DE3716914C1

DE3716914C1 - Installation for testing climatic or temperature conditions

Info

Publication number: DE3716914C1
Application number: DE3716914A
Authority: DE
Inventors: Xaver Mayer; Peter Jehs; Lothar Ritter
Original assignee: Heraeus Voetsch GmbH
Current assignee: Voetsch Industrietechnik GmbH
Priority date: 1987-05-20
Filing date: 1987-05-20
Publication date: 1988-11-17

Abstract

There are known installations for testing climatic or temperature conditions in the form of a chamber, case or cabinet with a testing space, the opening of which can be closed by a door or a cover with an outer panelling and an inner lining, between which an insulating layer is arranged. The inner lining is sealed with respect to a housing lining, bounding the testing space opening, by means of one or more seals. In order to design such installations for testing climatic and temperature conditions in such a way as to avoid wave formation, in particular in the region of the sealing surfaces between the housing lining, bounding the testing space opening, and the inner lining of the door and in such a way as to achieve a high degree of sealing between the door and housing, the inner lining of the door or of the cover consists of glass.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klima- oder Temperaturprüfanlage, in Form einer Kammer, Truhe oder eines Schrankes mit einem Prüfraum, dessen Öffnung durch eine Tür oder einen Deckel mit einer Außenverkleidung und einer Innenblende, zwischen denen eine Isolierschicht angeordnet ist, verschließbar ist, wobei die Innenblende gegenüber einer die Prüfraumöffnung begrenzende Gehäuseblende mittels einer oder mehrerer Dichtungen abgedichtet ist.The invention relates to a climate or temperature testing system, in the form of a Chamber, chest or a cupboard with a test room, the opening through a door or a cover with an outer cladding and an inner cover, between which an insulating layer is arranged, can be closed, wherein the inner panel opposite a housing panel delimiting the test chamber opening is sealed by means of one or more seals.

Derartige Prüfschränke sind aus den Heraeus-Vötsch Produktinformationen "Klimaprüfschränke Baureihe VTRK und VLK" (HVB-D/GB/F-2100/2300- 20C 9.86/N Ce) sowie aus "Temperatur-Vibrations-Prüfschränke Baureihe VMV" (HVB-D/GB/F 1300-15.C 6.86/NCe) bekannt. Mit solchen Schränken werden unter anderem Temperaturprüfungen durchgeführt, wobei in dem Prüfraum Temperaturbereiche zwischen -80°C und +180°C einstellbar sind. Die Prüfraumwände sowie die Prüfraumtür oder der Prüfraumdeckel sind mit einer dickwandigen Isolierung ausgestattet. Die Tür oder der Deckel müssen, um im Prüfraum eine gleichbleibende und/oder reproduzierbare Temperaturverteilung zu erhalten, eine hohe Dichtigkeit aufweisen. Hierzu ist zwischen der die Prüfraumöffnung begrenzenden Gehäuseblende und der Innenblende der Tür oder des Deckels, die vorzugsweise aus Edelstahl bestehen, eine oder mehrere Dichtungen vorgesehen, die entweder der Gehäuseblende oder der Innenblende zugeordnet sind. Bei den hohen Temperaturen einerseits und den großen Temperaturwechselbereichen andererseits treten, insbesondere an der großflächigen Innenblende der Tür oder des Deckels, Spannungen infolge der Wärmeausdehnung dieser Teile auf, die sich in einer unregelmäßigen Wellenbildung des Plattenmaterials äußern. Um diese Spannungen abzubauen, ist man dazu übergangen, die Innenblende von den Rändern ausgehend einzuschneiden, wobei diese Einschnitte in Art einer Dehnungsfuge mit Silikon gedichtet werden. Weiterhin ist es üblich, wie auch die vorstehend als zweite genannte Produktionsinformation auf dem Titelbild zeigt, die Innenblende der Tür in einen äußeren Rahmen, an dem die Dichtlippen angeordnet sind, und eine innere Platte zu unterteilen; in dieser Ausführung wird der Rand der inneren Platte von dem äußeren Rahmen überdeckt, so daß sich bei einer Ausdehnung oder Kontraktion der Platte durch Wärme- oder Kälteeinwirkung die innere Fläche unter dem äußeren Rahmen verschieben kann. Hierbei sind die Übergänge zwischen der Platte und dem Rahmen abzudichten.Such test cabinets are from the Heraeus-Vötsch product information "Climate test cabinets series VTRK and VLK" (HVB-D / GB / F-2100 / 2300- 20C 9.86 / N Ce) and from "Temperature Vibration Test Cabinets Series VMV" (HVB-D / GB / F 1300-15.C 6.86 / NCe) known. With such closets are under other temperature tests performed, being in the test room Temperature ranges between -80 ° C and + 180 ° C can be set. The Test room walls as well as the test room door or the test room cover are with one thick-walled insulation. The door or the cover must be in order to Test room a constant and / or reproducible temperature distribution received, have a high tightness. For this, between the Opening of the test chamber and the inner panel of the door or of the lid, which are preferably made of stainless steel, one or more Seals are provided that either the housing panel or the inner panel assigned. With the high temperatures on the one hand and the big ones On the other hand, temperature change ranges occur, especially on the large inner panel of the door or cover, tensions due to Thermal expansion of these parts, which can be found in an irregular Express wave formation of the plate material. To reduce these tensions is one ignored the inner panel starting from the edges incision, these incisions in the manner of an expansion joint with silicone be sealed. It is also common, as is the second above The production information on the cover picture shows the inner panel of the door in an outer frame on which the sealing lips are arranged, and a divide inner plate; in this version, the edge of the inner Plate covered by the outer frame, so that when expanding or Contraction of the plate due to the effects of heat or cold on the inner surface can move under the outer frame. Here are the transitions between to seal the plate and frame.

