DE3720880A1

DE3720880A1 - Device for preventing contamination of the earth and the groundwater with harmful substances

Info

Publication number: DE3720880A1
Application number: DE19873720880
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Regner; Wolf-Eberhard Dipl Phy Schiegl
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1987-06-24
Filing date: 1987-06-24
Publication date: 1989-01-05
Also published as: DE3720880C2

Abstract

A collecting device for harmful substances consists of a trough (1) with a solvent-resistant coating (2) and a cover (3) which covers the trough (1). The interior of the trough (1) is filled with a material (5) which binds the harmful substances and in which ventilation pipes (4) are embedded. Located in the cover (3) is a collecting channel (6) which is provided with a solvent-resistant coating (9) and is covered with a passable grating (7). Serving to collect the harmful substances is a collecting pocket (10) which is arranged in the cover (3). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verhinderung der Kontamination des Erdbodens und des Grundwassers mit Schadstoffen, insbesondere mit Halogenkohlenwasserstoffen.The invention relates to a device for prevention contamination of the ground and groundwater with Pollutants, especially with halogenated hydrocarbons.

In der industriellen Technik werden seit einiger Zeit in steigendem Maße Stoffe verwendet, deren Eindringen in den Erdboden und insbesondere in das Grundwasser wegen ihrer Schädlichkeit nicht erwünscht ist. Insbesondere werden in großem Umfang Halogenkohlenwasserstoffe verwendet, die in vielfältiger Form, z.B. als Lösungs- und Reinigungsmittel Verwendung finden.In industrial technology have been in for some time increasingly used substances whose penetration into the Soil and especially in the groundwater because of their Harm is not desirable. In particular, in Halogenated hydrocarbons are widely used in diverse form, e.g. as a solvent and cleaning agent Find use.

Diese Materialien werden oft in großen Gebinden mit mehreren hundert Litern Inhalt transportiert und gelagert, wobei beispielsweise die Gefahr besteht, daß beim Umladen vom Transportfahrzeug ins Lager, beispielsweise mit Gabelstaplern, Fässer auf den Boden fallen können, so daß durch entstehende Undichtigkeiten die genannten Materialien austreten können.These materials are often in large containers with several hundred liters of content transported and stored, whereby for example, there is a risk that when reloading from Transport vehicle to the warehouse, for example with forklifts, Barrels can fall on the floor, so that by arising Leaks can leak the materials mentioned.

Es hat sich herausgestellt, daß selbst ein Betonboden keinen Schutz des Untergrundes vor Verunreinigungen bietet, da Beton zur Rißbildung neigt, wodurch Flüssigstoffe durch den Beton durchtreten können. Selbst bei einer lösungsmittelbeständigen Beschichtung müssen derartige Betonböden ständig auf Dichtig keit überwacht werden.It has been found that even a concrete floor does not Protection of the subsurface from contamination provides, since concrete tends to crack, causing liquids through the concrete can step through. Even with a solvent resistant Coating of such concrete floors must always be watertight be monitored.

Es besteht die Möglichkeit, Stahlwannen für den genannten Zweck zu verwenden, jedoch sollten diese aus Sicherheitsgründen dop pelwandig und nach Möglichkeit mit Leckanzeige ausgebildet wer den. Derartige Wannen behindern allerdings in der Praxis die Arbeiten im Betrieb wo z.B. häufig Transportvorgänge mit Gabel staplern durchgeführt werden müssen.There is the possibility of steel trays for the purpose mentioned to use, however, these should be dop for security reasons fur-walled and if possible with a leak indicator the. However, such tubs hinder the in practice Work in the company where e.g. often fork transport trucks must be carried out.

Auch das Entfetten tonnenschwerer Teile schließt die Ver wendung solcher Stahlwannen praktisch aus, wenn man den technischen Aufwand in vernünftigen Grenzen halten möchte.The degreasing also closes heavy parts use of such steel trays practically when you have the wants to keep technical effort within reasonable limits.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine eingangs genannte Vorrichtung anzugeben, die in sicherer Weise die Kontamination des Erdbodens und des Grundwassers mit Schadstoffen verhin dert.The object of the invention is therefore to provide one mentioned at the beginning Device to indicate the contamination in a safe manner soil and groundwater with pollutants different.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung aus einer Wanne mit lösungsmittelbeständiger Beschichtung besteht, daß die Wanne mit einem die Schadstoffe bindenden Stoff gefüllt ist, daß in den die Schadstoffe binden den Stoff Be-/Entlüftungsrohre eingebettet sind, und daß die Wanne mit einem Deckel verschlossen ist, der eine mit lösungs mittelbeständiger Beschichtung versehene Auffangrinne besitzt.This object is achieved in that the Device from a tub with solvent resistant Coating is that the tub with the pollutants binding substance is filled in that bind the pollutants the fabric ventilation pipes are embedded, and that the Tub is closed with a lid, one with a solution medium-resistant coating provided gutter.

