DE3712694A1

DE3712694A1 - Adjacent control for hydraulically operated support assemblies

Info

Publication number: DE3712694A1
Application number: DE19873712694
Authority: DE
Inventors: Ernst-Guenter Ing Grad Nerlich; Peter Ing Grad Brueggestrath
Original assignee: Bochumer Eisenhuette Heintzmann GmbH and Co KG
Current assignee: STREBTECHNIK BOCHUM GMBH & CO, 44793 BOCHUM, DE
Priority date: 1987-04-14
Filing date: 1987-04-14
Publication date: 1988-11-03
Also published as: DE3712694C2

Abstract

The adjacent control for support assemblies 1, 2 equipped with hydraulically operable consumers has in each support assembly 1, 2 a distributor connection 4, which is connected via lines 3 to the hydraulic consumers of the same support assembly 1, 2, and a control-valve connection 7 which is line-connected to control connections of control valves 8. The distributor connection 4 of one support assembly 1 is connected via a bunched line 6 to the control-valve connection 7 of the adjacent support assembly 2 so that the control of one support assembly 1 is effected from the adjacent support assembly 2. The connections 4 and 7 are designed and arranged in such a way that the bunched line 6 runs essentially over the shortest distance between two support assemblies 1, 2 and that a bunched line 6 can alternatively be attached coming from the right or the left to the same connection 4 or 7. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Nachbarschaftssteuerung für untertätige Ausbaugestelle mit hydraulisch beaufschlagbaren Verbrauchern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a neighborhood control for underground expansion racks with hydraulically actuated Consumers according to the preamble of claim 1.

Nachbarschaftssteuerungen dieser Art werden im untertägigen Bergbau eingesetzt, um die das Hangende unterfangenden Aus baugestelle entsprechend dem Abbaufortschritt gefahrlos verlagern zu können. Die in Streblängsrichtung nebeneinander angeordneten Ausbaugestelle werden hierzu an einem Strebende beginnend aufeinanderfolgend schrittweise verlagert. Die Steuerung der Verbraucher der Ausbaugestelle erfolgt dabei aus Sicherheitsgründen vom nächst benachbarten Ausbaugestell aus.Neighborhood controls of this type are used underground Mining used to keep the hanging under construction sites are safe according to the progress of dismantling to be able to relocate. The side by side in the longitudinal direction For this purpose, the expansion racks are arranged on one strut end gradually shifting starting successively. The The consumers of the expansion racks are controlled for safety reasons from the next adjacent expansion rack out.

Bei solchen Nachbarschaftssteuerungen weist jedes Ausbauge stell einen Verteileranschluß auf, der über Einzelleitungen mit den Verbrauchern desselben Ausbaugestells und über eine Bündelleitung mit dem Steuerventilanschluß eines benachbar ten Ausbaugestells verbunden ist, an den die zugehörigen Steuerventile angeschlossen sind. Die Steuerventile für die Verbraucher eines Ausbaugestells sind also jeweils im benachbarten rechten oder linken (je nach Steuerrichtung) Ausbaugestell angeordnet. Die Bündelleitungen, in der Regel Bündelschläuche, in denen die hydraulischen Einzelleitungen verlaufen, sind über gemeinsame endseitige Anschlußköpfe einerseits an die Verteileranschlüsse und andererseits an die Steuerventilanschlüsse angeschlossen.With such neighborhood controls, each has expansion set up a distributor connection, which via individual lines with the consumers of the same expansion rack and one Bundle line with the control valve connection one adjacent ten expansion frame is connected to which the associated Control valves are connected. The control valves for the consumers of a rack are each in the neighboring right or left (depending on the direction of control) Extension rack arranged. The trunk lines, as a rule Bundle hoses in which the hydraulic individual lines run, are on common end connection heads on the one hand to the distributor connections and on the other the control valve connections are connected.