Die angesprochenen Prüfschränke besitzen zu einem großen Teil ein Sichtfenster, durch das Einsicht in den Prüfraum gegeben ist. Diese Sichtfenster bestehen aus einem Scheibenpaket mit mehreren Einzelfenstern, die voneinander beabstandet sind. Auch diese Sichtfenster müssen dichtend in die Tür eingesetzt werden. Ein derartiges Sichtfenster ist beispielsweise in der DE-OS 31 10 874 beschrieben. Die einzelnen Glasscheiben des Scheibenpaketes sind in einer dampfundurchlässigen, geschäumten Masse an ihren Rändern gelagert.The mentioned test cabinets have a large part Viewing window through which the test room can be seen. These Viewing windows consist of a window package with several individual windows are spaced from each other. These viewing windows must also seal in the Door can be used. Such a window is for example in the DE-OS 31 10 874 described. The individual glass panes of the pane package are in a vapor impermeable, foamed mass at their edges stored.

Unter Klima- oder Temperaturprüfanlagen sind Kammern, Truhen oder Schränke zu verstehen, wobei in Verbindung mit einer Kammer oder einem Schrank von einer Tür und in Verbindung mit einer Truhe von einem Deckel gesprochen wird. Sofern in der nachfolgenden Beschreibung eine Tür beschrieben wird, sind entsprechende Ausführungen auch auf einen Deckel gleichermaßen anwendbar.Chambers, chests or cupboards are closed under climate or temperature test systems understand, being in connection with a chamber or a cupboard of one Door and in connection with a chest is spoken of a lid. Provided a door is described in the following description corresponding versions can also be used on a cover.