In vorteilhafter Weise bestehen Wanne und Deckel aus Beton, vorzugsweise aus Sperrbeton 22 B 45.Advantageously, the tub and lid are made of concrete, preferably made of reinforced concrete 22 B 45.

Als lösungsmittelbeständige Beschichtung können Furanharze ge wählt werden und der die Schadstoffe bindende Stoff ist vor zugsweise Sand.Furan resins can be used as a solvent-resistant coating are selected and the substance that binds the pollutants is pre preferably sand.

Weiterhin kann im Deckel eine Auffangtasse, gegebenenfalls mit lösungsmittelbeständiger Beschichtung, angeordnet sein und die Auffangrinne mit einem befahrbaren Rost abgedeckt werden.Furthermore, a collecting cup can be placed in the lid, if necessary with solvent-resistant coating, be arranged and the The gutter must be covered with a grate that can be driven over.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand des folgenden Aus führungsbeispieles näher erläutert.The object of the invention will become apparent from the following management example explained in more detail.

In der dazugehörenden Zeichung zeigenShow in the accompanying drawing

Fig. 1 ein Schnittbild und Fig. 1 is a sectional view and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung. Fig. 2 is a plan view of the device according to the invention.

In der Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einer Wanne 1 aus Beton, vorzugsweise aus Sperrbeton 22 B 45. Die Wanne 1 weist auf ihrer Innenseite eine lösungsmittelbeständige Beschich tung 2 auf, die vorzugsweise aus einem gehärteten Furanharz be steht. Die Wanne 1 ist mit einem Deckel 3 verschlossen, der ebenfalls aus Beton, vorzugsweise Sperrbeton 22 B 45 besteht. Durch die Wand der Wanne 1 sind Be-/Entlüftungsrohre 4 ins In nere der Wanne 1 geführt, wobei der Innenraum der Wanne 1 mit einem die Schadstoffe bindenden Material 5, vorzugsweise Sand, gefüllt ist. In Deckel 3 ist eine Sumpf- oder Auffangrinne 6 angeordnet, die mit einem befahrbarem Rost 7 abgedeckt ist. Die Auffangrinne 6 ist auf ihrer Innenseite ebenfalls mit einer lösungsmittelbeständigen Beschichtung 9, beispielsweise einem gehärteten Furanharz, versehen. Ferner ist im Deckel 3 eine Auffangtasse 10 angeordnet, die gegebenenfalls auch mit einer lösungsmittelbeständigen Dichtung versehen sein kann und die zum Auffangen der Schadstoffe dient.In FIG. 1, a section through a device according to the invention. The device consists of a tub 1 made of concrete, preferably of reinforced concrete 22 B 45. The tub 1 has on its inside a solvent-resistant coating 2 , which preferably consists of a hardened furan resin. The tub 1 is closed with a lid 3 , which is also made of concrete, preferably reinforced concrete 22 B 45. Through the wall of the tub 1 loading / exhaust tubes 4 are in the in the bath 1 nere performed, the interior of the tub 1 with a pollutant-binding material 5, preferably sand, is filled. A sump or collecting channel 6 is arranged in cover 3 and is covered with a grate 7 which can be driven over. The gutter 6 is also provided on its inside with a solvent-resistant coating 9 , for example a hardened furan resin. Furthermore, a collecting cup 10 is arranged in the lid 3 , which can optionally also be provided with a solvent-resistant seal and which serves to collect the pollutants.

Mit Hilfe der Be-/Entlüftungsrohre 4 kann einerseits durch entsprechende Belüftung Luft in den Sand 5 austreten und andererseits auch eine Absaugung erfolgen.With the help of the ventilation pipes 4 , air can escape into the sand 5 on the one hand through appropriate ventilation and, on the other hand, suction can also take place.

