DE3743627A1

DE3743627A1 - HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP

Info

Publication number: DE3743627A1
Application number: DE19873743627
Authority: DE
Inventors: Manfred Gaugel; Rolf Kiesel
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1987-12-22
Publication date: 1989-07-06
Also published as: EP0321867A3; DE3888808D1; EP0321867B1; EP0321867A2

Description

Die Erfindung geht aus von einer Hochdruckentladungs lampe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a high-pressure discharge lamp according to the preamble of claim 1.

Derartige Lampen weisen meist eine relativ geringe Leistung (Größenordnung 100 W) auf und eignen sich beispielsweise für die Innenbeleuchtung. Aus verschie denen Gründen ist jedoch auch die Bestückung von Autoscheinwerfern mit diesen Lampen in das Blick feld des Interesses gerückt. Aus der EP-PA 8 63 05 398 ist eine einseitig zu sockelnde Hochdruck-Metalldampf- Entladungslampe für Kfz-Scheinwerfer bekannt, bei der die zum sockelfernen Ende des zweiseitig gequetschten Entladungsgefäßes geführte Stromzuführung innerhalb des Außenkolbens angeordnet ist. In dem mit Stickstoff gefüllten Außenkolben ist außerdem ein Heizelement untergebracht. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß der Durchmesser des Außenkolbens und damit auch der Sockel relativ großzügig bemessen sein muß, um die rückgeführte Stromzuführung aufnehmen zu können. Außerdem können leicht Überschläge zwischen den beiden benachbart angeordneten Stromzuführungen beim Zünden der Lampe auftreten, da hierfür Hochspannung benötigt wird.Such lamps usually have a relatively low Power (order of magnitude 100 W) and are suitable for example for interior lighting. From various However, the reasons for this is also the assembly of Car headlights with these lamps in the eye field of interest. From EP-PA 8 63 05 398 is a high-pressure metal vapor Discharge lamp for motor vehicle headlights known at the end distal to the base of the pinched on both sides Discharge vessel led power supply inside of the outer bulb is arranged. In that with nitrogen filled outer bulb is also a heating element housed. The disadvantage of this arrangement is that the diameter of the outer bulb and thus the Socket must be relatively generous in order to to be able to record recirculated power supply. It can also easily roll over between the two Adjacent power supplies when igniting of the lamp occur because this requires high voltage becomes.

Andererseits sind auch einseitig gesockelte Kfz-Ent ladungslampen bekannt, die zweiseitig gequetschte Entladungsgefäße ohne Außenkolben verwenden (DE-OS 33 41 846). Die am sockelfernen Ende des Entladungsgefäßes angeschlossene Stromzuführung ist hierbei am Entladungsgefäß entlang zum Sockel zurückgeführt. Bei dieser Anordnung ist jedoch das Zündverhalten der Lampe problematisch, da die dafür benötigte Hochspannung leicht zu Überschlägen zwischen den ungeschützten Stromzuführungen führen kann. Darüber hinaus ist das freie, sockelferne Ende des Entladungsgefäßes nicht abgestützt und damit nur ungenügend gegen Vibrationen geschützt.On the other hand, there are also single-ended vehicles Charge lamps known to be pinched on both sides Use discharge tubes without an outer bulb (DE-OS 33 41 846). The at the end of the Discharge vessel is connected to the power supply here along the discharge vessel to the base returned. With this arrangement, however, that is Ignition behavior of the lamp is problematic because of that required high voltage easily to flashovers between which can lead to unprotected power supplies. In addition, the free, base-remote end of the Discharge vessel not supported and therefore only insufficiently protected against vibrations.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Hoch druckentladungslampe zu schaffen, die besonders gut für den Einsatz in Kfz-Scheinwerfern geeignet ist.It is an object of the invention to provide an improved high pressure discharge lamp to create the particularly good is suitable for use in motor vehicle headlights.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of claim 1 solved.

