DE3713514A1

DE3713514A1 - Device for ceiling suspension and surface venting of rooms with grease-containing vapours

Info

Publication number: DE3713514A1
Application number: DE19873713514
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Kuglin
Original assignee: G&H Montage GmbH; Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: OETJEN, HEINRICH W., DIPL.-ING., 6454 BRUCHKOEBEL,
Priority date: 1985-10-22
Filing date: 1987-04-22
Publication date: 1988-11-10
Anticipated expiration: 2007-04-23
Also published as: DE3537445C2; DE3537445A1; DE3713514C2

Abstract

Although the device according to the main application already permits easy fastening of the ceiling elements, improvement still seems to be viable. This is achieved in that the ceiling-element-retaining leg springs are formed from two inter engaging leg-spring elements, of which one is configured as a long-legged basic spring element (10) with lateral through-passages (13) and the other is configured as a short-legged press-on spring element (11) which partially passes through the through-passages (13). The invention can be used for ceiling suspensions. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Deckenabhängung und Flächenentlüftung von Räumen mit fetthaltigem Wrasen, gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 (Zusatz zur deutschen Patentanmeldung P 35 37 445.4).The present invention relates to a device for Ceiling suspension and surface ventilation of rooms with fatty vapors, according to the characteristics of the generic term of claim 1 (addendum to the German patent application P 35 37 445.4).

Solche Vorrichtungen gemäß der Hauptpatentanmeldung die nen z.B. zur Entnahme der Abluft über die gesamte Decken fläche eines Küchenraumes. Die Abluft wird mitsamt dem fetthaltigen Wrasen und dem Wasserdampf über eine, die Flächenelemente der abgehängten Decke tragende Sammel rinne abgesaugt, so daß die mitgeführten Wasser- und Fett tröpfchen in den Sammelrinnen abgeschieden werden. Die Sammelrinnen werden durch mehrere Aufhängungen an der ei gentlichen Raumdecke gehalten und tragen relativ kleine Flächenelemente, die durch eine Vielzahl von in die Sam melrinnen eingesetzten Federelementen dort gehalten wer den.Such devices according to the main patent application e.g. for extracting the exhaust air over the entire ceiling surface of a kitchen room. The exhaust air is together with the fatty vapors and water vapor over one that Area elements of the suspended ceiling bearing collection gutter suctioned, so that the carried water and fat droplets are separated in the collecting troughs. The Collecting troughs are attached to the egg by several hangers kept common ceiling and wear relatively small Area elements that are created by a variety of in the Sam spring elements used there are kept the.

Obwohl die Vorrichtung gemäß der Hauptpatentanmeldung gut funktioniert, ist die Befestigung der Flächenelemente in der Sammelrinne weiter verbesserungswürdig.Although the device according to the main patent application is good works, is the fastening of the surface elements in the collecting trough needs further improvement.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu grunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art in ihrer Handhabung und der Befestigung der Flächenelemente weiter zu verbessern.The present invention is therefore based on the object reasons, the device of the type mentioned in their handling and the fastening of the surface elements continue to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeich nenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Hiernach sind die die Flächenelemente in der Sammelrinne haltenden Schenkelfedern aus zwei ineinandergreifenden Schenkelfe derelementen gebildet, von denen das eine als langschenk liges Grundfederelement mit seitlichen Durchbrüchen aus gebildet ist, und von denen das andere als kurzschenkli ges, die Durchbrüche teilweise durchsetzendes Andrückfe derelement ausgebildet ist. Hierdurch ergibt sich in vor teilhafter Weise, daß die in der Sammelrinne befindliche, nach unten weisende Kante eines Flächenelementes an min destens zwei Stellen nach außen gedrückt wird. Hierdurch ergibt sich eine stabile Lage des Flächenelementes. Diese Andrückung der nach unten weisenden Kante eines Flächen elementes wird auch stets dann gewährleistet, wenn ein Federelement verbogen sein sollte, da das Andrückfeder element und das Grundelement im wesentlichen unabhängig voneinander arbeiten.This object is inventively characterized by nenden features of claim 1 solved. According to that that hold the surface elements in the collecting trough Leg springs made of two interlocking leg legs of the elements, one of which is a long gift basic spring element with lateral openings is formed, and of which the other than short leg total pressure that partially penetrates the breakthroughs the element is formed. This results in in front partial way that the located in the collecting channel downward-facing edge of a surface element at min at least two places is pressed outwards. Hereby this results in a stable position of the surface element. These Press the downward-facing edge of a surface element is always guaranteed even if a Spring element should be bent because the pressure spring element and the basic element essentially independent work from each other.

