DE3727482A1

DE3727482A1 - Hair cutting machine

Info

Publication number: DE3727482A1
Application number: DE19873727482
Authority: DE
Inventors: Heinz-Guenter Hermann; Joachim Kernbach
Original assignee: Moser Kuno GmbH
Current assignee: Moser Kuno GmbH
Priority date: 1987-08-18
Filing date: 1987-08-18
Publication date: 1989-03-02

Abstract

A hair cutting machine has a casing part (27) with a set (2) of cutters, over which a spacing comb (4) can be pushed. The said spacing comb (4) is essentially bipartite, being composed of a holding part (7) which can be connected to the casing part (27) and of a spacing part (8) which can be adjusted with respect to the holding part to permit different cutting lengths and can be fastened to the cutting part. In the different adjustable positions, the holding part (7) and the spacing part (8) are locked to one another by means of manually unlockable catching means, preventing involuntary adjustment. The holding part and the spacing part are in each case approximately angular in lateral profile, two angles being guided into one another and the other limbs of the angles of the holding part (7) being used for fastening to the casing part (27) on the one hand and of the spacing part (8) being used as a support guide (13) on the other hand (Figure 2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Haarschneidemaschine mit einem ein Messer aufweisenden Schneidsatz sowie einem damit ver bindbaren und auf unterschiedliche Schnittlängen einstell baren Distanzkamm.The invention relates to a hair clipper with a a knife-containing cutting set and a ver bindable and adjust to different cutting lengths distance comb.

Solche bereits bekannten Haarschneidemaschinen machen das Wechseln von mehreren, als Aufsteckteile ausgebildeten Distanzkämmen zum Schneiden einer jeweils gewünschten Haarlänge überflüssig.Such already known hair clippers do that Change of several, designed as attachments Spacer combs for cutting a desired one Hair length unnecessary.

In der DE-OS 34 41 060 ist ein solcher Aufsteckkamm vorge sehen, der in verschiedene Positionen für unterschiedliche Haarlängen gebracht werden kann. Jedoch erfordert die bei diesem Aufsteckkamm das Gerätevorderteil umhüllende Form ein sehr aufwendiges Herstellungswerkzeug. Außerdem ist hier bei nachteilig,daß sich durch die weitgehend geschlossene Bauform Schneidgut in dem Aufsteckkamm ansammeln kann und dann gegebenenfalls zu Betriebsstörungen führt. Schließlich ist bei diesem Gerät ein Rastmechanismus vor handen, der durch entsprechende Kraftbeaufschlagung des Aufsteckkammes in Aufsteckrichtung, die auch etwa der Druckbeaufschlagungsrichtung während des Betriebes ent spricht, ein Verstellen in unterschiedliche Positionen ermöglicht. Dabei besteht aber bei entsprechendem Andruck des Gerätes während des Betriebes die Gefahr, daß ein un beabsichtigtes Verstellen erfolgt. Um dies zu vermeiden, könnte man zwar die Rastkräfte erhöhen, in unerwünschter Weise würden sich dann aber auch entsprechend die Ver stellkräfte zum Einstellen der Haarlänge erhöhen.In DE-OS 34 41 060 such a comb is featured see that in different positions for different Hair lengths can be brought. However, that requires this plug-in comb, the shape enclosing the front part of the device a very complex manufacturing tool. Besides, here is disadvantageous that the largely closed Type of material to be cut can accumulate in the comb and then possibly leads to malfunctions. Finally, there is a locking mechanism in front of this device act by applying the appropriate force to the Aufsteckkammes in the direction of attachment, which is also about the Direction of pressurization during operation speaks, an adjustment in different positions enables. But there is a corresponding pressure the device during operation the risk that an un intended adjustment takes place. To avoid this you could increase the locking forces in undesirable But then the Ver Increase the actuating forces for adjusting the hair length.

