung der äußeren Seitenträger Grenzen gesetzt sind. Zudem besteht für die Bedienperson des Schleppers in der Transportschutz stellung der Teile ein nicht unerhebliches Verletzungs risiko.In the described in patent application P 37 13 474.4 The two outer side beams are from their machine Operating position after an approx. 90 ° swivel movement in to transfer their transport position. The outer spinning top The side rack can be placed in a transport protection folded position in which the rake tines extend above. The pivot axes of the outer side supports traverse the cross member parallel to its top or Underside so that the vertical axes are perpendicular to the Swivel axes are aligned. The rotary rakes and Cross members are seen in the direction of travel to the horizontal inclined so that the outer rotary rakes together with the barrel wheels in a direction opposite the crossmember staggered Trans, extremely close to the tractor port protection position. So that is the longitudinal extent the outer side straps are limited. There is also for the operator of the tractor in the transport protection position of the parts a not inconsiderable injury risk.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Heuwerbungs maschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der mit baulich einfachen Mitteln die äußeren Kreiselrechen in einer hochgeschwenkten Transportstellung überführbar sind, in der sie auch bei angehobenem Mittelträger einen hinreichenden Abstand zum Schlepper haben.It is an object of the present invention, a hay advertising to create machine of the type mentioned in the the outer rotary rakes with structurally simple means transferable in a swiveled transport position in which they are one, even when the central girder is raised have a sufficient distance from the tractor.

Die Erfindung löst diese Aufgabe ausgehend von einer Heuwer bungsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils dieses Anspruchs. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 4 verwiesen.The invention solves this problem based on a haymaker Exercise machine according to the preamble of claim 1 the features of the characterizing part of this claim. With regard to essential further configurations referred to claims 2 to 4.

Bei der Heuwerbungsmaschine gemäß der Erfindung sind die äußeren Seitenträger mitsamt den Kreiselrechen in eine hochverschwenkte Transportstellung zu überführen, in der die äußeren Kreiselrechen z. B. oberhalb des Mitteltragers gelegen sind. Der erforderliche Bauaufwand ist minimal und beschränkt sich weitgehend auf die geeignete Anordnung der Gelenkteile. Dabei ist im übrigen durchaus zu verwirk lichen, daß die äußeren Seitenträger in analoger Weise wie bei bekannten Maschinen in ihrer Arbeits- und Betriebs stellung in Fahrtrichtung gesehen zur Horizontalen geneigt sind. Die in die Transportstellung hochzuschwenkenden Geräteteile können wesentlich freizügiger ausgebildet und dimensioniert werden als bei bekannten Geräten, womit insbe sondere bei Heuwerbungsmaschinen mit jeweils beidseits des Mittelträgers zwei äußeren Seitenträgern und somit insgesamt sechs Kreiselrechen erhebliche Vorteile einher gehen.In the haymaking machine according to the invention, the outer side beams together with the rotary rake in one to move up swiveled transport position in the the outer rotary rake z. B. above the center beam are located. The construction effort required is minimal and is largely limited to the appropriate arrangement of the joint parts. Otherwise it can be implemented Lichen that the outer side carrier in an analogous manner as with known machines in their work and operation position in the direction of travel inclined to the horizontal are. The ones to be swiveled up into the transport position Parts of the device can be made much more revealing and are dimensioned as in known devices, with which in particular especially for haymaking machines with both sides of the middle beam two outer side beams and thus a total of six rotary rakes have considerable advantages go.