Gemäß einer im Anspruch 2 beschriebenen Weiterbildung der Erfindung besitzt das Grundelement neben den nach außen gerichteten Vorsprüngen, die in die Paßnuten der Sammel rinne eingreifen, Tragsicken für die jeweiligen Kanten eines Flächenelementes. Der untere Teil der Kante eines Flächenelementes wird auf diese Weise bereits formschlüs sig gehalten, während der übrige Bereich der nach unten weisenden Kante durch das Andrückfederelement kraft schlüssig gehalten wird. Hierdurch erleichtert sich das Einsetzen der Flächenelemente in diese Sammelrinne be trächtlich. Die Flächenelemente können bis zu einem An schlag, nämlich der Tragsicke, eingeschoben werden.According to a further development of the described in claim 2 Invention has the basic element in addition to the outside directed projections into the fitting grooves of the collector intervene gutter, support beads for the respective edges of a surface element. The lower part of the edge of a Surface element is already form-fitting in this way sig kept down while the rest of the area pointing edge by the pressure spring element force is held conclusively. This makes it easier Insert the surface elements into this collecting trough pregnant. The surface elements can be up to one type impact, namely the support bead, are inserted.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß den Merkmalen des Anspruches 3 das Andrückfederelement an seinen Schen keln nach außen gerichtete Wölbungen aufweist, deren lichter Abstand zur Tragsicke des Grundfederelementes größer ist als die Höhe der Kante eines zugehörigen Flä chenelementes, so daß die Schenkelfedern die zugehörigen Kanten der Flächenelemente nach außen und nach unten in die Tragsicken drücken. Der besondere Vorteil liegt hier bei darin, daß z.B. beim Reinigen der Flächenelemente ein unbeabsichtigtes Anheben der Flächenelemente aus den tra genden Sammelrinnen vermieden wird, da die Andrückfeder die Flächenelemente nicht nur nach außen, sondern auch nach unten in die Sammelrinne drückt. Hierbei wird auch der besondere Vorteil der zweiteiligen Ausgestaltung der Schenkelfeder deutlich. Die Wölbung der Andrückfeder kann relativ groß gehalten sein, ohne daß die Federstärke derart groß ist, daß das Einsetzen der Flächenelemente in die Sammelrinne zu sehr erschwert würde. Die Andrückfeder ist relativ leicht und nachgiebig gehalten, während das Grundfederelement groß und stabil ausgebildet ist.It is particularly advantageous if according to the features of claim 3, the pressure spring element on his legs has outward curvatures whose clear distance to the supporting bead of the basic spring element is greater than the height of the edge of an associated surface chenelementes, so that the leg springs the associated Edges of the surface elements outwards and downwards in press the carrier beads. The particular advantage lies here in that e.g. when cleaning the surface elements unintentional lifting of the surface elements from the tra Gathering channels is avoided because the pressure spring the surface elements not only to the outside, but also pushes down into the collecting channel. Here will also the special advantage of the two-part design the leg spring clearly. The curvature of the pressure spring can be kept relatively large without the spring strength is so large that the insertion of the surface elements in the collecting trough would be too difficult. The pressure spring is relatively light and flexible, while the Basic spring element is large and stable.

