DE3711959C2

DE3711959C2 - Hand labeling device

Info

Publication number: DE3711959C2
Application number: DE19873711959
Authority: DE
Inventors: Klaus-Dieter Hermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-04-09
Filing date: 1987-04-09
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2007-04-10
Also published as: DE3711959A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Handetikettiergerät mit einem Gehäuse und einem um eine erste Achse schwenkbaren ersten Griff, der gegenüber einem gehäusefesten zweiten Griff in Ruhestellung ausgefahren ist, mit einer während des Ausfah rens des ersten Griffs betätigten Transportvorrichtung für ein Etikettenband, das von einer Vorratsrolle abgezogen und über eine Spendkante zu der Transportvorrichtung geführt wird, mit einer zwischen Vorratsrolle und Spendkante ange ordneten Bandbremse zum Festhalten bzw. Freigeben des Etik ettenbandes in Längsrichtung, wobei die Bandbremse einen um eine zweite Achse gegen die Kraft einer ersten Rückstellfe der verschwenkbaren Bremshebel aufweist, dessen einer Hebel arm als Bremsfuß ausgebildet ist, der das Etikettenband gegen eine Führungsplatte drückt und dessen anderer Hebelarm mit einem Profilstück versehen ist, an dem ein vom ersten Griff ausgelenktes Betätigungselement beim Verschwenken des ersten Griffs entlanggleitet.The invention relates to a hand labeling device with a Housing and a first pivotable about a first axis Handle which is opposite a fixed second handle in Rest position is extended with one during the extension rens of the first handle operated transport device for a label tape that is pulled off a supply roll and led to the transport device via a dispensing edge with a between the supply roll and dispensing edge arranged band brake for holding or releasing the label ettenbandes in the longitudinal direction, the band brake one around a second axis against the force of a first Rückstellfe the pivotable brake lever has one lever arm is designed as a brake foot, the label tape presses against a guide plate and its other lever arm is provided with a profile piece on which one of the first Handle deflected actuator when pivoting the first handle slides along.

Ein derartiges Handetikettiergerät ist aus der DE-OS 26 38 441 bekannt.Such a hand labeling device is from the DE-OS 26 38 441 known.

Bei bekannten Handetikettiergeräten löst sich das Etikett vom Trägerband dann, wenn das Trägerband von der Transport vorrichtung um eine spitze Spendkante herum gezogen wird. Das sich ablösende Etikett gelangt dann unmittelbar unter eine Andrückrolle und kann, noch während es sich vollständig vom Trägerband löst, auf den zu etikettierenden Gegenstand aufgedrückt werden. Zu Beginn des Aufdrückvorganges haftet das Etikett aufgrund der unmittelbaren Nähe von Spendkante und Andrückrolle noch zu einem großen Teil auf dem Träger band, dies gilt um so mehr, je länger das Etikett, in Träger bandrichtung gesehen, ist.In the case of known hand-held labeling devices, the label is released from the carrier tape when the carrier tape from the transport device is pulled around a pointed dispensing edge. The label that comes off then comes immediately under a pinch roller and can, even while it is completely detaches from the carrier tape, onto the object to be labeled be pushed open. At the beginning of the press-on process, liability is assumed the label due to the close proximity of the dispensing edge and pressure roller still largely on the carrier tied, this applies the more, the longer the label is in the carrier seen band direction, is.

Häufig werden derartige Handetikettiergerät benutzt, um gleich eine ganze Anzahl nebeneinanderstehender Gegenstände nacheinander mit gleichen Etiketten zu versehen. So werden beispielsweise in Großmärkten Umkartons, die eine große Menge Einzelkartons oder Dosen enthalten, oben aufgerissen und die Einzelkartons oder Dosen werden nacheinander in schneller Folge etikettiert. Die dabei ausgeführten ruckar tigen Bewegungen und die Geschwindigkeit des Etikettierens führt dazu, daß beim Andrückvorgang ein erheblicher Zug auf das Trägerband ausgeübt wird, der umso größer ist, je mehr das Etikett noch auf dem Trägerband haftet. Der exakte schrittweise Transport des Trägerbandes durch die Transport vorrichtung, der unabdingbar ist, um ein registergenaues Bedrucken der Einzeletiketten zu gewährleisten, kann hier durch wesentlich gestört werden, wenn durch den Zug auf das Trägerband in unkontrollierter Weise Etikettenband von der Vorratsrolle abgezogen wird.Such hand labeling devices are often used to a whole number of objects standing side by side to apply the same labels one after the other. So be for example, in wholesale markets, outer cartons that are large Contains lots of single boxes or cans, torn open at the top and the single boxes or cans are successively in labeled in quick succession. The executed ruckar movements and the speed of labeling leads to a considerable train during the pressing process the carrier tape is exercised, the larger the more the label still sticks to the carrier tape. The exact one gradual transport of the carrier tape through the transport device that is indispensable to a register accurate To ensure printing of the individual labels can be done here be disturbed by when the train on the Carrier tape in an uncontrolled manner Supply roll is withdrawn.

Es sind daher schon Bandbremsen unterschiedlichster Art vorgeschlagen worden, die zu unterschiedlichen Zeitspannen während des üblichen Zyklus eines Handetikettiergeräts wirksam werden. Ein solcher üblicher Zyklus besteht norma lerweise darin, daß der gegenüber dem Gehäuse verschwenkbare Griff in der Ruhestellung ausgefahren ist und zunächst vom Benutzer eingezogen wird. Während des Einziehvorganges wird ein Druckwerk im Handetikettiergerät verschwenkt und jeweils ein Etikett bedruckt. Der Benutzer läßt nun den vollständig eingezogenen verschwenkbaren Griff los und der Griff kehrt unter der Kraft einer Rückstellfeder in seine ausgefahrene Endstellung zurück. Während dieser Ausfahrbewegung wird der Transportmechanismus betätigt, der das Etikettenband um einen Registerschritt fördert und während dieser Förderbewe gung löst sich das Etikett an der Spendkante vom Träger band.There are therefore various types of band brakes been proposed at different time spans during the usual cycle of a hand labeler be effective. Such a normal cycle exists lically in that the pivotable relative to the housing Handle is extended in the rest position and initially from User is drawn in. During the pulling process a printing unit in the hand-held labeling device is pivoted and in each case printed a label. The user now leaves that completely retracted swivel handle and the handle returns under the force of a return spring in its extended End position back. During this extension movement the Actuated transport mechanism that the label tape around promotes a register step and during this funding move The label on the dispensing edge comes off the carrier tape.