Auch die EP 01 76 372 zeigt eine Konstruktion, bei der der Distanzkamm als unterschiedlich positionierbares Auf steckteil an geräteseitigen, durch Halteschrauben gebil dete Nocken verrastet. Auch hierbei besteht während der Handhabung die Gefahr des unbeabsichtigten Verstellens zu kürzeren Schnittlängen hin.EP 01 76 372 also shows a construction in which the Spacer comb as a position that can be positioned differently Plug part on the device side, by means of retaining screws dete cam locked. Here too, during the Handling increases the risk of unintentional adjustment shorter cutting lengths.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Haar schneidemaschine mit einem verstellbaren Distanzkamm der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welcher seine einge stellte Distanzposition sicher auch während des Betriebes bei entsprechender Druckbeaufschlagung beibehält. Trotz dem soll mit geringem Kraftaufwand ein Einstellen unter schiedlicher Positionen einfach möglich sein. Auch soll die Konstruktion einfach und der Aufsteckkamm preisgünstig herstellbar sein. Schließlich soll eine einfache Hand habung und gute Führung des Gerätes gegenüber den zu schneidenden Bereichen gegeben sein, insbesondere zur exakten Einhaltung der vorgewählten Schnittlänge.The object of the present invention is a hair cutting machine with an adjustable distance comb to create the kind mentioned above, which its his ensured distance position also during operation maintains with appropriate pressurization. Despite that should be adjusted with little effort different positions are easily possible. Also the Simple construction and the attachment comb inexpensive be producible. After all, it's supposed to be a simple hand and good guidance of the device towards the intersecting areas, especially for exact adherence to the preselected cutting length.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbe sondere vorgeschlagen, daß der Distanzkamm im wesentlichen zweiteilig aus einem mit dem Gehäuseteil der Haarschneidemaschine verbindbaren Halteteil sowie einem relativ zu dem Halteteil für unter schiedliche Schnittlängen verstellbaren und daran festleg baren Distanzteil besteht.To solve this problem, the invention in particular special suggested that the spacer comb essentially two parts from one with the housing part of the hair clipper connectable holding part and a relative to the holding part for under different cutting lengths adjustable and fixed to it there is a spacer.

Durch die zweiteilige Ausbildung können die Haltemittel unabhängig voneinander einerseits zum Befestigen des Distanzkammes am Gehäuseteil der Haarschneidemaschine und anderer seits zum Festlegen der eingestellten Distanzposition, auf die jeweils unterschiedlichen Belange abgestimmt werden. Due to the two-part design, the holding means independently of one another for attaching the Spacer comb on the housing part of the hair clipper and others on the one hand to set the set distance position the different interests are coordinated.

Zweckmäßigerweise ist das Halteteil auf den Gehäuseteil der Haar schneidemaschine etwa in Längsrichtung des Schneidsatzes aufschieb- oder aufsteckbar,wobei das Halteteil und das Distanzteil ineinander greifende Schiebeführungen aufweisen, die winklig, vorzugs weise rechtwinklig oder spitzwinklig zur Schneidebene orientiert sind.The holding part on the housing part is expediently the hair slide the cutting machine approximately in the longitudinal direction of the cutting set or attachable, the holding part and the spacer part in one another have gripping sliding guides that are angular, preferred wise perpendicular or acute to the cutting plane are oriented.

Durch die zu der Aufsteckrichtung des Halteteiles auf den Schneidsatz winklig verlaufende Verstellrichtung des Distanzteiles werden bei Druckbeaufschlagung des Distanz teiles während des Betriebes, auf die Verbindung zwischen Halteteil und Gehäuseteil wirkende Verschiebekräfte weit gehend ferngehalten.By the to the plug-on direction of the holding part on the Cutting set, angular adjustment direction of the Spacer part when the distance is pressurized part during operation, on the connection between Holding part and housing part acting displacement forces far kept away.

Eine Ausführungsform sieht vor, daß Halteteil und Distanzteil jeweils im Seitenprofil winkelförmig ausge bildet sind und mit jeweils einem Winkelschenkel in deren Längsrichtung ineinander geführt und in unterschiedlichen Positionen festlegbar sind und wobei der andere Winkel schenkel des Halteteiles als Verbindungsteil zum Anbrin gen am Gehäuseteil und der andere Winkelschenkel des Distanzteiles als distanzhaltende Auflageführung ausge bildet sind.One embodiment provides that the holding part and Spacer each angular in the side profile are formed and each with an angle leg in their Longitudinally one in the other and in different Positions can be set and the other angle leg of the holding part as a connecting part to the attachment gene on the housing part and the other angle leg of the Spacer part as a distance-bearing support guide forms are.

Durch diese Ausführung ist ein weitgehend "offener" Distanzkamm gebildet, der ein unerwünschtes Ansammeln von Schneidgut innerhalb des Distanzkammes vermeidet.Due to this design, a largely "open" Distance comb formed, which is an undesirable accumulation of Avoid cutting material within the distance comb.

