DE3730192A1

DE3730192A1 - SPRAYING DEVICE FOR SPRINKLING SYSTEMS

Info

Publication number: DE3730192A1
Application number: DE19873730192
Authority: DE
Inventors: Heinz Kern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-01-09
Filing date: 1987-09-09
Publication date: 1988-07-21
Also published as: EP0274082A2; EP0274082A3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzvorrichtung für Beregnungsanlagen od. dgl. mit einer antreibbaren Spritzdüse, die verdrehbar an einer ortsfesten Zuführungs leitung des zu verspritzenden Mediums angebracht ist.The invention relates to a spray device for irrigation systems or the like with a drivable Spray nozzle that rotates on a fixed feed line of the medium to be sprayed is attached.

Kreisregner dieser Art sind in zahlreichen unterschied lichen Ausgestaltungen bekannt und haben sich in der Praxis auch bewährt. Die Spritzdüsen sind hierbei mit einem Schwinghebelantrieb versehen, mittels dem die Flüssigkeit durch den ausströmenden Wasserstrahl in Rotation versetzt wird. Mit diesen Spritzvorrichtungen kann somit nur eine kreisförmige oder, sofern der Schwing hebelantrieb mit einer Wendevorrichtung zusätzlich ver sehen ist, eine halbkreisförmige Fläche besprüht werden.Circular sprinklers of this type are different in numerous ways Lichen configurations known and have in the Practice also proven. The spray nozzles are included provided a rocker arm drive, by means of which Liquid flowing through the water jet Rotation is set. With these sprayers can therefore only be a circular or, provided the oscillation lever drive with a turning device additionally ver can be seen is spraying a semicircular surface.

Es sind zwar auch bereits Viereckregner bekannt, der Bauaufwand dieser Spritzvorrichtungen ist aber erheblich. Zum Versprühen des Wasserstrahls ist nämlich ein Spritzrohr erforderlich, aus dem das Wasser durch in Reihe neben einander angeordneter Düsenöffnungen ausströmt und das mit Hilfe eines Wendegetriebes anzutreiben ist.Square sprinklers are also known, the Construction cost of these spray devices is considerable. There is a spray pipe for spraying the water jet required from which the water through in series alongside nozzle openings arranged one another and that is to be driven with the aid of a reversing gear.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Spritzvorrichtung für Beregnungsanlagen der vorgenannten Art zu schaffen, mittels der es problemlos möglich ist, trotz der Rotationsbewegung der Spritzdüse ein rechteckiges Spritzbild zu erzeugen, so daß auch rechteckige Flächen zu bewässern sind. Des weiteren soll erreicht werden, daß die zu bewäs sernde Fläche überall äußerst gleichmäßig mit Wasser be sprüht wird. Der dazu erforderliche Bauaufwand soll gering gehalten werden, dennoch soll eine zufriedenstellende Arbeitsweise gewährleistet und ein leichter Einbau gegeben sein. Des weiteren sollen auch bestehende Spritzanlagen ohne Schwierigkeiten nachzurüsten sein.The object of the invention is therefore a spray device to create irrigation systems of the aforementioned type, by means of which it is easily possible, despite the Rotation movement of the spray nozzle creates a rectangular spray pattern generate so that even rectangular areas can be irrigated are. Furthermore, it should be ensured that the watered Surface to be treated with water very evenly everywhere is sprayed. The construction effort required for this should be low should be kept, nevertheless a satisfactory one Operation guaranteed and easy installation be. Furthermore, existing spraying systems should also can be retrofitted without difficulty.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß zur Bildung eines rechteckigen Spritzbildes der Spritzdüse eine Zuteileinrichtung vorgeschaltet ist, mittels der die Menge des dieser jeweils zuzuführenden Spritzmediums in Abhängigkeit von der Stellung der Spritzdüse regelbar ist.According to the invention, this is achieved in that Formation of a rectangular spray pattern of the spray nozzle an allocation device is connected upstream, by means of the amount of the spray medium to be supplied in each case Depending on the position of the spray nozzle is adjustable.

Die Zuteileinrichtung ist in einfacher Ausgestaltung aus zwei gegeneinander verdrehbaren, aufeinander angeord neten plan- oder kugelförmig gestalteten Steuerscheiben, in die einander zugeordnete Steueröffnungen zur Verän derung der Menge des durchströmbaren Spritzmediums einge arbeitet sind, zu bilden.The allocation device is simple of two rotatable, arranged one on top of the other neten flat or spherical control discs, in the mutually assigned control openings for change Change in the amount of flowable spray medium works are to form.

Angebracht ist es hierbei, die Steueröffnungen in die Stirn- oder Zwischenwände zweier Hülsen und/oder in deren Wandungen einzuarbeiten, von denen eine Hülse mit der Zuführungsleitung des Spritzmediums und die andere Hülse mit der Spritzdüse fest verbunden und die beiden Hülsen oder Steuerscheiben mittels einer Überwurfmutter od. dgl. gegeneinander verdrehbar gehalten sind, die auf eine der Hülsen oder Steuerscheiben an einer beispielsweise durch einen Absatz gebildeten Anschlagfläche abgestützt ist. It is appropriate here, the tax openings in the End or partition walls of two sleeves and / or in their Incorporate walls, of which a sleeve with the Spray medium supply line and the other sleeve firmly connected to the spray nozzle and the two sleeves or control discs by means of a union nut or Like. Are held rotatable against each other, the one of the sleeves or control disks on one for example supported by a shoulder formed stop surface is.

Eine der Steuerscheiben kann aber auch drehfest mit der Zuführungsleitung oder einem an diese angeschlossenen Zwischenstück und die andere Steuerscheibe über Zwischen glieder drehfest mit der rotierend angetriebenen Spritz düse verbunden werden.However, one of the control disks can also rotate with the Supply line or one connected to it Intermediate piece and the other control disc via intermediate limbs non-rotatably with the rotating driven spray nozzle are connected.

Zweckmäßig ist es ferner, die Steuerscheiben oder die Hülsen durch die Kraft einer Feder aneinander anliegen zu lassen, so daß diese durch das zu verspritzende Medium nicht voneinander abgehoben und die Mengenrege lung dadurch nicht beeinträchtigt wird.It is also expedient to the control discs or The sleeves rest against each other by the force of a spring to let so that this through the to be sprayed Medium did not stand out from each other and the volume rain lung is not affected.

Zur verdrehbaren Lagerung der Steuerscheiben oder Hülsen kann eine der Steuerscheiben mit einem abstehenden Zapfen und die andere Steuerscheibe mit einer zugeordneten Aus nehmung oder einem angeformten Bund versehen werden, in der der Zapfen verdrehbar gehalten ist.For rotatable mounting of the control discs or sleeves can one of the control discs with a protruding pin and the other control disc with an associated off take or a molded collar, in which the pin is rotatably held.