Um eine Steuerung der Ausbaugestelle wahlweise von rechts oder von links ausführen zu können, müssen die Verteiler- und Steuerventilanschlüsse so ausgebildet und angeordnet sein, daß die Bündelschläuche auch von rechts oder links kommend angeschlossen werden können. Dazu werden bei der bekannten Nachbarschaftssteuerung die Bündelschläuche je weils von einem quer liegenden Verteileranschluß eines Aus baugestells zu dem ebenfalls quer gerichteten Steuerventil anschluß des benachbarten Ausbaugestells zwangsläufig in großen Kurven verlegt. Insbesondere bei geringen Strebmäch tigkeiten sind diese verhältnismäßig dicken Bündelschläuche daher sehr hinderlich. Sie beanspruchen verhältnismäßig viel Platz und verkleinern den ohnehin schon engen Fahrweg durch die Ausbaugestelle noch mehr.To control the expansion rack from the right or to be able to execute from the left, the distributor and control valve ports so formed and arranged be that the bundle tubes also from the right or left coming can be connected. To do this at known neighborhood control the bundle hoses each because of a transverse distributor connection of an off frame to the control valve, which is also oriented transversely connection of the neighboring expansion frame inevitably in large curves laid. Especially when the face is low activities are these relatively thick bundle hoses therefore very cumbersome. They claim proportionately lots of space and reduce the already narrow road through the expansion racks even more.

Des weiteren ist es bei solchen Ausbaugestellen beim Wechsel der Steuerrichtung häufig erforderlich, beispielsweise bei Änderung der Wetterrichtung, die Verteileranschlüsse und/oder die Steuerventilanschlüsse innerhalb der Ausbaugestelle umzusetzen. Diese Maßnahmen führen dann zwangsläufig zu aufwendigen Umverschlauchungen.Furthermore, it is with such expansion racks when changing the control direction often required, for example Change the weather direction, the distributor connections and / or the control valve connections within the expansion racks to implement. These measures then lead inevitably elaborate casings.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Nachbarschaftssteuerung derart auszubil den, daß die die einzelnen Ausbaugestelle miteinander verbin denden Bündelleitungen platzsparender verlegt werden können, ohne daß bei Änderung der Steuerrichtung besondere Umbauar beiten zur Umverschlauchung erforderlich sind. Proceeding from this, the object of the invention is to train a generic neighborhood control in this way the one that connects the individual expansion racks with each other the bundle lines can be laid in a more space-saving manner, without special modification when changing the control direction are necessary for re-tubing.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung mit den im kennzeich nenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is according to the invention with the in solved part of claim 1 listed features.

Eine solche Ausbildung bietet zunächst den Vorteil, daß nunmehr kürzere Bündelleitungen verwendet werden können. Durch den direkten seitlichen Ab- und Zugang der Bündellei tungen kann auch der Platzbedarf für diese Leitungen erheb lich verringert werden, da sie jetzt praktisch auf kürzestem Wege zwischen zwei Ausbaugestellen verlaufen. Ferner ist der Umbau der Nachbarschaftssteuerung von Rechts- auf Linksbetrieb oder umgekehrt unproblematisch. Da die Verteileranschlüsse und die Steuerventilanschlüsse identisch ausgebildet sind, müssen die stabförmigen Anschlußköpfe im Prinzip nur parallel verlagert werden, um aus einem Verteileranschluß einen Steu erventilanschluß und aus einem Steuerventilanschluß einen Verteileranschluß zu machen und um somit die Steuerrichtung zu ändern.Such training initially offers the advantage that shorter trunk lines can now be used. Through the direct lateral access and removal of the bundle The space required for these lines can also increase Lich reduced since they are now practically on the shortest Paths run between two expansion racks. Furthermore, the Conversion of the neighborhood control from right to left operation or vice versa unproblematic. Because the manifold connections and the control valve connections are identical, In principle, the rod-shaped connection heads only have to be parallel be shifted to a tax from a distributor connection valve connection and a control valve connection Make distributor connection and thus the direction of control to change.

Vorteilhaft ist eine Ausführungsform nach Anspruch 2. Hierbei sind jedoch verschiedene Lochvarianten denkbar. Die Anschluß löcher können z. B. axial hintereinanderliegend oder gegen überliegend vorgesehen sein. Auch eine diagonale Versetzung ist möglich. Diese ist dann praktikabel, wenn die Verbraucher abgänge übereinander und die Steuerventilabgänge hinterein ander liegen.An embodiment according to claim 2 is advantageous here however, different hole variants are conceivable. The connection holes can e.g. B. axially one behind the other or against be provided overlying. Also a diagonal shift is possible. This is practical when the consumer exits one above the other and the control valve outlets behind different.

