DE3707347A1

DE3707347A1 - Hot-water radiator (heater)

Info

Publication number: DE3707347A1
Application number: DE19873707347
Authority: DE
Inventors: Joerg Rauschenberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-07
Filing date: 1987-03-07
Publication date: 1988-09-15

Abstract

A hot-water radiator consists of parallel radiator members (1), which are arranged next to one another, detachably connected to one another, resemble hollow bodies and, if necessary, are welded together from half shells (2, 2') of sheet metal and have upper and lower spacer projections (3), which resemble hollow hubs and have annular bearing surfaces (7) for the leakproof juxtaposition of the individual radiator members (1) and for a through-flow connection for the heating medium. For the purpose of ready-to-assemble production with final surface construction, it is proposed to clamp the individual radiator members (1) tightly to one another, via two clamping rods (10) with the interposition of seals (6, 22), and in a manner in which they can easily be separated again. The clamping rods (10) preferably concentrically penetrate the upper and lower spacer projections (3), and retaining devices (12, 12') for the ends of the clamping rods (10) are provided, respectively covered from outside, in the radiator members (1) of the radiator which are situated outside. The result of this is that the surface can be treated using systems of small size in a largely automatic fashion. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserheizkörper bestehend aus parallel nebeneinander angeordneten und trennbar miteinander verbundenen hohlkörperartigen ggf. aus Blechhalbschalen zusammengeschweißten Heizkörpergliedern mit oberen und unteren hohlnabenartigen Distanzvorsprüngen mit ringförmigen Anlageflächen zum dichten Aneinanderreihen der einzelnen Heizkörperglieder und zur Durchströmverbindung für das Heizmedium. Solche Glieder-Heizkörper erlauben durch den modularen Aufbau, inbesondere bei der Ausführung als Röhrenradiatoren eine fast unendliche Typenvielfalt bei begrenztem Werkzeugeinsatz und sind dementsprechend weit verbreitet. Das Zusammenfügen der einzelnen Heizkörperglieder geschieht auf verschiedene Weise, insbesondere durch Verschrauben oder Verschweißen.The invention relates to a hot water radiator consisting of arranged parallel to each other and separable connected hollow body-like, if necessary, from sheet metal half-shells welded radiator sections with upper and lower hollow hub-like spacing projections with annular Contact surfaces for tightly lining up the individual Radiator sections and for flow connection for the Heating medium. Such link radiators allow by modular structure, especially when it is designed as Tube radiators have an almost infinite variety of types limited use of tools and are accordingly wide spread. The assembly of the individual radiator sections happens in different ways, especially through Screw or weld.

Bei einem aus der DE-OS 26 13 320 bekannten solchen Warmwasserheizkörper sind die einzelnen Heizkörperglieder über Gewindemuffen miteinander verschraubt. Hierzu ist in jedem Distanzvorsprung eine besondere Gewindebüchse eingeschweißt. Dieses Einschweißen ist aufwendig; ebenso das Zusammenschrauben der einzelnen Heizkörperglieder, wobei zusätzlich noch Gewindemuffen mit Rechtsgewinde und Linksgewinde verwendet werden müssen. Dies erfordert eine hohe Lagerhaltung.In one known from DE-OS 26 13 320 such Hot water radiators are the individual radiator sections above Threaded sockets screwed together. This is in everyone Distance protrusion welded a special threaded sleeve. This welding is expensive; as well as screwing together of the individual radiator sections, whereby additionally Threaded sockets with right-hand thread and left-hand thread used Need to become. This requires a high level of storage.

Aus der DE-PS 11 628 ist es bekannt, einzelne Heizkörperglieder unter Zwischenlage einer Dichtung mittels Spannschrauben miteinander zu verspannen. Die offen, außen liegenden Spannschrauben sind sehr störend. Es sind relativ viele Spannschrauben erforderlich, so daß ein sehr hoher Montageaufwand entsteht. Ein derartiger Warmwasserheizkörper könnte auch aus ästhetischen Gründen heutzutage in einer Wohnung nicht mehr akzeptiert werden.From DE-PS 11 628 it is known individual radiator members with the interposition of a seal using clamping screws to brace each other. The open, outside Tension screws are very annoying. There are quite a few Tensioning screws required, so a very high one Assembly effort arises. Such a hot water radiator could also be in an apartment nowadays for aesthetic reasons no longer be accepted.

Zur Vermeidung der vorstehend genannten Nachteile werden heute bei den meisten Glieder- oder Rippenheizkörpern die einzelnen Glieder durch Zusammenschweißen der Naben miteinander untrennbar verbunden. To avoid the disadvantages mentioned above, today in most sectional or finned radiators, the individual Links inseparable by welding the hubs together connected.

