DE3721953A1

DE3721953A1 - Holder for a breast attachment funnel

Info

Publication number: DE3721953A1
Application number: DE19873721953
Authority: DE
Inventors: Johann Dipl Ing Seidel
Original assignee: HORSTMANN ALFRED MEDAP GmbH
Current assignee: HORSTMANN ALFRED MEDAP GmbH
Priority date: 1986-08-23
Filing date: 1987-07-03
Publication date: 1988-03-03

Abstract

The holder for a breast attachment funnel is to be fastened on a container (10) for reception of the breast milk sucked off. On its end pointing towards the container connection the holder (12) can be sealed by an outwardly opening non-return valve (22) and provided with a connection (18) for a reduced pressure source. In order to facilitate cleaning the non-return valve (22) is seated on a support member (28) which can be pulled out of the cavity (20) of the holder (12) towards the side of the container connection. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine auf einem Behälter befestigbare Fassung für einen Brustansatztrichter, der in einen inneren Hohlraum mündet, welcher an dem zum Behälteranschluß weisen den Ende durch eine nach außen öffnende Rückschlagklappe ab schließbar ist und mit einem Anschluß für eine Unterdruck quelle versehen ist.The invention relates to a mountable on a container Socket for a breast insertion funnel that goes into an inner Cavity opens, which point to the container connection the end through an outward opening check valve is closable and with a connection for a vacuum source is provided.

Zum Abpumpen von Muttermilch wird der Anschluß für die Unter druckquelle zyklisch abwechselnd mit Unterdruck und normalem oder leichtem Überdruck beaufschlagt. Durch das Teilvakuum wird die Milch in den gegen die Brust angesetzten Trichter gesaugt und gelangt von dort in den inneren Hohlraum der Fas sung. In der auf jeden Saugvorgang folgenden Phase leichten Überdrucks öffnet die Rückschlagklappe und läßt die Milch aus dem Hohlraum in den Behälter fließen, wo sie gesammelt wird.The connection for the sub Pressure source alternating cyclically with negative pressure and normal or slightly overpressurized. Through the partial vacuum the milk is placed in the funnel against the breast sucked and from there into the inner cavity of the Fas solution. In the light phase following each suction process Overpressure opens the non-return valve and lets the milk out flow into the cavity where it is collected.

Die bekannten Fassungen für Brustansatztrichter leiden bisher unter dem Mangel, daß sie sich nur in sehr umständlicher und kostspieliger Weise reinigen lassen, weil der innere Hohlraum durch die Rückschlagklappe abgeschlossen ist.The known versions for breast insertion funnels have suffered so far under the lack that they are only in very cumbersome and expensive to clean because of the internal cavity is completed by the check valve.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Fassung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich in einfacher Weise gründ lich reinigen läßt. The invention the task is therefore based on a version of the beginning to create mentioned type, which is founded in a simple manner Lich can be cleaned.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Rückschlagklappe auf einem zur Seite des Behälteranschlus ses hin aus dem Hohlraum herausziehbaren Tragteil sitzt. Zur Reinigung der Fassung braucht diese nur von dem Behälter abge nommen und das dann zugängliche Tragteil mit der Rückschlag klappe aus dem Hohlraum der Fassung herausgezogen zu werden. Damit steht der Hohlraum an seinem einen Ende zur Reinigung offen, und auch das Tragteil mit der Rückschlagklappe läßt sich als abgenommenes Einzelteil leicht säubern.The above object is achieved in that the check valve on one to the side of the container connection ses pullable from the cavity seat part. To Cleaning the socket only needs abge from the container take and then the accessible part with the kickback flap to be pulled out of the cavity of the socket. The cavity is thus at one end for cleaning open, and also leaves the supporting part with the check valve easily clean as a detached item.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist das Tragteil rohrförmig durchgehend hohl ausgebildet und mit seiner äußeren Mantelfläche dicht, aber axial leicht lösbar in einer Durch gangsbohrung der Begrenzungswand des Hohlraums an dessen der Rückschlagklappe gegenüberliegenden Ende befestigt, indem z. B. das Tragteil an seinem Befestigungsende mit einer äußeren Ko nusfläche und die Durchgangsbohrung mit einer passenden inneren Konusfläche ausgebildet sind. Bei dieser Ausführung genügt es, das konische Befestigungsende des Tragteils in die konische Durchgangsbohrung einzustecken bzw. axial zur Seite der Rück schlagklappe hin herauszuziehen. Anstelle der reibschlüssigen Verbindung mittels des konischen Sitzes könnte das Tragteil auch z. B. in eine Gewindebohrung eingeschraubt oder in eine entsprechend ausgebildete Durchgangsbohrung eingerastet wer den. Es kommt hierbei nur darauf an, daß das Tragteil leicht lösbar ist und dicht sitzt, so daß in den Saugphasen der Un terdruck im Hohlraum erhalten bleibt.In a preferred embodiment of the invention, the supporting part tubular hollow throughout and with its outer Shell surface tight, but axially easily detachable in one go passage bore of the boundary wall of the cavity at the Check valve attached opposite end by z. B. the supporting part at its fastening end with an outer knockout nut surface and the through hole with a matching inner Cone surface are formed. With this version, it is sufficient the conical fastening end of the supporting part in the conical Insert through hole or axially to the side of the back pull out the flap. Instead of the frictional Connection by means of the conical seat could be the supporting part also z. B. screwed into a threaded hole or in a suitably trained through hole who snapped the. It is only important that the supporting part is light is detachable and sits tightly, so that in the suction phases of the Un ter pressure in the cavity is maintained.