Die Erfindung vermag die Vorteile der beiden oben geschilderten Ausführungsformen auf sich zu vereini gen, ohne mit deren Nachteilen behaftet zu sein. Insbesondere erleichtert der Außenkolben das Handling der Lampe und bietet einen Schutz gegen eine Explosion des Entladungsgefäßes sowie einen Schutz gegen Berührung. Vorteilhaft ist bei letzterem Punkt die zweite Stromzuführung auf Masse gelegt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist es möglich, die Abmessungen der Lampe sehr klein zu halten, was dem Trend zu kleinen Scheinwerfern entgegenkommt. Durch die Tatsache, daß der Außenkolben das Entladungsgefäß und die sockelferne zweite Stromzuführung voneinander trennt, wird zum einen eine zusätzliche Isolation in bezug auf Hochspannungsüberschläge geschaffen und außerdem ein zusätzlicher Schutz gegen das bekannte Problem der Na-Diffusion ermöglicht, da der jetzt mögliche größere Abstand zwischen zweiter Stromzu führung und Entladungsgefäß einem kleineren Raumwinkel entspricht, so daß die Belastung der Stromzuführung kleiner wird. Außerdem kann jetzt ein Außenkolben aus Hartglas die Emission von UV-Quanten in die Richtung der zweiten Stromzuführung unterbinden.The invention can take advantage of the two above described embodiments to unite conditions without having their disadvantages. In particular, the outer bulb makes handling easier the lamp and provides protection against an explosion of the discharge vessel and protection against Contact. The latter point is advantageous second power supply connected to ground. Through the arrangement according to the invention it is possible to To keep the dimensions of the lamp very small, which the Trend towards small headlights. By the fact that the outer bulb is the discharge vessel and the second power supply remote from the base separates, on the one hand, additional insulation in in relation to high voltage arcing and also an additional protection against the known Problem of Na diffusion now possible possible greater distance between the second power supply guide and discharge vessel a smaller solid angle corresponds so that the load on the power supply gets smaller. In addition, an outer bulb can now Tempered glass the emission of UV quanta in the direction prevent the second power supply.

Durch die Halterung der zweiten Stromzuführung im sockelfernen Ende des Außenkolbens wird ein verbes serter Schutz gegen Vibrationen erreicht.By holding the second power supply in the end of the outer bulb distant from the base becomes a verb Protection against vibration achieved.

Durch den Wärmestaueffekt eines Außenkolbens, insbe sondere wenn er evakuiert ist, wird das Anlaufver halten im besonderen und die Energiebilanz im allge meinen verbessert.Due to the heat accumulation effect of an outer bulb, esp especially when he is evacuated, the start-up ver hold in particular and the energy balance in general mine improved.

Störungen, die durch Spiegelbilder am Außenkolben auftreten könnten, werden dadurch in unkritische Positionen verlegt, daß die Längsachse des Entladungs gefäßes gegen die Längsachse des Außenkolbens gering fügig parallel verschoben ist.Faults caused by mirror images on the outer bulb could occur in uncritical Positions relocated that the longitudinal axis of the discharge vessel against the longitudinal axis of the outer bulb low is shifted parallel.

Schließlich bietet der Außenkolben eine elegante Möglichkeit, einen optischen Überzug anzubringen, z.B. eine etwaige abschattende Schicht und/oder eine farbige Schicht.Finally, the outer bulb offers an elegant Possibility to apply an optical cover, e.g. any shading layer and / or one colored layer.

Besonders vorteilhaft ist die zweite Stromzuführung zweigeteilt, da dies die Herstellung und Justierung der Lampe erleichtert.The second power supply is particularly advantageous divided in two as this is the manufacture and adjustment the lamp relieved.

Im Falle, daß Außenkolben und Entladungsgefäß aus unterschiedlichen Materialien mit stark unterschied lichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten gefer tigt sind (z.B. Hartglas bzw. Quarzglas), ist es vor teilhaft, die zweite Stromzuführung innerhalb des Außenkolbens mit einer Ausdehnungsschleife zu versehen.In the event that the outer bulb and discharge vessel different materials with a big difference thermal expansion coefficient (e.g. tempered glass or quartz glass), it is partial, the second power supply within the Outer bulb with an expansion loop too Mistake.

Aufgrund der sehr unterschiedlichen Temperaturen des Außenkolbens und des außerhalb davon verlaufenden Teils der zweiten Stromzuführung (starke Wärmeverluste durch Abstrahlung) ist es vorteilhaft, die zweite Stromzuführung außerhalb des Entladungsgefäßes mit einer Ausdehnungsschleife auszustatten.Due to the very different temperatures of the Outer bulb and the outside of it Part of the second power supply (severe heat loss by radiation) it is advantageous to use the second Power supply outside of the discharge vessel with to equip an expansion loop.