Diese Heizkörper verändern bei Betriebsdruckschwankungen, insbesondere ihre Längenabmessung. Dadurch ergeben sich Schwierigkeiten bei der Wandbefestigung. Bei Längenänderungen, die im Zentimeterbereich liegen können, verkrümmen sich die Heizkörper bei einer starren Aufhängung und es können durch diese Verkrümmungen mit der Zeit sogar Undichtigkeiten auftreten. Durch die Längenänderungen werden auch die Anschlußrohre in ihrer Lage verändert, so daß bei übertapezierten Rohren die Tapeten reißen. Bei Rohren unter Putz kann sogar der Putz aufreißen, insbesondere an Übergängen.These radiators change when the operating pressure fluctuates, especially their length dimension. This results in Difficulty with wall mounting. With changes in length, that can be in the centimeter range, they are bent Radiators with a rigid suspension and it can go through these curvatures even leak over time occur. Due to the changes in length, the Connection pipes changed in their position, so that at tear over wallpapered pipes. For pipes under plaster the plaster can even tear, especially at transitions.

Ein ganz gravierender Nachteil liegt im Problem der Oberflächenbeschichtung, einem Punkt, welcher aufgrund der heutigen gesteigerten Anforderungen bzgl. Ästhetik und Korrosionsbeständigkeit immer wichtiger wird. Aufgrund der fast unendlichen Abmessungsvielfalt der aus einzelnen Gliedern zusammengeschweißten Heizköper sind sehr große Lackierstraßen notwendig. Damit werden Farbwechsel sehr aufwendig. Zudem scheiden wegen der möglichen elektrischen Felder zwischen den einzelnen Gliedern elektrostatische Beschichtungsverfahren bei den kompletten Heizkörpern weitgehend aus.A very serious disadvantage lies in the problem of Surface coating, a point which due to the Today increased demands regarding aesthetics and Corrosion resistance is becoming increasingly important. Because of the almost infinite variety of dimensions from individual links welded radiators are very large painting lines necessary. This makes color changes very complex. In addition distinguish between the possible electrical fields electrostatic coating processes the complete radiators largely.

Unter Vermeidung der geschilderten Nachteile liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasserheizkörper der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die einzelnen Heizkörperglieder montagefertig mit endgültiger Oberflächenausbildung herstellbar sind, und anschließend ohne großen Aufwand rationell zusammengefügt werden können. While avoiding the disadvantages outlined present invention the task of a To design hot water radiators of the type mentioned at the beginning, that the individual radiator elements are ready for installation final surface formation can be produced, and can then be joined together efficiently without much effort can.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die einzelnen Heizkörperglieder über zwei Spannstangen unter Zwischenlage von Dichtungen miteinander dicht und leicht wieder trennbar miteinander verspannt sind und daß die Spannstangen vorzugsweise konzentrisch die oberen bzw. unteren Distanzvorsprünge durchragen, wobei in den außen liegenden Heizkörpergliedern des Heizkörpers jeweils von außen verdeckt Haltevorrichtungen für die Enden der Spannstangen vorgesehen sind. Eine außermittige Anordnung der Spannstangen kann zweckmäßigerweise dann erfolgen, wenn zusätzlich zur Spannstange noch ein elektrischer Heizstab im Heizkörper angeordnet werden soll.To achieve this object, the invention provides that the individual radiator sections below two tie rods Liner of seals together tightly and easily again are separably clamped together and that the tie rods preferably concentrically the upper or lower Protrude through spacing protrusions, being in the outside Radiator members of the radiator are each covered from the outside Holding devices are provided for the ends of the tie rods are. An off-center arrangement of the tension rods can expediently take place if in addition to the tension rod an electric heating element can be arranged in the radiator should.

Die einzelnen Heizkörperglieder können besonders rationell in kompakten Durchlaufanlagen automatisch lackiert werden, wobei auch elektrostatische Lackierverfahren verwendet werden können, was bei zusammengesetzten Heizkörpern wegen der stark ungleichen elektrischen Felder zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern nicht möglich ist. Die einzelnen Heizkörperglieder können lackiert auf Lager gelegt und die Heizkörper sehr rationell entsprechend den eingehenden Aufträgen montiert werden. Bei einer Pulverlackierung kann ggf. computergesteuert die Lackierung der einzelnen Heizkörperglieder nach Auftragskommissionen beliebig gestaltet werden, so daß eine minimale Lagerhaltung bei äußerst kurzen Lieferzeiten ermöglicht wird. The individual radiator sections can be particularly efficient compact continuous systems are automatically painted, whereby electrostatic painting processes can also be used, what with composite radiators because of the very unequal electric fields between the individual radiator elements not possible. The individual radiator sections can Painted in stock and the radiators are very efficient assembled according to the incoming orders. At powder coating can be computer controlled if necessary Painting of the individual radiator sections Order commissions are designed arbitrarily, so that a allows minimal storage with extremely short delivery times becomes.

