DE3719471C2

DE3719471C2 -

Info

Publication number: DE3719471C2
Application number: DE3719471A
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Rapp (Fh), 7340 Geislingen, De
Original assignee: Euchner & Co 7022 Leinfelden-Echterdingen De
Current assignee: Euchner GmbH and Co KG
Priority date: 1987-06-11
Filing date: 1987-06-11
Publication date: 1990-01-04
Also published as: DE8708233U1; DE3719471A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsschalter mit einem Füh rungskanal zur Aufnahme dea Schalterbetätigungsschlüssels.The invention relates to a safety switch with a Füh channel for receiving the switch actuation key.

Bekannte Sicherheitsschalter dieser Art (DE-OS 31 12 097) sind zwar in der Lage, beim Herausziehen des Schalterbetätigungs schlüssels zwangsweise den Schalter zu betätigen, wodurch die aus Sicherheitsgründen erforderliche Umschaltung auch dann gewähr leistet ist, wenn der Schalter beispielsweise durch zusammenge schweißte Kontaktstücke schadhaft geworden ist. Ferner lassen sich diese Schalter nicht mittels eines einfachen Werkzeuges und damit nicht mißbräuchlich betätigen. Hingegen läßt sich nicht ausschließen, daß in einer unübersichtlichen Anlage eine Person, die beispielsweise mit Wartungsarbeiten oder einer Fehlersuche beschäftigt ist, von einer anderen Person nicht gesehen wird und letztere irrtümlich den Sicherheitsschalter schließt, was zu einer großen Gefahr für die der Anlage tätige Person führen kann. In nicht allen Fällen läßt sich diese Gefahr dadurch aus schließen, daß man einen verschließbaren Hauptschalter vorsieht. In manchen Fällen, insbesondere für eine Fehlersuche, muß nämlich der Hauptschalter eingeschaltet sein.Known safety switches of this type (DE-OS 31 12 097) able to pull the switch key to forcibly operate the switch, causing the off Ensure switchover required for safety reasons is achieved when the switch, for example, by merged welded contact pieces has become defective. Let also these switches are not a simple tool and so as not to operate improperly. On the other hand, you cannot exclude that in a confusing system a person for example with maintenance work or troubleshooting is busy, is not seen by another person and the latter accidentally closes the safety switch, which too cause a great danger to the person operating the system can. In not all cases can this danger be avoided conclude that a lockable main switch is provided. In some cases, especially for troubleshooting, namely the main switch must be switched on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sicherheitsschal ter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem ein verse hentliches Schließen ausgeschlossen werden kann. Diese Aufgabe löst ein Sicherheitsschalter mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention has for its object a security scarf ter of the type mentioned, in which a verse proper closing can be excluded. This task triggers a safety switch with the features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Sperrglied schließt, wenn es in den Verrie gelungskanal eingesetzt ist, mit Sicherheit aus, daß der Schal terbetätigungsschlüssel so weit in den Führungskanal eingeführt werden kann, daß der Sicherheitsschalter betätigt wird. Das Schloß des Sperrgliedes ermöglicht es, das Sperrglied so im Ver riegelungskanal festzulegen, daß nur der Träger des zugehörigen Schlüssels das Sperrglied entnehmen kann. Hierdurch ist jedes un befugte Entnehmen des Sperrgleides aus dem Verriegelungskanal ausgeschlossen.The locking member according to the invention closes when it is in the Verrie gelungskanal is used, with certainty that the scarf Operating key inserted so far into the guide channel can be that the safety switch is operated. The Lock of the locking member allows the locking member in the Ver locking channel specify that only the wearer of the associated Key can remove the locking member. This makes each one un authorized removal of the locking slide from the locking channel locked out.