Auslaufende Schadstoffe werden somit in der Auffangtasse 10 aufgefangen und in die Auffangrinne 6 geleitet, von wo sie leicht entfernt werden können.Leaking pollutants are thus collected in the collecting cup 10 and passed into the collecting channel 6 , from where they can be easily removed.

Damit kann über die gesamte Fläche der Auffangvorrichtung die untere Betonwanne 1 frei von Schadstoffen gehalten werden.The lower concrete trough 1 can thus be kept free of pollutants over the entire area of the collecting device.

Falls kleinere Mengen an Schadstoffen durch die Betonschicht des Deckels 3 in Sand 5 eindringen sollten, können sie unver züglich durch die Entlüftungsrohre 4 entfernt werden.If smaller amounts of pollutants should penetrate through the concrete layer of the cover 3 in sand 5 , they can be removed immediately through the ventilation pipes 4 .

Die Entlüftung braucht nicht ständig angeschaltet zu sein, vielmehr genügt es im Betrieb, wenn von Zeit zu Zeit geprüft wird, ob Schadstoffe in den Sand gelangt sind. The vent does not need to be constantly on, rather, it is sufficient in operation if checked from time to time whether pollutants have gotten into the sand.

Weiterhin ist es gleichzeitig möglich, einen Teil der Rohre 4 zur Be- und einen anderen Teil zur Entlüftung zu verwenden.It is also possible at the same time to use part of the pipes 4 for ventilation and another part for ventilation.

Eine Boden- oder Grundwasserkontamination mit Schadstoffen ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sicher zu verhindern, wobei es von Vorteil ist, daß hiermit keine nachteiligen Ein schränkungen durch Schutzmaßnahmen verbunden sind.Soil or groundwater contamination with pollutants can be safely prevented with the device according to the invention, it is advantageous that this does not result in any disadvantageous a restrictions are associated with protective measures.

In der Fig. 2 ist eine Aufsicht auf die Auffangvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, wobei in der Fig. 2 die Schnittebene eingezeichnet ist unter der die Fig. 1 betrachtet wird. FIG. 2 shows a top view of the collecting device according to the invention, the sectional plane under which FIG. 1 is viewed being shown in FIG. 2.

In der Fig. 2 sind die Einzelheiten mit denselben Bezugszeichen wie in der Fig. 1 versehen.In FIG. 2, the details are provided with the same reference symbols as in FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise als Boden für Lösungsmittellager, für Umschlag- und Ladeflächen oder für gefährdete Bereiche in Fabrikationsstätten eingesetzt werden.The device according to the invention can be used, for example, as a floor for solvent storage, for transshipment and loading areas or for hazardous areas are used in manufacturing facilities.

Bei einer Ladefläche für Halogenkohlenwasserstoffe kann die Auffangtasse 10 beispielsweise eine Abmessung von 6000 × 3800 mm² aufweisen und ca. 150 bis 200 mm tief in den Deckel 3 eingelassen sein.In the case of a loading area for halogenated hydrocarbons, the collecting cup 10 can have a dimension of 6000 × 3800 mm ² , for example, and can be embedded in the lid 3 to a depth of approximately 150 to 200 mm.

Claims

1. A device for preventing the contamination of the Erdbo dens and groundwater with pollutants, especially with halogenated hydrocarbons, characterized in that it consists of a tub ( 1 ) with a solvent-resistant coating ( 2 ) that the tub ( 1 ) with a Pollutant binding material ( 5 ) is filled that in the pollutant binding material ( 5 ) ventilation pipes ( 4 ) are embedded, and that the tub ( 1 ) is closed with a lid ( 3 ), one with solvent resistant coating ( 9 ) provided gutter ( 6 ) sits.

2. Device according to claim 1, characterized in that the trough ( 1 ) and cover ( 2 ) consist of concrete.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tub ( 1 ) and lid ( 2 ) consist of Sperrbe clay 22 B 45.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the solvent-resistant coating ( 2 , 9 ) consists of a furan resin.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pollutant-binding material ( 5 ) consists of sand.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a collecting cup ( 10 ) is arranged in the lid ( 3 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the collecting cup ( 10 ) is provided with a solvent-resistant coating.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the collecting ring ne ( 6 ) with a drivable grate ( 7 ) is covered.