Für die einzelnen Heizkörperglieder können auch, falls dies gewünscht wird, besonders hochwertige Oberflächen rationell hergestellt werden, bspw. auch galvanische Überzüge, wie verchromen, vergolden usw.For the individual radiator sections, if so rational high-quality surfaces is desired are produced, for example. Also galvanic coatings, such as chrome plating, gold plating etc.

Durch die Anordnung der Spannstangen in den Distanzvorsprüngen sind die Spannstangen vollkommen verdeckt und von außen überhaupt nicht sichtbar. Die Spannstangen selbst nehmen die bei Druck- und Temperaturänderungen auftretenden wechselnden Kräfte weitgehend auf, so daß die übliche Längenänderungen der Heizkörper hier stark reduziert werden. Damit wird auch gleichzeitig die Aufrechterhaltung der Dichtung zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern gewährleistet, da zwischen den einzelnen Heizkörpergliedern keine Zugkräfte übertragen werden müssen, sondern im Gegenteil durch den Innendruck mit steigendem Druck die Dichtwirkung unterstützt wird.Due to the arrangement of the tension rods in the spacing projections the tie rods are completely covered and from the outside not visible at all. The tension rods themselves take that Pressure and temperature changes occurring changing forces largely on, so that the usual changes in length of the Radiators are greatly reduced here. So that too at the same time maintaining the seal between the individual radiator sections guaranteed, because between the individual heating elements no tensile forces are transmitted must, on the contrary, due to the internal pressure with increasing Pressure the sealing effect is supported.

In vorteilhafter Weise kann die Verspannung der Heizkörperglieder nachgiebig elastisch federnd durch die Spannstäbe selbst oder durch Zwischenschaltung mindestens einer Feder ausgebildet sein, um so einer begrenzten Ausdehnung der Heizkörperglieder bei wechselndem Druck des Heizmediums Rechnung zu tragen und insbesondere hohe Spannungsspitzen zu verhindern.The bracing of the Radiator elements resiliently resilient through the Tension rods themselves or by interposing at least one Be formed so as to limit the extent of Radiator sections with changing pressure of the heating medium to wear and especially to prevent high voltage peaks.

Um eine Überbelastung der verwendeten Dichtungen sicher zu vermeiden, sind diese in umlaufenden Zentrierrillen der Distanzvorsprünge angeordnet. Durch die Tiefe der Zentrierrillen wird die maximale Zusammenpressung des verwendeten Dichtungsrings begrenzt. Ein Kriechen des Dichtungswerkstoffs bleibt ohne nachteilige Folge für die Dichtwirkung.To safely overload the seals used avoid these are in circumferential centering grooves of the Distance projections arranged. Through the depth of the centering grooves the maximum compression of the used Sealing ring limited. Creeping of the sealing material remains without adverse consequences for the sealing effect.

Montage- und herstellungsmäßig besonders einfach kann die Haltevorrichtung für das Ende der Spannstange glockenförmig ausgebildet sein, wobei der Boden von der Spannstange durchdrungen mit dieser lösbar gekoppelt ist, vorzugsweise über eine bajonettverschlußartige Kopplung oder über ein Gewinde mit Gewindemutter. An das Verbindungssystem angepaßt kann besonders vorteilhaft die Haltevorrichtung einen nach außen vorspringenden umlaufenden Dichtungsrand aufweisen, der über eine Dichtung mit dem außen liegenden Distanzvorsprung eines außen liegenden Heizkörpergliedes zusammenwirkt. Damit können dann alle Heizkörperglieder vollkommen identisch ausgebildet werden, insbesondere auch die außen liegenden Anfangs- und Endglieder. Irgendwelche Gewinde sind an den Heizkörpergliedern nicht erforderlich und es müssen daher auch keine Gewindemuffen od. dgl. vorgesehen werden.The assembly and manufacturing can be particularly simple Holding device for the end of the tension rod bell-shaped be formed, the bottom of the tie rod penetrated with this is detachably coupled, preferably via a bayonet-type coupling or via a thread Threaded nut. Especially adapted to the connection system advantageously the holding device protrudes outwards have circumferential edge of the seal with a seal the external distance projection of an external one Radiator member interacts. Then everyone can Radiator sections are completely identical, especially the outer start and end links. There are no threads on the radiator elements required and therefore no threaded sleeves or. Like. Be provided.