Des weiteren ist es angezeigt, die Steuerscheiben jeweils mit mindestens einer zentrischen Durchgangsöffnung zu versehen, durch die die einem kreisförmigen Spritzbild entsprechende Menge des Spritzmediums einem an die Spritz düse angeschlossenen Kanal zuführbar ist.Furthermore, it is indicated, the control disks each with at least one central through opening provided by which a circular spray pattern appropriate amount of the spray medium to the spray nozzle connected channel can be fed.

Nach einer andersartigen Ausgestaltung kann die Zuteilein richtung auch aus einem in der Zuführungsleitung einge setzten periodisch wirksamen Absperrventil gebildet werden.According to a different design, the allocation can be direction also from one in the feed line set periodically effective shut-off valve are formed.

Das Absperrventil kann in diesen Fall aus einem an einer mittels Steuerkurven durch Verdrehung der Spritzdüse axial verstellbaren, an der Zuführungsleitung drehfest abgestützten Scheibe oder Hülse angebrachten Zapfen als Ventilkörper bestehen, der mit einer Ausnehmung einer ande ren anliegenden Scheibe zusammenwirkt. Zweckmäßig ist es hierbei, die axial verstellbare Scheibe oder Hülse mittels eines radial gerichteten Stiftes od. dgl. entgegen der Kraft einer Feder verschiebbar in der Zuführungslei tung oder einer mit dieser verbundenen Hülse od. dgl. zu halten und stirnseitig mit einer Steuerkurve zu ver sehen, die mit einer an der anderen Scheibe angebrachten Steuerkurve zusammenwirkt.In this case, the shut-off valve can consist of one on one by means of control curves by turning the spray nozzle axially adjustable, non-rotatable on the feed line supported disc or sleeve attached pin as Valve body consist of a with a recess of another interacting disc. Is expedient it here, the axially adjustable disc or sleeve by means of a radially directed pin or the like the force of a spring slidable in the feed line device or a sleeve or the like connected to this. to hold and ver at the front with a control curve see that with one attached to the other disc Control curve interacts.

Wird einer verdrehbar angetriebenen Spritzdüse gemäß der Erfindung eine zweckmäßigerweise aus zwei gegeneinander verdrehbaren und mit Steueröffnungen versehenen Steuer scheiben gebildete Zuteileinrichtung vorgeschaltet, so ist es mit sehr einfachen Mitteln möglich, trotz der Rotationsbewegung der Spritzdüse ein quadratisches Feld, oder, sofern die Spritzvorrichtung mit einer Wendeeinrichtung ausgestattet ist, auch ein rechteckiges Feld zu besprühen. In den Eckbereichen eines derartigen Spritzbildes wird nämlich der Spritzdüse eine größere Menge an Spritzmedium zugeführt, so daß ein weiterragender Flüssigkeitsstrahl erzeugt und die Ecke ausgespritzt wird. Die Steuerung des der Spritzdüse zuzuführenden Spritzmediums ist mit Hilfe der Steuerscheiben ohne Schwierigkeiten derart steuerbar, daß eine geradlinige Begrenzung des besprühten Feldes zu erzielen ist.Is a rotatably driven spray nozzle according to the Invention suitably consists of two against each other rotatable tax provided with tax openings discs upstream allocation device, so it is possible with very simple means, despite the Rotational movement of the spray nozzle a square field, or, if the sprayer with a turning device is also equipped to spray a rectangular field. In the corner areas of such a spray pattern namely the spray nozzle a larger amount of spray medium fed so that a protruding liquid jet generated and the corner is sprayed. The control of the the spray medium to be supplied to the spray nozzle is with the help the control disks can be controlled in this way without difficulty, that a straight line boundary of the sprayed field to achieve.

Der zusätzliche Aufwand, der erforderlich ist, um dies zu erreichen, ist äußerst gering, da lediglich die beiden mit den Steueröffnungen versehenen Steuerscheiben in Form von Hülsen in die Zuführungsleitung einzubauen sind. Ein Nachrüsten von bestehenden Spritzvorrichtungen ist demnach ebenfalls leicht möglich, vor allem aber wird der Anwendungsbereich der rotierend durch den austretenden Flüssigkeitsstrahl angetriebenen Spritzvorrichtung in einem große Maße erhöht, da mit Hilfe der erfindungsgemäßen vorgesehenen Zuteileinrichtung auch rechteckige Flächen exakt und gleichmäßig bewässert werden können.The extra effort required to do this to achieve is extremely low, since only the two in the form of control discs provided with the control openings sleeves are to be installed in the supply line. Retrofitting of existing spraying devices is possible therefore also easily possible, but above all will the scope of the rotating by the emerging Liquid jet driven sprayer in one large dimensions increased because with the help of the invention provided allocation device also rectangular areas can be irrigated precisely and evenly.

Nach einer Weiterbildung ist ferner vorgesehen, die Spritzvorrichtung mit einer Einrichtung zur periodischen Regelung der Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse auszu statten. Durch diese Einrichtung ist somit mit Sicherheit gewährleistet, daß das zu besprühende Feld überall gleich mäßig, trotz der größeren Fäche in den Eckbereichen eines rechteckigen Feldes, mit dem zu verspritzenden Medium beaufschlagt wird.After further training, it is also provided that Sprayer with a device for periodic Control of the speed of rotation of the spray nozzle equip. Through this facility is therefore certain ensures that the field to be sprayed is the same everywhere moderate, despite the larger compartments in the corner areas of a rectangular field, with the medium to be sprayed is applied.

In einfacher Ausgestaltung kann die Geschwindigkeitsregel einrichtung in Form einer Backenbremse ausgebildet werden, die durch einen an eine der gegeneinander verdrehbaren Steuerscheiben angeformten Ansatz z. B. in Form eines Zapfens mit einer polygonen Außenmantelfläche bestehen kann, der in eine in die andere Steuerscheibe eingearbei tete Ausnehmung oder einer an dieser angeformten Hülse eingreift und in dieser periodisch verspannbar ist.In a simple embodiment, the speed rule device in the form of a shoe brake, by one to one of the rotatable against each other Control discs molded approach z. B. in the form of a Pin with a polygonal outer surface can, which worked into one in the other control disc tete recess or a molded on this sleeve intervenes and is periodically braced in this.

Die Backenbremse kann aber auch durch an einem drehfest mit der Spritzdüse verbundenen Ring angeformte Arme und einen auf der Zuführungsleitung angeordneten Stellring mit einer polygonen Außenmantelfläche, an der die Arme anliegen, gebildet werden, wobei die Anlagekraft der Arme z. B. mittels einer auf den Ring aufgeschraubten Überwurfmutter einstellbar sein sollte. The shoe brake can also be rotated on one molded arms and ring connected to the spray nozzle an adjusting ring arranged on the feed line with a polygonal outer surface on which the arms concern, are formed, the investment power of Arms z. B. by means of a screwed onto the ring Union nut should be adjustable.

