Lüftungsklappe mit um ihre Längsmittelachse drehbaren Lamellen. Die
Erfindung betrifft eine Lüftungsklappe, mittels der der Luftdurchlaß durch eine
entsprechende Anzahl um ihre Mittelachse in der Längsrichtung drehbarer Lamellen
freigegeben, verringert oder ganz unterbrochen werden kann. Das Wesen der Erfindung
besteht darin, daß die mittels eines Schiebers zu bewegenden Lamellen so in der
Umrahmung gelagert sind, daß auf einfache Weise Lamellen, Griff und Schieber in
den Rahmen eingesetzt und herausgenommen werden können, wobei die
übliche
Schleppfeder zugleich dazu dient, die beweglichen Teile, also die Lamellen und die
Bewegungsvorrichtung, zusammenzuhalten.Ventilation flap with lamellas that can be rotated around its central longitudinal axis. the
The invention relates to a ventilation flap by means of which the air passage through a
corresponding number of slats rotatable about their central axis in the longitudinal direction
can be released, reduced or completely interrupted. The essence of the invention
is that the slats to be moved by means of a slider so in the
Frame are stored that in a simple way slats, handle and slide in
the frame can be inserted and removed, the
usual
Drag spring serves at the same time to the moving parts, so the slats and the
Movement device to hold together.
Die Zeichnung zeigt in: Abb. z eine Lüftungsklappe mit drei Lamellen
in der Ansicht hei teilweise abgenommenem Verdeck, Abb. z den Längsschnitt nach
<1-B der Abb. 3 in Richtung der Lamellen und durch deren Lagerzapfen,
A-bb. 3 den Querschnitt in Richtung durch die Lamellen, diese dal:ei in geschlossener
Lage, A11. q. denselben Querschnitt bei geöffneten Lamellen.The drawing shows in: Fig. Z a ventilation flap with three slats in the view with the top partially removed, Fig. Z the longitudinal section according to <1-B of Fig. 3 in the direction of the slats and through their bearing journals, A-bb. 3 shows the cross section in the direction through the lamellas, these dal: egg in the closed position, A11. q. same cross-section with open slats.
a stellt dabei die Umrahmung mit den Lagerstellen für die Lamellen
dar, b ist das mit Lochungen für den Luftdurchlaß versehene Abdeckblech, c zeigt
die Lamellen, heispielsweise drei Stück, d ist der Schieber, der die Bewegung der
Lamellen vermittelt und mit e, den Schließzapfen hierfür, versehen ist, f ist der
mit dem Schieber fest verbundene Betätigungsgriff, g ist die Schleppfeder, durch
die eine zu leichte Bewegungsmöglichkeit der Lamellen verhindert wird und die zugleich
in Verbindung mit lt, den beiden Haltewinkeln, den Schieber d gegen die Umrahmung
drückt, wobei der Schieber selbst auch die Lamellen in ihren Lagern hält.a represents the frame with the bearing points for the slats
Figure, b is the cover plate provided with holes for the air passage, c shows
the slats, for example three pieces, d is the slide that controls the movement of the
Lamellae mediated and is provided with e, the locking pin for this, f is the
Operating handle firmly connected to the slide, g is the drag spring
which prevents the slats from moving too easily and which at the same time
in connection with lt, the two brackets, the slide d against the frame
presses, the slide itself also holding the slats in their bearings.
Wird mittels des Griffes f der mit diesem fest verbundene Schieber
d nach der einen oder anderen Seite bewegt, so nehmen die Schieberzapfen e, die
in den Schlitz cl des Winkellappens der Lamellen eingreifen, die Lamellen mit und
drehen sie um ihre Achse c2. Dadurch machen die Lamellen eine Vierteldrehung und
kommen entweder in Offenstellung, wie Abb. d. zeigt, oder in Schlußstellung, wie
dies in Abb. 3 dargestellt ist. Dadurch, daß die Schlitze cl in bekannter Weise
bogenförmig außermittig zur Lamellendrehachse ausgebildet sind, werden die Lamellen
in Schlußlage von den Schieberzapfen verriegelt, und es kann durch einen Druck auf
diese eine Drehung und somit öffnung nicht mehr stattfinden.By means of the handle f, the slide is firmly connected to this
d moves to one side or the other, so take the slide pin e that
Engage in the slot cl of the angled flap of the slats, the slats with and
rotate it around its axis c2. This makes the slats a quarter turn and
come either in the open position, as in Fig. d. shows, or in the final position, how
this is shown in Fig. 3. In that the slots cl in a known manner
are arcuate eccentric to the axis of rotation of the lamellae, the lamellae
locked in the final position by the slide pin, and it can be opened by pressing
this one rotation and thus no longer opening take place.
