DE3738867A1

DE3738867A1 - Measuring device for determining the leak resistance, earth-leakage resistance and site contact resistance

Info

Publication number: DE3738867A1
Application number: DE19873738867
Authority: DE
Inventors: Werner Proff; Werner Rueger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1987-11-06
Filing date: 1987-11-16
Publication date: 1989-06-08
Also published as: DE3738867C2

Abstract

The invention relates to a device for determining the leak resistance or earth-leakage resistance by using a DC measuring voltage (measurement according to DIN 51953), as well as the site contact resistance by using an AC measuring voltage (measurement according to VDE 0100g, &sect& 24). The measured resistance (RX) sought is, in both cases, determined with the aid of a measuring circuit (7) constructed according to the principle of "voltage comparison" and is output via an evaluation and indication unit (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung des Ableit-, Erdableit- bzw. Standortübergangswiderstandes.The invention relates to a device for measuring the discharge, Earth leakage or site contact resistance.

Der Durchgangswiderstand von Flächen gegenüber dem Erdbezugspo tential, welche von Menschen betreten und berührt werden können, z. B. von Fußböden in Gebäuden, noch nicht verlegten Fußbodenbe lägen, Arbeitsflächen oder Schuhsohlen muß unterschiedlichen An forderungen genügen. Wie z. B. der Veröffentlichung von A. Pindric und B. Wagner, "Elektrotechnik", 68, Heft 4, 19. März 1986, auf den Seiten 17 bis 25 zu entnehmen ist, hat dieser Durchgangs widerstand innerhalb eines bestimmten Bereiches zu liegen. Danach wird der zulässige Maximalwert davon bestimmt, daß es noch mög lich sein muß, insbesondere von der Bewegung von Personen hervor gerufene elektrostatische Aufladungen sicher über die Fläche ab zuleiten. Dies ist z. B. zum Schutz von "Elektrostatisch Gefähr deten Bauelementen und Baugruppen" in entsprechenden Fertigungs bereichen und Lagerstätten (sogenannter "EGB-Schutz"), aber auch in explosionsgefährdeten Zonen notwendig. Der zulässige Minimal wert dieses Widerstandes dagegen wird bestimmt durch den erfor derlichen Personenschutz zur Vermeidung unzulässig hoher Körper ströme. Dies ist besonders in elektrischen Prüffeldern, in denen häufig nahe bei offenliegenden, spannungsführenden Teilen in oder an elektrischen Geräten hantiert werden muß, und in medi zinischen Bereichen wichtig.The volume resistance of surfaces in relation to the earth reference spo potential, which can be entered and touched by people, e.g. B. of floors in buildings, not yet installed Bodenbodenbe lying, work surfaces or soles of shoes must be different demands are sufficient. Such as B. the publication of A. Pindric and B. Wagner, "Elektrotechnik", 68, Issue 4, March 19, 1986 Pages 17 to 25 show that this has passage resistance to be within a certain range. After that the permissible maximum value is determined by the fact that it is still possible Lich, especially from the movement of people called electrostatic charges safely over the surface forward. This is e.g. B. to protect "electrostatic danger deten components and assemblies "in appropriate manufacturing areas and deposits (so-called "ESD protection"), but also necessary in hazardous areas. The permissible minimum the value of this resistance is determined by the required personal protection to avoid impermissibly tall bodies currents. This is especially true in electrical test fields where often close to exposed, live parts in or must be handled on electrical devices, and in medi important areas.