Durch die rohrförmige, durchgehend hohle Ausbildung des Trag teils wird der Behälterinnenraum belüftet. Die Durchgangsboh rung im Tragteil wird zweckmäßigerweise so groß gewählt, daß sie sich, z. B. mittels einer hindurchzuführenden Flaschenbürste, gut reinigen läßt. Due to the tubular, continuously hollow design of the support some of the container interior is ventilated. The through boho tion in the supporting part is appropriately chosen so large that they themselves, e.g. B. by means of a bottle brush to be passed through, can be cleaned well.

Die zusätzliche Funktion des Tragteils als Belüftungsrohr für den Behälterinnenraum bietet den Vorteil, daß sich die äußere Öffnung auf dem höchstmöglichen Niveau über dem Flüssigkeits spiegel im Behälter befindet, so daß dem unbeabsichtigten Aus fließen von Milch aus dem Behälter optimal vorgebeugt ist.The additional function of the support part as a ventilation pipe for the container interior offers the advantage that the outer Opening at the highest possible level above the liquid mirror located in the container, so that the unintentional off flow of milk from the container is optimally prevented.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung steht das Tragteil auf seiten der Rückschlagklappe so weit über diese hinaus nach außen, d. h. im montierten Zustand in den Behäl terinnenraum hinein, vor, daß der überstehende Bereich des Tragteils als Griffansatz dienen kann, an dem es anzufassen ist, wenn es zusammen mit der Rückschlagklappe abgenommen werden soll.In a further preferred embodiment of the invention Support part on the side of the check valve so far above this outwards, d. H. in the assembled state in the container interior, before that the protruding area of the Supporting part can serve as a handle attachment to which it can be handled is when it is removed along with the check valve shall be.

Vorzugsweise hat die Fassung im wesentlichen die Form eines Hohl kegels mit seitlichen, axial versetzten Anschlüssen für die Unterdruckquelle und den Brustansatztrichter, wobei das rohr förmige Tragorgan sich in zentraler Lage axial durch den Hohl raum erstreckt und die runde Rückschlagklappe den Hohlraum an seinem weiteren Ende begrenzt und an dessen Endkante axial außen anliegt. Sie liegt damit nach der Abnahme der Fassung vom Behälter völlig frei an der Unterseite der Fassung, so daß sie unmittelbar zugänglich ist und zusammen mit dem Tragteil abgenommen werden kann. Die hohlkegelige Form der Fassung mit der durch die Rückschlagklappe verschließbaren Öffnung am wei teren Ende ist günstig für die Reinigung des inneren Hohlraums.Preferably, the socket has a substantially hollow shape cone with lateral, axially offset connections for the Vacuum source and the breast insertion funnel, the tube shaped support member in a central position axially through the hollow extends and the round non-return valve on the cavity limited at its other end and axially at its end edge outside. It is therefore after the version has been approved completely free of the container at the bottom of the socket, so that it is directly accessible and together with the supporting part can be removed. The hollow conical shape of the frame with the closable by the check valve opening on the white The lower end is beneficial for cleaning the internal cavity.