Ausgehend von dem vorstehend beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Klima- oder Temperaturprüfanlage der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß die Wellenbildung insbesondere im Bereich der Dichtflächen zwischen der die Prüfraumöffnung begrenzenden Gehäuseblende und der Innenblende der Tür vermieden werden und daß eine hohe Dichtigkeit zwischen Tür und Gehäuse erreicht wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Innenblende der Tür oder des Deckels aus Glas besteht. Die Glasplatte besitzt einen geringen Wärmeausdehnungskoeffizienten, so daß die Längenausdehnung und Längenkontraktion bei Wärme- und Kälteeinwirkung gering ist und somit keine Wellenbildung zu beobachten ist. Es konnte beobachtet werden, daß bei extremen Temperaturwechseln die Scheibe in Form einer Membran wirkt, d. h., es tritt lediglich eine Wölbung im mittleren Bereich der die Innenblende bildenden Glasplatte auf, so daß eine große Planheit im Bereich der Dichtflächen gegeben ist. Folglich sind keine Dehnungsfugen in Form von Einschnitten erforderlich, die abgedichtet werden müssen. Es kann eine einteilige, durchgehende Glasplatte eingesetzt werden. Gleichzeitig ist mit einer solchen Glasplatte die Möglichkeit gegeben, ein Sichtfenster vorzusehen, ohne daß hierzu die Innenblende bzw. die Glasplatte im Bereich des Sichtfensters ausgeschnitten werden müßte. Das Scheibenpaket, das üblicherweise im Bereich eines solchen Sichtfensters eingesetzt wird, kann direkt auf der dem Prüfraum abgewandten Seite der Glasplatte aufgesetzt werden. Ein weiter Vorteil, den die Glasplatte mit sich bringt, ist ihr geringer Lambda-Wert (Wärmeleitfähigkeit) und damit verbunden ein geringer Wärmeverlust im Prüfraum im Türbereich. Eine solche Glasplatte als Innenblende einer Tür ist mit geringem Arbeitsaufwand herstellbar.Based on the prior art described above, the present invention the task of a climate or To design temperature testing system of the type described above so that the Wave formation especially in the area of the sealing surfaces between the Test chamber opening bounding housing panel and the inner panel of the door be avoided and that a high level of tightness between the door and the housing is achieved. This object is achieved in that the inner panel of the door or the lid is made of glass. The glass plate has a low one Coefficient of thermal expansion, so that the linear expansion and Contraction in length when exposed to heat and cold is low and therefore none Wave formation can be observed. It was observed that extreme Temperature changes the disc acts in the form of a membrane, d. that is, it occurs only a bulge in the central area of the inner panel Glass plate on, so that there is a large flatness in the area of the sealing surfaces is. Therefore, no expansion joints in the form of cuts are required, that need to be sealed. It can be a one piece, one piece Glass plate can be used. At the same time with such a glass plate given the opportunity to provide a viewing window without this Cut out the inner panel or the glass plate in the area of the viewing window should be. The disc package, which is usually in the area of such Viewing window can be used directly on the side facing away from the test room Side of the glass plate. Another advantage that Glass plate, its low lambda value (thermal conductivity) and associated with this a low heat loss in the test area in the door area. A such a glass plate as the inner panel of a door is easy producible.

Selbsverständlich ist bei einer Innenblende aus einer Glasplatte auch die Möglichkeit gegeben, diese Innenblende zweiteilig auszubilden mit einem äußeren Rahmen, der die Dichtflächen und die Dichtungen trägt und einer inneren Platte, die von dem Rahmen überdeckt wird.Of course, with an inner panel made of a glass plate, too Possibility given to form this inner panel in two parts with one outer frame, which carries the sealing surfaces and the seals and one inner plate, which is covered by the frame.

Um die Oberflächentemperatur von der Glasplatte gegenüber dem Prüfraum zu erhöhen, ist es von Vorteil, die Glasplatte auf ihrer dem Prüfraum abgewandten Oberfläche aufzurauhen und mit einer wärmeabsorbierenden Schicht zu überziehen. Als geeignete Beschichtung können keramische Farben mit hohen Absorptionskoeffizienten, bevorzugt schwarz, eingesetzt werden. Falls ein Sichtfenster vorzusehen ist, ist der Bereich des Sichtfensters von diesen Maßnahmen auszunehmen. To the surface temperature of the glass plate towards the test room too it is advantageous to place the glass plate on the test room roughen away from the surface and with a heat absorbing layer to cover. Ceramic paints with high Absorption coefficients, preferably black, are used. If one Viewing window is to be provided, is the area of the viewing window of these To take measures.