Der elektrostatische Aufladungen ableitende Widerstand wird "Ableit- bzw. Erdableitwiderstand" R _A bzw. R _E genannt, je nach dem ob es sich um den Widerstand eines Bodenbelages einschließ lich der Bodenunterkonstruktion handelt. In der Norm DIN 51 953 (Ausgabe 8.75) ist die "Prüfung der Ableitfähigkeit für elektro statische Ladungen für Bodenbeläge in explosionsgefährdeten Räu men" niedergelegt. Daraus ist zu entnehmen, daß die Widerstands messung insbesondere mit einer Gleichspannung von 100 V als Meßspannung und unter Verwendung einer mit ca. 10 N (Newton) an gepreßten runden Elektroden von 50 mm Durchmesser bzw. 20 cm² Meßfläche zu erfolgen hat. Als Meßgerät kann ein handelsübliches Widerstandsmeßgerät mit einem Innenwiderstand von bis zu 10⁸ Ohm verwendet werden. Der auf diese Weise bestimmte "Ableit- bzw. Erdableitwiderstand" sollte Werte von 10⁷ bis 10⁸ Ohm nicht überschreiten.The electrostatic charge dissipating resistance is called "discharge or earth leakage resistance" R _A or R _E , depending on whether it is the resistance of a floor covering including the floor substructure. Standard "DIN 51 953" (edition 8.75) specifies "Testing the conductivity for electrostatic charges for floor coverings in potentially explosive areas". From this it can be seen that the resistance measurement must be carried out in particular with a DC voltage of 100 V as the measuring voltage and using a with approximately 10 N (Newton) on pressed round electrodes of 50 mm diameter or 20 cm ² measuring surface. A commercially available resistance measuring device with an internal resistance of up to 10 ⁸ ohms can be used as the measuring device. The "leakage or earth leakage resistance" determined in this way should not exceed values from 10 ⁷ to 10 ⁸ ohms.

Der zur Begrenzung von Körperströmen bei zufälliger Berührung spannungsführender Teile dienende Widerstand wird "Standort übergangswiderstand" R _ST genannt. In der Norm VDE 0100 g, § 24, Ausgabe 7.76 (bzw. Normentwurf VDO 0100, Teil 600, Punkt 10, Ausgabe 2.86) ist die "Prüfung des Isolationswiderstandes von Fußböden" niedergelegt. Daraus ist zu entnehmen, daß die Wider standsmessung insbesondere mit Meßwechselspannung und unter Verwendung einer mit ca. 750 N angepreßten, 2 mm starken quadra tischen Elektrode mit einer Kantenlänge von 250 mm zu erfolgen hat. Als Meßspannung kann dabei insbesondere die Spannung eines am Meßort vorhandenen geerdeten Netzes bzw. die Sekundärspan nung eines Transformators mit galvanisch getrennten Wicklungen, und als Meßgerät ein Spannungsmesser mit einem Innenwiderstand von mindestens 300 Ohm je Volt des gewählten Meßbereiches ver wendet werden. Der auf diese Weise bestimmte "Standortübergangs widerstand" darf abhängig von der jeweiligen Nennspannung der am Meßort installierten Starkstromanlage einen Wert von 0,5 bis 1 10⁵ Ohm nicht unterschreiten.The resistance used to limit body currents in the event of accidental contact with live parts is called the "location contact resistance" R _ST . Standard "VDE 0100 g, § 24, edition 7.76 (or draft standard VDO 0100, part 600, item 10, edition 2.86) specifies the" test of the insulation resistance of floors ". It can be seen from this that the resistance measurement has to be carried out in particular with alternating voltage and using a 2 mm thick square electrode pressed with approx. 750 N and an edge length of 250 mm. As a measuring voltage, in particular the voltage of an existing earthed network at the measuring point or the secondary voltage of a transformer with galvanically isolated windings, and as a measuring device a voltmeter with an internal resistance of at least 300 ohms per volt of the selected measuring range can be used ver. The "site transfer resistance" determined in this way may not fall below a value of 0.5 to 1 10 ⁵ ohms, depending on the respective nominal voltage of the high-voltage system installed at the measuring site.

