Selbsttätige Abdichtung der Stopfbüchse der Entlüftungspumpe bei Feuerlöschkreiselpumpen.
Die Entlüftungspumpe wird l ei der
Feuerlöschkreiselpumpe in der Regel in das
Gehäuse des Getriel;es stautAicht eingekapselt.
Dies hat den Nachteil, (laß ihre Stopffüchse
unzugänglich ist und l:ei L"ndichtwerden nicht
jederzeit nach Bedarf mid unmitteli:ar ange-
zogen werden kann. Fine Al Stellung dieses
l-Telstandes erscheint gera,le aus dein Grunde
ii1-eratis notwendig, weil die C'ndichtigkeit zu-
meist erst dann 1-einerkt wird, wenn die Ent-
liiftungspumpe an der Brandstelle die ihr zu-
gedachte Arl-eit nicht in ;,ewii#_ischter Weise
verrichtet und dadurch wiederholt peinlichste
Störungen gerade in entscheidensten Augen-
Nicken vorgekommen sind.
Gegenstand der Erfindung löst min diese
Aufgabe vollkommen, indem die Kupplung
der Entliiftungsputnpe derart angegliedert ist,
<laß ihre Feder ständig auf (1:e _@tofhüch@en-
Lrille drückt, und infolge ihrer Spannkraft
die Stopfl-üchse auf diese Weise immer-
während in gewünschter Weise dichthält.
Gliederung und Wirkungsweise gehen aus
beiliegender Ahhild,unh lurvor, und zwar ist:
a die Welle der Entlüftungspumpe, h die Stopfl.iichsenl-rille, c: die vermittels
eines Kugellagers auf h gelagerte Kupplungsfeder. c/ die ausrückuare Kupplungshälfte,
e die antreil:en(le Kupplungshälfte, j' Wand des Getrie' egehätises und zugleich
festes Widerlzi-er für c, x Kupplungshebel zum Ein- und Ausschalten der Kupplung.Automatic sealing of the stuffing box of the ventilation pump on centrifugal fire pumps. The priming pump is running low
Fire fighting centrifugal pump usually in that
Housing of the gearbox; it stows not encapsulated.
This has the disadvantage, (leave their stuffed foxes
is inaccessible and does not become leak-proof
at any time as required mid immediately: ar an-
can be pulled. Fine Al position this
l-Telstandes seems straightforward for your reason
ii1-eratis necessary because the leak tightness
usually only becomes unanimous when the de-
lift pump at the site of the fire
not imagined work in an everlasting way
performed and thereby repeatedly most embarrassing
Disturbances especially in the most crucial eye
Nods occurred.
The invention solves this min
Task completely by using the clutch
the Entliiftungsputnpe is attached in such a way,
<keep your pen open (1: e _ @ tofhüch @ en-
Lrille presses, and as a result of their resilience
keep the stopper in this way-
while holding tight in the desired manner.
Outline and mode of action go out
enclosed Ahhild, unh lurvor, namely:
a the shaft of the ventilation pump, h the stopper sleeve groove, c: the clutch spring supported on h by means of a ball bearing. c / the disengageable clutch half, e the parts: en (le clutch half, j 'wall of the gearbox and at the same time fixed counter for c, x clutch lever for switching the clutch on and off.
Unschwer ist zu erkennen, daß die Kupplungsfeder c sowohl in eingerücktem
als auch in atis-eschaltetein Zustand der 1---ntliiftungspumpe einen ständigen Druck
auf ihre Stopf-Hichse ausübt, wodurch eingangs 1 eschrie-1 ene Mißstände ausgeschaltet
sind.It is not difficult to see that the clutch spring c both in the engaged
as well as in atis-eschalted a state of the 1 --- ventilation pump a constant pressure
exercises on her darning-Hichse, whereby 1 eschrie-1 ene grievances eliminated at the beginning
are.