Eine Weiterbildung der Erfindung gemäß den Merkmalen des Anspruches 4 sieht vor, daß das Andrückfederelement so wohl mit seinen freien Enden als auch mit seinem Schen kelboden im Inneren des Grundfederelementes liegt, wobei nur die Schenkel des Andrückfederelementes die Durchbrü che des Grundfederelementes durchsetzen. Das heißt, daß das Andrückfederelement mehr oder weniger lose in dem Grundfederelement gehalten ist, so daß es sich den Gege benheiten anpassen und selbsttätig ausrichten kann. Außerdem ist die Herstellung einer solchen zweiteiligen Schenkelfeder einfach, da keinerlei besonders behandelte Federsitze, Scharniere od. dgl. erforderlich sind. Beide Federelemente, sowohl das Andrückfederelement wie auch das Grundfederelement können aus einfachen Blechstreifen, vorzugsweise rostfreiem Edelstahl gefertigt sein.A development of the invention according to the features of Claim 4 provides that the pressure spring element so probably with its free ends as well as with its Schen kelboden is inside the base spring element, wherein only the legs of the pressure spring element the breakthrough Push through the surface of the basic spring element. It means that the pressure spring element more or less loosely in the Basic spring element is held so that it is the Gege adapt and align the properties. In addition, the production of such a two-part Leg spring simple, since no specially treated Spring seats, hinges or the like are required. Both Spring elements, both the pressure spring element and the basic spring element can be made from simple sheet metal strips, preferably stainless steel.

Gemäß Anspruch 5 wird bevorzugt, daß die Flächenelemente an ihren nach unten weisenden Kanten nach außen gerichte te, sich an der Sammelrinne abstützende Distanzvorsprünge aufweisen. Hierdurch wird erreicht, daß die nach unten weisende Kante eines Flächenelementes stets einen gewis sen Abstand zu den vertikalen Stegen der Sammelrinne auf weist, so daß von alleine ein Luftspalt entsteht, durch den die Entlüftung erreicht werden kann. Gleichzeitig wird aber auch erreicht, daß sich das Flächenelement in definierter Weise einerseits an den Federelementen und andererseits an den vertikalen Stegen der Sammelrinne ab stützt und so bereits von alleine die richtige Stellung in der Sammelrinne einnimmt.According to claim 5 it is preferred that the surface elements towards the outside at their downward-facing edges distance projections supported on the collecting trough exhibit. This ensures that the down pointing edge of a surface element always a certain distance to the vertical webs of the collecting trough points so that an air gap is created by itself ventilation can be achieved. At the same time is also achieved that the surface element in defined way on the one hand on the spring elements and on the other hand on the vertical webs of the collecting trough supports and thus automatically the correct position in the collecting channel.

Vorteilhaft ist gemäß Anspruch 6 auch, daß die Aufhängun gen an ihrem in die Sammelrinne hineinragenden Abschnitt zwei einander gegenüberliegende federnde Schenkel auf weisen, deren freie Enden mit nach außen gerichteten Hal tevorsprüngen in die Paßnuten der Sammelrinne eingreifen. Hierdurch erleichtert sich das Anbringen der Sammelrinne an der eigentlichen Raumdecke bzw. an den dort befestig ten Aufhängungen beträchtlich, da die Sammelrinne nur noch von unten auf die federnden Schenkel der Aufhängun gen aufgeschoben werden braucht, bis diese mit ihren nach außen gerichteten Haltevorsprüngen in die Paßnuten der Sammelrinne eingreifen.It is also advantageous according to claim 6 that the suspension on its section protruding into the collecting trough two mutually opposite resilient legs point, the free ends with outward Hal engage the projections in the grooves of the collecting trough. This makes it easier to attach the collecting trough attached to the actual ceiling or to the ceiling there ten suspensions, since the collecting trough only still from below on the resilient legs of the suspension needs to be postponed until these with their after externally directed retaining projections in the fitting grooves of the Intervene in the gutter.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform gemäß Anspruch 7 sind die beiden Schenkel im Abstand etwa parallel zuein ander angeordnet.According to a preferred embodiment according to claim 7 the two legs are approximately parallel to each other arranged differently.