Verarbeitungsmäßig besonders günstig kann die Spannstange als Rohr ausgebildet sein, wobei dann mindestens ein Ende des Rohrs einen nach außen weisenden Bördelrand aufweisen kann, zwischen dem und dem Boden der glockenförmigen Haltevorrichtung kann dann platzsparend eine Feder angeordnet sein, bspw. eine Wendelfeder oder ein Paket Tellerfedern.In terms of processing, the tie rod can be particularly inexpensive Be formed tube, then at least one end of the tube can have an outwardly facing flanged edge between the and the bottom of the bell-shaped holding device can then a spring can be arranged to save space, for example a helical spring or a package of disc springs.

Zum Erleichtern des Einschraubens von Verschluß- und/oder Anschlußnippeln kann die glockenförmige Haltevorrichtung eine Drehsicherungsnase aufweisen, die dann in einer Aussparung am Innenumfang des zugeordneten Distanzvorsprungs im eingesetzten Zustand eingreift.To facilitate screwing in of closure and / or The bell-shaped holding device can be a nipple Have anti-rotation nose, which then in a recess on Inner circumference of the assigned distance projection in the inserted Condition intervenes.

Zur wesentlichen Montageerleichterung bei gleichzeitig genauer gegenseitiger Lagefixierung der einzelnen Heizkörperglieder kann der Innenrand des die Anlagefläche für eine Dichtung tragenden und die Durchströmverbindung umgebenden Distanzvorsprungs am Innenumfang verteilt Zentriervorsprünge aufweisen, wobei diese Zentriervorsprünge nach außen etwa parallel zur Spannstange abgewinkelt sind um so zugleich eine innere Zentrierung für die Dichtung abzugeben. Konstruktiv besonders einfach können die Zentriervorsprünge zweier nebeneinander liegenden Distanzvorsprünge verzahnungsartig ineinander greifen, wobei zur Erleichterung des Zusammenfügens und Zentrierens mindestens die freien Enden der Zentriervorsprünge Eingleitabschrägungen aufweisen können. Eine fehlerfreie Montage wird dadurch erleichtert, daß die Distanzvorsprünge bzgl. der Zentriervorsprünge symmetrisch zum Schwerpunkt des Heizkörpergliedes angeordnet sind.To make installation considerably easier and at the same time more precise mutual fixation of the individual radiator elements can the inner edge of the bearing surface for a seal and the distance projection surrounding the flow connection on Distributed inner circumference centering projections, these Centering protrusions outwards approximately parallel to the tension rod are angled at the same time an inner centering for the Deliver seal. They can be particularly simple in design Centering projections of two side by side Interlocking spacing projections interlock, whereby to Facilitate assembly and centering at least that free ends of the centering projections can have. This will ensure faultless assembly relieved that the distance projections with respect Centering protrusions symmetrical to the center of gravity of the Radiator member are arranged.

Besonders kostengünstig kann als Spannstange ein Draht oder Drahtseil dienen. Dabei kann der Querschnitt entsprechend der geforderten Elastizität in weiten Grenzen gewählt werden; es ist ein einfacher Korrosionsschutz möglich oder es kann auch korrosionsbeständiges Material verwendet werden, wie Bronzen, Aluminium, rostfreier Stahl o.ä. Als Spannstange kann auch ein Kunststoffstab oder -rohr dienen.A wire or can be particularly cost-effective as a tension rod Serve wire rope. The cross section can correspond to the required elasticity can be selected within wide limits; it is simple corrosion protection possible or it can corrosion-resistant material, such as bronzes, Aluminum, stainless steel or similar A tension rod can also be used Plastic rod or pipe are used.

Zur bequemen Einstellung der Vorspannung des Spannstabs kann zumindest eine der Haltvorrichtungen für die Spannstange ein Stellgewinde aufweisen.For easy adjustment of the pretension of the tension rod at least one of the holding devices for the tension rod Have set threads.