Bei bekannten Ausführungen konnte es gelegentlich vorkommen, daß aus dem Brustansatztrichter in den Hohlraum sprudelnde Milch zum Teil in den Anschluß der Unterdruckquelle gesaugt wurde. Um dies bei der neuen Fassung zu verhindern, ist in bevorzugter Ausge staltung der Erfindung axial zwischen dem Unterdruckanschluß und dem näher zur Rückschlagklappe angeordneten Brustansatz trichter eine durchbrochene Zwischenwand als Flüssigkeitsab weiser vorgesehen. Der wegen der Vakuumverbindung notwendige Durchbruch in der Zwischenwand befindet sich vorzugsweise radial außerhalb des inneren Endes des Brustansatztrichters, so daß die daraus in radialer Richtung in den Hohlraum einströmende Milch nicht durch den auf derselben Seite wie der Brustansatztrichter angeordneten Durchbruch zum Sauganschluß gelangen kann.In known versions, it could occasionally occur that Milk gushing from the neck of the breast into the cavity Part was sucked into the connection of the vacuum source. To do this Preventing the new version is preferred staltung the invention axially between the vacuum connection and the breast approach located closer to the check valve funnel a perforated partition as a liquid provided wiser. The one necessary because of the vacuum connection Breakthrough in the partition is preferably radial outside the inner end of the breast approach funnel so that the therefrom milk flowing into the cavity in the radial direction not through the one on the same side as the breast insertion funnel arranged breakthrough can reach the suction port.

Normalerweise würde eine Zwischenwand im Hohlraum mit nur einem verhältnismäßig kleinen Durchbruch die Säuberung beeinträchtigen. Um trotz der Zwischenwand die durch die Erfindung angestrebte leichte Reinigungsmöglichkeit zu erhalten, ist die Zwischenwand vorzugsweise am Tragteil angeformt oder angebracht, so daß nach dessen Herausziehen aus dem Hohlraum dieser durchgehend frei zugänglich ist.Typically, a partition would be in the cavity with only one relatively small breakthrough affect cleanup. In order to achieve the aim of the invention despite the partition The partition is easy to clean preferably molded or attached to the support member, so that after pulling it out of the cavity is free throughout is accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Diese zeigt den oberen Bereich eines becherförmigen Behälters 10, in welchem die abgesaugte Mutter milch gesammelt werden soll. Auf dem oberen Rand des Behälters 10 ist eine insgesamt mit 12 bezeichnete Fassung bzw. Halterung eines abgebrochen dargestellten Brustansatztrichters 14 lösbar befestigt, z. B. mittels einer Rastverbindung klemmend gehalten. Es versteht sich, daß die Fassung 12 auch in anderer Weise auf einem anders geformten Behälter befestigt z. B. auf eine Flasche aufgeschraubt werden kann.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. This shows the upper area of a cup-shaped container 10 , in which the sucked-off milk is to be collected. On the upper edge of the container 10 , a frame designated as a whole with 12 or holder of a broken-off breast attachment funnel 14 is detachably fastened, for. B. held by means of a locking connection. It is understood that the socket 12 is attached in a different manner on a differently shaped container z. B. can be screwed onto a bottle.