Bei einem bekannten Handetikettiergerät, wie es in der bereits eingangs genannten DE-OS 26 38 441 beschrieben ist, verlängert sich der verschwenkbare Handgriff nach vorne in zwei schmale Tragarme, die an ihrem vorderen freien Ende einen Druckkopf tragen. Die Tragarme sind in der Nähe des vorderen freien Endes in Querrichtung mittels einer Welle verbunden. Zum Bremsen, d. h. zum wahlweise Fixieren bzw. Freigeben des Etikettenbandes in Längsrichtung ist ein Tandem-Bremshebel vorgesehen, um das Etikettenband gegen eine gehäusefeste Führungsplatte zu drücken. Ein Bremshebel element ist kontinuierlich mit einer Feder vorgespannt und übt ständig einen gewissen Druck auf das Etikettenband aus. Ein zweites Bremshebelelement steht unter der Kraft einer verhältnismäßig stark vorgespannten Schenkelfeder, die in der Ruhestellung des Bremshebels einen Bremsfuß mit großer Kraft auf das auf der Führungsplatte aufliegende Etiketten band preßt. Ein weiterer, nach oben weisender Hebelarm dieses Bremshebels ist an seiner Vorderseite mit profilier ten Führungswulsten versehen und die die Druckkopftragarme verbindende Welle liegt vorne auf diesen profilierten Wuls ten auf. Wird nun der verschwenkbare Handgriff eingezogen, gleitet die Welle auf den Wulsten nach unten und verschwenkt den Bremshebel gegen die Kraft der Schenkelfeder derart, daß der Bremsfuß vom Etikettenband abhebt. Dies geschieht bei dem bekannten Handetikettiergerät zweimal während eines Etikettierzyklus, nämlich einmal beim Einziehen des ver schwenkbaren Griffs, während die Welle nach unten auf den Wulsten entlanggleitet und - aus Gründen der Symmetrie - erneut beim Wiederausfahren des verschwenkbaren Griffs, wenn die Welle wieder auf den selben Wulsten nach oben in die Ruhestellung zurückgleitet. Dies bedeutet, daß bei dem bekannten Handetikettiergerät die Bandbremse zweimal während eines vorbestimmten Schwenkbereichs des verschwenkbaren Griffs gelöst wird.In a known hand labeling device, as in the DE-OS 26 38 441 already mentioned at the beginning is described, the swiveling handle extends forward in two narrow support arms at their front free end carry a printhead. The support arms are near the front free end in the transverse direction by means of a shaft connected. For braking, d. H. for either fixing or Releasing the label tape in the longitudinal direction is a Tandem brake levers are provided to counter the label tape to press a guide plate fixed to the housing. A brake lever element is continuously biased with a spring and constantly exerts a certain pressure on the label tape. A second brake lever element is under the force of one relatively strongly preloaded leg spring, which in the rest position of the brake lever a brake foot with large Force on the label on the guide plate band presses. Another lever arm pointing upwards this brake lever is profiled on its front th guide beads and the printhead support arms connecting shaft lies on the front of this profiled bulge on. If the swiveling handle is now retracted, the shaft slides down on the beads and pivots the brake lever against the force of the leg spring such that the brake foot lifts off the label tape. This happens at the well-known hand labeling device twice during one Labeling cycle, namely once when the ver pivoting handle while the shaft is down on the Beads glides along and - for reasons of symmetry - again when extending the swiveling handle, if the shaft back up on the same beads Resting position slides back. This means that the known hand labeler twice during the band brake a predetermined pivoting range of the pivotable Handle is released.

Dies hat jedoch den Nachteil, daß auch beim Einziehen des verschwenkbaren Griffs, also bei einer Bewegungsphase, in der kein Etikettenbandtransport stattfindet, die Bremse gelöst ist, so daß während dieser Phase, in der möglicher weise noch ein Ablösevorgang eines halbgespendeten Etiketts fortdauert, ein Zug auf das Etikettenband ausgeübt werden kann, der das Etikettenband aus seiner registerdefinierten Lage in Längsrichtung verschiebt.However, this has the disadvantage that even when the pivotable handle, i.e. during a movement phase, in the brake does not take place is solved, so that during this phase, in the possible wise still a peeling process of a semi-donated label continues to be exerted a pull on the label tape can of the label tape from its register-defined Position shifts in the longitudinal direction.

Aus der DE-AS 25 18 782 ist ein weiteres Handetikettiergerät bekannt, das ebenfalls einen um eine gehäusefeste Achse verschwenkbaren Bremshebel aufweist. Der Bremshebel wird mittels eines Transportbügels verschwenkt, der seinerseits vom verschwenkbaren Griff betätigt wird. Die Kinematik ist in diesem Falle jedoch so gewählt, daß die Bremse, außer in der Ruhestellung des verschwenkbaren Griffs, während des gesamten Bewegungsablaufs des verschwenkbaren Griffs gelöst ist, so daß das Etikettenband bei entsprechendem Zug aus seiner definierten registergenauen Stellung herausgezogen werden kann.Another hand labeling device is known from DE-AS 25 18 782 known, which is also around an axis fixed to the housing has pivotable brake lever. The brake lever will pivoted by means of a transport bracket, which in turn is operated by the pivotable handle. The kinematics is in this case, however, chosen so that the brake, except in the rest position of the pivotable handle, during the entire movement of the pivoting handle solved is, so that the label tape from the appropriate train pulled out of its defined exact position can be.