Vorteilhafterweise weist der Distanzkamm entriegelbare Rastmittel zwischen dem Halteteil und dem Distanzteil zum Feststellen der jeweils gewählten Distanzposition auf. Ein unbeabsichtigtes Verstellen durch Druckbeaufschlagung des Distanzteiles während des Betriebes wird dadurch vermieden. Erst nach dem Entriegeln der Rastmittel kann ein Verstellen in eine andere Distanzposition vorge nommen werden. The spacer comb advantageously has unlockable ones Latching means between the holding part and the spacer part Determine the selected distance position. An unintentional adjustment due to pressurization of the spacer during operation avoided. Only after unlocking the locking means can an adjustment to a different distance position is provided be taken.

Zweckmäßigerweise ist wenigstens ein die Verstellbewegung des Distanzteiles begrenzender, vorzugsweise entriegel barer Anschlag vorgesehen.At least one is expediently the adjusting movement delimiting the spacer, preferably unlocking cash stop provided.

Das Distanzteil kann somit nur innerhalb des vorgesehenen Gesamtverschiebeweges verstellt werden, wobei ein unbeabsichtigtes Auseinanderschieben der beiden Teile durch den vorzugsweise entriegelbaren Anschlag vermieden wird.The spacer can therefore only within the intended Total displacement can be adjusted, with a unintentional sliding apart of the two parts avoided by the preferably unlockable stop becomes.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindungen sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben.Additional refinements of the inventions are in the further subclaims. Below is the invention with its essential details described in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Haarschneidemaschine mit aufgestecktem Distanzkamm, der hier auf kürzeste Haarlänge eingestellt ist, Fig. 1 is a side view of a hair cutting machine with attached spacer comb which is herein set to the shortest hair length,

Fig. 2 eine etwa Fig. 1 entsprechende Ansicht, hier jedoch mit einem auf etwas größere Haarlänge eingestelltem Distanzkamm, Fig. 2 shows an example Fig. 1 corresponding view but here adjusted with a greater length in some hair spacer comb,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Haarschneidemaschine mit daneben dargestelltem, abgenommenem Distanzkamm, Fig. 3 is a side view of a hair clipper with deviated represented, the removed spacer comb,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Distanzkammes, Fig. 4 is a side view of a spacer comb,

Fig. 5 eine Unterseitenansicht eines Distanzkammes entsprechend der Blickrichtung B in Fig. 4, Fig. 5 is a bottom side view of a spacer comb according to the view direction B in Fig. 4,

Fig. 6 eine vergrößerte, zum Teil im Schnitt gehaltene Seitenansicht eines Distanzkammes, Fig. 6 is an enlarged, in section, part side elevation of a spacer comb,

Fig. 7 eine Teilaufsicht eines Distanzteiles und Fig. 7 is a partial supervision of a spacer and

Fig. 8 eine ebenfalls vergrößerte Seitenansicht mit Darstellung einer Schiebewegbegrenzung. Fig. 8 is also an enlarged side view showing a sliding path limitation.

Eine in den Fig. 1 bis 3 erkennbare Haarschneide maschine 1 weist einen Schneidsatz 2 (Fig. 3) mit einem hin und her bewegbaren Messerteil 3 auf, auf welche ein im ganzen mit 4 bezeichneter Distanzkamm aufschieb bar ist.A recognizable in FIGS. 1 to 3 hair cutting machine 1 has a cutting set 2 ( Fig. 3) with a reciprocally movable knife part 3 , on which a spacer comb designated 4 is slidable bar.

Beim Aufschieben des Distanzkammes 4 über den Schneidsatz 2 erfolgt in Aufschiebe-Endstellung ein Verrasten zwischen einem an einem Gehäuseteil 27 angebrachten Nocken 5 und einer am Distanzkamm 4 befindlichen Rastnut 6. In der in Fig. 1 und 2 gezeigten Betriebsstellung ist dann der Distanzkamm 4 sicher mit dem Gehäuseteil 27 der Haarschneidemaschine 1 verbunden.When pushing on the spacer comb 4-slide-end position is made via the cutting head 2 in a locking between a on a housing part 27 attached cam 5 and a locking groove 6 located on the spacer comb. 4 In the operating position shown in FIGS. 1 and 2, the spacer comb 4 is then securely connected to the housing part 27 of the hair clipper 1 .