Die Erfindung soll im folgenden anhand zweier Aus führungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigtThe invention is intended to be based on two examples management examples are explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Hochdruckent ladungslampe Fig. 1 is a side view of a preferred embodiment of the high pressure discharge lamp according to the invention

Fig. 2 eine um 90° gedrehte Seitenansicht der Lampe aus Fig. 1 FIG. 2 shows a side view of the lamp from FIG. 1 rotated by 90 °

Fig. 3 eine Seitenansicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hoch druckentladungslampe Fig. 3 is a side view of another preferred embodiment of the high pressure discharge lamp according to the invention

In Fig. 1 und 2 ist eine Kfz-Entladungslampe 1 ge zeigt mit einem zweiseitig gequetschten Entladungs gefäß 3 aus Quarzglas und einem evakuierten zylindri schen Außenkolben 2 aus Hartglas, der in etwa in der Achse des Entladungsgefäßes 3 ausgerichtet ist. Das Entladungsgefäß 3 enthält zwei axial ausgerichtete Elektroden 4, deren elektrische Verbindung nach außen jeweils über einen Schaft 5, eine Molybdänfolie 6 und eine Zuleitung 7 erfolgt. Die Füllung des Entladungs gefäßes 3 enthält neben einem Edelgas 1 mg Quecksilber sowie 0,3 mg Halogenide von Na, Sc und Tl.In Fig. 1 and 2, a vehicle discharge lamp is 1 ge shows a two-sided pinched discharge vessel 3 of quartz glass and an evacuated cylindricity's outer envelope 2 made of hard glass, which is aligned approximately in the axis of the discharge vessel 3. The discharge vessel 3 contains two axially aligned electrodes 4 , the electrical connection of which to the outside takes place in each case via a shaft 5 , a molybdenum foil 6 and a feed line 7 . The filling of the discharge vessel 3 contains, in addition to an inert gas, 1 mg of mercury and 0.3 mg of halides of Na, Sc and Tl.

Der Außenkolben 2 weist zwei Enden 8, 9 auf, die jeweils durch eine Quetschdichtung vakuumdicht ver schlossen sind. Die abgeschmolzene Pumpspitze 10 ist seitlich in der Nähe des zweiten Endes 9 angebracht. In das erste Ende 8 ist eine erste Stromzuführung 11 eingeschmolzen, die mit der nächstgelegenen Zuleitung 7 a des Entladungsgefäßes 3 verbunden ist. Das erste Ende 8 ist in einem zweiteiligen Sockel 12 gehaltert, bestehend aus einem an der Quetschdichtung des ersten Endes 8 verrasteten Metallnapf 13, welcher seiner seits in einer Aufnahme 14 eines zylindrischen Kunst stoffkörpers 15 mittels HF-Schweißen befestigt ist. Im Kunststoffkörper 15 sind zwei Kontaktelemente 16, 17 eingebettet, die eine hochspannungsisolierte und ver polungssichere Verbindung zu einer externen Stromver sorgung herstellen. Die erste Stromzuführung 11 ist zu diesem Zweck mit dem ersten Kontaktelement 16 ver schweißt, über das die Hochspannung während des Zündens der Lampe eingespeist wird.The outer bulb 2 has two ends 8 , 9 , each of which is closed in a vacuum-tight manner by a pinch seal. The melted pump tip 10 is attached laterally in the vicinity of the second end 9 . In the first end 8 , a first power supply 11 is melted, which is connected to the nearest supply line 7 a of the discharge vessel 3 . The first end 8 is held in a two-part base 12 , consisting of a latched to the pinch seal of the first end 8 metal cup 13 , which in turn is fixed in a receptacle 14 of a cylindrical plastic body 15 by means of HF welding. In the plastic body 15 , two contact elements 16 , 17 are embedded, which produce a high voltage insulated and polarity-proof connection to an external power supply. For this purpose, the first power supply 11 is welded to the first contact element 16 via which the high voltage is fed during the ignition of the lamp.