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung schema tisch näher veranschaulicht ist. Die Zeichnung zeigt in einer Seitenansicht eine Heuwerbungsmaschine nach der Er findung mit in Betriebsstellung befindlichem Mittelträger und in die Transportstellung verschwenkten Seitenträgern.Further details and advantages result from the following description and the drawing in which a Embodiment of the object of the invention schema table is illustrated in more detail. The drawing shows in a side view of a haymaking machine after the he invention with the middle carrier in the operating position and side carriers pivoted into the transport position.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Heuwerbungsmaschine besteht im einzelnen aus einem rohrförmigen, an einen nicht dargestellten landwirtschaftlichen Schlepper anbaubaren Querträger, der einen Mittelträger 1 und zwei mit diesem jeweils um Schwenkachsen 2, 3 gelenkig verbundene Seiten träger 4, 5 umfaßt. An den Seitenträgern 4, 5 kann jeweils ein weiterer Seitenträger mit einem weiteren Kreiselrechen angelenkt sein. Die Heuwerbungsmaschine ist mit einer Anzahl von Kreiselrechen 6, 7, 8, 9 versehen, die an den Außenenden von sternförmig angeordneten Armen 10 Rechzinken 11 aufweis en, welche in Betriebsstellung der Teile zum Boden hin gerichtet sind. Sämtliche Kreiselrechen 6, 7, 8, 9 sind am Querträger um Hochachsen 12 drehbar gelagert, wobei zwei Kreiselrechen 7, 8 den Mittelträger 1 und je ein Kreiselrechen 6 bzw. 9 einem Seitenträger 4 bzw. 5 zugeord net sind. Die Kreiselrechen sind dabei mittels einer im Querträger gelagerten, in der Zeichnung nicht sichtbaren Antriebswelle antreibbar, die ihre Drehbewegung von einem mit der Zapfwelle des Schleppers verbindbaren, ebenfalls nicht sichtbaren Zentralgetriebe her erhält. Die Heuwer bungsmaschine umfaßt ferner Laufräder 14, welche die Maschine während des Betriebs auf dem Boden abstützen und jeweils unter einem Kreiselrechen 6, 7, 8 bzw. 9 angeordnet sind.The haymaking machine illustrated in the drawing consists in detail of a tubular crossbar which can be attached to an agricultural tractor (not shown ) , which comprises a central support 1 and two supports 4 , 5 which are articulated to the pivot axes 2 , 3 in each case. A further side support can be articulated on the side supports 4 , 5 with another rotary rake. The haymaking machine is provided with a number of rotary rakes 6 , 7 , 8 , 9 which have rake tines 11 on the outer ends of arms 10 arranged in a star shape and which are directed towards the ground in the operating position of the parts. All rotary rakes 6 , 7 , 8 , 9 are rotatably mounted on the cross member about vertical axes 12 , two rotary rakes 7 , 8, the central support 1 and one rotary rake 6 and 9, respectively, a side member 4 and 5, respectively, are assigned. The rotary rakes can be driven by means of a drive shaft, which is mounted in the crossmember and is not visible in the drawing and which receives its rotary movement from a central gear, which is also not visible and can be connected to the PTO of the tractor. The Heuwer machine also includes wheels 14 which support the machine during operation on the floor and are each arranged under a rotary rake 6 , 7 , 8 and 9 respectively.