Vorteilhafterweise wird eine Glasplatte aus vorgespanntem Glas eingesetzt, bevorzugt Borosilikat, das hinsichtlich der Temperaturbeanspruchungen gut geeignet ist und sich durch seine Korrosionsbeständigkeit auszeichnet. Durch Erwärmen und anschließendem Aushärten wird die Festigkeit des Glases erhöht. Dieser Vorgang wird als Vorspannen bezeichnet. Da so bearbeitete Glas wird mit Einscheibensicherheitsglas bezeichnet. Falls es die erforderlichen Temperaturbereiche im Prüfraum zulassen, kann als Glasplatte auch eine Platte aus Acryl oder Polycarbonat eingesetzt werden.A glass plate made of tempered glass is advantageously used, prefers borosilicate, which is good in terms of temperature stresses is suitable and is characterized by its corrosion resistance. By Heating and then hardening increases the strength of the glass. This process is known as pretensioning. Because the glass is processed in this way Single-pane safety glass. If it is the required Allow temperature ranges in the test room, a plate can also be used as a glass plate made of acrylic or polycarbonate.

Falls die Prüfraumtür mit einem Sichtfenster ausgestattet werden soll, wird in einfacher Weise auf der dem Prüfstand abgewandten Seite der Glasplatte ein Scheibenpaket mit Abstand, einen Zwischenraum bildend, angeordnet. Die Glasplatte bildet also gleichzeitig die innere Scheibe des Sichtfensters. Es sind somit keine Fugen, die durch den Einbau des Fensters bedingt wären, im Bereich der Innenblende der Tür abzudichten.If the test room door is to be equipped with a viewing window, in simply on the side of the glass plate facing away from the test bench Disc package spaced apart, forming a space. The Glass plate thus forms the inner pane of the viewing window at the same time. It are therefore no joints that would be caused by the installation of the window in the Seal the area of the inner panel of the door.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung wird am Umfangsrand der Glasplatte eine Dichtung angeordnet, die gleichzeitig als Kantenschutz der Glasplatte dienen kann. Bei dieser Ausführung als Kantenschutz wird eine Profildichtung auf den Umfangsrand der Glasplatte aufgesteckt. Gleichzeitig kann ein solcher Kantenschutz dazu dienen, die Glasplatte mit der Außenverkleidung der Tür zu verbinden.In an advantageous embodiment, a is on the peripheral edge of the glass plate Seal arranged, which also serve as edge protection of the glass plate can. With this version as edge protection, a profile seal is placed on the The peripheral edge of the glass plate is attached. At the same time, such Edge protectors serve to close the glass panel with the outer paneling of the door connect.