Die Geschwindigkeitseinrichtung kann nach einer anders artigen Ausgestaltung aber auch durch an der ortsfesten Zuführungsleitung oder einem mit dieser verbundenen Zwi schenglied sowie einem begrenzt verschiebbar und drehfest auf der Spritzdüse angeordneten Ring stirnseitig ange formte erhabene Steuerkurven gebildet sein, die entgegen der Kraft einer verspannbaren Feder gegeneinander ver drehbar sind.The speed device can be different after one like design but also by at the stationary Supply line or a connected with this Zwi limb as well as a limited sliding and non-rotatable on the spray nozzle arranged ring on the front shaped raised control curves that are formed contrary the force of a tensionable spring against each other are rotatable.

Angebracht ist es hierbei, zwischen den Steuerkurven einen Bremsbelag in Form eines Zwischenringes aus Kunst stoff anzuordnen, die Vorspannkraft der Feder z. B. mit tels einer über ein Zwischenstück mit der verdrehbaren Steuerscheibe drehfest verbundenen Mutter einzustellen und den Ring mittels eines an der Spritzdüse angebrach ten axial gerichteten Vorsprunges, der in eine in den Ring eingearbeitete Nut eingreift, drehfest und axial verschiebbar mit der Spritzdüse zu verbinden.It is appropriate here between the control curves a brake pad in the form of an intermediate ring made of art Arrange material, the biasing force of the spring z. B. with tels one over an intermediate piece with the rotatable Adjust the control disc of the torque-proof nut and attached the ring to the spray nozzle by means of a th axially directed projection, which in one in the Ring machined groove engages, non-rotatably and axially slidably connected to the spray nozzle.

Vorteilhaft ist es ferner, die Spritzdüse mit einer in deren Spritzstrahl periodisch einführbaren Vorrichtung zur Begrenzung der Reichweite des Spritzstrahls, z. B. in Form eines Leitbleches, und/oder zu dessen Zerstäu bung, z. B. in Form einer einstellbaren Nadel od. dgl., zu versehen, wobei zur Steuerung der Vorrichtung ein an der Zuführungsleitung angebrachtes Steuerglied vor gesehen werden kann, das auf der Außenmantelfläche oder auf einer Stirnseite eine Steuerkurve aufweist, mittels der die Vorrichtung verschwenkbar oder höhenverstellbar ist.It is also advantageous to inject the spray nozzle whose spray jet periodically insertable device to limit the range of the spray jet, e.g. B. in the form of a baffle, and / or for its atomization exercise, e.g. B. in the form of an adjustable needle. Like., to be provided, for controlling the device control element attached to the feed line can be seen that on the outer surface or has a control curve on one end, by means of the device can be pivoted or adjusted in height is.

Des weiteren kann die Zuführungsleitung mit einer Mar kierung, beispielsweise in Form eines viereckigen Auf satzstückes zum Ausrichten der Spritzdüse, versehen wer den. Furthermore, the supply line with a Mar kation, for example in the form of a square on set piece for aligning the spray nozzle, provided who the.

Wird die Spritzvorrichtung zusätzlich mit einer Einrich tung zur periodischen Regelung der Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse und/oder mit einer in deren Spritzstrahl periodisch einführbaren Vorrichtung zur Begrenzung der Reichweite des Spritzstrahles und/oder zu dessen Zerstäu bung ausgestattet, so ist sichergestellt, daß das zu besprühende Feld an allen Stellen gleichmäßig mit dem Spritzmedium versorgt wird. Es ist somit nahezu ausge schlossen, daß in den Eckbereichen eines zu beregnenden Feldes zu wenig Wasser ausgestoßen wird - durch Reduzie ren der Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse, indem diese gebremst wird - wird vielmehr ein Ausgleich geschaffen. Und außerdem wird durch Begrenzen und/oder zusätzlichem Zerstäuben des Spritzstrahles verhindert, daß bei redu ziertem Spritzdruck der Spritzstrahl gebündelt auf das zu versprühende Feld auftrifft. Mit geringem zusätzlichen Bauaufwand wird somit durch die erfindungsgemäß vorge sehenen Maßnahmen eine Spritzvorrichtung geschaffen, mittels der rechteckige Felder exakt und gleichmäßig mit einem Spritzmedium zu versorgen sind.If the sprayer is additionally equipped with a device device for periodic control of the speed of rotation the spray nozzle and / or with a spray jet periodically insertable device for limiting the Range of the spray jet and / or for its atomization equipped, it is ensured that this too spraying field at all points evenly with the Spray medium is supplied. It is almost over concluded that in the corner areas one to be irrigated Field is emitted too little water - through reduction ren the speed of rotation of the spray nozzle by this is braked - rather a compensation is created. And also by limiting and / or additional Spraying the spray jet prevents that with reduced decorated spray pressure the spray jet bundled on the field to be sprayed hits. With little additional Construction effort is thus featured by the invention seen measures created a spraying device, by means of the rectangular fields exactly and evenly are to be supplied with a spray medium.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der gemäß der Erfindung ausgebildeten Spritzvorrichtung für Beregnungsanlagen dargestellt, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind. Hierbei zeigtIn the drawing, some embodiments of the Spray device designed according to the invention for Irrigation equipment shown below in detail are explained. Here shows

Fig. 1 die Spritzvorrichtung mit einer der Spritzdüse vorgeschalteten Zuteileinrichtung, teilweise in einem Axialschnitt, Fig. 1, the spray device having a spray tip upstream metering device, partially in axial section,

Fig. 2 ein mittels der Spritzvorrichtung nach Fig. 1 zu besprühendes Feld, Fig. 2 shows a means of the spray apparatus of Fig. 1 field to be sprayed,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine andersartige Ausgestaltung einer der Steuerscheiben in einem Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 shows a different kind of embodiment one of the control discs, in a section along the line III-III of Fig. 1

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform der Zuteil einrichtung der Spritzvorrichtung nach Fig. 1, in einem Axialschnitt, Fig. 5 a modified embodiment of the dispensing means of the spray apparatus of Fig. 1, in an axial section,

Fig. 6 eine als Absperrventil ausgebildete Zuteil einrichtung, eingebaut in die Spritzvorrich tung nach Fig. 1, ebenfalls in einem Axial schnitt, Fig 6 device. Designed as a shut-off valve metering built into the Spritzvorrich processing according to FIG. 1, also cut in an axial,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 6, Fig. 7 is a section along the line VII-VII of Fig. 6,

Fig. 8 die Spritzvorrichtung gemäß Fig. 1 mit einer als Backenbremse ausgebildeten Einrichtung zur periodischen Regelung der Drehgeschwindig keit der Spritzdüse, in einem Axialschnitt, Fig. 8, the spray device of FIG. 1, with a designed as a shoe brake means for periodically regulating the Drehgeschwindig ness of the spray nozzle, in an axial section,

Fig. 9 und 10 jeweils einen Schnitt nach Linie IX-IX der Fig. 8 in unterschiedlichen Betriebsstel lungen der Backenbremse, FIGS. 9 and 10 are respectively a section along line IX-IX of Fig. 8 in different operating Stel lungs of the shoe brake,

Fig. 11 eine Spritzvorrichtung gemäß Fig. 1 mit einer Vorrichtung zur periodischen Begrenzung des Spritzstrahles in Vorderansicht und Fig. 11 is a spray device according to Fig. 1 with a device for periodic boundary of the spray jet in front view, and

Fig. 12 eine Spritzvorrichtung mit zwei Einrichtungen zur Regelung der Drehgeschwindigkeit der Spritz düse sowie einer Vorrichtung zur Spritzstrahl begrenzung. Fig. 12 is a spray device with two devices for controlling the speed of rotation of the spray nozzle and a device for spray jet limitation.