Die Kreiselrechen 6, 7, 8, 9 sind direkt an dem Mittelträger bzw. den Seitenträgern 4 bzw. 5 angeflanscht, so daß sich ihre Hochachsen 12 in der Betriebsstellung senkrecht zu diesen erstrecken. Wie anhand des Mittelträgers in der Figur veranschaulicht ist, ist der Querträger in Fahrt richtung (Pfeil 1.1) nach vorn geneigt angeordnet, so daß die während des Arbeitsbetriebes jeweils vorderen Rechzinken 11 eine zum Boden hin geringere Höhe haben als die hinteren Rechzinken 11. Der dadurch bedingte Streuwinkel kann ein stellbar sein. Die Gelenkachsen 2 bzw. 3 sind bei dem veran schaulichten Ausführungsbeispiel fahrtrichtungsparallel und horizontal ausgerichtet, so daß sie die quer zur Fahrt richtung 1.1 verlaufenden, durch die Hochachsen 12 der Kreiselrechen 7 bzw. 8 bestimmten Hochachsenebenen unter einem Winkel α schneiden, der kleiner als 90° ist. Die äußeren Seitenträger 4 bzw. 5 sind aus ihrer im Betrieb horizontalen Stellung, in der sie in gleicher Weise wie der Mittelträger 1 zum Boden bzw. Horizontalen in Fahrtrichtung geneigt sind, durch eine Schwenkbewegung um ihre Schwenkachsen 2 bzw. 3 in die in der Figur veran schaulichte Transportstellung zu verschwenken, wobei bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel der Winkel derart gewählt ist, daß sich die äußeren Seitenträger 4 bzw. 5 und die äußeren Kreiselrechen 6 bzw. 7 in etwa ober halb des Mittelträgers 1 bzw. der Kreiselrechen 7, 8 er strecken. Zwischen dem in etwa am vorderen Ende des Drei punktbockes 1.2 endenden Schlepper und den hochverschwenkten Kreiselrechen 6 bzw. 9 ist dadurch ein hinreichender Abstand auch bei noch angehobenem Mittelträger 1 vorhanden, so daß in der Transportstellung der Maschinenteile Verletzungen einer Bedienperson nicht zu befürchten sind. Die äußeren Seitenträger sind auch mit relativ langen Abmessungen in eine einen hinreichenden Abstand zum Schlepper wahrende Transportstellung zu bringen. Über Gabelteile 27 sind der äußere Seitenträger 4 bzw. 5 mit dem Mittelträger 1 bzw. mit dem äußeren Kreiselrechen 6 bzw. 7 gelenkig verbunden. Der äußere Seitenträger 4 bzw. 5 ist dabei derart an den Gabelteilen 27 befestigt, daß er in der horizontalen Be triebsstellung zum Boden hin geneigt ist.The rotary rakes 6 , 7 , 8 , 9 are flanged directly to the central support or the side supports 4 or 5 , so that their vertical axes 12 extend perpendicular to them in the operating position. As illustrated in the figure with reference to the center beam, the cross beam is inclined forward in the direction of travel (arrow 1.1 ), so that the front rake tines 11 each have a lower height towards the ground than the rear rake tines 11 during work. The resulting scattering angle can be adjustable. The joint axes 2 and 3 are aligned at the veran illustrated embodiment, the direction of travel parallel and horizontally so that it is transverse to the direction of travel 1.1 extending through the vertical axes 12 of the rotary rakes 7 and 8, certain high axial planes α intersect at an angle smaller than 90 ° is. The outer side supports 4 and 5 are from their horizontal position in operation, in which they are inclined in the same way as the central support 1 to the ground or horizontal in the direction of travel, by a pivoting movement about their pivot axes 2 and 3 in the figure prompted pivoting transport position, the angle chosen in the illustrated embodiment such that the outer side supports 4 and 5 and the outer rotary rakes 6 and 7 extend approximately in the upper half of the central support 1 and the rotary rake 7 , 8 . Between the approximately at the front end of the three point bracket 1.2 tractor and the swiveled rotary rake 6 and 9 , there is a sufficient distance even when the center support 1 is still raised, so that injuries to an operator are not to be feared in the transport position of the machine parts. Even with relatively long dimensions, the outer side supports are to be brought into a transport position that maintains a sufficient distance from the tractor. The outer side supports 4 and 5 are connected in an articulated manner to the central support 1 and to the outer rotary rake 6 and 7 via fork parts 27 . The outer side member 4 and 5 is attached to the fork parts 27 such that it is in the horizontal operating position Be inclined towards the ground.

Die Kreiselrechen 6 bzw. 9 an den Enden der Seitenträger 4, 5 sind ihrerseits um eine Achse 23 bzw. 24 um zumindest etwa 90° in eine Transportschutzstellung klappbar, in der sich die Hochachsen 12 der Kreiselrechen 6 bzw. 9 bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel koaxial zur Längs mittelachse 25 bzw. 26 ihres Seitenträgers 4 bzw. 5 er strecken. An dem Seitenträger 4 bzw. 5 kann in analoger Weise noch ein äußerer Seitenträger gelenkig angreifen, der seinerseits um die Zusatzachse 23 um zumindest etwa 90° einwärts verschwenkbar ist, aber auch um mehr als 90° soweit verschwenkt werden kann, daß sich die dann jeweils äußeren Kreiselrechen in etwa oberhalb des Mittelträgers erstrecken. Die Zusatzachsen 23 bzw. 24 können ihrerseits derart ausgerichtet sein, daß die Kreiselrechen gegenüber den äußeren Seitenträgern 4, 5 nach ihrem Verschwenken um die Achse 23 bzw. 24 in eine rückversetzte Lage gebracht sind. In der Transportschutzstellung der äußeren Kreisel rechen 6, 9 erstrecken sich deren Rechzinken 11 nach oben hin und enden in einer Höhe, die außerhalb des Gefährdungs bereiches für Personen gelegen ist und beispielsweise zwei Meter und darüber beträgt. Die Gesamtbreite der Maschine ist zugleich auf die Abmessung einer zweikreiseligen Maschine reduziert.The rotary rakes 6 and 9 at the ends of the side supports 4 , 5 can in turn be folded about an axis 23 or 24 by at least about 90 ° into a transport protection position in which the vertical axes 12 of the rotary rakes 6 and 9 coaxially in the illustrated embodiment to the longitudinal central axis 25 or 26 of its side member 4 or 5 he stretch. On the side support 4 or 5 , an outer side support can also engage in an articulated manner, which in turn can be pivoted inward about the additional axis 23 by at least about 90 °, but can also be pivoted by more than 90 ° to such an extent that the each then outer rotor rake extend approximately above the center beam. The additional axes 23 and 24 , in turn, can be aligned such that the rotary rakes are brought into a recessed position relative to the outer side supports 4 , 5 after they have been pivoted about the axes 23 and 24 . In the transport protection position of the outer gyro rake 6 , 9 their rake tines 11 extend upwards and end at a height that is outside the danger area for people and is, for example, two meters and above. The overall width of the machine is also reduced to the size of a two-rotor machine.