Der Brustansatztrichter hat im Beispielsfall eine konische Form, wobei der äußere Bereich des Trichters einen größeren und der hintere Anschlußbereich einen kleineren Kegelwinkel aufweist. Die vorliegende Erfindung ist unabhängig von der im Einzelfall gewählten Form des Brustansatztrichters 14. Dieser könnte z. B. auch einen im wesentlichen kalottenförmigen äußeren Bereich ha ben, und der hintere Anschlußbereich könnte ebenfalls anders als gezeichnet, z. B. mit einem Anschlußgewinde versehen, aus gebildet sein. Der Brustansatztrichter 14 sollte sich lösbar, aber dicht in den mit 16 bezeichneten seitlichen Anschluß der Fassung 12 einsetzen lassen.In the example, the breast attachment funnel has a conical shape, the outer region of the funnel having a larger and the rear connection region having a smaller cone angle. The present invention is independent of the shape of the breast attachment funnel 14 chosen in the individual case. This could e.g. B. also a substantially spherical outer area ha ben, and the rear connection area could also be drawn differently, for. B. provided with a connecting thread, be formed from. The breast insertion funnel 14 should be detachable, but it should be possible to insert it tightly into the side connection of the holder 12 , designated 16 .

Die Fassung 12 ist weiterhin mit Bezug auf den Anschluß 16 auf der gegenüberliegenden Seite und weiter oben mit einem An schluß 18 für einen Saugschlauch ausgebildet, über den eine herkömmliche Saugeinrichtung an die Fassung 12 angeschlossen werden kann. Die Saugeinrichtung beaufschlagt in bekannter Weise den mit 20 bezeichneten inneren Hohlraum der Fasssung und den damit in Verbindung stehenden Innenraum des Brustan satztrichters 14 zyklisch abwechselnd mit Unterdruck und einem leichten Überdruck.The socket 12 is also with reference to the connection 16 on the opposite side and further above with a connection 18 to a suction hose, via which a conventional suction device can be connected to the socket 12 . The suction device acts in a known manner on the inner cavity of the barrel designated 20 and the associated interior of the breast cone 14 in alternating intervals with negative pressure and a slight positive pressure.

Der innere Hohlraum 20 der im wesentlichen innen und außen kegelstumpfförmigen Fassung 12 ist im gezeigten montierten Zustand zum Behälter 10 hin durch eine runde, scheibenförmige Rückschlagklappe 22 abgeschlossen. Die aus einem elastisch biegsamen Material, wie z. B. Gummi oder Kunststoff bestehen de Rückschlagklappe 22 liegt mit dem äußeren Umfangsbereich ihrer Oberseite an einer als Ventilsitz dienenden Ringrippe 24 an, welche axial über die Stirnfläche eines unteren Befesti gungsflanschs 26 an der Fassung 12 vorsteht und die untere Öffnung des inneren Hohlraums 20 unmittelbar umgibt. In der Saugphase des zyklischen Pumpvorgangs wird durch das Teil vakuum im Hohlraum 20 die Rückschlagklappe 22 gegen die Ringrippe 24 dicht angezogen, so daß der Unterdruck nicht über den Behälter 10 verloren geht. Die in der Saugphase in den Hohlraum 20 strömende Milch sammelt sich zunächst über der Rückschlagklappe 22. Wenn dann in der nächsten Phase der Hohlraum 20 über den Anschluß 18 mit einem leich ten Überdruck beaufschlagt wird oder auch nur vom Unterdruck entlastet wird, gibt die Rückschlagklappe 22 den auf ihre Oberseite wirkenden, überwiegenden Kräften nach und läßt die Milch aus dem Hohlraum 20 in den Behälter 10 fließen. The inner cavity 20 of the essentially frustoconical socket 12 is closed towards the container 10 in the assembled state shown by a round, disc-shaped non-return valve 22 . The made of an elastically flexible material such. B. rubber or plastic de check valve 22 rests with the outer circumferential region of its top against a serving as a valve seat ring rib 24 which axially over the end face of a lower fastening supply flange 26 on the socket 12 and directly surrounds the lower opening of the inner cavity 20 . In the suction phase of the cyclic pumping process, the non-return flap 22 is tightly tightened against the annular rib 24 by the partial vacuum in the cavity 20 , so that the vacuum is not lost through the container 10 . The milk flowing into the cavity 20 in the suction phase initially collects above the non-return valve 22 . Then, in the next phase, the cavity 20 is subjected to a slight overpressure via the connection 18 or is only relieved of the negative pressure, the check valve 22 gives in to the predominant forces acting on its upper side and lets the milk out of the cavity 20 in the container 10 flow.