Die in Fig. 1 dargestellte und mit 1 bezeichnete Spritz vorrichtung ist an eine ortsfest angeordnete Wasserzufüh rungsleitung 3 angeschlossen und dient dazu, mittels der rotierend antreibbaren Spritzdüse 4 gemäß Fig. 2 eine quadratische Fläche 2 trotz der Rotationsbewegung gleichmäßig mit einem Spritzmedium, beispielsweise Wasser, zu versorgen. Zum Antrieb der Spritzdüse 4 ist eine An triebsvorrichtung 5 vorgesehen. Sofern die Antriebsvor richtung 5 mit einer Wendeeinrichtung ausgestattet ist, kann auch eine z. B. bei Anordnung der Spritzvorrichtung 1 an der mit a bezeichneten Stelle der zu besprühenden Fläche 2 ein rechteckiges Feld 2′ bewässert werden.The spray device shown in FIG. 1 and designated 1 is connected to a stationary water supply line 3 and is used, by means of the rotatably drivable spray nozzle 4 according to FIG. 2, to have a square surface 2 evenly with a spray medium, for example water, despite the rotational movement. to supply. To drive the spray nozzle 4 , a drive device 5 is provided. If the Antriebsvor device 5 is equipped with a turning device, a z. B. with arrangement of the spraying device 1 at the point designated a , the area to be sprayed 2, a rectangular field 2 'are irrigated.

Um das quadratische Feld 2 auch in den Eckbereichen aus reichend mit Wasser zu versorgen, ist die Spritzvorrichtung 1 mit einer Zuteileinrichtung 11 ausgestattet, die der Spritzdüse 4 vorgeschaltet ist und mittels der die Menge des jeweils versprühten Spritzmediums in Abhängigkeit von der Stellung der Spritzdüse 4 gesteuert wird. Die Zuteilein richtung 11 besteht aus zwei ineinander angeordneten und gegeneinander verdrehbaren Steuerscheiben 15 und 16, die mit Steueröffnungen 17 und 18 sowie Durchgangsbohrungen 21 und 22 versehen sind. In den Eckbereichen des Feldes 2 kann somit über einen Sammelkanal 14 eine größere Wasser menge der Spritzdüse 4 zugeführt und von dieser ausgestoßen werden, so daß das quadratische Feld 2 überall gleichmäßig mit dem Spritzmedium versorgt wird.In order to provide the square field 2 with sufficient water in the corner areas, the spraying device 1 is equipped with an allocation device 11 which is connected upstream of the spray nozzle 4 and by means of which the quantity of the sprayed spray medium is controlled depending on the position of the spray nozzle 4 becomes. The Zuteilein device 11 consists of two nested and mutually rotatable control discs 15 and 16 , which are provided with control openings 17 and 18 and through holes 21 and 22 . In the corner areas of the field 2 , a larger amount of water can thus be supplied to the spray nozzle 4 via a collecting channel 14 and discharged from it, so that the square field 2 is supplied uniformly everywhere with the spray medium.

Zur verdrehbaren Lagerung und Verspannung der Steuerschei ben 15 und 16, die durch Stirnwände zweier Hülsen 12 und 13 gebildet sind, dient eine Überwurfmutter 23, die mittels eines Gewindes 24 mit der Hülse 13 verschraubt ist und an deren durch einen Absatz gebildeten Anschlagfläche 25 die Steuerscheibe 15 anliegt. Die Steuerscheibe 14 ist dagegen mittels Schrauben 26 an der Hülse 13 befestigt. Außerdem ist an der Hülse 13 ein Zapfen 20 angeformt, der in einer zugeordneten Ausnehmung 19 der Steuerscheibe 12 verdrehbar geführt ist.For rotatable mounting and bracing of the control disc ben 15 and 16 , which are formed by end walls of two sleeves 12 and 13 , a union nut 23 is used , which is screwed by means of a thread 24 to the sleeve 13 and on the stop surface 25 formed by a shoulder, the control disk 15 is present. The control disk 14 , on the other hand, is fastened to the sleeve 13 by means of screws 26 . In addition, a pin 20 is integrally formed on the sleeve 13 , which is rotatably guided in an associated recess 19 of the control disk 12 .

Die Querschnittsflächen der in die Steuerscheiben 15 und 16 eingearbeiteten Durchgangsbohrungen 21 und 22 sind derart bemessen, daß mittels der durch diese durchströmenden Flüssigkeitsmenge eine kreisförmige Fläche 2′′ besprüht werden könnte. Sobald jedoch die in die Steuerscheiben 15 und 16 eingearbeiteten Steuer öffnungen 17 und 18 sich überdecken, wird die dem Sammelkanal 14 zugeführte Flüssigkeitsmenge in einer Weise geregelt erhöht, daß der von der Spritzdüse 4 ausgestoßene Spritzstrahl in seiner Reichweite ver größert und nach Überschreiten eines Eckpunktes der Fläche 2 wiederum reduziert wird, so daß eine gleich mäßige Besprühung des gesamten quadratischen Feldes 2 gewährleistet ist. Durch die erhöhte Flüssigkeitszufuhr in den Sammelkanal 14 wird nämlich in diesem der Flüs sigkeitsdruck gesteigert, eine größere Flüssigkeitsmenge kann demnach aus der Spritzdüse 4 ausgestoßen werden. Die Gesamtquerschnittsfläche der in die Steuerscheiben 15 und 16 eingearbeiteten Steueröffnungen 17 und 18 sowie der Durchgangsbohrungen 21 und 22, denen das zu versprühende Medium über einen Kanal 40 zuströmt, ist dazu größer bemessen als die Querschnittsfläche des zur Spritzdüse 4 führenden Sammelkanals 14. Dadurch wird in diesem bei erhöhter Flüssigkeitszufuhr der Flüs sigkeitsdruck gesteigert und die Reichweite des aus der Spritzdüse 4 austretenden Flüssigkeitsstrahles wird vergrößert.The cross-sectional areas of the through bores 21 and 22 incorporated into the control disks 15 and 16 are dimensioned such that a circular surface 2 '' could be sprayed by means of the amount of liquid flowing through them. However, once incorporated in the control discs 15 and 16, control ports 17 and 18 overlap, which the collection channel 14 amount of liquid supplied is increased regulated in such a manner that the ejected from the injection nozzle 4 spray jet enlarges ver within its range, and after exceeding of a corner of the Area 2 is in turn reduced, so that a uniform spraying of the entire square field 2 is guaranteed. Due to the increased liquid supply in the collecting channel 14 , the liquid pressure is increased in this, a larger amount of liquid can therefore be expelled from the spray nozzle 4 . The total cross-sectional area of the control openings 17 and 18 incorporated in the control disks 15 and 16 and of the through bores 21 and 22 , to which the medium to be sprayed flows via a channel 40 , is dimensioned larger than the cross-sectional area of the collecting channel 14 leading to the spray nozzle 4 . As a result, the liquid pressure is increased in the case of increased liquid supply and the range of the liquid jet emerging from the spray nozzle 4 is increased.