Um einen Druckausgleich bei verschiedenen Temperaturen zwischen den einzelnen Zwischenräumen benachbarter Glasscheiben des Scheibenpaketes sowie dem zwischen der Glasplatte und der Glasplatte nächstliegenden Glasscheibe gebildeten Zwischenraum zu erzielen, sind kleine Bohrungen in allen zwischen der Glasplatte und der am weitesten von ihr entfernten Glasscheibe liegenden Glasscheiben von Vorteil. Ausreichend für eine solche Bohrung ist ein Durchmesser von 0,5 und 1 mm. Gerade in Verbindung mit diesen Bohrungen, die die einzelnen Zwischenräume miteinander verbinden, ist ein Trockenmittel in einem einzelnen Zwischenraum ausreichend, um Feuchtigkeit aufzunehmen und damit ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden. Als geeignetes Trockenmittel kann ein sogenanntes "Molekularsieb" eingesetzt werden. Um einen thermisch isolierenden Luftspalt herzustellen, sind zwischen den einzelnen Scheiben Distanzrahmen angeordnet. Rahmen und Scheiben werden über einen Umleimer, vorzugsweise Silikon, befestigt. Der Umleimer dichtet gleichzeitig die eingeschlossenen Lufträume nach außen dampfdicht ab. Zusätzlich können die Stirnseiten des Scheibenpaketes mit einer einhüllenden wärmebeständigen Folie zur besseren Abdichtung gegen Wasserdampfdiffusion versehen werden.To equalize pressure at different temperatures between each Spaces between adjacent glass panes of the pane package and the between the glass plate and the glass plate closest to the glass plate To achieve the space formed are small holes in all between the glass plate and the most distant glass plate Glass panes are an advantage. A hole is sufficient for such a hole Diameters of 0.5 and 1 mm. Especially in connection with these holes, the connecting the individual gaps is a desiccant in a single space sufficient to absorb moisture and to prevent the windows from fogging up. As a suitable desiccant a so-called "molecular sieve" can be used. To be a thermal insulating air gap are between the individual panes Spacer frames arranged. Frame and panes are over a edge band, preferably silicone, attached. The edge band seals at the same time enclosed air spaces vapor-tight from the outside. In addition, the Face of the disc package with an enveloping heat-resistant film be provided for better sealing against water vapor diffusion.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will described in more detail below. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Klimaprüfschrankes mit geöffneter Tür, Fig. 1 is a perspective view of a Klimaprüfschrankes with the door open,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Primärtür mit einem Sichtfenster und Fig. 2 shows a longitudinal section through a primary door with a viewing window and

Fig. 3 das Sichtfenster nach Fig. 2 in einer gegenüber Fig. 2 geänderten Ausführungsform. Fig. 3, the window of FIG. 2 in a modified relative to Fig. 2 embodiment.