In der Praxis werden beide Messungen bisher getrennt und unter Umständen mit unterschiedlichen Meßgeräten durchgeführt. Insbe sondere bei der Messung mit Meßwechselspannung nach VDE muß die se und die an der Reihenschaltung aus dem Innenwiderstand des Meßgerätes und dem eigentlichen Meßwiderstand abfallende Meß spannung getrennt erfaßt werden. Daran anschließend kann mit Hilfe einer in der VDE-Norm angegebenen elementaren Rechenopera tion der gesuchte Standortübergangswiderstand erst errechnet werden. Diese Meßmethode erfordert insbesondere bei größeren Meßreihen einen erheblichen Zeitaufwand. Des weiteren können Schwankungen in der Meßspannung, die unter Umständen zwischen der Bestimmung der Größe der Meßwechselspannung und der Bestim mung der eigentlichen Meßspannung auftreten können, zu einem erheblichen Meßfehler führen.In practice, both measurements have so far been separated and under Under certain circumstances carried out with different measuring devices. In particular especially when measuring with alternating voltage according to VDE the se and those connected in series from the internal resistance of the Measuring device and the actual measuring resistor dropping measuring voltage can be recorded separately. Then you can use With the help of an elementary arithmetic opera specified in the VDE standard tion, the desired site transfer resistance is only calculated will. This method of measurement requires, in particular, larger ones Series of measurements takes a considerable amount of time. Furthermore, you can Fluctuations in the measuring voltage, which may vary between the determination of the magnitude of the AC measuring voltage and the determ tion of the actual measuring voltage can occur at a lead to considerable measurement errors.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Meß vorrichtung anzugeben, mit der die Erfassung des Ableit- bzw. Erdableitwiderstandes mit Meßgleichspannung insbesondere nach DIN 51 953 und die Erfassung des Standortsübergangswiderstandes mit Meßwechselspannung insbesondere nach VDE 0100 g, § 24 direkt durchgeführt werden kann. Der Widerstandswert soll für beide Meßverfahren unmittelbar bestimmt und angezeigt werden können, ohne daß insbesondere bei der Messung mit Meßwechselspannung noch die Durchführung von separaten Rechenoperationen erforder lich ist.The object of the present invention is a measurement specify device with which the detection of the discharge or Earth leakage resistance with DC measuring voltage, especially after DIN 51 953 and the detection of the site transfer resistance with AC measuring voltage, in particular according to VDE 0100 g, § 24 direct can be carried out. The resistance value should be for both Measuring methods can be determined and displayed immediately, without in particular when measuring with AC measuring voltage still require separate arithmetic operations is.

Die Aufgabe wird gelöst mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is solved with the characteristic features of Claim 1. Further advantageous embodiments are in the Subclaims specified.

Die eigentliche Meßschaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung arbeitet nach dem bekannten Prinzip der "Widerstandsmessung durch Spannungsvergleich". Der gesuchte Meßwiderstand wird hier bei über eine Meßelektrode einem bekannten Referenzwiderstand in Reihe geschaltet. An die Reihenschaltung aus beiden Wider ständen wird eine bekannte Meßspannung angelegt. Der gesuchte Meßwiderstand ergibt sich aus dem Verhältnis der am Referenz- und am Meßwiderstand abfallenden Spannunen multipliziert mit dem bekannten Wert des Referenzwiderstandes. Wird durch ent sprechende Auswahl des Referenzwiderstandes der jeweilige Meßbe reich z. B. in Kiloohm bzw. Megaohm geeignet vorgegeben, so kann der Spannungsquotient direkt als Meßwiderstandsistwert bezogen auf den vorliegenden Meßbereich zur Anzeige gebracht werden. Da bei dieser Meßmethode die Meßspannung an die Reihenschaltung aus Referenz- und Meßwiderstand angelegt wird und somit beide Wider stände im Moment der Messung vom gleichen Meßstrom durchflossen werden, können Meßspannungsschwankung keine Meßfehler hervor rufen. Zudem kann das Meßprinzip uneingeschränkt sowohl bei der Verwendung von Meßgleichspannung als auch bei der Verwendung von Meßwechselspannung verwendet werden. In letzterem Fall treten auch bei einem mit einem kapazitiven Anteil behafteten Meßwider stand kaum nennenswerte Meßfehler auf, da die an der Reihenschal tung aus dem Referenzwiderstand und dem ohmschen Anteil des Meß widerstandes abfallenden Spannungen, welche durch Verhältnis bildung ausgewertet werden, stets phasengleich sind.The actual measuring circuit of the device according to the invention works on the well known principle of "resistance measurement by voltage comparison ". The desired resistance is here with a known reference resistor via a measuring electrode connected in series. To the series connection of both cons a known measuring voltage is applied. The searched Measuring resistance results from the ratio of the reference and voltages dropping at the measuring resistor multiplied by the known value of the reference resistance. Is by ent speaking selection of the reference resistance of the respective measuring area rich z. B. appropriately specified in kiloohms or megaohms, can the voltage quotient is directly related to the actual resistance value be displayed on the available measuring range. There With this measuring method, the measuring voltage from the series connection Reference and measuring resistor is applied and thus both opposites the same measuring current would flow through at the time of measurement measurement voltage fluctuations cannot give rise to measurement errors call. In addition, the measuring principle can be used both without restrictions Using DC voltage as well as when using AC measurement voltage can be used. In the latter case, kick even with a measuring resistor with a capacitive component there were hardly any significant measurement errors, as those on the row scarf tion from the reference resistance and the ohmic part of the measurement resistance falling voltages, which by ratio education are evaluated, are always in phase.