Die in die Steuerscheiben 15 und 16 eingearbeiteten Steuer öffnungen 17 und 18 können, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, dreieckförmig gestaltet sein, gemäß Fig. 4 können die Steueröffnungen 17′ aber auch in Form einer Raute oder eines Parallelogrammes ausgebildet werden. Angezeigt ist es lediglich, die durch diese durchströmende Menge der zu verspritzenden Flüssigkeit bei jeder Viertelum drehung der Spritzdüse 4 auf einen Maximalwert zu stei gern und sodann wiederum auf die zum Besprühen der Kreisfläche 2′′ erforderlichen Menge abzusenken, um auch den in Fig. 2 schraffiert eingezeichneten Eckbereich des Feldes 2 zusätz lich mit Flüssigkeit zu versorgen.The incorporated into the control disks 15 and 16 control openings 17 and 18 , as shown in Fig. 3, can be triangular, according to Fig. 4, the control openings 17 ' but can also be in the form of a diamond or a parallelogram. It is only indicated that the flow through this amount of liquid to be sprayed increases every quarter of a rotation of the spray nozzle 4 to a maximum value and then in turn reduces it to the amount required for spraying the circular area 2 '' in order to also reduce the amount in FIG. 2 to also supply liquid with a hatched corner area of field 2 .

Bei der abgewandelten Ausgestaltung der Zuteileinrichtung 11′ nach Fig. 5 ist die Hülse 12′, deren Stirnseite als mit Steueröffnungen 17′ versehene Steuerscheibe 15′ ausgebildet ist, mittels eines Stiftes 34, der in eine in die Überwurfmutter 23′ eingearbeitete Längsnut 33 eingreift, drehfest mit dieser verbunden. Außerdem ist an der Hülse 12′ ein Ansatz in Form eines Zapfens 27 angeformt, der in einen in der ebenfalls mit Steueröff nungen 18′ ausgestatteten Steuerscheibe 16′ angebrachten axial abstehenden Bund 28 eingreift. Die Steuerscheibe 16′ ist bei diesem Ausführungsbeispiel mittels eines Keiles 31 drehfest an einer Hülse 30 gehalten, die trieb lich an die Spritzdüse angeschlossen und verdrehbar in einer Mutter 13′ gelagert ist.In the modified embodiment of the dispensing device 11 'of FIG. 5, the sleeve 12', the end face is formed as with control openings 17 'provided control disc 15', by means of a pin 34 which engages in a 'incorporated in the cap nut 23 longitudinal groove 33 non-rotatably connected to this. In addition, an approach in the form of a pin 27 is formed on the sleeve 12 ' , which engages in an axially projecting collar 28 ' in the control disk 16 ' also provided with control openings 18' . The control disc 16 ' is in this embodiment by means of a wedge 31 rotatably held on a sleeve 30 , the drive Lich connected to the spray nozzle and rotatably mounted in a nut 13' .

Die beiden Steuerscheiben 15′ und 16′, die durch die Kraft einer Druckfeder 32 aneinander gepreßt werden, werden somit bei Rotation der Spritzdüse gegeneinander verdreht, so daß in den Eckbereichen eines zu besprühenden Feldes außer der Wassermenge, die durch eine Durchgangs bohrung 21′ der Steuerscheibe 15′ in einen Sammelkanal 14′ gelangt, über die sich überdeckenden Steueröffnungen 17′ und 18′ sowie in den Bund 28 eingearbeitete Freispa rungen 29 eine größere Wassermenge zur Verfügung steht. The two control discs 15 ' and 16' , which are pressed together by the force of a compression spring 32 , are thus rotated against each other when the spray nozzle rotates, so that in the corner regions of a field to be sprayed except for the amount of water which is drilled through a through hole 21 ' Control disc 15 ' gets into a collecting channel 14' , over the overlapping control openings 17 ' and 18' as well as in the collar 28 incorporated savings 29 a larger amount of water is available.

Und da die beiden Steuerscheiben 15′ und 16′ ineinander geführt sind und durch die Kraft der Feder 32 aneinander anliegen ist gewährleistet, daß eine stets exakte Wasser mengenregelung gegeben ist.And since the two control discs 15 ' and 16' are guided into one another and bear against one another by the force of the spring 32, it is ensured that an always exact water quantity control is given.

Gemäß Fig. 6 ist als Zuteileinrichtung ein Ventil 41 vorgesehen, mittels dem die dem Sammelkanal 14′ zuzufüh rende Wassermenge periodisch geregelt wird. Das Ventil 41 besteht hierbei aus einem an einer mit Durchgangsöffnun gen 17′′ versehenen Scheibe 15′′, die als Zwischenwand einer axial verschiebbaren Hülse 12′′ ausgebildet ist, angeformten zapfenförmigen Ventilkörper 42, der in eine Bohrung 44 einer weiteren hülsenartig ausgebildeten Schei be 16′′ einführbar ist. Die Scheibe 16′′ ist mittels eines Ansatzes 43 in der Hülse 30 gehalten und über einen Keil 31 wiederum drehfest mit dieser verbunden.Referring to FIG. 6, a valve 41 is provided as the metering device by means of which the collection channel 14 'zuzufüh Rende amount of water is regulated periodically. The valve 41 here consists of a on a Durchgangsöffnun gene 17 '' provided disc 15 '' , which is formed as an intermediate wall of an axially displaceable sleeve 12 '' , molded pin-shaped valve body 42 which be in a bore 44 of a further sleeve-like disc 16 '' is insertable. The disc 16 '' is held by means of an extension 43 in the sleeve 30 and in turn connected via a wedge 31 in a rotationally fixed manner thereto.