Bei einem weiteren bekannten Handetikettiergerät, wie es in der DE-OS 31 30 378 beschrieben ist, ist eine ähnliche Konstruktion wie beim Handetikettiergerät gemäß DE-AS 25 18 782 gewählt. Bei diesem bekannten Handetikettiergerät drückt eine Feder ein Hebelende gegen das Etikettenband und dieses gegen eine Rolle. Wird der verschwenkbare Griff eingezogen, stößt in der eingezogenen Endstellung ein Vor sprung des Griffs gegen den Bremshebel und hebt diesen vom Etikettenband ab. Dabei fällt ein federbeaufschlagtes Rastglied ein und hält den Bremshebel in dieser abgehobenen Stellung fest, so daß auch während der Ausfahrbewegung des verschwenkbaren Griffs der Bremshebel gelöst bleibt. Erst am Ende der Ausfahrbewegung wird das Rastglied vom Griff entsperrt, so daß die Feder das Hebelende wieder an das Etikettenband drücken kann.In another known hand-held labeling device, as described in DE-OS 31 30 378 is described is a similar one Construction as for the hand-held labeling device DE-AS 25 18 782 chosen. In this known hand labeling device a spring presses a lever end against the label tape and this against a role. Will the pivoting handle retracted, pushes forward in the retracted end position jump of the handle against the brake lever and lifts it off Label tape. A spring-loaded locking element engages and holds the brake lever in this raised position, so that too during the extension movement of the pivotable handle of the Brake lever remains released. Only at the end of the extension movement the locking member is unlocked from the handle, so that the spring Lever end can press the label tape again.

Obwohl bei diesem Handetikettiergerät die Bandbremse also nur während der Ausschwenkbewegung des verschwenkbaren Griffs gelöst ist, ist doch eine genaue Synchronisation mit der Transporteinrichtung weder vorgesehen noch möglich und auch die Bremskraft ist nicht in der gewünschten Weise in der angezogenen Stellung der Bandbremse einstellbar.So with this hand labeling device the tape brake only during the swiveling movement of the swiveling Griffs is solved, but there is an exact synchronization with the transport device neither provided nor possible and the braking force is also not in the desired manner the applied position of the band brake adjustable.

Bei einem aus der DE-PS 30 17 843 bekannten Handetikettier gerät ist der um eine Achse verschwenkbare Bremshebel an seiner Vorderseite mit einer Steuerkante versehen, an der ein Steuerglied in Gestalt einer Welle anliegt, die ähnlich wie bei dem eingangs geschilderten Handetikettiergerät der DE-OS 26 38 441 zwischen zwei Tragarmen für das Druckwerk angeordnet ist. Beim Einziehen des verschwenkbaren Griffs ist das Steuerglied zunächst von der Steuerkante abgehoben und trifft erst in der nahezu voll eingezogenen Stellung des verschwenkbaren Griffs auf die Steuerkante auf, womit die Bremse gelöst wird. Es ist ein Sperrarm vorgesehen, der, ähnlich wie das Rastglied bei dem zuvor geschilderten Handetikettierge rät der DE-OS 31 30 378 den Bremshebel in dieser gelösten Stellung zu verrasten in der Lage ist. Als Ergebnis dieser Elemente ergibt sich beim Handetikettiergerät der DE-PS 30 17 843 ein gelöster Zustand der Bandbremse ab einem gewissen Einzugswinkel des verschwenkbaren Griffs bis hin zum vollständig wieder gelösten Zustand des verschwenkbaren Griffs. Auch dies hat den Nachteil, daß die Bremse über einen sehr langen Schwenkbereich des Griffs hin gelöst ist, der wesentlich größer ist als der Bereich, in dem die Trans portvorrichtung betätigt wird. In a hand label known from DE-PS 30 17 843 the brake lever, which can be swiveled around an axis, is on provide a control edge on its front, on the a control member rests in the form of a shaft that is similar as with the hand-held labeling device described above DE-OS 26 38 441 between two support arms for the printing unit is arranged. When retracting the swivel handle the control element is first lifted off the control edge and only hits in the almost fully retracted position of the pivotable handle on the control edge, which releases the brake. A locking arm is provided which, similar to the locking member in the previously described hand labeling advises DE-OS 31 30 378 the brake lever in this released Position is able to lock. As a result of this Elements result from the hand labeling device DE-PS 30 17 843 a released state of the band brake from one certain retraction angle of the pivotable handle to the completely released state of the pivotable Handle. This also has the disadvantage that the brake a very long swivel range of the handle is released, which is much larger than the area in which the Trans port device is operated.