Obwohl die Verteileranschlüsse einerseits und die Steuerven tilanschlüsse andererseits durchaus voneinander getrennt in den Ausbaugestellen angeordnet sein können, gewährleistet die Ausführungsform nach Anspruch 3 eine besonders platzspa rende und übersichtliche Anordnung, da praktisch alle Leitun gen eines Ausbaugestells an einem Punkt, dem Grundkörper zusammengeführt sind. Although the distributor connections on the one hand and the Steuererven til connections, on the other hand, are quite separate can be arranged in the expansion racks guaranteed the embodiment of claim 3 a particularly space-saving efficient and clear arrangement, since practically all lines extension frame at one point, the base body are merged.

Der Platzbedarf wird gemäß den Merkmalen des Anspruchs 4 noch weiter verringert. Durch diese Anordnung können ge sonderte Verbindungsleitungen zwischen den Steuerventilan schlüssen und den Steuerventilen entfallen, wenn entsprechen de Leitungsverbindungen innerhalb des Grundkörpers vorgesehen sind. Durch den Anschluß der hydraulischen Versorgungsleitun gen an den Grundkörper können die Verbraucher und die Steuer ventile direkt versorgt werden. Eine solche Ausbildung erhöht zudem die Übersichtlichkeit, da mit einem Blick nahezu sämt liche Leitungsanschlüsse übersehen werden können.The space requirement is according to the features of claim 4 reduced even further. With this arrangement, ge separate connecting lines between the control valve and the control valves are omitted if they match de line connections provided within the base body are. By connecting the hydraulic supply line Consumers and the tax can get to the basic body valves are supplied directly. Such training increases In addition, the clarity, since almost everything at a glance line connections can be overlooked.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht in den Merkmalen des Anspruchs 5. Die Versorgungs leitungen sind dabei seitlich am Grundkörper angeschlossen. Die entsprechenden Leitungsverbindungen, die sonst üblicher weise durch Einzelleitungen gebildet sind, können hier auf einfache Weise durch ein entsprechendes Kanalbild inner halb des Grundkörpers hergestellt werden. Durch diese Ausbil dung kann die Baugröße des Grundkörpers mit seinen Anschlüssen und den daran befestigten Steuerventilen sehr kompakt gehal ten werden.Another advantageous embodiment of the invention consists in the features of claim 5. The supply Cables are connected to the side of the body. The corresponding line connections, which are otherwise more common as formed by individual lines can here simple way through an appropriate channel picture inside half of the base body. Through this training the size of the base body with its connections and the control valves attached to it are very compact be.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Nachbarschafts steuerung; Fig. 1 in a schematic representation of a neighborhood control;

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Vorderansicht der Einzelheit A in Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged front view of detail A in Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils III der Fig. 2; Fig. 3 is a side view in the direction of arrow III of Fig. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils IV der Fig. 3 und Fig. 4 is a plan view in the direction of arrow IV of Fig. 3 and

Fig. 5 eine Draufsicht gemäß Fig. 4, jedoch bei entgegengesetzter Steuerrichtung. Fig. 5 is a plan view of FIG. 4, but with the opposite control direction.

In der rein schematischen Darstellung nach Fig. 1 wird durch das Rechteck 1 ein erstes Ausbaugestell und durch das Rechteck 2 ein dazu benachbartes zweites Ausbaugestell symbolisiert. Solche Ausbaugestelle 1 und 2 weisen mehrere hydraulische Verbraucher, wie beispielsweise Schreitzylinder, Stempel, Richtzylinder und dergleichen auf. Die Verbraucher sind jeweils über Leitungen 3 mit einem innerhalb jedes Ausbaugestells angeordneten Verteileranschluß 4 verbunden. An diesen Verteileranschluß 4 ist ein stabförmiger Anschluß kopf 5 einer Bündelleitung 6 angeschlossen. Die Bündelleitung 6 führt zum benachbarten Ausbaugestell 2, 1, wo sie wiederum über einen stabförmigen Anschlußkopf 5 mit einem Steuerventil anschluß 7 verbunden ist. Der Steuerventilanschluß 7 ist direkt (wie in den dargestellten Ausführungen) oder über Leitungen mit Steuerventilen 8 verbunden.In the purely schematic representation according to FIG. 1, the rectangle 1 symbolizes a first expansion frame and the rectangle 2 symbolizes a second expansion frame adjacent to it. Such expansion frames 1 and 2 have a plurality of hydraulic consumers, such as, for example, shrink cylinders, stamps, straightening cylinders and the like. The consumers are each connected via lines 3 to a distributor connection 4 arranged within each expansion frame. At this distributor connection 4 , a rod-shaped connection head 5 of a trunk line 6 is connected. The bundle line 6 leads to the adjacent expansion frame 2, 1 , where it is in turn connected to a control valve port 7 via a rod-shaped connection head 5 . The control valve connection 7 is connected directly (as in the illustrated embodiments) or via lines to control valves 8 .