Eine zweite Stromzuführung 18 verbindet die zweite Zuleitung 7 b des Entladungsgefäßes mit dem zweiten Kontaktelement 17. Die zweite Stromzuführung 18 ist zweckmäßig zweigeteilt in ein Einschmelzteil 19 und ein Rückführungsteil 20. Das Einschmelzteil 19 bildet - ausgehend von der zweiten Zuleitung 7 b - zunächst eine U-förmige Ausdehnungsschleife 21 und ist dann axial durch das sockelferne zweite Ende 9 des Außen kolbens 2 geführt, wo es in die Quetschdichtung des zweiten Endes 9 vakuumdicht eingeschmolzen ist. Das Einschmelzteil 19 ist aus Molybdän gefertigt, so daß eine Anpassung an den thermischen Ausdehnungskoeffi zienten von Hartglas gewährleistet ist. Außerhalb des Außenkolbens ist mit dem Einschmelzteil 19 ein recht winklig zur Lampenachse verlaufendes Endstück 22 des Rückführungsteils 20 verbunden, das ansonsten parallel zur Lampenachse am Außenkolben entlang bis zum zweiten Kontaktelement 17 zurückgeführt ist. Diese Parallel führung ist besonders platzsparend. Das Rückführungs teil 20 ist aus Edelstahldraht gefertigt. Es weist an der Biegung zum Endstück 22 eine ringförmige Ausdeh nungsschleife 23 auf und ist in seinem achsparallelen Abschnitt von einem keramischen Kapillarrohr 24 ummantelt, das - zur HV-Isolation - noch weit in den Kunststoffkörper 15 hineinragt.A second power supply 18 connects the second feed line 7 b of the discharge vessel to the second contact element 17 . The second power supply 18 is expediently divided into two parts, a melting part 19 and a return part 20 . The melting part 19 forms - starting from the second feed line 7 b - initially a U-shaped expansion loop 21 and is then axially guided through the second end 9 of the outer piston 2 remote from the base, where it is melted vacuum-tight in the pinch seal of the second end 9 . The melting part 19 is made of molybdenum, so that an adaptation to the thermal expansion coefficient of tempered glass is guaranteed. Outside the outer bulb, an end piece 22 of the return part 20 which runs at a right angle to the lamp axis is connected to the melting-down part 19 and is otherwise returned along the outer bulb parallel to the lamp axis as far as the second contact element 17 . This parallel guidance is particularly space-saving. The return part 20 is made of stainless steel wire. It has at the bend to the end piece 22 an annular expansion loop 23 and is encased in its axially parallel section by a ceramic capillary tube 24 which - for HV insulation - still protrudes far into the plastic body 15 .

Durch die Rückführung der zweiten Stromzuführung außerhalb des Außenkolbens ist es möglich, den Durch messer des Außenkolbens auf das ca. 2,5fache des Durchmessers des Entladungsgefäßes zu begrenzen. Aufgrund des damit verbundenen Wärmestaueffekts kann auf zusätzliche Hilfsmittel zum Verbessern des Anlaufverhaltens verzichtet werden.By returning the second power supply outside the outer bulb it is possible to pass through diameter of the outer bulb to about 2.5 times the Limit the diameter of the discharge vessel. Due to the associated heat build-up effect on additional tools to improve the Startup behavior can be dispensed with.

Um sicherzustellen, daß die vom Außenkolben verursach ten Spiegelbilder nicht stören, ist die Längsachse des Außenkolbens etwas gegen die Längsachse des Entla dungsgefäßes parallel verschoben (vgl. Fig. 2). Die Verschiebung liegt in der Größenordnung von 0,5 bis 1 mm. Die Quetschdichtung des Entladungsgefäßes und des Außenkolbens sind aus Gründen der Platzer sparnis um 90° gegeneinander verdreht.To ensure that the mirror images caused by the outer bulb do not interfere, the longitudinal axis of the outer bulb is slightly displaced parallel to the longitudinal axis of the discharge vessel (see FIG. 2). The shift is in the order of 0.5 to 1 mm. The pinch seal of the discharge vessel and the outer bulb are rotated by 90 ° to save space.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampe, die sich bevorzugt für den Einbau in Kfz-Scheinwerfer eignet (wobei die Lampenachse waagerecht liegt), zeichnet sich durch besondere fertigungstechnische Einfachheit aus, da alle vier an der Lampe vorhandenen Einschmel zungen in der gleichen Technik (Quetschdichtung) ausgeführt sind. Allerdings kann bei dieser Ausfüh rungsform die seitlich angebrachte Pumpspitze optisch störend wirken. Außerdem kann die in der Quetschdichtung des sockelfernen Endes konzentrierte Glasmasse (aufgrund des langen "Hebelwegs") die Unter drückung von Vibrationen erschweren.The embodiment shown in Fig. 1 and 2 of a high-pressure discharge lamp according to the invention, which is preferably suitable for installation in motor vehicle headlights (with the lamp axis lying horizontally), is characterized by special manufacturing simplicity, since all four melts present on the lamp in the same technology (press seal). However, in this embodiment, the pump tip attached to the side can be optically disruptive. In addition, the concentrated glass mass in the pinch seal of the end remote from the base (due to the long "leverage") make it difficult to suppress vibrations.