Anhand der nachfolgend kurz angeführten Figuren wird die Erfin dung des weiteren näher erläutert. Dabei zeigtBased on the figures briefly listed below, the inventor dung further explained. It shows

Fig. 1 das Prinzipschaltbild des erfindungsgemäßen Meßgerätes, Fig. 1 shows the principle circuit diagram of the measuring device according to the invention,

Fig. 2 eine vorteilhafte Ausführungsform der Meßschaltung, Fig. 2 shows an advantageous embodiment of the measuring circuit,

Fig. 3 ein praktisches Ausführungsbeispiel der Meßschaltung von Fig. 2 für einen Meßbereich von 200 k Ohm bei Messung mit Meßgleichspannung, Fig. 3 shows a practical embodiment of the measuring circuit of Fig. 2 for a measurement area of 200 k ohms when measured by measuring direct voltage,

Fig. 4 ein praktisches Ausführungsbeispiel der Meßschaltung von Fig. 2 für einen Meßbereich von 200 k Ohm bei Messung mit Meßwechselspannung, und Fig. 4 shows a practical embodiment of the measuring circuit of Fig. 2 for a measuring range of 200 k ohms when measuring with AC measuring voltage, and

Fig. 5 eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungs gemäßen Meßgerätes. Fig. 5 shows a further advantageous embodiment of the measuring device according to the Invention.

In der Fig. 1 ist ein Prinzipschaltbild des erfindungsgemäßen Meßgerätes dargestellt. Eine von einem Netz mit der Netzspannung U _N über den Phasenanschluß P, den Mittelpunktsleiter MP und den Schutzleiter SL gespeiste Stromversorgung 1 stellt dabei an ihrem Ausgang sowohl eine Meßwechselspannung U _MW als auch eine Meßgleichspannung U _MG zur Verfügung. Es ist besonders vorteil haft, wenn die Meßwechselspannung der Netzspannung entspricht, welche über einen in der Stromversorgung enthaltenen Transforma tor mit galvanisch getrennten Wicklungen geführt ist. Des weiteren wird die Meßgleichspannung über einen in der Spannungsversorgung enthaltenen, bevorzugt spannungsgeregelten Gleichrichter bereit gestellt. Beide Elemente sind i Fig. 1 in der Stromversorgung 1 symbolisch dargestellt. Entsprechend den in der DIN- bzw. VDE- Norm niedergelegten Anforderungen werden für die Meßgleich- bzw. Meßwechselspannung bevorzugt die Werte 100 V bzw. 220 V effektiv eingestellt. Es könnten theoretisch aber auch beliebige andere Werte ausgewählt werden.In Fig. 1 a schematic circuit diagram of the measuring device according to the invention. A power supply 1 fed by a network with the line voltage U _N via the phase connection P , the center conductor MP and the protective conductor SL provides both an AC measuring voltage U _MW and a DC measuring voltage U _MG at its output. It is particularly advantageous if the measuring alternating voltage corresponds to the mains voltage, which is guided via a transformer contained in the power supply with galvanically isolated windings. Furthermore, the DC measurement voltage is provided via a preferably voltage-controlled rectifier contained in the voltage supply. Both elements are shown symbolically in FIG. 1 in the power supply 1 . In accordance with the requirements laid down in the DIN or VDE standard, the values 100 V or 220 V are preferably set effectively for the measurement DC or measurement AC voltage. In theory, however, any other values could also be selected.