Neben der zuverlässigen Sperrung des Sicherheitsschalters weist die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil auf, daß sie praktisch keinen zusätzlichen Raum benötigt und eine einfache Bedienung, insbesondere auch mit einer Hand, ermöglicht. Ein weiterer, we sentlicher Vorteil besteht darin, daß der für die Aufnahme des Sperrgliedes erforderliche Verriegelungskanal bei der Fertigung des Sicherheitsschalters ohne zusätzlichen Aufwand vorgesehen werden kann und daß sich bereits eingebaute Sicherheitsschalter auch nachträglich durch Austausch nur eines Teiles mit einem sol chen Verriegelungskanal versehen lassen. In addition to the reliable blocking of the safety switch points the solution according to the invention has the advantage that it is practical no additional space required and simple operation, especially with one hand. Another, we substantial advantage is that the for the inclusion of Locking element required locking channel during manufacture of the safety switch is provided without additional effort can be and that there are already built-in safety switches even afterwards by exchanging only a part with a sol Chen lock channel provided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Sperrglied ein handelsübliches Einsteckschloß. Ein derartiges Einsteckschloß, auch Schlüssellochsperrer genannt, ist beispielsweise durch die DE-AS 10 56 503 bekannt. Es weist einen zylindrischen Zapfen auf, der bei dem bekannten Verwendungszweck in das Schlüsselloch eines Türschlosses eingesteckt wird und dessen vorderer Teil zusammen mit seinem Bart mittels eines abzieh baren, codierten Schlüssels relativ zu seinem hinteren Teil, der ebenfalls einen Bart hat, verdrehbar ist. Der Sicherheits schalter selbst, das heißt sein Verriegelungskanal, braucht hier nicht eine Kodierung aufzuweisen, weil ein solches Ein steckschloß nur von demjenigen betätigt werden kann, der den zugehörigen, kodierten Schlüssel besitzt. Die Sicherheits schalter selbst können also alle gleich ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the locking member is on standard mortise lock. Such a mortise lock, also called keyhole blocker is, for example, by DE-AS 10 56 503 known. It has a cylindrical Cones on, in the known use in the Keyhole of a door lock is inserted and its peel off the front part together with his beard encoded key relative to its rear part, who also has a beard, can be turned. The security switch itself, i.e. its locking channel, needs not to have a code here, because such a one can only be operated by the person who has the associated encoded key. The security switches themselves can all be the same.

Vorzugsweise ist der Verriegelungskanal gemäß Anspruch 3 ange ordnet, damit die Mechanik das Sicherheitsschalters und seine Kontakte nicht einer Betätigungskraft durch den Schalterbetä tigungsschlüssel ausgesetzt werden, wenn beispielsweise die den Schalterbetätigungsschlüssel tragende Tür oder dergleichen zugeschlagen wird und der Schlüssel deshalb mit großer Wucht in den Führungskanal eindringt.Preferably, the locking channel is according to claim 3 arranges so that the mechanics of the safety switch and its Contacts not an actuating force by the switch key are suspended if, for example, the Switch operating key carrying door or the like is struck and therefore the key with great force penetrates into the guide channel.

Die Richtung, in welcher der Verriegelungskanal den Führungs kanal kreuzt, kann beliebig gewählt werden. Bei einer bevorzug ten Ausführungsform erstreckt sich jedoch der Verriegelungskanal von einer Seitenwand eines den Führungskanal umschließenden Gehäuses zur gegenüberliegenden Seitenwand. Das Sperrglied kann dann wahlweise von der einen oder anderen Seite her in den Verriegelungskanal eingeführt werden, was in vielen Fällen vor teilhaft ist. Außerdem bereitet dann die Unterbringung des Ver riegelungskanals in vielen Fällen keine Schwierigkeiten. Ist beispielsweise das den Führungskanal umschließende Gehäuse ge mäß Anspruch 5 geteilt, so kann man den Sperrkanal in nur einem Teil dieses Gehäuses vorsehen. Dieser Teil ist vorzugsweise der Deckel das Schalterkopfes. Man braucht dann zur Nachrüstung von Sicherheitsschaltern nur diesen Deckel auszuwechseln und die vor handenen Formen für die Herstellung dieses Deckels nur gering fügig abzuändern.The direction in which the locking channel guides channel crosses, can be chosen arbitrarily. With one preferred However, the locking channel extends in the th embodiment from a side wall of a surrounding the guide channel Housing to the opposite side wall. The locking link can then either from one side or the other in the Locking channel can be introduced, which is often the case is partaking. In addition, the accommodation of the Ver locking channel in many cases no difficulties. Is for example, the housing enclosing the guide channel ge divided according to claim 5, so you can the blocking channel in only one Provide part of this housing. This part is preferably the Cover of the switch head. You then need to retrofit Safety switches only replace this cover and the front existing molds for the production of this cover only slightly compliant to change.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.In the following the invention with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels mit seinem auf den Führungskanal ausgerichteten Schal terbetätigungsschlüssel, Fig. 1 is a side view of an embodiment with its aligned with the guide channel scarf terbetätigungsschlüssel,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2. Fig. 3 is a section along the line III-III of FIG. 2.