Schließlich ist aus der EP-PS 0 059 392 noch ein weiteres Handetikettiergerät bekannt, bei dem ein linear verschiebba rer Transportschlitten für das Etikettenband an seinem vorderen Ende mit einem Haken versehen ist, der dann, wenn der Transportschlitten bei eingezogenem verschwenkbaren Griff in seine vorderste Endstellung gelangt ist, um einen Bremshebel herumfaßt und diesen vom Etikettenband weg schwenkt, wenn der Transportschlitten beim Ausfahren des verschwenkbaren Griffs wieder nach hinten zurückfährt. Auch bei diesem bekannten Handetikettiergerät ist somit die Bandbremse während der gesamten Ausfahrbewegung des ver schwenkbaren Griffs gelöst.Finally, EP-PS 0 059 392 is yet another Hand labeling device known, in which a linearly displaceable Transport carriage for the label tape on his front end is provided with a hook, which if the transport carriage with retractable swiveling Handle has reached its foremost end position Brake lever grabs around and away from the label tape pivots when the transport carriage slides out when the swiveling handle moves back again. Also in this known hand labeling device is therefore the Band brake during the entire extension movement of the ver pivoted handle released.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Handetikettiergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Bandbremse nur während eines defi nierten Bereichs des Ausschwenkvorgangs des verschwenkbaren Griffs gelöst ist und daß insbesondere am Ende der Lösephase die Bandbremse sofort mit ihrer vollen Kraft wieder wirksam wird und das Etikettenband mit großer Kraft verziehsicher auf der Führungsplatte fixiert.In contrast, the invention is based on the object Hand labeling device of the type mentioned above to further develop that the band brake only during a defi area of the pivoting process of the pivotable Handle is released and that in particular at the end of the release phase the band brake is immediately effective again with its full force is and the label tape with great force against distortion fixed on the guide plate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Betätigungselement als gegen die Kraft einer zweiten Rück stellfeder um eine dritte Achse verschwenkbare Rastklinke ausgebildet ist, daß die Rastklinke beim Einziehen des ersten Griffs ohne Verschwenkung des Bremshebels unter elastischer Anlage über das Profilstück gleitet und daß die Rastklinke beim Ausfahren des ersten Griffs an einem Wider lager des Profilstücks einrastet und den Bremshebel über einen vorgegebenen Schwenkwinkelbereich des ersten Griffs durch formschlüssige Mitnahme an diesem verschwenkt und das Etikettenband freigibt.This object is achieved in that the Actuator as against the force of a second back locking spring pivotable about a third axis is formed that the latch when pulling the first handle without pivoting the brake lever under elastic system slides over the profile piece and that the Latch when extending the first handle on a counter bearing of the profile piece engages and the brake lever over a predetermined swivel angle range of the first handle pivoted by positive entrainment and this Label tape releases.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst, weil beim Einziehen des verschwenk baren Griffs die Rastklinke nur lose auf dem Profilstück gleitet, so daß der Bremshebel nicht verschwenkt wird. Je nach Dimensionierung und Positionierung der Rastklinke und des Profilstücks, insbesondere je nach Positionierung des Widerlagers auf dem Profilstück kann man auf diese Weise erreichen, daß die Bandbremse während eines exakt definier ten Schwenkbereichs nur beim Ausschwenken des verschwenkba ren Griffs gelöst wird, wobei zusätzlich die Bremskraft kontinuierlich einstellbar ist.The object underlying the invention is based on this Way completely solved because when pulling the swivel the handle only loosely on the profile piece slides so that the brake lever is not pivoted. Each after dimensioning and positioning of the latch and the profile piece, especially depending on the positioning of the Abutment on the profile piece can be done in this way achieve that the band brake during a precisely defined th swivel range only when swiveling the swiveling ren handle is released, in addition, the braking force is continuously adjustable.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der andere Hebelarm als Platte ausgebildet und in Verlängerung des Profilstücks ist ein Fenster in der Platte angeordnet, wobei die Rastklinke in der Ruhestellung in das Fenster ragt.In a preferred embodiment of the invention other lever arm designed as a plate and in extension a window is arranged in the panel of the profile piece, the pawl in the rest position in the window protrudes.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß in der Ruhestellung die Rastklinke vom Bremshebel völlig getrennt ist, so daß die Bremskraft in der Ruhestellung durch Dimensionierung der ersten Rückstellfeder definiert werden kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieser Maßnahme ist, daß gegen Ende der Ausschwenkbewegung des verschwenkbaren Griffs die Rastklinke vom Widerlager des Profilstücks abheben und schlagartig in das Fenster hineinrutschen kann, so daß am Ende des Lösebe reichs der Bandbremse die volle Bremskraft schlagartig wieder hergestellt wird. This measure has the advantage that in the rest position The pawl is completely separated from the brake lever so that the Braking force in the rest position by dimensioning the first return spring can be defined. Another The main advantage of this measure is that towards the end of Swing-out movement of the swiveling handle the latch lift off the abutment of the profile piece and suddenly in the window can slide in so that at the end of the release realm of the band brake suddenly the full braking force is restored.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Rastklinke als exzentrisch gelagertes Nockenteil ausgebildet, das durch die Kraft der zweiten Rückstellfeder in einer Drehrichtung gegen einen starr mit dem ersten Griff gekoppelten Anschlag gedrückt wird, wobei die Rastklinke beim Einziehen des ersten Griffs vom Anschlag abhebt und beim Ausfahren des ersten Griffs sich zwischen dem Anschlag und dem Widerlager des Profilstücks einklemmt.In a further preferred embodiment of the invention is the latch as an eccentrically mounted cam part formed by the force of the second return spring in a direction of rotation against you rigid with the first handle coupled stop is pressed, the latch when pulling in the first handle, it lifts off the stop and when extending the first handle between the stop and clamped the abutment of the profile piece.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Rastklinke in einer Position am Widerlager des Profilstücks anliegen kann, in der die aneinander anliegenden Flanken schräg zueinander geneigt sind, so daß am Ende des Lösebereichs der Handbremse die Rastklinke ohne Schwierigkeiten vom Widerlager abrut schen und z. B., wie vorstehend beschrieben, in das Fenster hineinrutschen kann.This measure has the advantage that the latch in one Position on the abutment of the profile piece can be in of the flanks lying against one another at an angle to one another are inclined so that at the end of the release area of the handbrake the pawl slips off the abutment without difficulty and z. B., as described above, in the window can slip in.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Griff mit zwei an Seitenwänden des Gehäuses entlang verschwenkbaren schmalen Hebelleisten versehen, die im Bereich ihrer vorderen freien Enden mit einem den An schlag bildenden Quersteg verbunden sind wobei die dritte Achse oberhalb des Querstegs verläuft.In a further preferred embodiment of the invention is the first handle with two on the side walls of the case provided along pivotable narrow lever strips that in the area of their front free ends with a to striking crossbar are connected with the third Axis runs above the crossbar.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Konstruktion der tragenden Elemente für das Druckwerk verstärkt wird, weil der Quersteg eine Aufsteifung der schmalen Hebelleisten darstellt und es entsteht gleichzeitig eine raumsparende Konstruktion zur Anordnung der Rastklinke.This measure has the advantage that the construction of the supporting elements for the printing unit is reinforced because the crossbar reinforces the narrow lever strips represents and at the same time creates a space-saving Construction for the arrangement of the latch.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail in the following description explained. Show it:

Fig. 1 eine stark schematisierte Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Handetikettiergeräts; Figure 1 is a highly schematic side view of an embodiment of a hand labeling device according to the invention.