Um die Lamellen c bequem aus ihren Lagern in den Rahmen a nehmen zu
können, sind diese Lager auf einer Seite des Kastens offen gehalten. Beim Zusammensetzen
werden also jeweils die runden Lagerzapfen der Lamellen in die runden Löcher des
Rahmens eingesteckt und dann auf der anderen Seite in die offenen Lager eingelegt.
Der Schieber d wird nun auf derjenigen Seite des Kastens, in der die offenen Lager
für die Lamellen sich befinden, so eingesetzt, daß er zwischen die Kröpfung des
Kastenteils für die Lager und die beiden Haltewinkel h., 1a zu
liegen kommt.
Dadurch werden von der einen Kante des Schiebers die offenen Lager abgedeckt, und
so sind die Lamellen gegen Herausnahme gesichert. Der Schieber d wird nun seinerseits
von der Feder g gegen die Kastenwandung gedrückt und kann nach Wiederentfernung
dieser Feder herausgenommen werden. Damit die Feder sicher hält und jederzeit bequem
herausgenommen werden kann, ist sie an ihren beiden freien Enden mit zwei Aussparungen
versehen, die genau unter die Abbiegungen der beiden Haltewinkel lt passen.
Somit werden also die beweglichen Teile der Lüftungsklappe durch diese Feder, die
zugleich als Schleppfeder für den Schieber dient, zusammengehalten. Sollen die Lamellen
aus der Umrahmung herausgenommen werden, so ist es nur nötig, die Schleppfeder unter
den Haltewinkeln hervorzuziehen und abzunehmen, wobei dann mit Leichtigkeit auch
der Schieber entfernt und danach die Lamellen aus dem Rahmen herausgenommen werden.
Da die Schleppfeder ä nur einen Druck auf den Schieber d, nicht aber auf die Lamellen
ausübt, deren Lagerzapfen also auch keine Bunde oder Anschläge l:enötigen, wie dies
bei den bisher bekanntgewordenen Lüftungsklappen ähnlicher Bauart erforderlich ist,
so können die Lamellen dicht in den Rahmen passend gerichtet und also ein dichter
Schluß erreicht werden. Da auch die satte und unnachgiebige Bewegung des Schiebers
d jedes Ab- oder Losdrücken der Lamellen verhindert, wird bei Lüftungsklappen nach
der Erfindung der Luftabschluß in Schlußstellung vollkommen, was besonders für die
Heizung von Wichtigkeit ist.In order to be able to easily take the slats c out of their bearings in the frame a, these bearings are kept open on one side of the box. When assembling, the round bearing pins of the slats are inserted into the round holes of the frame and then inserted into the open bearings on the other side. The slide d is now on that side of the box in which the open bearings for the slats are located, so that it comes to lie between the crank of the box part for the bearings and the two brackets h., 1a. As a result, the open bearings are covered by one edge of the slide, and the lamellas are thus secured against being removed. The slide d is in turn pressed against the box wall by the spring g and can be removed after this spring has been removed. They allow the spring securely holds and can be taken out at any time convenient, is provided at both its free ends with two recesses which precisely lt fit under the bent portions of the two brackets. Thus, the moving parts of the ventilation flap are held together by this spring, which also serves as a drag spring for the slide. If the lamellas are to be removed from the frame, it is only necessary to pull the trailing spring out from under the brackets and remove it, with the slider then also being removed with ease and then the lamellas removed from the frame. Since the drag spring - only exerts pressure on the slide d, but not on the lamellae, whose bearing journals do not require any collars or stops, as is necessary with the ventilation flaps of a similar design that have become known up to now, the lamellae can be tightly inserted into the Frame appropriately aligned and thus a tight seal can be achieved. Since the full and unyielding movement of the slide d prevents the lamellas from being pushed down or loose, ventilation flaps according to the invention ensure that the air is completely closed in the final position, which is particularly important for heating.