DE3707801C2

DE3707801C2 -

Info

Publication number: DE3707801C2
Application number: DE19873707801
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Union Special GmbH
Current assignee: Union Special GmbH
Priority date: 1986-03-19
Filing date: 1987-03-11
Publication date: 1988-06-23
Also published as: DE3707801A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schmiermittelkühl vorrichtung für eine Nähmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to lubricant cooling device for a sewing machine according to the Preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung, die die Merkmale des Oberbegriffs des genannten Anspruches erfüllt, ist aus der DE-PS 19 08 972 bekannt. Der hierbei zum Einsatz kommende, außerhalb der Nähmaschine, an deren linken Gestellaußenseite, angeordnete Schmiermittelkühler weist einen aufwendigen Aufbau auf, da eine Zwangsbelüftung mit einem motorisch getriebenen Gebläse vorgenommen werden muß, um eine ausreichende Kühlung mit einem den Kühlluftstrom und das Schmiermittel koppelnden Wärmetauscher zu erreichen.Such a device, the characteristics of the preamble of said claim is met from DE-PS 19 08 972 known. The one used here, outside the sewing machine, on the left outside of the frame, arranged lubricant cooler has a complex Build up as a forced ventilation with a motor driven blower must be made to a adequate cooling with a cooling air flow and the lubricant coupling heat exchanger to reach.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Konstruktion einer außerhalb einer Nähmaschine befindlichen Schmiermittelkühlvorrichtung anzugeben, bei der insbesondere keine zusätzliche Zwangsbelüftung erforderlich ist.The invention is therefore based on the object a simple construction of an outside one To specify the lubricant cooling device located on the sewing machine at which in particular has no additional forced ventilation is required.

Diese Aufgabe wird bei einer Schmiermittelkühlvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst. This task is accomplished with a lubricant cooling device according to the preamble of claim 1 by its characteristic features solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung, nämlich dem Gestell der Nähmaschine zusätzlich zur eigentlichen Funktion, nämlich die Nähmaschine tragen bzw. aufnehmen, zusätzlich die Funktion des Schmiermittelkühlers zu geben, wird ohne weitere am Gestell anzubringende Teile eine außerhalb der Nähmaschine befindliche Kühlvorrichtung erhalten.Due to the inventive design, namely the frame of Sewing machine in addition to the actual function, namely carry or pick up the sewing machine, additionally the function of the lubricant cooler will be attached to the frame without any further Share one outside the sewing machine Get cooler.

Weiterhin zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstandes des Anspruchs 1 sind in den Unteransprüchen (Anspruch 2 und 3) aufgeführt.Further expedient and advantageous further developments of the subject matter of claim 1 are in the dependent claims (Claim 2 and 3) listed.

Insbesondere mit den Merkmalen des Anspruchs 3 wird erreicht, daß der Wärmeaustausch zwischen Schmiermittel und Umgebungsluft auch bei sehr hohen Kühlerfordernissen sichergestellt ist, ohne daß eine Zwangsbelüftung erforderlich wird.In particular with the features of claim 3 it is achieved that the heat exchange between lubricant and ambient air is ensured even with very high cooling requirements, without the need for forced ventilation.

Der Erfindungsgegenstand ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is based on a Drawing shown embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Nähmaschine mit Gestell; Figure 1 is a sewing machine with frame.

Fig. 2 eine Seitenansicht gemäß dem Schnittver lauf II-II in Fig. 1; Fig. 2 is a side view according to the section II-II in Fig. 1;

Fig. 3 ein Bauteil des Gestells in ver größertem Maßstab; Figure 3 shows a component of the frame on an enlarged scale.

Fig. 4 eine Seitenansicht gemäß dem Schnitt verlauf IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a side view along the section IV-IV in Fig. 3rd