In Fig. 3 ist eine zweite bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hochdruckentladungslampe darge stellt. Diese Lampe entspricht in ihrem Aufbau nahezu vollständig der in Fig. 1 und 2 gezeigten Lampe. Gleiche Merkmale sind mit einer um 30 höheren Bezugs ziffer versehen. Im Unterschied zur ersten Ausfüh rungsform ist jedoch das sockelferne, zweite Ende 39 des Außenkolbens 32 (aus Hartglas) zu einer Kuppe ge formt. Die Pumpspitze 40 ist jetzt mittig in der Kuppe angeordnet und liegt somit in der Lampenachse. Das Einschmelzteil 49 der zweiten Stromzuführung 48 ist direkt in die Pumpspitze 40 eingeschmolzen. Bei dieser Herstellungstechnik ist darauf zu achten, daß die Dichtstrecke genügend lang ist, weshalb die Pump spitze 40 nicht zu kurz abgeschmolzen werden darf. Je nach Art des verwendeten Hartglases kann zur Anpassung an den thermischen Ausdehnungskoeffizienten als Material für das Einschmelzteil 49 Molybdän oder Wolfram verwendet werden. In Verbindung mit der Ver wendung von Weichglas für den Außenkolben ist schließ lich auch der Einsatz eines Eisen-Nickel-Drahtes, der evtl. mit Kupfer ummantelt ist (F-Draht), möglich. Die Längsachse des Entladungsgefäßes ist wieder gering fügig gegen die Längsachse des Außenkolbens ver schoben. In Fig. 3, a second preferred embodiment of the high-pressure discharge lamp according to the invention is Darge. The construction of this lamp corresponds almost completely to the lamp shown in FIGS. 1 and 2. The same features are provided with a 30 reference number higher. In contrast to the first embodiment, however, the base-remote, second end 39 of the outer bulb 32 (made of tempered glass) is formed into a dome. The pump tip 40 is now arranged in the center of the dome and thus lies in the lamp axis. The melting part 49 of the second power supply 48 is melted directly into the pump tip 40 . In this manufacturing technique, care must be taken that the sealing section is sufficiently long, which is why the pump tip 40 must not be melted too short. Depending on the type of tempered glass used, molybdenum or tungsten can be used as the material for the melting part 49 to adapt to the coefficient of thermal expansion. In connection with the use of soft glass for the outer bulb, the use of an iron-nickel wire, which may be covered with copper (F-wire), is also possible. The longitudinal axis of the discharge vessel is again pushed slightly ver against the longitudinal axis of the outer bulb.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist eine etwaige optische Störung durch die Pumpspitze vermieden. Außerdem wirkt sich diese Anordnung besonders günstig auf das Vibrationsverhalten aus, da eine Massenkon zentration - wie sie eine Quetschdichtung darstellt - in großer Entfernung vom "Drehpunkt" vermieden wird.In the embodiment according to FIG. 3, any optical interference from the pump tip is avoided. In addition, this arrangement has a particularly favorable effect on the vibration behavior, since a mass concentration - as it represents a pinch seal - is avoided at a great distance from the "pivot point".

Ein weiterer Vorteil ist, daß bei dieser Anordnung das Erscheinungsbild der Entladungslampe dem Aussehen einer konventionellen Kfz-Halogenglühlampe sehr nahe kommt.Another advantage is that with this arrangement Discharge lamp appearance very close to a conventional automotive halogen light bulb is coming.