Auf diese Weise kann die Steuerung eines Ausbaugestells vom benachbarten Ausbaugestell durchgeführt werden. So erfolgt die Steuerung in Fig. 1 von rechts nach links, das heißt, das erste Ausbaugestell 1 wird vom zweiten Ausbaugestell 2 aus gesteuert.In this way, the control of a mounting frame can be carried out by the neighboring mounting frame. The control in FIG. 1 takes place from right to left, that is to say that the first mounting frame 1 is controlled from the second mounting frame 2 .

Da eine Bündelleitung 6 aus zahlreichen Einzelleitungen besteht - in den dargestellten Ausführungen sind jeweils acht Einzelleitungen a-h (Fig. 4, 5) zu einem Bündelschlauch 6 zusammengefaßt - ist ein solcher Bündelschlauch 6 verhält nismäßig starr und kann daher nur mit großen Biegeradien verlegt werden. Since a bundle line 6 consists of numerous individual lines - in the illustrated embodiments eight individual lines ah ( FIGS. 4, 5) are combined to form a bundle tube 6 - such a bundle tube 6 behaves in a rigid manner and can therefore only be laid with large bending radii.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Steuerung, soweit sie das - in Steuerrichtung gesehen - zweite Ausbaugestell 1 betrifft (Einzelheit A in Fig. 1), ist in den Fig. 2 bis 4 im einzelnen dargestellt. Innerhalb des Ausbaugestells 1 ist ein Grundkörper 9 angeordnet, an dessen Rückseite 10 die Leitungen 3, die zu den Verbrauchern dieses Ausbaugestells 1 führen, angeschlossen sind. Nahe der Vorderseite 11 des Grundkörpers 9 sind an seiner Unterseite vier Steuerventile 8 angeordnet. Seitlich, in der Bildebene an der linken Seite, schließen die hydraulischen Versorgungsleitungen 13, das sind hier zwei Druckleitungen P (Hauptdruckleitung) und Pn (Niederdruckleitung) sowie eine Rücklaufleitung T, an. An der Oberseite 12 des Grundkörpers 9 ist nahe der Rücksei te 10 der Verteileranschluß 4 und nahe der Vorderseite 11 der Steuerventilanschluß 7 angeordnet.The control illustrated in FIG. 1, insofar as it relates to the second expansion frame 1 (seen in the control direction ) (detail A in FIG. 1), is shown in detail in FIGS. 2 to 4. A base body 9 is arranged within the expansion frame 1 , to the rear 10 of which the lines 3 leading to the consumers of this expansion frame 1 are connected. Four control valves 8 are arranged on its underside near the front 11 of the base body 9 . The hydraulic supply lines 13 , which are two pressure lines P (main pressure line) and Pn (low pressure line) and a return line T , connect to the side, in the image plane on the left side. On the upper side 12 of the base body 9 , the distributor connection 4 is arranged near the rear side 10 and the control valve connection 7 is arranged near the front 11 .

Der Anschlußkopf 5 ist an den Verteileranschluß 4 bzw. an den Steuerventilanschluß 7 geflanscht. Die im Bündelschlauch 6 nebeneinander verlaufenden Einzelleitungen a bis h sind jeweils innerhalb des Anschlußkopfs 5 um 90° abgewinkelt, so daß der Anschlußkopf 5 verhältnismäßig lang und schmal, etwa den Querschnitt des Bündelschlauchs 6 fortsetzend, ausgebildet ist.The connection head 5 is flanged to the distributor connection 4 or to the control valve connection 7 . The individual lines a to h running next to one another in the bundle tube 6 are each angled through 90 ° within the connection head 5 , so that the connection head 5 is relatively long and narrow, approximately continuing the cross section of the bundle tube 6 .

Die Anschlüsse 4 und 7 sind gleich und in der Draufsicht in bezug auf die jeweilige Anschlußmittelebene 14 symmetrisch ausgebildet, so daß der Anschlußkopf 5 eines Bündelschlauchs 6 wahlweise von rechts oder von links kommend an den jeweili gen Verteileranschluß 4 bzw. Steuerventilanschluß 7 anschließ bar ist.The connections 4 and 7 are the same and are symmetrical in plan view with respect to the respective connection center plane 14 , so that the connection head 5 of a bundle hose 6, optionally from the right or from the left, can be connected to the respective distributor connection 4 or control valve connection 7 .