Eine Besonderheit der Fassung 12 liegt darin, daß dann, wenn der Behälter 10 entfernt worden ist, die Rückschlagklappe 22 leicht abgenommen und dadurch der innere Hohlraum 20 an seinem weiten Ende vollständig geöffnet werden kann, so daß er sich gut reinigen läßt. Zu diesem Zweck sitzt die Rückschlagklappe 22 auf einem zentralen, rohrförmigen Tragteil 28, welches mit seinem oberen, außen konischen Ende in eine passend konisch ausgebildete Durchgangsbohrung 30 im oberen Ende der Fassung 12 von unten her eingeführt werden kann und dann in der gezeigten Stellung reibschlüssig und mit dichtem Sitz in der Bohrung 30 gehalten ist. Ein Anschlag 32 begrenzt die axiale Bewegung des Tragteils 28 beim Einführen in die Bohrung 30. Die axiale Po sition der Rückschlagklappe 22 am Tragteil 28 ist durch Anlage an einem Ringflansch 34 gewährleistet. Das mit 36 bezeichnete untere Ende des Tragteils 28 ist im Durchmesser etwas erwei tert, so daß die elastische Rückschlagklappe bei der Montage über den erweiterten Bereich 36 hinweg bis zur Anlage am Ring flansch 34 auf das Tragteil 28 aufgeschoben werden kann, dann jedoch durch die Erweiterung 36 daran gehindert ist, wieder vom Tragteil 28 abzugleiten. Gleichzeitig ist das untere Ende 36 des Tragteils 28 so lang bemessen, daß es als Handgriff dienen kann, um das Tragteil 28 zu erfassen und aus der Boh rung 30 herauszuziehen.A special feature of the holder 12 is that, when the container 10 has been removed, the non-return flap 22 can be easily removed and the inner cavity 20 can be fully opened at its wide end so that it can be cleaned easily. For this purpose, the check valve 22 sits on a central, tubular support member 28 , which can be inserted from below with its upper, conical end into a suitably conical through hole 30 in the upper end of the socket 12 and then frictionally and in the position shown is held with a tight fit in the bore 30 . A stop 32 limits the axial movement of the support part 28 when it is inserted into the bore 30 . The axial Po position of the check valve 22 on the support member 28 is ensured by contact with an annular flange 34 . The designated 36 lower end of the support member 28 is somewhat in diameter, so that the elastic non-return flap during assembly over the extended area 36 to rest against the ring flange 34 can be pushed onto the support member 28 , but then by extension 36 is prevented from sliding off the support member 28 again. At the same time, the lower end 36 of the support member 28 is dimensioned so long that it can serve as a handle to grasp the support member 28 and pull out of the Boh tion 30 .

Als weitere Besonderheit ist am Tragteil 28 axial zwischen dem Anschluß 16 für den Brustansatztrichter und dem Anschluß 18 für die Unterdruckleitung eine Zwischenwand 38 angeformt. Sie liegt im montierten Zustand im wesentlichen ringsum an der Innenwand der Fassung 12 an, hat jedoch oberhalb des Anschlusses 16 einen Durchbruch 40, über den sich der Unterdruck vom oberen in den unteren Teil des Hohlraums 20 und in den Brustansatztrichter fortpflanzt. Da letzterer mit seinem hintersten Ende durch den Anschluß 16 hindurch in den Hohlraum 20 hineinragt, wie dies in der Zeichnung gezeigt ist, liegt der Durchbruch 40 axial oberhalb und radial außerhalb der benachbarten hinteren Randkante des Brustansatztrichters 14 und bietet damit weit gehende Sicherheit, daß nicht Milch in den Vakuumanschluß 18 gesaugt wird. Wegen der Zwischenwand 28 muß zunächst der Brustansatztrichter 14 aus der Fassung 12 gezogen werden, bevor das Tragteil 28 mit der Rückschlagklappe 22 abgezogen werden kann. Danach lassen sich die Einzelteile der Fassung in einfacher Weise gründlich spülen und reinigen.As a further special feature, an intermediate wall 38 is integrally formed on the support part 28 axially between the connection 16 for the breast attachment funnel and the connection 18 for the vacuum line. In the assembled state, it lies essentially all around on the inner wall of the socket 12 , but has an opening 40 above the connection 16 , via which the negative pressure propagates from the upper part into the lower part of the cavity 20 and into the breast attachment funnel. Since the latter protrudes with its rearmost end through the connection 16 into the cavity 20 , as shown in the drawing, the opening 40 lies axially above and radially outside the adjacent rear edge of the breast attachment funnel 14 and thus offers extensive security that not Milk is sucked into the vacuum connection 18 . Because of the intermediate wall 28 , the breast attachment funnel 14 must first be pulled out of the holder 12 before the supporting part 28 can be pulled off with the check valve 22 . Then the individual parts of the frame can be easily rinsed and cleaned.