Besonders vorteilhaft kann die Spannstange zugleich als Durchleitungsrohr für die Warmwasserzufuhr oder Kaltwasserwegführung von einer Seite des Heizkörpers zur anderen dienen, insbesondere bei einem kombinierten Zufluß-/Abflußanschluß. Hierzu kann ein Doppelanschlußstutzen vorgesehen sein, dessen Zuführungsanschluß oder Abführungsanschluß ein zur Spannstange fluchtendes Verbindungsrohr aufweist, das in das als Spannstange dienende Durchflußrohr ragt. Eine wahlweise Verwendung eines Heizkörpers mit den üblichen Anschlüssen oder einem kombinierten Zuführungs-/Abflußanschluß kann dadurch ermöglicht werden, daß der Doppelanschlußstutzen einen, den genormten Abmessungen des Verschlußstopfens entsprechenden Einschraubflansch aufweist, der dicht in der glockenförmigen Haltevorrichtung für die Spannstange einschraubbar ist. Weiter kann der Doppelanschlußstutzen als konzentrisches Rohr ausgebildet sein, wobei der zweite Anschluß senkrecht am Außenrohr angeordnet sein kann.The tension rod can also be particularly advantageous as Pass-through pipe for hot water supply or Cold water routing from one side of the radiator to the other serve, especially in a combined Inlet / outlet connection. A double connector can be used for this be provided, the feed connection or The discharge connection is aligned with the tension rod Has connecting tube, which serves as a tension rod Flow pipe protrudes. An optional use of a radiator with the usual connections or a combined one Feed / drain connection can be made possible by the double connection piece one, the standardized dimensions of the Sealing plug has corresponding screw-in flange, the tight in the bell-shaped holding device for the Tension rod can be screwed in. The can continue Double connecting piece be designed as a concentric tube, the second connection being arranged vertically on the outer tube can.

Weitere erfindungsgemäße Ausbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen und werden mit ihren Vorteilen in der nachstehenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. In den beigefügten Zeichnungen zeigt:Further training according to the invention are the dependent claims can be seen and their advantages in the following Description explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In the accompanying drawings:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen Warmwasserheizkörper im Bereich des Zuführungsanschlusses für das Heizmedium, Fig. 1 a partial section through a hot water radiator in the area of the supply port for the heating medium,

Fig. 2 einen Teilschnitt eines Heizkörpers durch den Zuführungsanschluß gegenüberliegendem oberen Endbereich, Fig. 2 is a partial sectional of a heater through the supply port opposing the upper end region,

Fig. 3 einen Schnitt durch den unteren Bereich eines Heizkörpers mit kombiniertem Zuführungs- und Abflußanschluß. Fig. 3 shows a section through the lower region of a radiator with a combined supply and drain connection.

Ein Warmwasserheizkörper ist aus parallel nebeneinander angeordneten Heizkörpergliedern 1 zusammengesetzt. Die einzelnen Heizkörperglieder 1 sind alle identisch ausgebildet und bestehen aus zwei zusammengeschweißten Blechhalbschalen 2, 2′. An den Endbereichen der langgestreckt ausgebildeten Heizkörperglieder 1 sind etwa zylindrische Distanzvorsprünge 3 ausgeformt, mit kreisrunden Durchgangslöchern 4. Am Innenrand der Durchgangslöcher 4 sind Zentrierrillen 5 für Dichtungen 6 angeordnet, wobei die Anlageflächen 7 der Zentrierrillen 5 zur Begrenzung der maximal möglichen Pressung der als Rundschnurdichtungen ausgebildeten Dichtungen 6 um einen bestimmten Betrag tiefer liegen als die angrenzenden Anlageränder 8. Die Zentrierrillen 5 sind innen durch hochgestellte Zentriervorsprünge 9 begrenzt, wobei die Dichtung 6 durch die Zentriervorsprünge 9 zentriert wird. Die Zentriervorsprünge 9 sind als am Umfang verteilte etwa um 90° abgewinkelte Finger ausgebildet, die versetzt zueinander angeordnet sind, so daß durch das verzahnungsgsartige Ineinandergreifen der Zentriervorsprünge 9 zweier aneinander anliegender Heizkörperglieder 1 diese selbst lagegenau ausgerichtet und gegeneinander fixiert sind.A hot water radiator is composed of parallel radiator elements 1 arranged side by side. The individual radiator elements 1 are all identical and consist of two welded sheet metal half-shells 2 , 2 '. Approximately cylindrical spacing projections 3 are formed on the end regions of the elongated radiator members 1 , with circular through holes 4 . Centering grooves 5 for seals 6 are arranged on the inner edge of the through holes 4 , the contact surfaces 7 of the centering grooves 5 being a certain amount lower than the adjacent contact edges 8 to limit the maximum possible pressing of the seals 6 designed as round cord seals. The centering grooves 5 are delimited on the inside by raised centering projections 9 , the seal 6 being centered by the centering projections 9 . The centering projections 9 are formed as fingers distributed around the circumference, angled at approximately 90 °, which are arranged offset from one another, so that the toothing-like interlocking of the centering projections 9 of two adjacent radiator elements 1 aligns them themselves and fixes them against one another.