Fig. 2 eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt, in Richtung der Linie II-II von Fig. 1; Fig. 2 is a front view, partly in section, in the direction of line II-II of Fig. 1;

Fig. 3-5 drei Phasenbilder zur Veranschaulichung der Funktionsweise des erfindungsgemäßen Handetiket tiergeräts. Fig. 3-5 three phase images to illustrate the operation of the hand-held animal device according to the invention.

In Fig. 1 bezeichnet 10 als Ganzes ein Handetikettiergerät mit einem nur schematisch angedeuteten Gehäuse 11, das beispielsweise aus Kunststoff in Zweischalenbauweise oder einstückig hergestellt sein kann. An dem rückwärtigen Teil des Gehäuses 11 ist ein gehäusefester Griff 12 angeformt. Um eine erste gehäusefeste Achse 13 im rückwärtigen Teil des Gehäuses 11 ist ein beweglicher Griff 14 schwenkbar angeord net, der mittels einer Rückstellfeder 15 in der in Fig. 1 gezeichneten ausgefahrenen Stellung seine Ruhestellung hat. In FIG. 1, 10 denotes as a whole a hand-held labeling device with a housing 11 , which is only indicated schematically and which can be made, for example, of plastic in a two-shell construction or in one piece. A handle 12 fixed to the housing is formed on the rear part of the housing 11 . About a first axis 13 fixed to the housing in the rear part of the housing 11 , a movable handle 14 is pivotally arranged, which has its rest position by means of a return spring 15 in the extended position shown in FIG. 1.

Der bewegliche Griff 14 weist ein aus dem Gehäuse 11 heraus ragendes Griffteil 20 auf, das vom Benutzer ergriffen werden kann, um es unter Zusammendrücken der Rückstellfeder 15 zum gehäusefesten Griff 12 hin einzuziehen und dann unter der Kraft der Rückstellfeder 15 wieder ausfahren zu lassen.The movable handle 14 has a handle part 20 protruding out of the housing 11 , which can be gripped by the user in order to pull it in by pressing the return spring 15 towards the handle 12 fixed to the housing and then to extend it again under the force of the return spring 15 .

Auf der gegenüberliegenden Seite der ersten Achse 13 weist der bewegliche Griff 14 einen nach vorne in das Gehäuse 11 hineinreichenden Hebelarm auf, der durch zwei seitliche schmale Hebelleisten 21 gebildet wird, die an der Innenseite der Seitenwände des Gehäuses 11 nach oben und unten um die erste Achse 13 herum verschwenkt werden, wenn das Griffteil 20 eingezogen bzw. ausgefahren wird. Im Bereich der vorderen freien Enden 22 der Hebelleisten 21 befindet sich ein in Fig. 1 nicht gesondert dargestelltes Druckwerk, wie dies an sich bekannt ist.On the opposite side of the first axis 13 , the movable handle 14 has a lever arm which extends forward into the housing 11 and which is formed by two narrow lateral lever strips 21 which on the inside of the side walls of the housing 11 go up and down around the first Axis 13 can be pivoted around when the handle part 20 is retracted or extended. In the area of the front free ends 22 of the lever strips 21 there is a printing unit, not shown separately in FIG. 1, as is known per se.

Im Bereich der vorderen freien Enden 22 sind die Hebelleis ten 21 mittels eines quer verlaufenden Steges 23 (Anschlag) verbunden. Oberhalb des Stegs 23 und etwas zu den freien Enden 22 hin versetzt befindet sich eine dritte Achse 24, die sich paral lel zum Steg 23 zwischen den freien Enden 22 der Hebelleis ten 21 erstreckt. Um die dritte Achse 24 herum ist eine Klinke 25 drehbar angeordnet, die als exzentrisch gelagertes Nockenteil ausgebildet ist. Das vordere freie Ende des Nockenteils ragt durch ein Fenster 26 eines Bremshebels 27 hindurch.In the area of the front free ends 22 , the lever strips 21 are connected by means of a transverse web 23 (stop). Above the web 23 and somewhat offset towards the free ends 22 there is a third axis 24 which extends parallel to the web 23 between the free ends 22 of the lever strips 21 . A pawl 25 , which is designed as an eccentrically mounted cam part, is rotatably arranged around the third axis 24 . The front free end of the cam part projects through a window 26 of a brake lever 27 .

Der Bremshebel 27 ist um eine zweite gehäusefeste Achse 28 herum verschwenkbar. Ein unterer Hebelarm des Bremshebels 27 ist als Bremsfuß 29 ausgebildet, der gegenüber einer gehäu sefesten Führungsplatte 30 angeordnet ist. The brake lever 27 can be pivoted about a second axis 28 fixed to the housing. A lower lever arm of the brake lever 27 is designed as a brake foot 29 which is arranged opposite a housing-fixed guide plate 30 .

Ein Etikettenband 31 führt von einer im oberen Teil des Gehäuses 11 angeordneten Vorratsrolle 32 durch den Zwischen raum zwischen Bremsfuß 29 und Führungsplatte 30 hindurch zu einer vorderen spitzen Spendkante 33 und läuft dann im Bodenbereich des Gehäuses 11 wieder nach hinten zu einer Transportwalze 34. Die Transportwalze 34 ist beispielsweise mit seitlich vorstehenden Zapfen 35 versehen, in die eine Stoßklinke 36 greift, die vom beweglichen Griff 14 betätigt wird, wie dies an sich bekannt ist.A label tape 31 leads from an arranged in the upper part of the housing 11 supply roll 32 through the space between the brake foot 29 and guide plate 30 through to a front pointed dispensing edge 33 and then runs back in the bottom region of the housing 11 to a transport roller 34th The transport roller 34 is provided, for example, with laterally projecting pins 35 , into which a pawl 36 engages, which is actuated by the movable handle 14 , as is known per se.