Um eine periodische Axialverschiebung des Ventilkörpers 42 zu bewerkstelligen, sind an den einander zugekehrten Stirnseiten der Hülse 12′′ und der Scheibe 16′′ Steuer kurven 45 und 46 angearbeitet. Bei einer Verdrehung der mit der rotierend angetriebenen Spritzdüse in Triebver bindung stehenden Scheibe 16′′ wird die mittels eines in eine Nut 33 der Überwurfmutter 23′ eingreifenden Stif tes 34 drehfest gehaltene Hülse 12′′ entgegen der Kraft der Feder 32 axial nach unten verschoben. Der Ventilkör per 42 wird dadurch aus der Bohrung 44 herausgeführt, so daß zusätzlich zu der Wassermenge, die durch die Durch gangsbohrung 21′′ in den Sammelkanal 14′ einströmt, über den sich bildenden Ringspalt Wasser in den Sammelkanal 14′ gelangt. In den Eckbereichen eines zu besprühenden Feldes kann somit aus der Wasserzuführungsleitung 3′ eine größere Wassermenge in den Sammelkanal 14′ gelangen, so daß auch ein höherer Spritzdruck gegeben ist.In order to bring about a periodic axial displacement of the valve body 42 , control curves 45 and 46 are worked on the mutually facing end faces of the sleeve 12 '' and the disk 16 '' . With a rotation of the rotatingly driven spray nozzle in Triebver connection disc 16 '' by means of a in a groove 33 of the union nut 23 ' engaging pin 34 34 rotatably held sleeve 12'' against the force of the spring 32 axially moved down. The Ventilkör by 42 is thereby led out of the bore 44 , so that in addition to the amount of water that flows through the through hole 21 '' in the collecting duct 14 ' , via the annular gap water formed in the collecting duct 14' . In the corner areas of a field to be sprayed, a larger amount of water can thus get into the collecting duct 14 ' from the water supply line 3' , so that there is also a higher spray pressure.

Bei dieser Ausgestaltung der Zuteileinrichtung kann auf die Durchgangsbohrung 21′ verzichtet werden, da mittels des Ventils 41 über einen einstellbaren Ringspalt zwi schen dem Ventilkörper 42 und der Scheibe 16′′ die Wasser menge zu regeln ist.In this embodiment of the metering device, the through hole 21 'can be dispensed with, since by means of the valve 41 via an adjustable annular gap between the valve body 42 and the disk 16'' the amount of water is to be regulated.

Die in Fig. 8 dargestellte Spritzvorrichtung 1′ ist nicht nur mit der Zuteileinrichtung 11′ ausgestattet, sondern auch mit einer Einrichtung 51 zur periodischen Regelung der Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse 4′ und mit einer Vorrichtung 61 zur Begrenzung der Reichweite des Spritzstrahles, die ebenfalls periodisch in diesen einführbar ist.The spray device 1 ' shown in Fig. 8 ' is not only equipped with the metering device 11 ' , but also with a device 51 for periodic control of the rotational speed of the spray nozzle 4' and with a device 61 for limiting the range of the spray jet, which is also periodically in this is insertable.

Die Geschwindigkeitsregeleinrichtung 51 ist hierbei in Form einer Backenbremse ausgebildet. Der Zapfen 27 der Steuerscheibe 15′ - der Axialschnitt ist nicht durch die Steueröffnungen gelegt - ist dazu mit einer polygonen Außenmantelfläche in Form eines Vierkantes 53 gestaltet, der in den an der Steuerscheibe 16′ angebrachten axial abstehenden Bund 28 eingreift. Der Bund 28, der mit den schlitzartigen Ausnehmungen 29 versehen ist, bildet so mit Backen 52, die mit der Hülse 30 verspannbar sind. Das Eckmaß des Mehrkantes 53 ist größer bemessen als der Innendurchmesser der Backen 52, so daß bei einer Verdrehung der Steuerscheibe 15′ und 16′ gegeneinander, wie dies in den Schnittzeichnungen der Fig. 9 und 10 dargestellt ist, eine Verspannung bewirkt wird. In den Eckbereichen eines zu besprühenden rechteckigen Feldes wird auf diese Weise die Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse 4′ selbsttätig reduziert und somit die ausgestoßene Wassermenge der vergrößerten Fläche angepaßt. Eine äußerst gleichmäßige Bewässerung ist damit gewähr leistet.The speed control device 51 is designed in the form of a shoe brake. The pin 27 of the control disk 15 ' - the axial section is not placed through the control openings - is designed with a polygonal outer surface in the form of a square 53 which engages in the axially projecting collar 28 ' attached to the control disk 16 ' . The collar 28 , which is provided with the slot-like recesses 29 , thus forms with jaws 52 which can be clamped to the sleeve 30 . The corner dimension of the polygon 53 is larger than the inside diameter of the jaws 52 , so that when the control disk 15 ' and 16' are rotated against one another, as is shown in the sectional drawings of FIGS. 9 and 10, a bracing is effected. In the corner areas of a rectangular field to be sprayed, the speed of rotation of the spray nozzle 4 'is automatically reduced in this way and thus the amount of water expelled is adapted to the enlarged area. An extremely even irrigation is guaranteed.

Um den Spritzstrahl 6 zu begrenzen und/oder eine verbes serte Zerstäubung zu erreichen, wird die durch ein Leit blech 62 gebildete Vorrichtung 61 periodisch in den Spritzstrahl 6 eingeführt. Dazu dient ein auf der Über wurfmutter 23′ angeordnetes als Vierkant ausgebildetes Steuerglied 65, mittels dem das Leitblech 62 über einen Federbügel 63, der durch einen Halter 64 an der Spritz düse 4′ angebracht ist, gesteuert wird. Ein Gummiband 66 gewährleistet, daß der Federbügel 63 ständig an dem Steuerglied 65 anliegt. Bei Rotation der Spritzdüse 4′ wird somit der Federbügel 63 um das Steuerglied 65 herumgeführt, so daß dieser in dessen Eckbereichen nach außen gedrückt und das Leitblech 62, wie dies strich punktiert eingezeichnet ist, aus dem Spritzstrahl 6 herausgeführt wird. Der Spritzstrahl 6 kann somit mehr oder weniger beeinflußt werden.In order to limit the spray jet 6 and / or to achieve improved atomization, the device 61 formed by a guide plate 62 is periodically introduced into the spray jet 6 . This is served on the over nut 23 ' arranged as a square control member 65 , by means of which the guide plate 62 via a spring clip 63 , which is attached to the spray nozzle 4' by a holder 64 , is controlled. A rubber band 66 ensures that the spring clip 63 is constantly in contact with the control member 65 . With rotation of the spray nozzle 4 ' , the spring clip 63 is thus guided around the control member 65 , so that it is pressed outward in its corner regions and the guide plate 62 , as shown in dash-dotted lines, is guided out of the spray jet 6 . The spray jet 6 can thus be influenced more or less.

Bei der in Fig. 11 dargestellten Vorrichtung 61′ ist auf der der Spritzdüse 4′ zugekehrten Stirnfläche des Steuergliedes 65′ eine Steuerkurve 67 angearbeitet, auf der der Federbügel 63′ aufliegt. Der mittels des Halters 64′ und einer Klemmschelle 68 an der rotierend angetriebenen Spritzdüse 4′ befestigte Federbügel 63′ und das an diesem durch eine Abbiegung angeformte Leit blech 62′ werden somit ebenfalls periodisch in den Spritz strahl eingeschwenkt.In the device 61 shown in Fig. 11 ' on the spray nozzle 4' facing the end face of the control member 65 ' a control cam 67 is worked, on which the spring clip 63' rests. The spring bracket 63 ' fastened by means of the holder 64' and a clamp 68 to the rotatingly driven spray nozzle 4 ' and the guide plate 62' formed thereon by a bend are thus also periodically pivoted into the spray jet.