Abhängig davon, ob der Ableit- oder Erdableitwiderstand nach DIN bzw. der Standortübergangswiderstand nach VDE bestimmt werden soll, kann die Meßgleichspannung U _MG bzw. die Meßwechselspannung U _MW über einen ersten Umschalter 21 und bevorzugt einen nachge schalteten Meßtaster 6 am Eingang 71 der eigentlichen Meßschal tung 7 zugeführt werden. Diese enthält den bekannten Referenz widerstand R _REF, welcher zur Auswahl unterschiedlicher Meßbe reiche bevorzugt einstellbar ausgeführt wird. An dem der Meß spannungszuführung abgewandten Ende des Referenzwiderstandes R _REF ist die Meßelektrode E angebracht, mit deren Hilfe dem Referenz widerstand der in gestrichelter Linie dargestellte Meßwiderstand R _X in Reihe geschaltet wird. Gemäß dem bereits beschriebenen Meß prinzip fällt an den beiden Widerständen je eine Spannung ab, welche an den Anschlüssen 72, 73 bzw. 73, 74 in Form der Refe renzspannung U _REF bzw. der Meßspannung U _X am Ausgang der Meßschal tung 7 ansteht. Die zur Messung notwendige Verbindung des in diesem Fall als Meßbezugspunkt dienenden Ausganges 74 der Meß schaltung 7 mit dem Erdbezugspotential wird dabei vorteilhaft über den Netzanschluß der Spannungsversorgung 1 hergestellt.Depending on whether the leakage or earth leakage resistance according to DIN or the local contact resistance according to VDE is to be determined, the DC measurement voltage U _MG or the AC measurement voltage U _{MW can be switched} via a first switch 21 and preferably a downstream probe 6 at the input 71 of the actual measuring scarf device 7 are supplied. This contains the known reference resistance R _REF , which is preferably adjustable to select different measuring ranges. At the end of the reference _resistor R _REF facing the measuring voltage _supply , the measuring electrode E is attached, by means of which the reference resistor the measuring resistor R _X shown in broken lines is connected in series. According to the measuring principle already described, a voltage drops at each of the two resistors, which is applied to the terminals 72, 73 and 73, 74 in the form of the reference voltage U _REF or the measuring voltage U _X at the output of the measuring circuit 7 . The connection necessary for the measurement of the output 74 of the measuring circuit 7 , which serves in this case as a reference point for measurement, with the ground reference potential is advantageously established via the mains connection of the voltage supply 1 .