Besonders bevorzugt wird gemäß Anspruch 8, daß zwischen den beiden Schenkeln ein Sperriegel verschwenkbar ange ordnet ist, der aus einer Federstellung, in der er von den freien Enden der Schenkel weggeschwenkt ist, zwischen die Schenkel geschwenkt werden kann. In der Federstellung lassen sich die beiden federnden Schenkel aufeinander zu bewegen, so daß die Sammelrinne von unten auf die Aufhän gung aufgeschoben werden kann. Sind dann die nach außen gerichteten Haltevorsprünge in die Paßnuten der Sammel rinne eingeschnappt, so läßt sich der Sperriegel zwischen die beiden Schenkel verschwenken, und verhindert, daß die federnden Schenkel mit ihren Haltevorsprüngen aus der Paßnut austreten können. Die Sammelrinnen sind dann also formschlüssig an den Aufhängungen befestigt. It is particularly preferred according to claim 8 that between a locking bolt pivotally attached to the two legs is arranged from a spring position, in which it is from the free ends of the legs are pivoted between the legs can be pivoted. In the spring position can the two resilient legs towards each other move so that the collecting channel from below on the suspension can be postponed. Then they are outside directed holding projections in the fitting grooves of the collector trough snapped, so the locking bolt between swivel the two legs, and prevents the resilient legs with their retaining projections from the Can pass groove. The collecting troughs are then positively attached to the suspensions.

Vorteilhaft ist auch, daß gemäß Anspruch 9 an den freien Enden der Schenkel nach innen gerichtete, mit einer Aus nehmung des Riegels zusammenwirkende Rastvorsprünge ange ordnet sind. Dadurch rastet der Sperriegel in seiner Sperrstellung ein.It is also advantageous that according to claim 9 to the free Ends of the thighs facing inwards, with an off Acceptance of the bolt cooperating locking projections are arranged. This causes the locking bolt to snap into its Locked position.

Gemäß Anspruch 10 ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß an dem Riegel ein die Verschwenkbewegung begrenzender Anschlag angeordnet ist. Es ist auf diese Weise möglich, den Sperriegel aus der Federstellung einfach nach unten zwischen die beiden Schenkel zu verschwenken, bis er mit seinem Anschlag anstößt, ohne befürchten zu müssen, daß der Sperriegel zu weit, d.h. wieder in eine Federstellung verschwenkt werden könnte.According to claim 10, it is advantageously provided that on the bolt a limiting the pivoting movement Stop is arranged. It is possible in this way the locking bolt from the spring position simply down to pivot between the two legs until he is with bumps into his assault without fear that the locking bolt too wide, i.e. again in a spring position could be pivoted.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following is an embodiment of the invention explained in more detail using a drawing. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrich tung im Bereich einer Aufhängung, Fig. 1 shows a section through the inventive Vorrich tung in the range of a suspension,

Fig. 2 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrich tung im Bereich einer Schenkelfeder, Fig. 2 shows a section through the inventive Vorrich tung in the range of a leg spring,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Aufhängung entsprechend der Linie III-III aus Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view of a suspension according to the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 in einer Detailansicht eine Schenkelfeder gemäß Fig. 2 im entspannten Zustand, Fig. 4 is a detail view of a leg spring in accordance with Fig. 2 in the relaxed state,