Die Anordnung der Fig. 1 ist so getroffen, daß der Bremsfuß 29 das Etikettenband 31 auf der Führungsplatte 30 festpreßt und damit in Längsrichtung fixiert, solange kein Transport des Etikettenbandes 31 stattfindet. Erst wenn das Etiketten band 31 durch Drehen der Transportwalze 34 um einen Schritt gefördert werden soll, soll der Bremsfuß 29 durch Verschwen ken des Bremshebels 27 um die zweite Achse 28 abgehoben werden, um dann bei Beendigung des Transportvorganges wieder in die Bremsstellung einzufallen.The arrangement of FIG. 1 is such that the brake foot 29 presses the label tape 31 onto the guide plate 30 and thus fixes it in the longitudinal direction as long as the label tape 31 is not transported. Only when the label tape 31 is to be conveyed by rotating the transport roller 34 by one step, the brake foot 29 is to be lifted by pivoting the brake lever 27 about the second axis 28 , in order then to fall back into the braking position at the end of the transport process.

Fig. 1 zeigt auch noch, daß der Bremshebel 27 nach hinten in zwei plattenförmige freie Enden 38 übergeht, die seitlich an den Hebelleisten 21 anliegen, so daß ein Verkanten des Bremshebels 27 vermieden wird. Fig. 1 also shows that the brake lever 27 merges rearward into two plate-shaped free ends 38 which lie laterally on the lever strips 21 , so that tilting of the brake lever 27 is avoided.

Fig. 2 zeigt weitere Einzelheiten des Bremshebels in einer Ansicht von vorne. Fig. 2 shows further details of the brake lever in a view from the front.

Man erkennt aus Fig. 2 deutlich, daß der Bremshebel im wesentlichen in Form einer Platte 40 ausgebildet ist, die an ihrem oberen Ende mit seitlich vorstehenden Nasen versehen ist. Die Nasen 41 definieren gleichfalls eine Oberkante 42 der Platte 40. Wie man auch aus Fig. 1 erkennen kann, stößt der Bremshebel 27 mit der Oberkante 42 der Platte 40 in der Ruhestellung an einen raumfesten Vorsprung 43 des Gehäuses 11, so daß z. B. ein gewisser Mindestabstand des Bremsfußes 29 von der Führungsplatte 30 eingestellt werden kann.It can be clearly seen from FIG. 2 that the brake lever is essentially in the form of a plate 40 which is provided at its upper end with laterally projecting lugs. The lugs 41 also define an upper edge 42 of the plate 40 . As can also be seen from Fig. 1, the brake lever 27 abuts with the upper edge 42 of the plate 40 in the rest position against a fixed projection 43 of the housing 11 , so that, for. B. a certain minimum distance of the brake foot 29 from the guide plate 30 can be set.

In Fig. 2 erkennt man auch deutlich eine Schenkelfeder 45, die an ihren beiden freien Enden in raumfesten Anschlägen 46 des Gehäuses 11 gehalten ist. Die Schenkelfeder 45 ist um die zweite Achse 28 gewickelt, die ihrerseits in Lagern 47 der Platte 40 läuft. Der mittlere Bereich der Schenkelfeder 45 übt somit ein Drehmoment auf den Bremshebel 27 aus, der in der Darstellung der Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn vorge spannt ist.Is shown in FIG. 2 can also be seen clearly a leg spring 45, the free at its both ends in the spatially fixed stops 46 of the housing 11 is held. The leg spring 45 is wound around the second axis 28 , which in turn runs in bearings 47 of the plate 40 . The middle region of the leg spring 45 thus exerts a torque on the brake lever 27 , which is pre-tensioned in the illustration of FIG. 1 in the counterclockwise direction.

In Fig. 2 ist auch zu erkennen, daß die Klinke 25 mit einer Aussparung 50 versehen ist, die einen Abschnitt der dritten Achse 24 freigibt. In dieser Aussparung 50 befindet sich eine um die dritte Achse 24 gewickelte Schenkelfeder 51, deren eines Ende an der Klinke 25 und deren anderes Ende an einer Oberkante 52 des Stegs 23 anliegt. Auf diese Weise wird in der Darstellung der Fig. 1 die Klinke 25 im Uhrzei gersinn mechanisch vorgespannt und liegt unter der Kraft der Schenkelfeder 51 auf der Oberkante 52 des Stegs 23 auf.In Fig. 2 it can also be seen that the pawl 25 is provided with a recess 50 which releases a portion of the third axis 24 . In this recess 50 there is a leg spring 51 wound around the third axis 24 , one end of which rests on the pawl 25 and the other end of which rests on an upper edge 52 of the web 23 . In this way, the pawl 25 is mechanically pretensioned clockwise in the illustration in FIG. 1 and lies under the force of the leg spring 51 on the upper edge 52 of the web 23 .

Unmittelbar unterhalb des Fensters 26 in der Platte 40 befindet sich ein Profilstück 53, das sich im Bereich der Bewegungsbahn der Klinke 25 befindet, wenn das Handetiket tiergerät 10 betätigt wird, wie dies noch erläutert werden wird. Das Profilstück 53 erstreckt sich somit nach unten auf der Platte 40 bis in die Nähe der zweiten Achse 28. Immediately below the window 26 in the plate 40 is a profile piece 53 , which is located in the range of motion of the pawl 25 when the hand-held animal device 10 is actuated, as will be explained. The profile piece 53 thus extends downward on the plate 40 up to the vicinity of the second axis 28 .

Fig. 3 zeigt nochmals die Grundstellung des Handetikettier geräts 10 bei völlig ausgefahrenem Griffteil 20 des bewegli chen Griffs 14. Ein vorderes Ende 60 der Klinke 25 ragt durch das Fenster 26. Fig. 3 shows the basic position of the hand labeling device 10 with the handle part 20 of the movable handle 14 fully extended. A front end 60 of the pawl 25 projects through the window 26 .