Erfindungsgemäß ist jedem der Ausgänge 72 bzw. 73 ein zweiter bzw. dritter Umschalter 22 bzw. 23 und ein erster bzw. zweiter Gleichrichter 81 bzw. 82 nachgeschaltet. Bei den in der Fig. 1 dargestellten Stellungen der Schalter 21, 22 und 23 wird die Meßschaltung 7 mit der Meßgleichspannung U _MG beaufschlagt, so daß in diesem Fall die ebenfalls jeweils eine Gleichspannung darstellende Referenz- und Meßspannung U _REF und U _X an dem jewei ligen Gleichrichter vorbei direkt der Auswerte- und Anzeigeein heit 5 an deren Eingängen 51 und 52 zugeführt werden können. Der in diesem Fall als Meßbezugspunkt für die Auswerte- und Anzeige vorrichtung 5 dienende Eingang 53 (IN) ist dabei über den Aus gang 74 der Meßschaltung 7 direkt mit dem durch das speisende Netz bereitgestellten Erdbezugspotential verbunden. Wird die Meßschaltung 7 bei Vorliegen der nicht dargestellten Schalter stellungen dagegen mit der Meßwechselspannung U _MW beaufschlagt, so werden die ebenfalls jeweils eine Wechselspannung darstellen de Referenz- und Meßspannung über den jeweiligen Gleichrichter 81 bzw. 82 gleichgerichtet den entsprechenden Eingängen der Aus werte- und Anzeigeeinheit 5 zugeführt. Diese enthält bevorzugt einen Quotientienbildner zur Bildung des Verhälznisses der an den Eingängen 51 (REF), 52 (COM) und 53 (IN) eingespeisten Spannungen, welches bevorzugt in einem nachgeschalteten Analog- Digital-Wandler binärcodiert wird. Der so aufbereitete Meßwert kann nun besonders vorteilhaft auf einer digitalen Anzeigevor richtung dargestellt bzw. einem Drucker ausgegeben werden.According to the invention, a second or third changeover switch 22 or 23 and a first or second rectifier 81 or 82 are connected downstream of each of the outputs 72 or 73 . In the positions of the switches 21, 22 and 23 shown in FIG. 1, the measuring circuit 7 is acted upon by the DC measuring voltage U _MG , so that in this case the reference and measuring voltage U _REF and U _X, which also each represent a DC voltage, on the respective current rectifier over directly the evaluation and display unit 5 at the inputs 51 and 52 can be supplied. In this case, the input 53 (IN) serving as a measuring reference point for the evaluation and display device 5 is connected via the output 74 of the measuring circuit 7 directly to the ground reference potential provided by the feeding network. If, in contrast, the measuring circuit 7 is supplied with the measuring alternating voltage U _MW when the switch positions (not shown) are present, then the reference and measuring voltage, which also each represent an alternating voltage, are rectified via the respective rectifiers 81 and 82, respectively, and rectified to the corresponding inputs of the evaluation and display unit 5 fed. This preferably contains a quotient to form the ratio of the voltages fed in at the inputs 51 (REF), 52 (COM) and 53 (IN), which is preferably binary-coded in a downstream analog-to-digital converter. The measured value prepared in this way can now be particularly advantageously displayed on a digital display device or output to a printer.

In der Fig. 5 ist eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Meßgerätes dargestellt. Für die Auswerte- und Anzeigevorrichtung 5 dient dabei das am Eingang 52 (COM) anlie gende Potential als Meßbezugspunkt für die in die Eingänge 51 (REF) und 53 (IN) eingespeisten Spannungen. In diesem Fall ist also der durch die Elektrode E zwischen dem Referenz- und dem Meßwiderstand repräsentierte Bezugspotentialpunkt über den Aus gang 73 der Meßschaltung 7 direkt mit dem Meßbezugseingang 52 (COM) verbunden. Dementsprechend ist die Anordnung aus dem dritten Umschalter 23 und dem zweiten Gleichrichter 82 zwischen dem Aus gang 74 und dem Eingang 53 angebracht, da bei Speisung der Meß schaltung 7 mit Meßwechselspannung U _MW das Signal am Ausgang 74 bezogen auf das Potential der Elektrode E eine Wechselspannung darstellt. Zur besseren Übersicht sind in Fig. 5 auch die eben falls an das Bezugspotential der Elektrode E angeschlossenen Bezugspotentialverbindungen der beiden Gleichrichter 81 und 82 dargestellt.In FIG. 5, a further advantageous embodiment of the measuring device according to the invention. For the evaluation and display device 5 , the potential at input 52 (COM) is used as the measurement reference point for the voltages fed into inputs 51 (REF) and 53 (IN). In this case, the reference potential point represented by the electrode E between the reference and the measuring resistor is connected directly to the measuring reference input 52 (COM) via the output 73 of the measuring circuit 7 . Accordingly, the arrangement from the third switch 23 and the second rectifier 82 is connected between the off gear 74 and the input 53 mounted, since supply of the measurement circuit 7 with measuring alternating voltage U _MW the signal at the output 74 based on the potential of the electrode E, an AC voltage represents. For a better overview, the reference potential connections of the two rectifiers 81 and 82 which are also connected to the reference potential of the electrode E are also shown in FIG. 5.