Bei den hier gezeigten Ausführungsformen ist ein etwaiges Abblendmittel separat im Scheinwerfer (z.B. in Form einer Blende) angeordnet. In einer anderen Ausführungsform ist der Außenkolben auf einem Teil seines Umfangs mit einer abschattenden Schicht versehen, die in bezug auf einen Scheinwerfer als Abblendmittel zur Erzeugung von Abblendlicht wirkt. Um jegliche Abschattung durch die zweite Stromzuführung zu vermeiden, ist diese Schicht insbesondere dort aufgebracht, wo die zweite Stromzuführung entlang des Außenkolbens zurückgeführt ist.In the embodiments shown here is a any shielding agent separately in the headlight (e.g. arranged in the form of an aperture). In another Embodiment is the outer bulb on one part its circumference with a shading layer provided as a headlamp Dimming means for producing dipped beams. Around any shadowing from the second power supply To avoid this layer is particularly there applied where the second power supply line along the Outer bulb is returned.

Claims

1. High-pressure discharge lamp ( 1 ; 31 ) with a base on one side with the following features:

- A two-sided squeezed discharge vessel ( 3 ; 33 ), which defines the lamp axis, and which, in addition to a filling of noble gases, metals and metal halides, contains two axially aligned electrodes ( 4 ), the electrical connection of which to the outside in each case via a shaft ( 5 ), a film ( 6 ) and an electrical feed line ( 7 a , 7 b ; 37 a , 37 b );
- A cylindrical outer bulb ( 2 ; 32 ) with two ends ( 8 , 9 ; 38 , 39 ), wherein at least the first end ( 8 ; 38 ) is closed vacuum-tight by means of a pinch, the outer bulb being aligned approximately in the lamp axis ;
- A base ( 12 ; 42 ) which is attached to the first end ( 8 ; 38 ) of the cylindrical outer bulb ( 2 ; 32 );
- Two power supply lines ( 11 , 18 ; 41 , 48 ) that hold the discharge vessel ( 3 ; 33 ) and each have an electrical supply line ( 7 a , 7 b ; 37 a , 37 b ) of the discharge vessel with a contact element in the base ( 12 ; 42 ), the first or second power supply line ( 11 , 18 ; 41 , 48 ) being connected to the supply line ( 7 a , 7 b ; 37 a , 37 b ) emerging from the pinch near or away from the base,

characterized in that the second power supply ( 18 ; 48 ) is guided approximately axially out of the second end ( 9 ; 39 ) of the outer bulb remote from the base and is returned outside the outer bulb ( 2 ; 32 ) to the base ( 12 ; 42 ).

2. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the outer bulb ( 2 ; 32 ) is evacuated.

3. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis of the outer bulb ( 2 ; 32 ) is displaced slightly parallel to the lamp axis.

4. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second power supply ( 18 ; 48 ) is composed of two parts, consisting of a melting part ( 19 ; 49 ) which is guided through the base distal end ( 9 ; 49 ) of the outer bulb , and a return part ( 20 ; 50 ) which connects the melting part ( 19 ; 49 ) with the contact element in the base ( 12 ; 42 ).

5. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the return part ( 20 ; 50 ) is covered at least over part of its length by a capillary tube ( 24 ; 54 ).

6. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized characterized in that the circumference of the outer bulb at least partially from an optically effective one Layer is covered.

7. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second power supply ( 18 ; 48 ) within the outer bulb ( 2 ; 32 ) in the region between the distal lead ( 7 b ; 37 b ) and the second, distal end ( 9 ; 39 ) the outer bulb has an expansion loop ( 21 ; 51 ).

8. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second power supply ( 18 ; 48 ) outside the outer bulb ( 2 ; 32 ) has an expansion loop ( 23 ; 53 ).

9. High-pressure discharge lamp according to claim 7 and 8, characterized in that the second power supply ( 18 ; 48 ) with respect to the outer bulb ( 2 ; 32 ) both an inner ( 21; 51 ) and an outer expansion loop ( 23 ; 53 ) owns.

10. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second, distal end ( 9 ) of the outer bulb ( 2 ) is closed vacuum-tight by means of a pinch seal through which the second power supply ( 18 ) is guided.

11. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the second, distal end ( 39 ) of the outer bulb ( 32 ) is formed into a dome in which a pump tip ( 40 ) is arranged in the lamp axis, the second power supply ( 48 ) is melted directly into the pump tip ( 40 ).

12. High-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the outer bulb ( 2 ; 32 ) consists of hard glass.

13. High-pressure discharge lamp according to claim 12, characterized characterized in that the filling contains sodium.