Als Material für das Gehäuse der Fassung 12 und das Tragteil 28 kommt vor allem Kunststoff in Frage. Es versteht sich, daß diese Formteile bei im wesentlichen gleicher Funktion auch anders gestaltet sein können. So kann z. B. der innere Hohl raum 20 ebenso wie das Tragteil 28 im Durchmesser und in der Höhe verkleinert werden. Außerdem kann z.B. die Zwischenwand 38 ohne Durchbruch 40 vollkommen rund ausgebildet sein und statt dessen oberhalb des Anschlusses 16, dort, wo sich gemäß Zeich nung der Durchbruch 40 befindet, die Fassung 12 mit einer Aus buchtung nach außen geformt sein, so daß sich der Unterdruck durch den inneren Hohlraum der Ausbuchtung an der Zwischen wand 38 vorbei zum Brustansatztrichter 14 fortpflanzen kann.Plastic is particularly suitable as the material for the housing of the holder 12 and the support part 28 . It is understood that these molded parts can be designed differently with essentially the same function. So z. B. the inner cavity 20 as well as the support member 28 can be reduced in diameter and height. In addition, for example, the partition 38 can be formed completely round without opening 40 and instead of the connection 16 , where there is the opening 40 according to the drawing, the socket 12 can be formed with a bulge from the outside, so that the negative pressure can propagate through the inner cavity of the bulge at the intermediate wall 38 over to the breast insertion funnel 14 .

Claims

1. Mountable on a container mount for a Brustan sentence funnel, which opens into an inner cavity, which can be locked at the end facing the container connection by an outward opening check valve and is provided with a connection for a vacuum source, characterized in that the check valve ( 22 ) on a side of the container connection from the cavity ( 20 ) pull-out support part ( 28 ) sits.

2. Socket according to claim 1, characterized in that the supporting part ( 28 ) is tubular through hollow and with its outer jacket surface tight, but axially easily detachable in a through bore ( 30 ) of the boundary wall of the cavity ( 20 ) The sen of the check valve ( 22 ) opposite end can be fastened.

3. Socket according to claim 2, characterized in that the supporting part ( 28 ) at its fastening supply end with an outer conical surface and the through bore ( 30 ) are formed with a matching inner conical surface.

4. Socket according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has essentially the shape of a hollow cone with lateral, axially offset connections ( 18 , 16 ) for the negative pressure source and the breast approach funnel ( 14 ), the tubular support part ( 28 ) extends axially through the cavity ( 20 ) in a central position and the round non-return valve ( 22 ) delimits the cavity at its wide end and rests axially from its end edge ( 24 ).

5. Socket according to one of the preceding claims, characterized in that an open intermediate wall ( 38 ) is provided as a liquid deflector axially between the vacuum connection ( 18 ) and the breast attachment funnel ( 14 ) arranged closer to the check valve ( 22 ).

6. Socket according to claim 5, characterized in that the intermediate wall ( 38 ) is molded or attached to the support member.

7. Socket according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting part ( 28 ) is provided with an axially above the check valve ( 22 ) projecting end ( 36 ) which is designed as a handle.