In der Fig. 2 ist eine vorteilhafte Ausführungsform der Meßschal tung 7 im Detail dargestellt. Um die Einstellbarkeit unterschied licher Meßbereiche zu verbessern, ist dabei dem Meßwiderstand R _X ein hochohmiger, einstellbarer Parallelwiderstand R _P beige schaltet. Die Einstellung unterschiedlicher Meßbereiche wird in einer zusätzlichen Ausführunsform weiter dadurch erleichtert, daß sowohl der Referenzwiderstand R _REF als auch der Parallelwi derstand R _P als Spannungsteiler mit einstellbaren Teilerwider ständen ausgeführt wird. Dieser Ausführungsform ist bereits in der Fig. 2 dargestellt. Der Parallelwiderstand R _P sollte einen möglichst gegen unendlich gehenden Wert haben, um eine Meßstrom aufteilung zwischen R _X und R _P und damit einen Meßfehler zu ver meiden. Insbesondere bei der Messung mit Meßwechselspannung wirkt aber die Meßelektrode und deren Zuleitung wie eine Empfangs antenne. Es ist somit vorteilhaft, wenn der Parallelwiderstand R _P bei Betrieb mit Wechselspannung einen kleineren Wert hat als bei Betrieb mit Meßgleichspannung, um hierdurch eine ausreichende Dämpfung gegenüber der Einkopplung von atmosphärischen, hochfre quenten Störungen zu erreichen.In FIG. 2, an advantageous embodiment, the Meßschal tung 7 shown in detail. In order to improve the adjustability of different measuring ranges, the measuring resistor R _{X is switched to} a high-resistance, adjustable parallel resistor R _P beige. The setting of different measuring ranges is further facilitated in an additional embodiment in that both the reference resistance R _REF and the parallel resistance R _{P are designed} as voltage dividers with adjustable divider resistances. This embodiment is already shown in FIG. 2. The parallel resistor R _P should have a value that goes as far as possible towards infinity in order to avoid a measurement current distribution between R _X and R _P and thus to avoid a measurement error. Especially when measuring with AC measuring voltage, the measuring electrode and its lead act like a receiving antenna. It is therefore advantageous if the parallel resistance R _{P has} a smaller value when operated with AC voltage than when operated with DC measurement voltage, in order to achieve sufficient damping against the coupling of atmospheric, high-frequency interference.