Man erkennt in Fig. 3 ferner, daß das Profilstück 53 unter halb des Fensters 26 zunächst mit einem leicht ansteigenden Rampenabschnitt 65 versehen ist, der dann in eine steil zur Platte 40 abfallende Stufe 66 (Widerlager) übergeht, wobei sich an den Fußpunkt der Stufe 66 dann ein verhältnismäßig flacher Abschnitt 67 anschließt, der in etwa parallel zur Platte 40 verläuft.It can also be seen in Fig. 3 that the profile piece 53 below half of the window 26 is initially provided with a slightly rising ramp section 65 , which then merges into a step 66 (abutment) falling steeply to the plate 40 , with the foot point of the step 66 then connects a relatively flat section 67 which runs approximately parallel to the plate 40 .

Fig. 4 zeigt ein weiteres Phasenbild, bei dem das Griffteil 20 etwa um den halben Schwenkweg eingezogen wurde. Die vorderen Enden 22 der Hebelleisten 21 haben sich in dieser Bewegungsphase in Richtung eines ersten Pfeils 70 im Gegen uhrzeigersinn nach unten verdreht. Das vordere Ende 60 der Klinke 25 ist zunächst auf die Unterkante des Fensters 26 aufgestoßen und hat sich dann in Richtung eines zweiten Pfeiles 71 in Gegenuhrzeigerrichtung gegen die Kraft der Schenkelfeder 51 verdreht. Gleichzeitig hat die Klinke 25 von der Oberkante 52 des Stegs 23 abgehoben. Bei der Bewe gung in Richtung des ersten Pfeils 70 gleitet die Klinke 25 somit mit dem vorderen Ende 60 zunächst über den Rampen abschnitt 65. Die Schenkelfeder 51 ist so schwach dimensio niert, daß das auf dem Bremshebel 27 durch das vordere Ende 60 der Klinke 25 in Uhrzeigerrichtung ausgeübte Drehmoment das in Gegenuhrzeigerrichtung wirkende, von der starken Schenkelfeder 45 unmittelbar auf den Bremshebel 27 ausgeübte Drehmoment nicht zu überdrücken vermag. Infolgedessen ver bleibt der Bremshebel 27 in der Bewegungsphase der Fig. 4 beim Einziehen des Griffteils 20 in seiner Bremsstellung. Es ist allerdings möglich, durch geeignete Dimensionierung der Schenkelfeder 51 und durch entsprechende Formgebung der Klinke 25 und des Profilstücks 53 in diesem Bereich eine definierte Verminderung der Bremskraft durch das beschriebe ne Gegenmoment im Uhrzeigersinn vorzusehen, wenn dies im Einzelfall gewünscht ist. FIG. 4 shows a further phase diagram in which the grip part 20 has been drawn in by approximately half the pivoting path. The front ends 22 of the lever strips 21 have rotated counterclockwise in the direction of a first arrow 70 in this movement phase. The front end 60 of the pawl 25 is initially pushed onto the lower edge of the window 26 and then has rotated in the direction of a second arrow 71 in the counterclockwise direction against the force of the leg spring 51 . At the same time, the pawl 25 has lifted off the upper edge 52 of the web 23 . When moving in the direction of the first arrow 70 , the pawl 25 thus slides with the front end 60 first over the ramps section 65 . The leg spring 51 is so weakly dimensioned that the torque exerted on the brake lever 27 by the front end 60 of the pawl 25 in the clockwise direction does not suppress the torque acting in the counterclockwise direction, exerted by the strong leg spring 45 directly on the brake lever 27 . As a result, the brake lever 27 remains in the movement phase of FIG. 4 when the grip part 20 is retracted in its braking position. However, it is possible to provide a defined reduction of the braking force by the described counter torque in a clockwise direction by suitable dimensioning of the leg spring 51 and by appropriate shaping of the pawl 25 and the profile piece 53 , if this is desired in the individual case.

Setzt nun bei fortdauernder Einzugsbewegung des Griffteils 20 die Klinke 25 ihren Weg nach unten fort, so schnappt schließlich das vordere Ende 60 hinter die als Widerlager wirkende Stufe 66 des Profilstücks 53. Gleichzeitig gelangt die Klinke 25 unter der Wirkung der Schenkelfeder 51 wieder in Anlage an die Oberkante 52 des Stegs 23.If the pawl 25 continues its downward movement when the grip part 20 is continuously drawn in, the front end 60 finally snaps behind the step 66 of the profile piece 53 acting as an abutment. At the same time, the pawl 25 comes back into contact with the upper edge 52 of the web 23 under the action of the leg spring 51 .

Wird nun das Griffteil 20 wieder ausgefahren, vollführen die freien Enden 22 der Hebelleisten 21 eine Bewegung im Uhrzei gersinn in Richtung eines dritten Pfeils 72 in Fig. 5. Man erkennt deutlich, daß die Klinke 25 unter der Kraft der Schenkelfeder 51 in Richtung eines vierten Pfeils 73 in Anlage an die Oberkante 52 des Stegs 23 gelangt ist und sich das vordere Ende 60 dort zwischen dem Steg 23 und der Stufe 66 des Profilstücks 53 verkeilt hat. Dies bedeutet, daß die Klinke 25 auf ihrem Weg während der Ausfahrbewegung des Griffteils 20 das Profilstück 53 und damit den gesamten Bremshebel 27 formschlüssig mitnimmt, wobei nun das von der Rückstellfeder 15 ausgeübte Drehmoment im Uhrzeigersinn ausreicht, um das entgegengesetzt wirkende Drehmoment der Schenkelfeder 45 zu überdrücken. Der Bremshebel 27 wird infolgedessen im uhrzeigersinn in Richtung eines fünften Pfeils 74 verschwenkt und der Bremsfuß 29 hebt vom Etiket tenband 31 bzw. von der Führungsplatte 30 ab. In dieser gelösten Stellung der Bandbremse kann nun das Etikettenband 31 in Richtung eines sechsten Pfeils 75 mittels der Trans portwalze 34 um einen Schritt gefördert werden.If the handle part 20 is extended again, the free ends 22 of the lever strips 21 perform a clockwise movement in the direction of a third arrow 72 in FIG. 5. It can clearly be seen that the pawl 25 under the force of the leg spring 51 in the direction of a fourth Arrow 73 has come into contact with the upper edge 52 of the web 23 and the front end 60 has wedged there between the web 23 and the step 66 of the profile piece 53 . This means that the pawl 25 takes the profile piece 53 and thus the entire brake lever 27 in a form-fitting manner on its way during the extension movement of the grip part 20 , with the torque exerted by the return spring 15 now being sufficient to turn the torque of the leg spring 45 in the opposite direction overpress. The brake lever 27 is consequently pivoted clockwise in the direction of a fifth arrow 74 and the brake foot 29 lifts from the label tape 31 or from the guide plate 30 . In this released position of the tape brake, the label tape 31 can now be conveyed in the direction of a sixth arrow 75 by means of the transport roller 34 by one step.