Der in Fig. 1 gezeigte Klimaprüfschrank weist ein Gehäuse 1 auf, das an der Frontseite eine die Öffnung 2 des Prüfraumes 3 begrenzende Gehäuseblende 4 aufweist. Der Prüfraum 3 wird durch eine Tür 5 verschlossen. Durch ein Sichtfenster 6 in der Tür 5 ist der Prüfraum 3 bei geschlossener Tür beobachtbar. Die Tür 5 besteht aus einer Außenverkleidung 7 und einer Innenblende 8, zwischen denen, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, eine Isolierschicht 9 angeordnet ist. Sowohl an der Gehäuseblende 4 als auch an der Innenblende 8, bei der es sich um eine geschlossene Glasplatte handelt, ist jeweils eine umlaufende Dichtung 10 aufgesetzt. Die als Innenblende dienende Glasplatte 8 ist über die Dichtung 10, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, mit einem nach innen umgebogenen Rahmen 11 der Außenverkleidung 7 verbunden. Dieses Dichtungselement besitzt eine Nut 12, mit der es umlaufend auf den Rand der Glasplatte aufgesteckt ist. Der in Richtung des Prüfraumes 3 vorstehende Teil der Dichtung 10 weist einen Hohlraum auf, der in Längsrichtung mit Rippen versehen ist, so daß das Dichtprofil eine hohe Stabilität und gleichzeitig eine hohe Elastizität besitzt. Mit dem vorstehenden Teil wird die Tür 5 gegen die Gehäuseblende 4 abgedichtet. Diese Dichtung, die gleichzeitig den Kantenschutz bildet und die Glasplatte 8 mit der Außenverkleidung 7 verbindet, ist zur Abdichtung der Tür 5 ausreichend. Gegebenenfalls kann die in Fig. 1 gezeigte zusätzliche Dichtung 10 an der Gehäuseblende 4 angeordnet werden. Das Sichtfenster 6 ist aus einem Scheibenpaket 13 mit fünf einzelnen Glasscheiben 14 zusammengesetzt. Zwischen den einzelnen Glasscheiben, die an ihrem äußeren Rand mit jeweils einem Distanzrahmen 15 voneinander beabstandet sind, befindet sich jeweils ein Zwischenraum 16; ein weiterer Zwischenraum 16 befindet sich zwischen der Glasplatte 8 und der ihr benachbarten Glasscheibe 14. Durch den Umleimer sind die schmalen Zwischenräume 16 nach außen abgedichtet. Als zusätzliche Dichtung wird das aus den Glasscheiben 14 zusammengesetzte Scheibenpaket 13 durch eine wärmebeständige Folie 17, bei der es sich um eine etwa 0,04 bis 0,08 mm dicke Aluminiumfolie handelt, an den Stirnseiten eingehüllt. Alle zwischen der Glasplatte 8, die aus Borosilikat besteht und der von der Glasplatte 8 am weitesten entfernten Glasscheibe 14 liegenden Glasscheiben weisen eine durchgehende Bohrung 18 mit einem Durchmesser von etwa 1 mm auf. Durch die Bohrungen ist ein Druckausgleich zwischen den einzelnen Zwischenräumen 16 möglich. Um in den Zwischenräumen 16 vorhandene Feuchtigkeit zu entfernen, durch die die Glasscheiben beschlagen können, befindet sich in einem Zwischenraum 16 ein Trockenmittel 19 in Form von Granulat. Dadurch, daß das Volumen der einzelnen Zwischenräume 16 durch die durchgehenden Bohrungen 18 verbunden ist, ist nur in einem der Zwischenräume 16 ein Trockenmittel 19 erforderlich.The climate test cabinet shown in FIG. 1 has a housing 1 which has a housing panel 4 delimiting the opening 2 of the test space 3 on the front side. The test room 3 is closed by a door 5 . The inspection room 3 can be observed through a viewing window 6 in the door 5 when the door is closed. The door 5 consists of an outer cladding 7 and an inner panel 8 , between which, as can be seen from FIG. 2, an insulating layer 9 is arranged. A circumferential seal 10 is attached to both the housing panel 4 and the inner panel 8 , which is a closed glass plate. The glass plate 8 serving as the inner panel is connected via the seal 10 , as shown in particular in FIG. 3, to a frame 11 of the outer cladding 7 which is bent inwards. This sealing element has a groove 12 with which it is pushed all the way around the edge of the glass plate. The part of the seal 10 protruding in the direction of the test space 3 has a cavity which is provided with ribs in the longitudinal direction, so that the sealing profile has a high stability and at the same time a high elasticity. With the above part, the door 5 is sealed against the housing panel 4 . This seal, which simultaneously forms the edge protection and connects the glass plate 8 to the outer panel 7 , is sufficient to seal the door 5 . The additional seal 10 shown in FIG. 1 can optionally be arranged on the housing panel 4 . The viewing window 6 is composed of a pane 13 with five individual glass panes 14 . Between the individual glass panes, which are spaced from each other on their outer edge by a spacer frame 15 , there is a space 16 ; a further space 16 is located between the glass plate 8 and the glass pane 14 adjacent to it. The narrow spaces 16 are sealed off from the outside by the edge band. As an additional seal, the pane package 13 composed of the glass panes 14 is encased on the end faces by a heat-resistant film 17 , which is an approximately 0.04 to 0.08 mm thick aluminum film. All between the glass plate 8 , which consists of borosilicate and the glass plate 14 which is the most distant from the glass plate 8 , have a continuous bore 18 with a diameter of approximately 1 mm. A pressure equalization between the individual gaps 16 is possible through the bores. In order to remove moisture present in the spaces 16 through which the glass panes can mist, there is a drying agent 19 in the form of granules in a space 16 . Because the volume of the individual spaces 16 is connected by the through bores 18 , a desiccant 19 is required only in one of the spaces 16 .