Die in Fig. 12 dargestellte Spritzvorrichtung 101 ist ebenfalls mit einer Zuteileinrichtung 111, einer Vor richtung 121 zur Begrenzung bzw. zur Zerstäubung des aus einer Spritzdüse 102 austretenden Spritzstrahles 103 sowie einer Einrichtung 131 zur Regelung der Dreh geschwindigkeit der Spritzdüse 102 ausgestattet. Die Zuteileinrichtung 111 zur Regelung der der Spritzdüse 102 über einen Kanal 120 zuzuführenden Wassermenge be steht wiederum aus zwei gegeneinander verdrehbaren in einem Aufsatzstück 115 eingesetzten Steuerscheiben 112 und 113, die durch die Kraft einer Feder 114 gegenein andergepreßt werden und von denen die Scheibe 112 dreh fest in dem mit der Zuführungsleitung 3′ verbundenen Aufsatzstück 115 gehalten und die Scheibe 113 über eine Hülse 118 mit der Spritzdüse 102 trieblich verbunden ist. Das Aufsatzstück 15 ist hierbei als Vierkant ausge bildet, so daß dieses als Markierung beim Ausrichten der Spritzvorrichtung 101 verwendbar ist. Durch die Hülse 118, die in ein Gewinde 130′ einer fest mit der Spritzdüse 102 verbundenen Mutter 130 eingeschraubt ist, wird eine weitere Mutter 117 gehalten, die u. a. Anschläge 105 für die als Wendevorrichtung ausgebildete Antriebsvorrichtung 104 der Spritzdüse 102 trägt.The spray device 101 shown in FIG. 12 is also equipped with a metering device 111 , a device 121 for limiting or atomizing the spray jet 103 emerging from a spray nozzle 102 and a device 131 for regulating the rotational speed of the spray nozzle 102 . The metering device 111 for the regulation of the spray nozzle be 102 to be supplied via a channel 120 amount of water is in turn composed of two mutually rotatable in a top section 115 employed control disks 112 and 113 which are andergepreßt gegenein by the force of a spring 114 and from which the disc 112 rotatably held in the with the supply line 3 ' attachment 115 and the disc 113 is connected via a sleeve 118 with the spray nozzle 102 . The attachment piece 15 is formed as a square, so that it can be used as a marker when aligning the spray device 101 . Through the sleeve 118 , which is screwed into a thread 130 'of a nut 130 fixedly connected to the spray nozzle 102 , a further nut 117 is held which bears, inter alia, stops 105 for the drive device 104 of the spray nozzle 102 which is designed as a turning device.

Die Vorrichtung 121, die periodisch in den Spritz strahl 103 einführbar ist, besteht aus einem Leitblech 122, das über ein Gestänge 123 mit einem Ring 124 ver bunden ist, der in der Höhe verstellbar angeordnet ist. Dazu ist in den Ring 124 eine Längsnut 125 eingearbeitet und an der Spritzdüse 102 ist ein Vorsprung 126 ange bracht, der in die Längsnut 125 eingreift. Außerdem sind an der Mutter 117 und an dem Ring 124 an den einander zugekehrten Stirnseiten Steuerkurven 119 bzw. 128 einge arbeitet, so daß durch eine Verdrehung des mit der Spritzdüse 102 verbundenen Ringes 124 gegenüber der mit der Wasserzuführungsleitung verbundenen Mutter 117 der Ring 124 und damit das Leitblech 122 in der Höhen lage verstellt werden. Durch eine Feder 127, deren Vor spannkraft mit der Hilfe der Mutter 130 einstellbar ist, ist gewährleistet, daß die Steuerkurven 119 und 128 ständig aneinander anliegen. Des weiteren ist an dem Gestänge 123 eine verstellbare Nadel 140 angebracht, durch die ebenfalls der Spritzstrahl 103 zu beeinflussen ist.The device 121 , which can be inserted periodically into the spray jet 103 , consists of a guide plate 122 , which is connected via a linkage 123 to a ring 124 , which is arranged adjustable in height. For this purpose, a longitudinal groove 125 is machined into the ring 124 and a projection 126 is introduced on the spray nozzle 102 , which engages in the longitudinal groove 125 . In addition, on the mother 117 and on the ring 124 on the mutually facing end faces control cams 119 and 128, respectively, so that by rotating the ring 124 connected to the spray nozzle 102 relative to the nut 117 connected to the water supply line, the ring 124 and thus the baffle 122 can be adjusted in height. By means of a spring 127 , the tension of which can be adjusted with the help of the nut 130 , it is ensured that the control cams 119 and 128 are in constant contact with one another. Furthermore, an adjustable needle 140 is attached to the linkage 123 , through which the spray jet 103 is also to be influenced.

Die durch die Kraft der Feder 127 gegeneinander gepreß ten Kurvenflächen 119 und 128, zwischen denen ein ver schleißfester Kunststoffring 129 lose eingelegt ist, wird aber auch eine Bremswirkung erzielt, so daß diese als Geschwindigkeitsregeleinrichtung 131′ wirksam sind. Die Rotationsgeschwindigkeit der Spritzdüse 102 wird somit in den Eckbereichen eines zu besprühenden Feldes selbsttätig reduziert.The pressed by the force of the spring 127 against each other th cam surfaces 119 and 128 , between which a wear-resistant plastic ring 129 is loosely inserted, but also a braking effect is achieved, so that they are effective as a speed control device 131 ' . The speed of rotation of the spray nozzle 102 is thus automatically reduced in the corner regions of a field to be sprayed.

Als eigentliche Geschwindigkeitsregeleinrichtung 131 sind aber an dem Ring 124 angebrachte Spannbacken 132 vorgesehen, die mit einem Stellring 133, der eine poly gone Außenmantelfläche 134 aufweist, zusammenwirken. Mittels einer auf den Ring 124 aufgeschraubten Über wurfmutter 135 kann die Anlagekraft der Spannbacken 132 an der Außenmantelfläche 134 des drehfest gehaltenen Stellringes 133 eingestellt werden. In den Eckbereichen des Stellringes 133 wird somit die Drehgeschwindigkeit der Spritzdüse 102 entsprechend reduziert, so daß eine gleichmäßige Bewässerung eines rechteckigen Feldes auch in dessen Eckbereichen trotz der vergrößerten Fläche gewährleistet ist.However, as the actual speed control device 131 , clamping jaws 132 are provided on the ring 124, which interact with an adjusting ring 133 , which has a poly gone outer surface 134 . By means of a nut 135 screwed onto the ring 124, the contact force of the clamping jaws 132 on the outer circumferential surface 134 of the non-rotatable adjusting ring 133 can be adjusted. In the corner areas of the adjusting ring 133 , the speed of rotation of the spray nozzle 102 is accordingly reduced, so that uniform irrigation of a rectangular field is ensured even in the corner areas of the enlarged area.