Ein Sicherheitsschalter, mittsls dessen ein Stromkreis geschlossen und zwangsläufig unterbrochen werden kann, wenn zwei relativ zu einander bewegbare Teile voneinander entfernt werden, beispiels weise eine Tür geöffnet oder eine Abdeckung einer Maschine ent fernt wird, weist ein blockförmiges Gehäuseunterteil 1 auf, das mit Bohrungen 2 versehen ist, um es mittels Schrauben oder der gleichen an einem der beiden relativ zueinander bewegbaren Teile befestigen zu können. An die eine Stirnseite des Gehäuseunter teils 1 schließt sich ein blockförmiger Kopf 3 an, der in jeweils 90° gedrehten Positionen mit dem Gehäuseunterteil 1 fest verbind bar ist. Der Kopf 3 ist mit einem durchgehenden, im rechten Win kel zur Längserstreckung des aus dem Gehäuseunterteil 1 und dem Kopf 3 bestehenden Schaltergehäuses verlaufenden Führungskanal 4 versehen, welcher der Aufnahme eines am anderen der beiden rela tiv zueinander beweglichen Teile zu befestigenden Schalterbetäti gungsschlüssels 5 dient.A safety switch, by means of which a circuit can be closed and inevitably interrupted when two parts which are movable relative to one another are removed from one another, for example a door is opened or a cover of a machine is removed, has a block-shaped lower housing part 1 which has holes 2 is provided in order to be able to fasten it by means of screws or the like to one of the two parts which are movable relative to one another. At one end of the lower housing part 1 is followed by a block-shaped head 3 , which is firmly connected to the housing lower part 1 in each case in 90 ° rotated positions. The head 3 is provided with a continuous, in the right Win angle for the longitudinal extension of the existing from the lower housing part 1 and the head 3 extending switch housing guide channel 4 , which serves to accommodate a switch on the other of the two rela tively moving parts to be fastened switch actuation key 5 .

Der Gehäuseunterteil 1 enthält einen nicht dargestellten Schalter und einen diesen betätigenden, längsverschiebbaren Stößel 6, der sich in Längsrichtung des Schaltergehäuses erstreckt und in den Kopf 3 hineinragt. Der Stößel 6 ragt auch in den sich rechtwink lig zu seiner Längsachse erstreckenden Führungskanal 4 hinein, sofern er nicht von einer nur mittels des Betätigungsschlüssels 5 betätigbaren, drehbar gelagerten Scheibe 7 in der in den Fig. 2 und 3 gezeigten Position gehalten wird, die er einnimmt, wenn der Schalterbetätigungsschlüssel 5 sich nicht im Führungskanal 4 be findet.The lower housing part 1 contains a switch, not shown, and a longitudinally displaceable plunger 6 , which extends in the longitudinal direction of the switch housing and projects into the head 3 . The plunger 6 also protrudes into the guide channel 4 extending at right angles to its longitudinal axis, unless it is held by a rotatably mounted disk 7 which can only be actuated by means of the actuating key 5 , in the position shown in FIGS . 2 and 3, which it holds assumes when the switch operating key 5 is not in the guide channel 4 be.