Dieses wahlweise Anschließen eines Bündelschlauchs 6 von rechts oder von links, je nachdem ob ein Anbaugestell von rechts oder von links gesteuert werden soll, ist beispielhaft anhand der Fig. 4 und 5 dargestellt. Fig. 4 zeigt eine Steuerung von rechts nach links, Fig. 5 die umgekehrte Steuerrichtung. Auf Grund der identischen Ausbildung der Anschlüsse 4 und 7 können also die Bündelschläuche 6 beim Umstellen der Steuerung von Rechts- auf Linkssteuerung prak tisch in ihrer Lage bleiben; es sind jeweils nur die Anschluß köpfe 5 der Bündelschläuche 6 auf dem jeweiligen Grundkörper 9 parallel zu versetzen. Hierdurch ändert sich auch nicht wesentlich der Abstand zwischen dem Verteileranschluß 4 des Ausbaugestell 1 und dem Steuerventilauschluß 7 des Ausbaugestells 2, so daß die Bündelschläuche 6 so dimensio niert werden können, daß sie auf dem kürzesten Wege zwischen zwei Anschlüssen 4 und 7 verlaufen.This optional connection of a bundle tube 6 from the right or from the left, depending on whether an attachment frame is to be controlled from the right or from the left, is illustrated by way of example with reference to FIGS. 4 and 5. Fig. 4 shows control from right to left, Fig. 5 shows the reverse control direction. Due to the identical configuration of the terminals 4 and 7, so the bundle of tubes 6 can remain practically table when changing the control of control right to left in their position; only the connection heads 5 of the bundle hoses 6 are to be displaced in parallel on the respective base body 9 . This also does not significantly change the distance between the distributor connection 4 of the expansion frame 1 and the control valve exclusion 7 of the expansion frame 2 , so that the bundle tubes 6 can be dimensioned so that they run on the shortest path between two connections 4 and 7 .

Bei den dargestellten Ausführungsformen liegen die Einzel leitungsanschlüsse innerhalb des Verteileranschlusses 4 und innerhalb des Steuerventilanschlusses 7 jeweils in einer Linie im gleichen Abstand hintereinander. Dieser Abstand entspricht jeweils dem Abstand der rückseitigen Anschlüsse der Leitungen 3 und dem der Steueranschlüsse der Steuerven tile 8. Auf diese Weise können die entsprechenden Leitungs verbindungen innerhalb des Grundkörpers 9 durch geradlinige (nicht dargestellte) Bohrungen gebildet werden.In the illustrated embodiments, the individual line connections are located within the distributor connection 4 and within the control valve connection 7, each in a line at the same distance one behind the other. This distance corresponds in each case to the distance between the rear connections of the lines 3 and that of the control connections of the control valves 8 . In this way, the corresponding line connections can be formed within the base body 9 by straight (not shown) holes.

Wie anhand der Fig. 4 und 5 dargestellt, werden sowohl bei Links- als auch bei Rechtssteuerung immer dieselben Anschlüsse eines Steuerventils 8 über den Bündelschlauch 6 mit der entsprechenden Leitung 3 des benachbarten Ausbau gestells 1 oder 2 verbunden. In den Fig. 4 und 5 sind hierzu die Leitungen 3 zum Verteileranschluß 4 mit den Buch staben A bis H, die Steueranschlüsse der Steuerventile 8 mit den Buchstaben I bis Q und die Einzelleitungen eines Bündelschlauchs 6 mit a bis h bezeichnet. So wird beispiels weise bei der Steuerung nach Fig. 4 die Leitung B über die Einzelleitung b des Bündelschlauchs 6 mit dem Steuerven tilanschluß K des im rechtsseitig benachbarten Ausbaugestell 2 angeordneten Steuerventils 8 verbunden. Bei der Darstellung nach Fig. 5 wird die Leitung B über die Einzelleitung g mit dem Steuerventilanschluß K des am linksseitig benachbar ten Ausbaugestell 1 angeordneten Steuerventil 8 verbunden.As shown in FIGS. 4 and 5, the same connections of a control valve 8 are always connected to the corresponding line 3 of the adjacent expansion frame 1 or 2 via the bundle hose 6 both with left-hand and right-hand control. In Figs. 4 and 5 refer to the lines 3 are to the distribution terminal 4 bushes with the letters A to H, the control terminals of the control valves 8 by the letters I and Q, and the individual lines of a bundle of tube 6 with a designated to h. For example, in the control according to FIG. 4, the line B is connected via the individual line b of the bundle tube 6 to the control valve connection K of the control valve 8 arranged in the extension frame 2 on the right-hand side. In the illustration of FIG. 5, the line B is on the single line g to the control valve port K on the left side benachbar th support frame 1 arranged control valve 8 is connected.