Fig. 5 ein Andrückfederelement der Schenkelfeder aus Fig. 4, Fig. 5 is a Andrückfederelement the leg spring of Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt durch die Schenkelfeder entlang der Linie VI-VI in Fig. 4. Fig. 6 is a sectional view of the torsion spring taken along the line VI-VI in Fig. 4.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Deckenabhängung und Flächenentlüftung von Räumen mit fetthaltigem Wrasen. Die Vorrichtung 1 umfaßt eine Vielzahl von gewölbten miteinander verbundenen Flächen elementen 2. Die Flächenelemente 2 weisen auf zwei gegen überliegenden Seiten senkrecht nach unten verlaufende Kante 3 auf, die jeweils in Sammelrinnen 4 für den Kon densatablauf eingesetzt sind. Figs. 1 and 2 show a device 1 according to the ceiling surface and exhaust air in rooms with fatty vapors. The device 1 comprises a plurality of curved interconnected surface elements 2nd The surface elements 2 have on two opposite sides perpendicular downward edge 3 , which are each used in collecting channels 4 for the condensate drain.

Die Sammelrinnen 4 sind an der eigentlichen Raumdecke, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, durch Aufhän gungen 5 befestigt.The collecting channels 4 are attached to the actual ceiling, which is not shown in the drawing, by hangings 5 .

Wie beispielsweise aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind in den Sammelrinnen eine Vielzahl von Schenkelfedern 6 zur Befestigung der Flächenelemente 2 vorgesehen. Die Schen kelfedern 6 weisen an ihren freien Enden nach außen ge richtete Vorsprünge 7 auf, mit denen sie in einander ge genüberliegende Paßnuten 8 der Sammelrinne 4 eingreifen. Mit ihren Schenkeln drücken die Schenkelfedern 6 die nach unten weisenden Kanten 3 der Flächenelemente 2 kraft schlüssig nach außen, genauer an vertikale Stege 9 der Sammelrinne 4.As can be seen, for example, from FIG. 2, a plurality of leg springs 6 are provided in the collecting troughs for fastening the surface elements 2 . The leg springs 6 have at their free ends outwardly directed GE projections 7 , with which they engage in mutually opposing fitting grooves 8 of the collecting channel 4 . With their legs, the leg springs 6 forcefully press the downward-pointing edges 3 of the surface elements 2 outward, more precisely against vertical webs 9 of the collecting trough 4 .

Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist eine Schen kelfeder 6 aus zwei ineinandergreifenden Schenkelfeder elementen 10 und 11 gebildet. Beide Federelemente 10 und 11 sind selbst wieder als Schenkelfeder ausgebildet. Eines der Schenkelfederelemente, nämlich das Element 10 ist als langschenkliges Grundfederelement ausgebildet. Das Grundfederelement 10 weist, wie besonders gut aus Fig. 6 ersichtlich ist, seitliche Durchbrüche auf, durch die das andere, kurzschenklige und als Andrückfederele ment ausgebildete Schenkelfederelement 11 hindurchgreift.As can best be seen from FIG. 4, a leg spring 6 is formed from two interlocking leg spring elements 10 and 11 . Both spring elements 10 and 11 are themselves designed as leg springs. One of the leg spring elements, namely element 10, is designed as a long-leg base spring element. The base spring element 10 , as can be seen particularly well from FIG. 6, has lateral openings through which the other short-leg element and a leg spring element 11 designed as a pressure spring element engages.

Genauer gesagt, greift das Andrückfederelement 11 nur mit seinen Schenkeln 12 durch die Durchbrüche 13 des Grundfe derelementes 10 hindurch. Mit seinen freien Enden 14 und seinem Schenkelbogen 15 ist das Andrückfederelement in dem Grundfederelement 10 gehalten.More specifically, the pressure spring element 11 engages only with its legs 12 through the openings 13 of the Grundfe derelementses 10 through. With its free ends 14 and its leg bend 15 , the pressure spring element is held in the base spring element 10 .

Das Grundfederelement 10 weist neben den nach außen ge richteten Vorsprüngen 7 nach unten weisende Tragsicken 16 für die jeweiligen Kanten 3 eines Flächenelementes 2 auf (vgl. Fig. 2).The base spring element 10 has in addition to the outwardly directed projections 7 downward facing beads 16 for the respective edges 3 of a surface element 2 (see. Fig. 2).