Wie insbesondere auch in den Fig. 4, 6 und 8 erkennbar, ist der Distanzkamm 4 im wesentlichen zweiteilig ausge bildet, bestehend aus einem Halteteil 7 und einem Distanzteil 8. Diese beiden Teile sind jeweils im Seitenprofil winkelförmig ausgebildet, wobei sie mit jeweils einem Winkelschenkel 9 bzw. 10 in deren Längs richtung ineinander geführt sind. Der andere Winkel schenkel 11 des Halteteiles 7 dient als Verbindungsteil zum Anbringen des gesamten Distanzkammes 4 am Gehäuseteil 27 . Dazu weist dieser Winkelschenkel 11 entsprechen de Führungs- und Haltemittel auf, die seitlich bei dem Gehäuseteil 27 angreifen. Außerdem sind die bereits vorerwähnten Nocken 5 und Rastnuten 6 zum Fixieren vor gesehen.As can also be seen in particular in FIGS. 4, 6 and 8, the spacing comb 4 is formed in two parts, consisting of a holding part 7 and a spacing part 8 . These two parts are each angularly formed in the side profile, wherein they are guided into each other with an angle leg 9 or 10 in the longitudinal direction thereof. The other angle leg 11 of the holding part 7 serves as a connecting part for attaching the entire distance comb 4 on the housing part 27 . For this purpose, this angle leg 11 corresponds to de guide and holding means which engage laterally on the housing part 27 . In addition, the aforementioned cams 5 and locking grooves 6 are seen before for fixing.

Der andere Winkelschenkel 12 des Distanzteiles 8 bildet eine Auflageführung 13, durch deren flächige Auflage seite 14 eine die Handhabung vereinfachende Führung gebil det ist, durch die der Schnittwinkel und damit auch die Schnittlänge des Haares weitgehend gleich gehalten werden kann.The other angle leg 12 of the spacer 8 forms a support guide 13 , through the flat support side 14 a handling simplifying the guide is gebil det, through which the cutting angle and thus the cutting length of the hair can be kept largely the same.

Zum Einstellen unterschiedlicher Haar-Schnittlängen läßt sich das Distanzteil 8 etwa parallel zu dem Halte teil 7 in unterschiedliche Positionen verschieben. Dazu sind seitlich an den Winkelschenkeln 9 und 10 des Halte teiles 7 bzw. des Distanzteiles 8 Schiebeführungen 15 vorgesehen. Diese sind hier als Nut- und Federführungen ausgebildet, wie dies auch in dem einseitig aufgebro chenen Bereich in Fig. 5 erkennbar ist. Diese Führungen sind beidseitig am Halteteil 7 sowie an dem Distanzteil 8 vorgesehen.To set different hair cut lengths, the spacer 8 can be moved approximately parallel to the holding part 7 in different positions. For this purpose, 8 sliding guides 15 are provided laterally on the angle legs 9 and 10 of the holding part 7 and the spacer. These are designed as tongue and groove guides, as can also be seen in the area broken open on one side in FIG. 5. These guides are provided on both sides on the holding part 7 and on the spacer 8 .

Fig. 8 zeigt eine Schiebewegbegrenzung, durch die die relative Verstellbarkeit zwischen Halteteil und Distanz teil in den Endstellungen begrenzt ist. Fig. 8 shows a sliding path limitation, by which the relative adjustability between the holding part and the distance part is limited in the end positions.

Das Halteteil 7 weist dabei eine Nut 16 auf, in welcher eine mit dem Distanzteil 8 verbundene Rastnase 17 ein greift. In der äußeren Endposition des Distanzteiles 8 liegt die Rastnase 17 an einem Anschlagvorsprung 18 an. In dieser Stellung kann durch Anheben des Distanzteiles in einem freigesparten Bereich eines Hintergriffes 19 die Rastnase 17 so weit nach oben bewegt werden, daß die Rastnase über den Anschlagvorsprung 18 hinweg gelangt. Das Distanzteil 8 kann dann vom Halteteil 7 abgenommen werden. Da die Distanzkamm-Teile vorzugs weise aus Kunststoff bestehen, ist dieses leichte Hoch biegen zum Entriegeln durchführbar.The holding part 7 has a groove 16 in which a detent 17 connected to the spacer 8 engages. In the outer end position of the spacer 8 , the detent 17 bears against a stop projection 18 . In this position, the latching nose 17 can be moved so far upwards by lifting the spacer in a free area of a rear grip 19 that the latching nose passes over the stop projection 18 . The spacer 8 can then be removed from the holding part 7 . Since the spacer comb parts are preferably made of plastic, this slight bend can be carried out to unlock.