Der Kopf 3 ist im Bereich des Führungskanals 4 geteilt. Der dem Gehäuseunterteil abgekehrte Teil bildet einen Deckel 3′, dessen beide den Führungskanal 4 seitlich begrenzende Wände 3′′ von ei nem den Führungskanal 4 rechtwinkling kreuzenden Verriegelungskanal 8 durchdrungen werden. Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, kreuzt der Verriegelungskanal 8 den Führungskanal 4 zwischen dessen Einführ öffnung und derjenigen Stelle, an welcher der Führungskanal 4 nach unten von der Scheibe 7 begrenzt ist. Das Querschnittsprofil des Führungskanals 8 ist aus einem im Ausführungsbeispiel im Be reich der Trennebene etwas abgeflachten Kreis und einem sich von diesem aus in Längsrichtung des Führungskanals 4 erstreckenden Schlitz gebildet. Damit ist das Querschnittsprofil des Verriege lungskanals 8 mit der erforderlichen Genauigkeit an das Quer schnittsprofil eines handelsüblichen Einsteckschlosses 9 ange paßt, das einen zylindrischen Schloßkörper aufweist, der auf einem Teil seiner Länge eine sich längs einer Mantellinie er streckende, radial abstehende Leiste trägt. Ein fest mit einem Außenmantel des Schloßkörpers verbundener Abschnitt 10 der Leiste erstreckt sich von der Einstecköffnung für einen zugehörigen Schlüssel 11 etwa über die halbe Länge des Schloßkörpers. Ein sich an diesen Abschnitt 10 anschließender Abschnitt 12 der Leiste ist fest an einem im Schloßkörper drehbar gelagerten Innenkörper angeordnet und nur mittels des Schlüssels 11 um 90° zwischen der Stellung, in der er auf den Abschnitt 10 ausgerich tet ist, und der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Stellung schwenkbar, in welcher er in eine Vertiefung 13 des Deckels 3′ eingreift. Durch diesen Eingriff ist der Schlüsselkörper dagegen gesichert, aus dem Verriegelungskanal 8 herauszuzogen oder herausgestoßen zu werden. The head 3 is divided in the area of the guide channel 4 . The part facing away from the lower part of the housing forms a cover 3 ', both of which the guide channel 4 laterally delimiting walls 3 ''are penetrated by egg nem locking channel 8 crossing the guide channel 4 at right angles. As shown in FIG. 3 in particular, the locking channel 8 crosses the guide channel 4 between its insertion opening and the point at which the guide channel 4 is delimited downwards by the disk 7 . The cross-sectional profile of the guide channel 8 is formed from a somewhat flattened circle in the exemplary embodiment in the area of loading Be and a extending from this in the longitudinal direction of the guide channel 4 slot. So that the cross-sectional profile of the Verriege treatment channel 8 with the required accuracy to the cross-sectional profile of a commercially available mortise lock 9 is fitted, which has a cylindrical lock body, which on a part of its length he stretches along a surface line, radially projecting ledge. A section 10 of the bar which is fixedly connected to an outer casing of the lock body extends from the insertion opening for an associated key 11 approximately over half the length of the lock body. A section 12 of the strip adjoining this section 10 is fixedly arranged on an inner body rotatably mounted in the lock body and only by means of the key 11 by 90 ° between the position in which it is aligned on section 10 and which is shown in FIGS position illustrated. 2 and 3 pivotally in which it the lid 3 'engages in a recess 13. By this engagement, the key body is secured against being pulled out or pushed out of the locking channel 8 .

Der Schloßkörper des Einsteckschlosses 9 sperrt, wie Fig. 3 zeigt, wenn er in den Verriegelungskanal 8 eingesetzt ist, den Führungskanal und verhindert, daß der Schalterbetätigungs schlüssel 5 so weit eingeführt werden kann, da8 er in Berührung mit der Scheibe 7 und dem Stößel 6 kommen kann. Dies ist erst wieder möglich, wenn der Schlüsselkörper mit Hilfe des Schlüssels 11 in seine Entnahmestellung gebracht und dann aus dem Verriege lungskanal 8 herausgenommen worden ist.The lock body of the mortise lock 9 locks, as shown in FIG. 3, when it is inserted into the locking channel 8 , the guide channel and prevents the switch actuating key 5 from being inserted so far that it comes into contact with the disk 7 and the plunger 6 can come. This is only possible again when the key body has been brought into its removal position with the aid of the key 11 and has then been removed from the locking channel 8 .

Claims

1. Safety switch with a guide channel for receiving the switch actuating key, characterized by a locking channel ( 8 ) crossing the guide channel ( 4 ) for receiving a locking member ( 9 ) containing a lock, which can be actuated by means of an associated key ( 11 ) and in its closed position in the locking channel ( 8 ) is secured against being removed.

2. Safety switch according to claim 1, characterized in that the locking member is a commercially available mortise lock ( 9 ), the lock body has the shape of a bolt which, over part of its length, extends along a surface line, it extends radially projecting strip ( 10 , 12 ), of which a section ( 12 ) by means of the associated key ( 11 ) can be pivoted rela tively to the remaining part ( 10 ) of the bar, and that the locking channel ( 8 ) at least over part of its length is one with the profile of the lock body corresponding cross section.

3. Safety switch according to claim 1 or 2, characterized in that the lock channel (8) between the inlet opening for the switch actuation key (5) serve the end of the guide channel (4) and actuated by the switch actuator key (5) mechanism (6, 7 ) crosses the guide channel ( 4 ).

4. Safety switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking channel ( 8 ) from a side wall ( 3 '') of the guide channel ( 4 ) enclosing housing ( 3 ') extends to the opposite side wall ( 3 '') .

5. Safety switch according to claim 4, characterized in that the guide channel ( 4 ) enclosing housing is divided in the region of the guide channel ( 4 ) and the locking channel ( 8 ) is arranged only in one part ( 3 ) of this housing.

6. Safety switch according to claim 5, characterized in that the locking channel ( 8 ) containing part ( 3 ') of the housing of the cover of a switch head ( 3 ) which can be connected in different angular positions with the other part ( 1 ) of the switch housing .