Wie am besten aus Fig. 4 und 5 erkennbar ist, weist das Andrückfederelement 11 an seinen Schenkeln 12 nach außen gerichtete Wölbungen auf, deren lichter Abstand zur Tragsicke 16 des Grundfederelementes 10 größer ist als die Höhe h der Kante 3 eines zugehörigen Flächenelementes 2. Dadurch wirkt die jeweilige Schenkelfeder 6 als Nie derhalter, so daß die Flächenelemente 2 nicht nur nach außen, sondern auch nach unten in die Tragsicken 16 ge drückt werden.As can best be seen from FIGS. 4 and 5, the pressure spring element 11 has on its legs 12 outward curvatures, the clear distance from the supporting bead 16 of the base spring element 10 is greater than the height h of the edge 3 of an associated surface element 2 . As a result, the respective leg spring 6 acts as a derhalter, so that the surface elements 2 are pressed not only outwards but also downwards into the supporting beads 16 .

Wie besonders gut aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, weisen die Flächenelemente 2 an ihren nach unten gerich teten Kanten 3 nach außen weisende, sich an den vertika len Stegen 9 der Sammelrinne 4 abstützende Distanzvor sprünge 17 auf.As can be seen particularly well from FIGS. 1 and 2, the surface elements 2 have on their downward-facing edges 3 outward-facing, which are supported on the vertical webs 9 of the collecting channel 4 and are spaced apart from jumps 17 .

Wie gut aus Fig. 1 zu erkennen ist, besitzen die Aufhän gungen 5 an ihrem in die Sammelrinne 4 hineinragenden Ab schnitt 2 einander gegenüberliegende federnde Schenkel 18, deren freien Enden mit nach außen gerichteten Halte vorsprüngen 19 in die Paßnuten 8 der Sammelrinne 4 ein greifen. Die beiden Schenkel 18 sind im Abstand und etwa parallel zueinander angeordnet.As can be clearly seen from Fig. 1, the suspension conditions 5 on their protruding into the collecting channel 4 From section 2 opposite resilient legs 18 , the free ends of which protrude with outwardly holding projections 19 into the fitting grooves 8 of the collecting channel 4 . The two legs 18 are spaced and approximately parallel to each other.

Wie besser noch aus der Schnittdarstellung in Fig. 3 er sichtlich ist, ist zwischen den beiden Schenkeln 18 ein Sperriegel 20 angeordnet, der um einen Niet 21 in den fe dernden Schenkel 18 verschwenkbar ist. Der Sperriegel 20 kann aus einer Federstellung (vgl. Fig. 3) in eine Sperr stellung, in Richtung des Pfeiles in Fig. 3, verschwenkt werden. In der Federstellung lassen sich die beiden fe dernden Schenkel 18 aneinanderdrücken, während in der Sperrstellung der Sperriegel 20 zwischen den beiden fe dernden Schenkeln liegt, und so ein Zusammendrücken bei der Schenkel 18 verhindert.As it can be seen even better from the sectional view in FIG. 3, a locking bolt 20 is arranged between the two legs 18 , which can be pivoted about a rivet 21 into the leg 18 which reduces it. The locking bolt 20 can be pivoted from a spring position (cf. FIG. 3) into a locking position, in the direction of the arrow in FIG. 3. In the spring position, the two fe derenden legs 18 can be pressed together, while in the locked position, the locking bar 20 lies between the two fe derenden legs, and thus prevents compression of the legs 18 .

In Fig. 3 ist auch gut zu erkennen, daß die Schenkel 18 an ihren freien Enden nach innen gerichtete, mit einer Ausnehmung 22 des Riegels 20 zusammenwirkende Rastvor sprünge 23 aufweisen. Diese Rastvorsprünge lassen den Sperriegel 20 in der Sperrstellung einschnappen.In Fig. 3 it can also be clearly seen that the legs 18 have at their free ends facing inwards, with a recess 22 of the bolt 20 Rastvor jumps 23 . These locking projections snap the locking bolt 20 into the locked position.