Die einzelnen Heizkörperglieder 1 sind über Spannstangen 10 miteinander verspannt. Hierzu ist auf der Warmwasser-Zuflußseite des Heizkörpers gemäß Fig. 1 ein Zuführungsanschluß 11 vorgesehen, der in einer Haltevorrichtung 12 dicht eingeschraubt ist. Die Haltevorrichtung 12 ist glockenförmig ausgebildet. Ein umlaufender Rand 13 ist entsprechend dem Distanzvorsprung 3 der Heizkörperglieder 1 ausgebildet, so daß zur Abdichtung identische Dichtungen 6 Verwendung finden.The individual radiator elements 1 are clamped together via tie rods 10 . For this purpose, a supply connection 11 is provided on the hot water inflow side of the radiator according to FIG. 1, which is tightly screwed into a holding device 12 . The holding device 12 is bell-shaped. A peripheral edge 13 is formed corresponding to the spacing projection 3 of the radiator members 1 , so that identical seals 6 are used for sealing.

Der Boden 14 der Haltevorrichtung 12 ist von der als Rohr ausgebildeten Spannstange 10 durchdrungen. Zwischen dem Boden 14 und einem Bördelrand 15 der Spannstange 10 ist eine Feder 16 angeordnet, die mit ausreichender Kraft vorgespannt ist.The bottom 14 of the holding device 12 is penetrated by the tension rod 10 designed as a tube. Between the bottom 14 and a flanged edge 15 of the tension rod 10 , a spring 16 is arranged, which is biased with sufficient force.

Damit das Heizmedium einströmen kann, sind in der glockenförmigen Haltevorrichtung 12 Durchbrüche 17 vorgesehen. Dem Zuführungsanschluß 11 für das warme Heizmedium ist gegenüberliegend am Heizkörper eine weitere Haltevorrichtung 12′ eingesetzt, die weitgehend der Haltevorrichtung 12 entspricht. Im Boden 14′ ist eine bajonettverschlußartige Koppelung 18 für das Ende der Spannstange 10 angeordnet, die ggf. noch eine Überdrehsicherung aufweist.So that the heating medium can flow in, 12 openings 17 are provided in the bell-shaped holding device. The supply connection 11 for the warm heating medium is on the radiator another holding device 12 'is used, which largely corresponds to the holding device 12 . In the bottom 14 'a bayonet-type coupling 18 for the end of the tension rod 10 is arranged, which may also have an overturn protection.

Die Haltevorrichtung 12′ selbst ist mit einer Drehsicherungsnase 19 versehen, die in einer Aussparung 20 im Umfang des Durchgangslochs 4 eingreift. Die Haltevorrichtung 12′ ist mittels eines handelsüblichen Verschlußstopfens 21 und einer Dichtung 22 dicht verschlossen, wozu in der Haltevorrichtung 12 ein entsprechendes Innengewinde 23 vorgesehen ist.The holding device 12 'itself is provided with a rotation lock lug 19 which engages in a recess 20 in the circumference of the through hole 4 . The holding device 12 'is sealed by means of a commercially available sealing plug 21 and a seal 22 , for which purpose a corresponding internal thread 23 is provided in the holding device 12 .

Eine andere Ausbildungsform einer Haltevorrichtung 12′′ ist in Fig. 2 strichpunktiert eingezeichnet. Diese Haltevorrichtung 12′′ besteht aus einer Platte 29, die vor das Durchgangsloch 4 des äußersten Heizkörperglieds 1 eingelegt ist. Diese Platte 29 ist zum Einführen in das Innere des Heizkörperglieds 1 an zwei gegenüberliegenden Seiten auf eine Breite beschnitten, die etwas kleiner ist als die lichte Weite des Durchgangslochs 4, so daß ein Eindringen durch Durchschieben durch das Durchgangsloch 4 und Verschwenken ermöglicht wird. Die Platte 29 hat ggf. zur Ermöglichung eines Flüssigkeitsdurchflusses Durchbrüche und weiter einen zentrischen Durchbruch für die Spannstange 10. Das Ende der Spannstange 10 kann dann mit einem Gewinde versehen sein, auf das eine Gewindemutter 30 aufgeschraubt wird und über die dann die erforderliche Spannung aufgebracht werden kann.Another embodiment of a holding device 12 '' is shown in dash-dot lines in Fig. 2. This holding device 12 '' consists of a plate 29 which is inserted in front of the through hole 4 of the outermost radiator member 1 . This plate 29 is cut for insertion into the interior of the radiator member 1 on two opposite sides to a width which is slightly smaller than the inside width of the through hole 4 , so that penetration by pushing through the through hole 4 and pivoting is made possible. The plate 29 may have openings to allow fluid flow and a central opening for the tension rod 10 . The end of the tension rod 10 can then be provided with a thread onto which a threaded nut 30 is screwed and via which the required tension can then be applied.