Das dargestellte Ausführungsbeispiel umfaßt eine Nähmaschine 1, die einen Schmiermittelsumpf 2 beinhaltet. Eine Schmiermittelleitung 3 verbindet den Schmiermittelsumpf 2 mit einer Pumpe 4, die ihrerseits über eine Schmiermittelleitung 5 mit einem Ende einer Traverse 6 des die Nähmaschine 1 tragenden Gestells verbunden ist. Die Traverse 6 sichert und stabilisiert zwei Seitenteile 7 und 8 des Gestells. Die Seitenteile 7 und 8 sind durch Stützen 9 und 11 versteift. Eine Leiste 12 trägt ein Pedal 13 und verbindet die Seitenteile 7 und 8, die eine Tischplatte 14 tragen. Eine Schmiermittelleitung 15 verbindet das andere Ende der Traverse 6 mit der Nähmaschine 1.The exemplary embodiment shown comprises a sewing machine 1 which contains a lubricant sump 2 . A lubricant line 3 connects the lubricant sump 2 to a pump 4 , which in turn is connected via a lubricant line 5 to one end of a cross member 6 of the frame carrying the sewing machine 1 . The cross member 6 secures and stabilizes two side parts 7 and 8 of the frame. The side parts 7 and 8 are stiffened by supports 9 and 11 . A strip 12 carries a pedal 13 and connects the side parts 7 and 8 , which carry a table top 14 . A lubricant line 15 connects the other end of the cross member 6 to the sewing machine 1 .

In Fig. 3 ist die Traverse 6 vergrößert dargestellt. Die Traverse 6 ist zur Aufnahme des Schmiermittels hohl ausgebildet und an den Enden durch Flansche 16 und 17 verschlossen, die wie in Fig. 1 gezeigt mit den Seitenteilen 7 und 8 des Gestells verbunden sind. Die Schmiermittelleitungen 5 und 15 sind durch je eine Verschraubung 18 und 19 mit der hohlen Tra verse 6 verbunden. Eine Schmiermittelablaßschraube 21 ermöglicht ein Entleeren der hohlen Traverse 6.In Fig. 3, the cross member 6 is shown enlarged. The cross member 6 is hollow for receiving the lubricant and closed at the ends by flanges 16 and 17 which are connected to the side parts 7 and 8 of the frame as shown in FIG. 1. The lubricant lines 5 and 15 are each connected by a screw 18 and 19 with the hollow traverse 6 . A lubricant drain screw 21 enables the hollow cross member 6 to be emptied.

In Fig. 4 ist ein vorteilhafter Querschnitt der Traverse 6 dargestellt. Die vorstehenden Flansche 22 der Traverse 6 vergrößern einerseits die Ab strahloberfläche und bieten andererseits Montageflächen für die Anbringung von Zusatz teilen.In FIG. 4, an advantageous cross-section of the cross member 6 is shown. The above flanges 22 of the cross member 6 on the one hand increase the radiation surface and on the other hand offer mounting surfaces for the attachment of additional parts.

Statt der Traverse 6 können auch andere Hohl körper des Gestells, z. B. die Stützen 9 und 11, als Schmiermittelaufnahme ausgebildet sein. In Fig. 2 ist die Stütze 11 mit gestrichelt gezeich neten Schmiermittelleitungen 5 und 15 A versehen, die statt der Schmiermittelleitungen 5 und 15 mit der Pumpe 4 und der Nähmaschine 1 verbunden werden können.Instead of the cross member 6 , other hollow body of the frame, for. B. the supports 9 and 11 , be designed as a lubricant receptacle. In Fig. 2, the support 11 is provided with dashed lines lubricant lines 5 and 15 A , which can be connected to the pump 4 and the sewing machine 1 instead of the lubricant lines 5 and 15 .

Durch die Verwendung von Hohlkörpern des Gestells als Schmiermittelkühler, d. h. durch Verwendung bereits vorhandener Teile, wird auf einfache Weise die Schmiermitteltemperatur in der erforder lichen Betriebstemperatur gehalten.By using hollow bodies of the frame as a lubricant cooler, d. H. by using existing parts, will be on simple Way the lubricant temperature in the required operating temperature.

Claims

1.Lubricant cooling device for a sewing machine with a lubricant cooler arranged externally from the sewing machine, which is connected by lubricant lines to the interior of the sewing machine housing via a pump for circulating the lubricant and a frame carrying the sewing machine, characterized in that the frame ( 6 , 7, 8; 11 ) has a hollow profile (cross member 6 ; support 11 ), the hollow interior of which flows with lubricant and via lubricant lines ( 3, 5, 15; 5 A , 15 A) with the interior of the sewing machine housing and the pump ( 4 ) is connected.

2. Lubricant cooling device according to claim 1, characterized in that the hollow profile as a hollow cross member ( 6 ) for connecting the side parts ( 7, 8 ) of the frame and is closed at the ends and also one of the ends via a lubricant line ( 15 ) with the sewing machine and another of the ends is connected to the pump ( 4 ) for circulating the lubricant.

3. Lubricant cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow profile (cross member 6 ; support 11 ) is profiled in cross section (flanges 22 ) that the largest possible radiation surface is formed.