Der Anschlagvorsprung 18 weist auf seiner Rückseite eine Auflaufschräge 20 auf, so daß in Aufsteckrichtung die Rastnase 17 den Anschlagvorsprung 18 überschnappen kann.The stop projection 18 has a run-up slope 20 on its rear side, so that the detent 17 can snap over the stop projection 18 in the push-on direction.

Zum Feststellen der jeweils gewählten Distanzposition sind an dem Halteteil 7 und dem Distanzteil 8 entriegel bare Rastmittel vorgesehen, die insbesondere in den Fig. 8 und 7 erkennbar sind.To determine the respectively selected distance position unlockable locking means are provided on the holding part 7 and the spacer 8 , which can be seen in particular in FIGS . 8 and 7.

Der den Winkelschenkel 9 bildende Teil des Halteteiles 7 weist dazu an seiner dem dort geführten Distanzteil zugewandten Seite mehrere Rastvertiefungen 21 auf. In diese greift in den verschiedenen Stellungen des Distanz teiles 8 ein Rastvorsprung 22 ein, der an einer mit dem Distanzteil verbundenen Rastwippe 23 angebracht ist. Diese Rastwippe wird, wie in Fig. 7 erkennbar, durch zwei etwa U-förmige, mit ihren U-Seitenschenkeln fluch tend zueinanderweisende Durchbrüche 24 gebildet, wobei zwischen den zueinander weisenden Enden der U-Seiten schenkel durchbruchfreie Bereiche als Stege vorhanden sind, die für die Rastwippe 23 eine Torsionsachse 25 bilden. Um diese Torsionsachse 25 kann die Rastwippe 23 verschwenkt werden, wobei durch die Eigenelastizität des vorzugsweise vorgesehenen Kunststoffmateriales ein selbsttätiges Rückschwenken in Ausgangslage erfolgt. Die Ausgangslage ist in Fig. 6 wiedergegeben. Hierbei ist auch erkennbar, daß an einem Ende der Rastwippe der in eine Rastvertiefung 21 eingreifende Rastvorsprung 22 und am anderen Ende der Rastwippe 23 außenseitig ein vorzugsweise tastenförmiger Betätigungssteg 26 vorge sehen ist.The part of the holding part 7 forming the angle leg 9 has for this purpose a plurality of latching depressions 21 on its side facing the spacer part guided there. This engages in the different positions of the spacer 8, a locking projection 22 which is attached to a locking rocker 23 connected to the spacer. This locking rocker is, as can be seen in Fig. 7, formed by two approximately U-shaped, with their U-side legs cursing to each other openings 24 , thighs breakthrough-free areas are present as webs between the mutually facing ends of the U-sides the locking rocker 23 form a torsion axis 25 . The detent rocker 23 can be pivoted about this torsion axis 25 , with the inherent elasticity of the preferably provided plastic material automatically pivoting back into the starting position. The starting position is shown in Fig. 6. It can also be seen that at one end of the locking rocker engaging in a locking recess 21 locking projection 22 and at the other end of the locking rocker 23 outside a preferably button-shaped actuating web 26 is easily seen.