An dem Sperriegel 20 ist darüber hinaus noch ein Anschlag 24 vorgesehen, der eine Verschwenkbewegung des Riegels 20 über die Sperrstellung hinaus verhindert.Still a stop 24 above is also provided on the locking bolt 20, which prevents pivoting of the latch 20 through the locking position out.

Im folgenden wird die Wirkungsweise der Erfindung anhand der Montage einer Sammelrinne 4 und der zugehörigen Flä chenelemente 2 näher beschrieben.In the following the operation of the invention will be described with reference to the assembly of a collecting channel 4 and the associated surface elements 2 .

Zunächst können die Schenkelfedern 6 in die Sammelrinnen 4 eingesetzt werden, indem sie einfach von oben zwischen den beiden vertikalen Stegen 9 hindurch nach unten ge schoben werden, bis die Vorsprünge 7 in den Paßnuten 8 einrasten.First of all, the leg springs 6 can be inserted into the collecting channels 4 by simply pushing them from above between the two vertical webs 9 downwards until the projections 7 snap into the fitting grooves 8 .

Die so bestimmte Sammelrinne 4 wird dann auf die nach un ten weisenden federnden Schenkel 18 der an den nicht dar gestellten Raumdecke befestigten Aufhängungen 5 aufge steckt. Beim Aufstecken befindet sich der Sperriegel 20 in der in Fig. 3 dargestellten Position, so daß die fe dernden Schenkel 18 sich aufeinander zu bewegen können. Sobald die Haltevorsprünge 18 die Paßnut 8 erreicht ha ben, rasten sie in diese ein. Die federnden Schenkel 18 nehmen danach ihre zueinander parallele Lage ein, wonach der Sperriegel 20 nach unten verschwenkt werden kann, bis die Rastvorsprünge 23 in die Ausnehmung 22 des Sperrie gels 20 einrasten, bzw. bis der Anschlag 24 die Schwenk bewegung begrenzt.The determined collecting channel 4 is then inserted 5 up to the spring of un th-looking leg 18 of the attached to the not constitute asked ceiling suspensions. When plugging the locking bar 20 is in the position shown in Fig. 3, so that the fe derenden legs 18 can move towards each other. As soon as the retaining projections 18 have reached the fitting groove 8 , they snap into this. The resilient legs 18 then take their mutually parallel position, after which the locking bolt 20 can be pivoted down until the locking projections 23 engage in the recess 22 of the locking lever 20 , or until the stop 24 limits the pivoting movement.

Anschließend können die Flächenelemente 2 eingesetzt wer den. Das geschieht in der Weise, daß die Flächenelemente 2 mit ihren nach unten gerichteten Kanten 3 zwischen die vertikalen Stege 9 und die Schenkel der Schenkelfeder 6 eingesteckt werden, bis das untere Ende der vertikalen Kante 3 in die Tragsicken 16 der Schenkelfedern 6 bzw. der Aufhängungen 5 eingreift. Während des Einsetzens der Flächenelemente werden die gewölbten Schenkel 12 der An drückfederelemente 11 zusammengedrückt, bis sie oberhalb der Kante 3 wieder nach außen ausweichen können.Then the surface elements 2 can be used who the. This is done in such a way that the surface elements 2 are inserted with their downwardly directed edge 3 between the vertical webs 9 and the leg of the leg spring 6, until the lower end of the vertical edge 3 in the support beads 16 of the torsion springs 6 and the suspensions 5 engages. During the insertion of the surface elements, the curved legs 12 of the compression spring elements 11 are compressed until they can dodge again above the edge 3 to the outside.