In den beiden Fig. 3 und 4 sind schließlich zwei praktische Aus führungen der Meßschaltung 7 mit konkreten Bauelementedimensio nierungen dargestellt. Dabei ist die Schaltung von Fig. 3 bevor zugt für die Messung mit Meßgleichspannung von 100 V, die Schal tung von Fig. 4 bevorzugt für die Messung mit Meßwechselspannung von 220 V effektiv, und beide Schaltungen für einen Meßbereich von bevorzugt bis zu 200 k Ohm ausgelegt. Die Schaltungen haben die gleiche Funktionsweise und unterscheiden sich lediglich da rin, daß der Parallelwiderstand R _P in der Schaltung von Fig. 4 um den Faktor 10 kleiner ist als bei der Schaltung von Fig. 3. Hier durch wird eine bessere Dämpfung gegenüber hochfrequenten Ein streuungen über die Anordnung aus Meßkabel und Meßelektrode erreicht. Die Schaltungen sind vorteilhaft so dimensioniert, daß in dem Fall mit einem Meßwiderstandistwert von gerade 100 k Ohm die Referenzspannung U _REF gleich der Meßspannung U _X, und somit deren Verhältnis 1 ist. In den Fig. 3 und 4 ist dieser Fall be reits dargestellt. Man erkennt, daß sich die MeßspannungU _MG bzw. U _MW aufgrund der vorliegenden Widerstandswerte im Verhält nis 1 : 1000 auf den Referenz- und den Meßwiderstand aufteilt. Ferner ist zu erkennen, da sich auch der am Meßwiderstand R _X abfallende Spannungsanteil an den beiden Teilwiderständen des Parallelwiderstandes R _P im Verhältnis von 1 : 1000 aufteilt. Da die Meßspannung U _X an dem kleineren der beiden Teilwiderstände des Parallelwiderstandes R _P abgegriffen wird, ist somit bei R _X = 10 k Ohm : U _REF = U _X.In both FIGS. 3 and 4 are two practical finally guides from the measuring circuit 7 with concrete Bauelementedimensio sation shown. The circuit of Fig. 3 is given before for the measurement with DC measurement voltage of 100 V, the circuit device of Fig. 4 preferably for measurement with AC measurement voltage of 220 V effective, and both circuits for a measuring range of preferably up to 200 k ohms designed. The circuits have the same function and differ only in that the parallel resistance R _P in the circuit of FIG. 4 is smaller by a factor of 10 than in the circuit of FIG. 3. Here is better attenuation against high-frequency scatterings achieved via the arrangement of measuring cable and measuring electrode. The circuits are advantageously dimensioned so that, in the case with a straight Meßwiderstandistwert of 100 k ohms, the reference voltage U _REF is equal to the voltage U _X, and thus their 1 ratio. In FIGS. 3 and 4, this case be presented already. It can be seen that the measuring voltage U _MG or U _{MW is divided} on the basis of the resistance values present in a ratio of 1: 1000 between the reference and measuring resistors. It can also be seen that the voltage component falling across the measuring resistor R _X is also divided between the two partial resistors of the parallel resistor R _P in a ratio of 1: 1000. Since the measuring voltage U _{X is} tapped at the smaller of the two partial resistors of the parallel resistor R _P , R _X = 10 k ohms: U _REF = U _X.

Claims

1. Device for measuring the leakage, earth leakage or location contact resistance, characterized by

a) a voltage supply ( 1 ) for providing a measuring DC and a measuring AC voltage (U _MG , U _MW ),
b) an adjustable reference resistance (R _REF ),
c) a measuring electrode (E) , with the aid of which the measuring resistor (R _X ) is connected in series with the reference resistor (R _REF ),
d) a first switch ( 21 ), with the help of the measuring DC voltage (U _MG ) in a switch position when measuring the leakage or earth leakage resistance and the measuring AC voltage (U _MW ) in the other switch position when measuring the site transfer resistance to the series circuit from reference and measuring resistance (R _REF , R _X ) is applied,
e) an evaluation and display unit ( 5 ) which determines and displays the measuring resistor (R _X ) independently of the quotient of reference and measuring voltage (U _REF , U _X ) at the reference and measuring resistor and depending on the value of the reference resistor, and
f) a second and third changeover switch ( 22, 23 ) and a first and second rectifier ( 81, 82 ), the reference and the measurement voltage in one switch position when the series circuit comprising the reference and measurement resistor is supplied with the measurement DC voltage directly or in the other switch position when the series circuit is supplied with the measurement alternating voltage via the first and second rectifiers rectified to the evaluation and display unit.

2. Device according to claim 1, characterized in that the measuring DC voltage (U _MG ) has a value of 100 V.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring alternating voltage (U _MW ) has an effective value of 220 V.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized by at a high-impedance parallel adjustable resistor (R _P) for measuring resistor (R _X) to the tap of the measurement voltage (U _X).

5. The device according to claim 4, characterized in that the parallel resistor (R _P ) has a larger value when supplying the series connection of reference and measuring resistor with the measurement DC voltage (U _MG ) than when supplying the measurement AC voltage (U _MW ).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the value of the parallel resistance of the (R _P ) when feeding the series circuit from the reference and measuring resistance with the measuring AC voltage (U _MW ) is limited due to the maximum permissible coupling high frequency Faults via the measuring electrode (E) and its supply line.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the evaluation and display unit ( 5 ) contains a quotient for the two input voltages, an analog-digital converter for the output signal of the quotient and a digital display device.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by a voltage divider with an adjustable partial resistors as a reference resistor (R _REF ).

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized by a voltage divider with adjustable partial resistors as a parallel resistor (R _P ).