Beim in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Heizkörpers mit einem kombinierten Zuführungs- und Abführungsanschluß werden für entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2. Die Haltevorrichtungen 12 und 12′ sind praktisch identsich ausgebildet wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2. Auch die Heizkörperglieder 1 sind identisch. Anstelle des einfachen Zuführungsanschlusses 11 ist ein Doppelanschlußstuzen 24 vorgesehen. Er besteht hauptsächlich aus einem glockenförmigen Außenrohr 25 und einem konzentrisch durchgeführten Verbindungsrohr 26, das in die als Rohr ausgebildete Spannstange 10 hineinragt und einen direkten Durchfluß des Heizmediums vom Zuführungsanschluß 11′ her bis in die glockenförmige Haltevorrichtung 12′ gewährleistet.In the embodiment shown in Fig. 3 of a radiator with a combined supply and discharge connection, the same reference numerals are used for corresponding parts as in the embodiment of FIGS. 1 and 2. The holding devices 12 and 12 'are practically identical to those in the embodiment of Fig. 1 and 2. The radiator elements 1 are also identical. Instead of the simple feed connection 11 , a double connection stub 24 is provided. It consists mainly of a bell-shaped outer tube 25 and a concentrically performed connecting tube 26 which protrudes into the tension rod 10 designed as a tube and ensures a direct flow of the heating medium from the supply connection 11 'forth into the bell-shaped holding device 12 '.

Zum Abfluß des abgekühlten Heizmediums über die Durchbrüche 17 der Haltevorrichtung 12 durch das Außenrohr 25 ist an diesem ein Abflußanschluß 27 in Form eines Rohrstutzens bspw. angeschweißt. Der Abflußanschluß 27 kann in beliebiger Richtung verdreht werden. In Fig. 3 ist die Anschlußrichtung nach oben. Sie kann aber ebensogut seitlich oder nach unten gerichtet sein. Ebenso kann der Zuführungsanschluß 11′ parallel zum Abflußanschluß 27 verlaufend angeordnet sein oder umgekehrt je nach dem wie die Anschlußrichtungen der Wasserrohre gewünscht werden. Es kann aber auch ein Anschlußgewinde für einen zweckentsprechenden Anschlußnippel vorgesehen sein. Das Außenrohr 25 selbst kann über das Innengewinde 23′ eines Anschlußflansches 28 eingeschraubt sein, der dem Zuführungsanschluß 11 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 entspricht.To drain the cooled heating medium through the openings 17 of the holding device 12 through the outer tube 25 , an outlet connection 27 in the form of a pipe socket, for example, is welded thereon. The drain connection 27 can be rotated in any direction. In Fig. 3 the connection direction is upwards. But it can just as well be directed sideways or downwards. Likewise, the supply connection 11 'can be arranged parallel to the drain connection 27 or vice versa depending on how the connection directions of the water pipes are desired. However, a connection thread can also be provided for an appropriate connection nipple. The outer tube 25 itself can be screwed via the internal thread 23 'of a connecting flange 28 which corresponds to the feed connection 11 of the embodiment shown in FIG. 1.

Bei abgenommen Außenrohr 25 kann die Spannstange 10 eingeführt und in der Haltevorrichtung 12 verankert werden, wobei dann die Feder 16 derart vorgespannt ist, daß alle Verbindungsstellen dicht bleiben. Durch die besondere Dichtungsanordnung wird durch den Innendruck die Dichtwirkung der Dichtungen 6 sowieso erhöht, durch die auf die Distanzvorsprünge 3 wirkenden inneren Druckkräfte des Heizmediums.With the outer tube 25 removed, the tension rod 10 can be inserted and anchored in the holding device 12 , in which case the spring 16 is pretensioned in such a way that all the connection points remain tight. Due to the special sealing arrangement, the sealing effect of the seals 6 is increased anyway by the internal pressure, by the internal pressure forces of the heating medium acting on the spacing projections 3 .

Claims

1. Hot water heater comprising parallel out, juxtaposed and releasably interconnected podded optionally from sheet metal half-shells (2, 2 ') welded together radiator members (1) having upper and lower hollow hub-like distance projections (3) with annular bearing surfaces (7) of the individual radiator members for sealing juxtaposition ( 1 ) and for the flow connection for the heating medium, characterized in that the individual radiator members ( 1 ) are clamped together tightly and easily separable again via two clamping rods ( 10 ) with the interposition of seals ( 6 , 22 ) and in that the clamping rods ( 10 ) preferably protrude concentrically through the upper and lower spacing projections ( 3 ), holding devices ( 12 , 12 ') for the ends of the tie rods ( 10 ) being provided in the outer radiator members ( 1 ) of the radiator, each covered from the outside.

2. Hot water radiator according to claim 1, characterized in that the bracing of the radiator members ( 1 ) is resiliently resilient by the tension rods ( 10 ) itself or by interposing at least one spring ( 16 ).