Claims

1. Spraying device for irrigation systems or the like. With a drivable spray nozzle, which is rotatably attached to a stationary supply line for the spraying medium, characterized in that for forming a rectangular spray pattern of the spray nozzle ( 4, 4 ', 102 ) an allocation device ( 11, 11 ', 111 , valve 41 ) is connected upstream, by means of which the amount of the spray medium to be supplied in each case is dependent on the position of the spray nozzle ( 4, 4', 102 ) re gelable.

2. Spraying device according to claim 1, characterized in that the metering device ( 11, 11 '; 111 ) from two mutually rotatable, mutually arranged planar or spherical control discs ( 15, 16, 15', 16 '; 112, 113 ) , in the mutually associated control openings ( 17, 18, 17 ', 18' ) are incorporated to change the amount of the flowable spray medium is formed.

3. Spraying device according to claim 2, characterized in that the control openings ( 17, 18, 17 ', 18' ) are incorporated in the end or intermediate walls of two sleeves ( 12, 13 ) and / or in the walls of which a sleeve ( 12 ) with the feed line ( 3 ) of the spray medium and the other sleeve ( 13 ) with the spray nozzle ( 4 ) are rotatably connected.

4. Spraying device according to claim 2 or 4, characterized in that the two control disks ( 15, 16 ) by means of a union nut ( 23 ) or the like. Can be rotated relative to one another, which are screwed onto one of the control disks (sleeve 13 ) and on which the other control disk ( 15 ) is supported on a stop surface ( 25 ) formed, for example, by a shoulder.

5. Spraying device according to claim 2, characterized in that one of the control discs ( 15 ', 112 ) rotatably with the feed line or an adapter connected to this (nut 23'; 115 ) and the other control disc ( 16 '; 113 ) via intermediate members (Sleeve 30; 118 ) are rotatably connected to the rotatingly driven spray nozzle ( 4 '; 102 ).

6. Spraying device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the control discs ( 15 ', 16'; 112, 113 ) or the sle sen ( 12 ' ) by the force of a spring ( 32; 114 ) to each other issue.

7. Spraying device according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that one of the control disks ( 16; 15 ' ) with a projecting pin ( 20; 27 ) and the other control disk ( 15; 16' ) for rotatable mounting a zugeord Neten recess ( 19 ) or a molded collar ( 28 ) are provided, in which the pin ( 20; 27 ) is rotatably held.

8. Spraying device according to one or more of claims 2 to 7, characterized in that the control discs ( 15, 16; 15 ', 16'; 112, 113 ) are provided with at least one central through opening ( 21, 22; 21 ' ), through which a circular spray pattern ( 2 ' ) corresponding amount of the spray medium is a channel ( 14; 14'; 120 ) feed bar.

9. Spraying device according to claim 1, characterized in that the metering device is formed from a periodically effective shut-off valve ( 41 ) used in the feed line (channel 40 ).

10. Spraying device according to claim 9, characterized in that the shut-off valve ( 41 ) by an axially adjustable on a by means of control cams ( 45, 46 ) by rotating the spray nozzle ( 4 ' ), rotatably supported on the feed line disc ( 15'' ) or sleeve ( 12 '' ) attached pin ( 43 ) is formed as Ven tilkörper, which cooperates with a recess (Boh tion 44 another adjacent disc.

11. Spraying device according to claim 10, characterized in that the axially adjustable disc ( 15 '' ) or sleeve ( 12 '' ) by means of a radially directed pin ( 34 ) or the like. Against the force of a spring ( 32 ) move bar in the feed line or a sleeve ( 23 ' ) or the like connected to it is held and has a control cam ( 45 ) on the end face, which cooperates with a control cam ( 46 ) attached to the other disk ( 16'' ).

12. Spray device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the spray device ( 1 '; 101 ) with a Einrich device ( 51; 131, 131' ) for periodic control of the rotational speed of the spray nozzle ( 4 ', 102 ) is provided.

13. Spraying device according to claim 12, characterized in that the speed control device ( 51; 131 ) is designed in the form of a shoe brake ( 52, 53; 132, 133 ).

14. Spraying device according to claim 13, characterized in that the shoe brake by one of one of the mutually rotatable control discs ( 15 ' ) molded th approach ( 27 ) z. B. is formed in the form of a pin with a polygonal outer surface, which in a in the other control disc ( 16 ' ) incorporated recess or engages in a molded sleeve ( 27 ) and periodically braced in this.

15. Spraying device according to claim 13, characterized in that the shoe brake is formed by arms ( 132 ) formed on a ring ( 124 ) connected to the spray nozzle ( 102 ) in a rotationally fixed manner and an adjusting ring ( 133 ) arranged on the feed line (nut 117 ) with a polygon Outer lateral surface ( 134 ) on which the arms ( 132 ) lie, is formed.

16. Spraying device according to claim 15, characterized in that the contact force of the arms ( 132 ) on the outer surface ( 134 ) of the collar ( 133 ) z. B. is adjustable by means of a union nut ( 135 ) screwed onto the ring ( 124 ).

17. Spraying device according to claim 12, characterized in that the speed control device ( 131 ' ) by arranged on the stationary feed line ( 3' ) or an intermediate member connected thereto (nut 117 ) and a limited displaceable and rotationally fixed on the spray nozzle ( 102 ) ( 124 ) formed on the front side raised control cams ( 119, 128 ) is formed, which can be rotated against each other against the force of a braced spring ( 127 ).

18. Spraying device according to claim 17, characterized in that between the control cams ( 119, 128 ) of the speed regulating device ( 131 ' ) a brake pad ( 129 ) is arranged in the form of an intermediate ring made of plastic.

19. Spraying device according to claim 17 or 18, characterized in that the bias of the on the speed control device ( 131 ) acting spring ( 127 ) z. B. is adjustable by means of a rotatable control disc ( 113 ) via an intermediate piece (sleeve 118 ) rotatably connected nut ( 130 ).

20. Spraying device according to claim 17, characterized in that the ring ( 124 ) by means of an axially directed projection ( 126 ) attached to the spray nozzle ( 102 ), which engages in a groove ( 125 ) machined into the ring ( 124 ), is rotationally fixed and axially displaceably connected to the spray nozzle ( 102 ).

21. Spray device according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the spray nozzle ( 4 '; 102 ) with a periodically insertable in its spray jet ( 6; 123 ) Before direction ( 61, 61'; 121 ) for limitation the range of the spray jet ( 6, 103 ), for. B. in the form of a baffle ( 62, 62 ', 122 ) and / or for its Zer dusting, z. B. in the form of an adjustable needle ( 140 ) or the like.

22. Spraying device according to claim 21, characterized in that for controlling the device ( 61, 61 '; 121 ) on the supply line (nut 13', 117 ) is attached control member ( 65, 65 ' ) is used on the outer surface or is provided on one end face with a control cam ( 67; 119 ) by means of which the device ( 61, 61 '; 121 ) can be pivoted or adjusted in height.

23. Spraying device according to one or more of claims 1 to 22, characterized in that the feed line ( 3 ' ) with a marking, for example in the form of a square attachment piece (sleeve 115 ) for aligning the spray nozzle ( 102 ) is seen ver.