Durch die Glasplatte 8 als Innenblende wird im Bereich der Dichtflächen mit den Dichtungen 10 eine hohe Planheit und damit Dichtigkeit zwischen der Tür 5 und der Gehäuseblende 4 des Prüfraumes 3 gewährleistet. Die Glasplatte 8 besitzt nur eine geringe Wärmeleitfähigkeit, so daß auch bei extremen Temperaturwechseln nur eine geringe Längenänderung zu beobachten ist. Bei einer auftretenden Längenänderung ist nicht, wie etwa bei einer Innenblende aus Blech, ein Wellen der Platte zu beobachten, sondern lediglich eine Wölbung ähnlich einer Membran im Mittelbereich der Glasplatte, dessen Oberfläche keine Dichtfunktion übernimmt.The glass plate 8 as the inner panel ensures a high level of flatness and thus tightness between the door 5 and the housing panel 4 of the test chamber 3 in the area of the sealing surfaces with the seals 10 . The glass plate 8 has only a low thermal conductivity, so that only a slight change in length can be observed even with extreme temperature changes. If a change in length occurs, as is the case with an inner panel made of sheet metal, a wave of the plate cannot be observed, but only a curvature similar to a membrane in the central region of the glass plate, the surface of which does not perform a sealing function.

Die Glasplatte 8 ist auf ihrer dem Prüfraum 3 abgewandten Seite aufgerauht, so daß sie die in die Glasplatte eintretende Wärmestrahlung aus dem Prüfraum 3 absorbiert. Zusätzlich kann diese aufgerauhte Fläche mit einer Farbschicht 20, insbesondere mit einer keramischen Farbe, geschwärzt werden.The glass plate 8 is roughened on its side facing the test chamber 3 facing away from the side so that it absorbs the entering into the glass plate heat radiation from the test chamber. 3 In addition, this roughened surface can be blackened with a color layer 20 , in particular with a ceramic color.

Claims

1.Air conditioning or temperature test system, in the form of a chamber, chest or cupboard with a test room, the opening of which can be closed by a door or a cover with an outer cladding and an inner panel, between which an insulating layer is arranged, the inner panel being opposite one the housing panel delimiting the test room arrangement is sealed by means of one or more seals, characterized in that the inner panel ( 8 ) of the door or of the cover consists entirely of glass.

2. Climatic test system according to claim 1, characterized in that the inner panel is a one-piece, opening-free glass plate ( 8 ).

3. Climatic test system according to claim 1 or 2, characterized in that the glass plate ( 8 ) has a field of view for observing the test room.

4. Climatic test system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the glass plate ( 8 ) facing away from the test space ( 3 ) is roughened and is coated with a heat-absorbing layer ( 20 ).

5. Climatic test system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the glass plate ( 8 ) consists of toughened safety glass.

6. Climatic test system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the glass plate ( 8 ) consists of a borosilicate.

7. Climatic test system according to one of claims 2 to 6, characterized in that in the area of the field of view of the glass plate ( 8 ) on the side facing away from the test space ( 3 ) a pane package ( 13 ) from a plurality of spaced, mutually sealed glass panes ( 14 ) is arranged.

8. Climatic test system according to one of claims 2 to 7, characterized in that a seal ( 10 ) is arranged on the edge of the glass plate ( 8 ).

9. Climate test system according to claim 8, characterized in that the seal ( 10 ) is designed as edge protection of the glass plate ( 8 ).

10. Climatic test system according to claim 9, characterized in that the edge protection ( 10 ) connects the glass plate ( 8 ) with the outer cladding in a sealing manner.

11. Climatic test system according to claim 7, characterized in that all between the glass plate ( 8 ) and the most distant glass pane ( 14 ) lying glass panes are each provided with a through opening ( 18 ).

12. Climatic test system according to claim 11, characterized in that a desiccant ( 19 ) is introduced into at least one chamber ( 16 ) formed by at least two glass panes ( 14 ) of the pane package ( 13 ) or the glass plate ( 8 ) and the adjacent glass pane of the pane package is.

13. A climate test system according to claim 12, characterized in that as Desiccant a molecular sieve is used.

14. Climatic test system according to one of claims 7 to 13, characterized in that the glass panes ( 14 ) of the pane package ( 13 ) and the pane package against the glass plate ( 8 ) are spaced apart and sealed from one another by means of spacer frames ( 15 ) and the pane package ( 13 ) is surrounded on its end faces by a heat-resistant film ( 17 ).

15. A climate test system according to claim 1, characterized in that the glass Is silicate glass.