3. Hot water radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the seals ( 6 ) in circumferential centering grooves ( 5 ) of the spacer projections ( 3 ) are arranged.

4. Hot water radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device ( 12 , 12 ') for the end of the tension rod ( 10 ) is bell-shaped and the bottom ( 14 , 14 ') penetrated by the tension rod ( 10 ) is detachably coupled thereto, preferably via a bayonet-type coupling ( 18 ) and that the holding device ( 12 , 12 ') has an outwardly projecting circumferential sealing edge ( 13 ) which is connected to the outer spacing projection ( 3 ) via a seal ( 6 ) an external radiator element ( 1 ) interacts.

5. Hot water radiator according to claim 4, characterized in that in the side wall of the bell-shaped holding device ( 12 , 12 ') openings ( 17 , 17 ') are provided for the heating medium.

6. Hot water radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tension rod ( 10 ) is a tube.

7. Hot water radiator according to claim 6, characterized in that at least one end of the tube has an outwardly facing flange ( 15 ).

8. Hot water radiator according to one of claims 4 to 7, characterized in that between the outwardly facing flange ( 15 ) and the bottom ( 14 ) of the bell-shaped holding device ( 12 ) a spring ( 16 ) is arranged, preferably a coil spring or a package Belleville washers.

9. A hot water radiator according to claim 4, characterized in that the bell-shaped holding device ( 12 ') has a rotation lock lug ( 19 ) which is seated in a recess ( 20 ) on the inner circumference of the associated spacing projection ( 3 ).

10. Hot water radiator according to claim 4, characterized in that the bell-shaped holding device ( 12 , 12 ') has an internal thread ( 23 ) for a commercially available standard sealing plug ( 21 ) and is tightly sealed to the outside with such.

11. Hot water radiator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner edge of the bearing surface ( 7 ) for a seal ( 6 ) bearing and the flow connection emitting spacing projection ( 3 ) on the inner circumference distributed centering projections ( 9 ).

12. Hot water radiator according to claim 11, characterized in that the centering projections ( 9 ) are angled approximately parallel to the tensioning rod ( 10 ) and thus, if necessary, at the same time emit an inner centering for the seal ( 6 ).

13. Hot water radiator according to claim 11 or 12, characterized in that the centering projections ( 9 ) of two abutting spacing projections ( 34 ) interlock like a tooth.

14. Hot water radiator according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least the free ends of the centering projections ( 9 ) have sliding bevels.

15. Hot water radiator according to one of claims 11 to 14, characterized in that the spacing projections ( 3 ) with respect to the centering projections ( 9 ) are arranged point-symmetrically to the center of gravity of the radiator member ( 1 ).

16. Hot water radiator according to one of claims 1 to 15, characterized in that a wire or wire rope serves as the tension rod ( 10 ).

17. Hot water radiator according to one of claims 1 to 15, characterized in that a plastic rod or pipe is used as the tension rod ( 10 ).

18. Hot water radiator according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least one of the holding devices ( 12 '') for the tension rod ( 10 ) has an adjusting thread for adjusting and possibly changing the bias of the tension rod ( 10 ).

19. Hot water radiator according to one of claims 1 to 18, characterized in that the holding device ( 12 ') is a plate ( 29 ) placed in front of the first through hole ( 4 ) and that the tensioning rod ( 10 ) is anchored in this plate ( 29 ) .

20. A hot water radiator according to claim 18 and 19, characterized in that the plate ( 29 ) has a thread for the tension rod which also carries a thread or a threaded nut ( 30 ) is provided which is supported on the plate ( 29 ).

21. Hot water radiator according to claim 19 or 20, characterized in that the plate ( 29 ) is resilient, preferably in the form of a plate spring.

22. Hot water radiator according to one of claims 1 to 21, characterized in that the tension rod ( 10 ) serves at the same time as a conduit for the water supply preferably from one side of the radiator to the other, in particular with a combined supply / drain connection ( Fig. 3).

23. A hot water radiator according to claim 22, characterized in that a double connection piece ( 24 ) is provided, the feed connection ( 11 ') of which is aligned with the tension rod ( 10 ) connecting tube ( 26 ) which projects into the flow tube serving as tension rod ( 10 ).

24. A hot water radiator according to claim 23, characterized in that the double connecting piece ( 24 ) has a connecting flange ( 28 ) which corresponds to the standardized dimensions of the sealing plug ( 21 ) and is screwed tightly into the bell-shaped holding device ( 12 ) for the tensioning rod ( 10 ).

25. Hot water radiator according to claim 23 or 24, characterized in that the double connection piece ( 24 ) is designed as a concentric double pipe and the drain connection ( 27 ) is provided vertically on the outer pipe ( 25 ).