Setzt nun das Griffteil 20 seine Ausfahrbewegung fort, werden die freien Enden 22 der Hebelleisten 21 weiter in Richtung des dritten Pfeils 72 nach oben verschwenkt, bis schließlich das vordere Ende 60 der Klinke 25 über die Oberkante der Stufe 66 hinweggleitet. Die formschlüssige Mitnahme des Bremshebels 27 bleibt aber auch dann noch erhalten, weil sich nun die Klinke 25 zwischen Steg 23 und dem Rampenabschnitt 65 einklemmt und für ein fortdauerndes Lösen der Bandbremse sorgt.If the handle part 20 continues its extension movement, the free ends 22 of the lever strips 21 are pivoted further upwards in the direction of the third arrow 72 until the front end 60 of the pawl 25 finally slides over the upper edge of the step 66 . The positive entrainment of the brake lever 27 is still retained, however, because the pawl 25 is now clamped between the web 23 and the ramp section 65 and ensures that the band brake is continuously released.

Erst wenn gegen Ende des Ausschwenkvorganges das vordere Ende 60 an den oberen Rand des Profilstücks 53 gelangt, schnappt die Klinke 25 schließlich über diesen oberen Rand hinweg und schnellt in das Fenster 26 der Platte 40 hinein. Diese letztgenannte Bewegungsphase vollzieht sich sehr schnell, so daß die Bandbremse während dieser Bewegungsphase schnell und mit voller Kraft wieder einfällt.Only when the front end 60 reaches the upper edge of the profile piece 53 toward the end of the pivoting-out process, does the pawl 25 finally snap over this upper edge and snap into the window 26 of the plate 40 . This latter movement phase takes place very quickly, so that the band brake engages quickly and with full force during this movement phase.

Es versteht ich, daß durch geeignete Formgebung des Profil stücks 53 auch während der Lösephase ein kontinuierlicher oder sonst wie definierter Übergang in der Betätigungskraft der Bandbremse erzielt werden kann.It is understood that by suitable shaping of the profile piece 53 , a continuous or otherwise defined transition in the actuating force of the band brake can also be achieved during the release phase.

Claims

1. Hand labeling device ( 10 ) with a housing ( 11 ) and a first handle ( 14 ) which can be pivoted about a first axis ( 13 ) and which is extended in the rest position relative to a second handle ( 12 ) fixed to the housing, with one during the extension of the first handle ( 14 ) actuated transport device ( 34 to 36 ) for a label belt ( 31 ), which is drawn off from a supply roll ( 32 ) and is guided via a dispensing edge ( 33 ) to the transport device ( 34 to 36 ), with a between Supply roll ( 32 ) and dispensing edge ( 33 ) arranged band brake for holding or releasing the label band ( 31 ) in the longitudinal direction, the band brake having a brake lever ( 27 ) pivotable about a second axis ( 28 ) against the force of a first return spring ( 45 ). has one lever arm as a brake foot ( 29 ) which presses the label tape ( 31 ) against a guide plate ( 30 ) and the other lever arm with a profile piece ( 53 ) verse hen is on which a from the first handle ( 14 ) deflected actuating element when pivoting the first handle ( 14 ) tet along, characterized in that the actuating element as against the force of a second return spring ( 51 ) about a third axis ( 24 ) pivotable Locking pawl ( 25 ) is designed so that the locking pawl ( 25 ) when retracting the first handle ( 14 ) without pivoting the brake lever ( 27 ) under elastic contact over the profile piece ( 53 ) and that the locking pawl ( 25 ) when extending of the first handle ( 14 ) on an abutment (step 66 ) of the profile piece ( 53 ) engages and the brake lever ( 27 ) is pivoted through a predetermined pivoting angular range of the first handle ( 14 ), and the label band ( 31 ) is released .

2. Hand labeling device according to claim 1, characterized in that the other lever arm is designed as a plate ( 40 ), that in the extension of the profile piece ( 53 ) a window ( 26 ) is arranged in the plate ( 40 ) and that the latch ( 25 ) protrudes into the window ( 26 ) in the rest position.

3. Hand labeling device according to claim 1 or 2, characterized in that the latch ( 25 ) is designed as an eccentrically mounted cam part which by the force of the second return spring ( 51 ) in a direction of rotation against a rigidly coupled to the first handle ( 14 ) Stop (cross bar 23 ) is pressed that the latch ( 25 ) when pulling in the first handle ( 14 ) lifts off the stop and when extending the first handle ( 14 ) between the stop and the abutment of the profile piece ( 53 ) jams.

4. Hand labeling device according to claim 3, characterized in that the first handle ( 14 ) with two on the side walls of the housing ( 11 ) along pivotable narrow lever strips ( 21 ) is provided, which is rich in its front free ends with a to impact-forming crosspiece ( 23 ) are connected and that the third axis ( 24 ) extends above the crosspiece ( 23 ).