Wie besonders gut aus Fig. 2 ersichtlich ist, drücken die Schenkel 12 der Andrückfederelemente 11 die Flächenele mente 2 nicht nur nach außen, sondern auch nach unten in Richtung der Tragsicke 16. Die Schenkelfedern 6 wirken somit auch als Niederhalter. Die Flächenelemente 2 stüt zen sich einerseits in der Tragsicke 16 und an dem Schen kel 12 des Schenkelfederelementes 11 ab und andererseits mit ihren Distanzvorsprüngen 17 an den vertikalen Stegen 9 der Sammelrinne 4.As can be seen particularly well from FIG. 2, the legs 12 of the pressure spring elements 11 press the surface elements 2 not only outwards but also downwards in the direction of the supporting bead 16 . The leg springs 6 thus also act as hold-down devices. The surface elements 2 are supported on the one hand in the supporting bead 16 and on the angle 12 of the leg spring element 11 and on the other hand with their spacing projections 17 on the vertical webs 9 of the collecting trough 4th

Die Schenkelfedern 6 sind vorzugsweise aus rostfreiem Edelstahl hergestellt.The leg springs 6 are preferably made of stainless steel.

Claims

1.Device for ceiling suspension and surface ventilation of rooms with greasy vapors, with a large number of curved, interconnected surface elements, which have vertically downwardly running edges on two opposite sides, each of which is inserted in the gutter for the condensate drain, which is on the actual one Ceiling are BEFE Stigt, with a variety of leg springs for attaching the surface elements are seen in the collecting channels, which engage with their projections arranged at their free ends in mutually opposing fitting grooves of the collecting channel and rest with their legs forcefully on the surface elements (addition to German patent application 35 27 445.4), characterized in that the leg springs ( 6 ) are formed from two intermeshing leg spring elements ( 10 , 11 ), one of which is a long-legged base spring element ( 10 ) with lateral openings ( 13 ) and the other is designed as a short-leg, the perforations ( 13 ) partially penetrating pressure spring element ( 11 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the base spring element ( 10 ) in addition to the outwardly directed projections ( 7 ) supporting beads ( 16 ) for the respective edge ( 3 ) of a surface element ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure spring element ( 11 ) on its legs ( 12 ) have outward curvatures whose clearance to the supporting bead ( 16 ) of the base spring element ( 10 ) is greater than the height ( h ) the edge ( 3 ) of an associated surface element ( 2 ) so that the leg springs ( 6 ) press the associated edges ( 3 ) of the surface elements ( 2 ) outwards and downwards into the supporting beads ( 16 ).

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure spring element ( 11 ) lies both with its free ends and with its leg arch inside the base spring element ( 10 ), only the legs ( 12 ) of the pressure spring element ( 11 ) pass through the openings ( 13 ) of the base spring element ( 10 ).

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the surface elements ( 2 ) on their downward-facing edges ( 3 ) directed outwards, on the collecting trough ( 4 ) supporting Distancevor jumps.

6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the suspensions ( 5 ) on their in the collecting trough ( 4 ) protruding section ( 2 ) opposite, resilient legs ( 18 ) have the free ends with after externally directed Hal tevrüngen ( 19 ) engage in the fitting grooves ( 8 ) of the collecting trough ( 4 ).

7. The device at least according to claim 6, characterized in that the two legs ( 18 ) are spaced approximately parallel to each other.

8. The device at least according to claim 6 or 7, characterized in that between the two legs ( 18 ) a locking bar ( 20 ) is pivotally arranged, which is pivoted away from a spring position in which it is pivoted away from the free ends of the legs ( 18 ), can be pivoted between the legs ( 18 ).

9. The device according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that at the free ends of the legs ( 18 ) inwardly directed, with a recess ( 22 ) of the bolt ( 20 ) cooperating locking projections ( 23 ) are arranged.

10. The device according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that a stop limiting the pivoting movement ( 24 ) is arranged on the bolt ( 20 ).