Die Zusatzachsen 23, 24 können die Hochachsen 12 der Kreiselrechen 6, 9 in deren Schnittpunkt mit der Längs mittelachse 25 bzw. 26 der Seitenträger 4, 5 schneiden. Die Gabel 27 der äußeren Kreiselrechen 6, 9 hat Schenkel, die ein Lager- und Getriebegehäuse 28 für den Kreiselrechen 6 bzw. 9 um die Zusatzachse 23, 24 klappbar abstützen. Dieses Lager- und Getriebegehäuse 28 bildet in der Betriebs stellung gewissermaßen das äußerste Ende des zugeordneten Seitenträgers 4, 5 bzw. eine axiale Verlängerung desselben und umschließt - ebenso wie die Seitenträger 4 und 5 - den zugehörigen Teil der Antriebswellen 29, die sowohl im Bereich der Achsen 2, 3 als auch im Bereich der Zusatz achsen 23, 24 je mit einem Kreuzgelenk versehen ist. Die Gelenkachsen dieser Kreuzgelenke liegen mit der Schwenkachse bzw. der Zusatzachse jeweils in einer gemeinsamen Ebene.The additional axes 23 , 24 can cut the vertical axes 12 of the rotary rakes 6 , 9 at their intersection with the longitudinal central axis 25 or 26 of the side supports 4 , 5 . The fork 27 of the outer rotary rake 6 , 9 has legs that support a bearing and gear housing 28 for the rotary rake 6 or 9 , which can be folded about the additional axis 23 , 24 . This bearing and gear housing 28 forms in the operating position, so to speak, the outermost end of the associated side carrier 4 , 5 or an axial extension of the same and encloses - just like the side carriers 4 and 5 - the associated part of the drive shafts 29 , both in the area of Axes 2 , 3 and in the area of the additional axes 23 , 24 are each provided with a universal joint. The joint axes of these universal joints lie in a common plane with the swivel axis or the additional axis.

Claims

1. Haymaking machine with an attached to an agricultural tractor or at its three-point hydraulically cultivable cross member, which comprises a central support ( 1 ) and with these pivot axes ( 2 , 3 ) articulated ver bindable side supports ( 4 , 5 ) with a number of rake tines ( 11 ) directed towards the ground in the operating position and having rotary rakes ( 6 , 7 , 8 , 9 ) which are rotatably mounted on the cross member about vertical axes ( 12 ) and can be driven by means of a drive shaft ( 29 ) mounted in the cross member, with impellers ( 14), which support the machine during operation on the ground and are each arranged under a rotary rake (6, 7, 8, 9), and with the side members (4, 5) associated with the pressure medium drive for pivoting the side members (4, 5) and preferably for fixing in a transport position, with each side support ( 4 , 5 ) being assigned a rotary rake ( 6 , 9 ) which is located on the outer end region of its side support ( 4 , 5 ) supports, according to P 37 13 474.4-23, characterized in that the vertical axes ( 12 ) of the rotary rakes ( 7 , 8 ) of the central carrier ( 1 ) are arranged in planes which run transversely to the direction of travel and which the pivot axes ( 2nd , 3 ) cut the side supports ( 4 , 5 ) at an angle of less than 90 °.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the pivot axes ( 2 , 3 ) intersect the associated vertical axis plane at an angle of 65 °.

3. haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axes ( 2 , 3 ) extend approximately horizontally.

4. Haymaking machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical axis ( 12 ) of the rotary rake ( 7 , 8 ) and the respectively assigned pivot axis ( 2 or 3 ) intersect.