Bei Druckbeaufschlagung des Betätigungssteges 26 mit dem Finger erfolgt ein Verschwenken der Rastwippe 23, wobei der Rastvorsprung 22 aus der Rastvertiefung 21 außer Eingriff kommt. Das Distanzteil 8 kann dann in Richtung des Pfeiles Pf 1 zur Einstellung einer vorge sehenen Haarschneidelänge eingestellt und durch Los lassen des Betätigungssteges 26 in dieser Position sicher verriegelt werden. Ein unbeabsichtigtes Ver stellen kann durch diesen Rastmechanismus, auch bei größerer Druckbeaufschlagung während des Betriebes, nicht erfolgen. Erwähnt sei noch, daß anstatt der im Ausführungsbeispiel vorgesehenen Anzahl von Rastver tiefungen 21, auch mehr oder weniger solcher Rastver tiefungen für eine gröbere bzw. feinere Abstufung der Verstellbewegung vorgesehen sein können. Wie auch in den Fig. 1 bis 4 erkennbar, steht der Betätigungssteg 26 etwas über die Oberseite des Distanz teiles 8 vor, so daß er griffgünstig, gegebenenfalls auch während des Schneidvorganges, verstellt werden kann. Durch die "offene" Bauweise des Distanzkammes 4 mit rückseitigen und seitlichen Öffnungen wird vermieden, daß sich Schneidgut an dem Distanzkamm 4 absetzt. Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfin dungswesentlich sein. When pressure is applied to the actuating web 26 with the finger, the locking rocker 23 is pivoted, the locking projection 22 disengaging from the locking recess 21 . The spacer 8 can then be adjusted in the direction of arrow Pf 1 to set a haircut length provided and can be securely locked in this position by releasing the actuating web 26 . An unintentional Ver can not be done by this locking mechanism, even with greater pressurization during operation. It should also be mentioned that instead of the number of Rastver recesses 21 provided in the exemplary embodiment, more or less such Rastver recesses can be provided for a coarser or finer gradation of the adjustment movement. As can also be seen in FIGS. 1 to 4, the actuating web 26 protrudes somewhat above the upper part of the spacer 8 , so that it can be easily reached, possibly also during the cutting process. The "open" design of the spacer comb 4 with rear and side openings prevents material to be cut from settling on the spacer comb 4 . All of the features shown in the description, the claims and the drawing can be essential to the invention, both individually and in any combination with one another.

Claims

1. Hair clipper with a cutting set having a knife and a spacer comb that can be connected to it and adjustable to different cutting lengths, characterized in that the spacer comb ( 4 ) consists essentially of two parts from a holding part ( 7 ) that can be connected to the housing part ( 27 ) of the hair clipper ( 1 ). and there is a spacer ( 8 ) which is adjustable and fixable relative to the holding part ( 7 ) for different cutting lengths.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the holding part ( 7 ) on the housing part ( 27 ) approximately in the longitudinal direction of the cutting set ( 2 ) can be pushed or plugged in and that the holding part ( 7 ) and the spacer ( 8 ) interlocking Slide guides ( 15 ) which are oriented at an angle, preferably approximately at right angles or acute angles to the cutting plane.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the holding part ( 7 ) and the spacer ( 8 ) are each angularly ausgebil det in the side profile and each with an angle leg ( 9 , 10 ) in the longitudinal direction into each other and in different Positions can be determined, and that the other angle leg ( 11 ) of the holding part ( 7 ) as a connecting part for attachment to the housing part ( 27 ) and the other angle leg ( 12 ) of the spacer part ( 8 ) are designed as a distance-maintaining support guide ( 13 ).

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer comb ( 4 ) has unlockable locking means between the holding part ( 7 ) and the spacer part ( 8 ) for determining the respectively selected spacing position.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the locking means on the two relatively adjustable spacer parts, on the one hand locking recesses ( 21 ) and on the other hand at least one engaging therein, manually unlockable locking projection ( 22 ) is provided.

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding part ( 7 ) the Rastver depressions ( 21 ) and the spacer ( 8 ), preferably on a locking rocker ( 23 ) attached Rastvor jump ( 22 ).

7. Machine according to claim 6, characterized in that the latching rocker ( 23 ) is formed by one of two approximately U-shaped, with their U-side legs aligned to one another through openings ( 24 ) bounded tab of the spacer ( 8 ), and that the form a torsion axis ( 25 ) between the mutually facing ends of the U-side legs.

8. Machine according to claim 8 or 7, characterized in that at one end of the locking rocker ( 23 ), the locking recesses ( 21 ) of the holding part ( 7 ) facing, the locking projection ( 22 ) and at the other end of the rocker outside a preferably tastenför miger Actuating web ( 26 ) or the like is provided.

9. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one Verstellbe movement of the spacer limiting, preferably unlockable stop ( 18 ) is provided.

10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sliding guides ( 15 ) of the spacer comb parts ( 7 , 8 ) are formed by tongue and groove guides located on the outer longitudinal sides.

11. Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the space between the holding part ( 7 ) and the spacer ( 8 ) behind the cutting area is rich at least on the back, preferably also open on the side.

12. Machine according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that at least the spacer, preferably also the holding part made of plastic stand.