Wie dieses Beispiel deutlich macht, bleiben durch die symme trische Ausbildung der Anschlüsse 4 und 7 immer die gleichen bzw. entsprechenden Einzelleitungen miteinander verbunden, unabhängig davon, ob die Steuerung von rechts oder von links erfolgt.As this example makes clear, the symmetrical design of connections 4 and 7 always means that the same or corresponding individual lines are connected to one another, regardless of whether the control is carried out from the right or from the left.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform ist nur beispiel haft zu verstehen. So können bei Bedarf die Steuerventile auch getrennt vom Grundkörper 9 angeordnet oder die Anschluß bohrungen der Anschlüsse 4 und 7 nebeneinander statt hinter einander liegend, diagonal oder in anderer Weise angeordnet sein. Wesentlich ist jedoch, die Anschlußlöcher a-h des Verteileranschlusses 4 und des Steuerventilanschlusses 7 so auszubilden, daß bei einem Austausch der Anschlüsse 4, 7 die jeweiligen Verbindungen der Steuerventilanschlüsse 7 mit den Verteileranschlüssen 4 erhalten bleiben.The embodiment described above is only to be understood as an example. Thus, if necessary, the control valves can also be arranged separately from the base body 9 or the connection bores of the connections 4 and 7 can be arranged next to one another instead of one behind the other, diagonally or in another way. It is essential, however, to design the connection holes ah of the distributor connection 4 and the control valve connection 7 in such a way that when the connections 4, 7 are replaced, the respective connections of the control valve connections 7 with the distributor connections 4 are retained.

Reference number list 1 - first mounting frame 2 - second mounting frame 3 - lines to 4 4 - manifold connection 5 - connection head 6 - bundle line 7 - control valve connection 8 - control valves 9 - base body 10 - rear of 9 11 - front of 9 12 - top of 9 13 - supply lines 14 - connection level 15 - line P - main pressure line Pn - low pressure line T - return line A-Q - individual lines from 3 or 8 a-h - individual lines in 5

Claims

1. Neighborhood control for underground expansion points with hydraulically loadable consumers, in which a distributor connection arranged on each extension frame is connected to the consumers of this extension frame and a control valve connection arranged on each extension frame with the control valves required for controlling the consumers of a neighboring extension position on its extension frame, whereby the manifold connection of a mounting frame and the control valve connection of a neighboring mounting frame are connected to one another via a bundle line, characterized in that the bundle line ( 6 ) is equipped with rod-shaped connection heads ( 5 ) which are essentially parallel to the strut on the one hand to a distributor connection ( 4th ) and on the other hand are connectable to a control valve connection ( 7 ), the distributor connection ( 4 ) and the control valve connection ( 7 ) of each expansion frame ( 1, 2 ) with identical holes are provided for the consumer input and the control valve output.

2. Neighborhood control according to claim 1, characterized in that the hole patterns of the distributor connector ( 4 ) and the control valve connector ( 7 ) are each formed symmetrically with respect to the common connection center plane ( 14 ).

3. Neighborhood control according to claim 1 or 2, characterized in that the Steuererven valve connection ( 7 ) and the distributor connection ( 4 ) of an expansion position ( 1; 2 ) are arranged side by side or one above the other on a common base body ( 9 ).

4. Neighborhood control according to claim 3, characterized in that the control valves ( 8 ) are arranged on the base body ( 9 ) and the hydraulic supply lines (P, Pn, T) are connected.

5. Neighborhood control according to claim 3 or 4, characterized in that on one side ( 10 ) of the base body ( 9 ) leading to the distributor connection ( 4 ) lines ( 3 ) of the consumer, on the opposite side ( 11 ) the control valves ( 8 ) and on a cross side, the supply lines (P, Pn, T) are connected, while on the top ( 12 ) of the base body ( 9 ) the United manifold connection ( 4 ) and the control valve connection ( 7 ) are easily seen.