DE3705702C1

DE3705702C1 - Apparatus for cleaning sewers

Info

Publication number: DE3705702C1
Application number: DE19873705702
Authority: DE
Inventors: Karl Wiedemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-23
Filing date: 1987-02-23
Publication date: 1988-09-01

Abstract

The invention relates to an apparatus for cleaning sewers, having a clearing nozzle (4) which can be acted upon by pressurised water via a pressure line (3), which is lowerable into the sewer, and can be driven by the resurge of the pressurised water emerging from it. Universal usability and a high degree of user friendliness are achieved with this apparatus in that the pressure line (3) comprises a plurality of pressure hoses (7, 8) which can be lowered synchronously into the sewer, and in that the clearing nozzle (4) has a number of connections (9, 10) corresponding to the number of the pressure hoses (7, 8). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Kanälen mit einer Räumdüse, die über eine in den Kanal absenkbare Druckleitung mit Druckwasser beauf schlagbar und durch den Rückstoß des aus ihr austre tenden Druckwassers antreibbar ist.The invention relates to a device for cleaning of channels with a clearing nozzle that goes into the Duct lowerable pressure line with pressurized water beatable and by the recoil of the escaping from it tendency pressure water is drivable.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der DE 30 38 704 A1 bekannt. Bei den gebräuchlichen Vorrichtungen dieser Art umfaßt die Druckleitung einen auf einer Haspel auf nehmbaren bzw. von der Haspel abwickelbaren Druckschlauch, der durch eine oder mehrere Hochdruckpumpen mit Druck wasser beaufschlagbar und an die Räumdüse angeschlossen ist. Die Art, d. h. der Durchmesser des verwendeten Druckschlauchs hängt vom benötigten Wasserdurchsatz ab. Bei der Reinigung von Seitenkanälen wird nämlich weniger Wasser benötigt als bei der Reinigung von Haupt kanälen. Bei der Reinigung unterschiedlicher Kanäle finden daher vielfach unterschiedliche Druckschläuche Verwendung, wobei für geringeren Wasserbedarf Druck schläuche mit einem Innendurchmesser von 25 mm und für einen höheren Wasserbedarf Druckschläuche mit einem Innendurchmesser von 40 mm üblich sind. Diese 40er-Schläu che sind im Gegensatz zu den 25er-Schläuchen, die mit einer Textileinlage versehen sind, mit einem Stahlgür tel versehen, so daß sich ein überproportional hohes Gewicht ergibt. Die Folge davon ist, daß bei derartigen Schläuchen der auf die Räumdüse wirkende Rückstoß schon bei vergleichsweise geringer Einzugslänge nicht mehr ausreicht, um die auf den Schlauch wirkenden Trägheits kräfte zu überwinden, so daß kein weiterer Einzug er folgt. Dem wird vielfach dadurch begegnet, daß die Räum düse über eine vorausschwimmende Leine an eine Seilwinde angehängt wird, welche den Einzug unterstützt. Dies er weist sich jedoch als sehr umständlich und aufwendig. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß zur Rei nigung von Haupt- und Seitenkanälen mit zwei unterschied lichen Schläuchen bestückte Vorrichtungen benötigt werden.A device of this type is known from DE 30 38 704 A1 known. In the usual devices this Art includes the pressure line on a reel removable pressure hose that can be unwound from the reel, by one or more high pressure pumps with pressure water loadable and connected to the clearing nozzle is. The type, d. H. the diameter of the used Pressure hose depends on the water flow required from. When cleaning side channels is namely requires less water than when cleaning Haupt channels. When cleaning different channels therefore often find different pressure hoses Use, with pressure for less water hoses with an inner diameter of 25 mm and for a higher water requirement with a pressure hose Inner diameters of 40 mm are common. This 40s smack are in contrast to the 25 hoses that come with are provided with a textile insert, with a steel belt tel provided so that a disproportionately high Weight results. The consequence of this is that with such The recoil acting on the clearing nozzle already hoses with a comparatively short feed length no longer sufficient for the inertia acting on the hose to overcome forces so that no further move he follows. This is often countered by the fact that the rooms jet over a floating line to a winch is appended, which supports the move-in. This he turns out to be very cumbersome and complex. Another disadvantage is that the Rei main and side channels with two differences hoses equipped devices are needed.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorlie genden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anord nungen mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß ein vergleichsweise großer Strömungs querschnitt erreichbar und dennoch ein zuverlässiger Einzug gewährleistet ist.Based on this, it is therefore the task of the present ing invention, a device mentioned above Kind while avoiding the disadvantages of the known arrangement with simple and inexpensive means improve that a comparatively large flow cross-section accessible and still a reliable one Entry is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckleitung mehrere, synchron in den Kanal absenk bare Druckschläuche umfaßt und daß die Räumdüse eine der Anzahl der Druckschläuche entsprechende Anzahl von Anschlüssen aufweist.This object is achieved in that the pressure line several, lower synchronously in the channel bare pressure hoses and that the clearing nozzle number of corresponding to the number of pressure hoses Has connections.

Diese Maßnahmen ermöglichen auch bei Verwendung vergleichs weise dünner, vorzugsweise sogenannter 25er-Druckschläuche die Erzielung eines vergleichsweise großen Gesamtströmungs querschnitts, so daß auch ein hoher Wasserdurchsatz er reichbar ist. Da 25er-Schläuche und dergleichen im Ge gensatz zu stärkeren Schläuchen keinen Stahlgürtel be nötigen, sondern mit Textileinlagen auskommen, ergibt sich hierbei ein vergleichsweise geringes Gesamtgewicht, so daß ein zuverlässiger Einzug auf eine große Länge mit tels des auf die Räumdüse wirkenden Rückstoßes möglich ist. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß bei geringem Wasserbedarf die Druckschläuche einzeln Ver wendung finden und zur Vergrößerung der Leitungslänge aneinander gekuppelt werden können. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen somit eine universelle Verwendbar keit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden mit ei ner hohen Bedienungsfreundlichkeit.These measures also enable comparative use as thin, preferably so-called 25 pressure hoses the achievement of a comparatively large total flow cross-section, so that he also a high water throughput is reachable. Since 25 hoses and the like in Ge In contrast to stronger hoses, no steel belt necessary, but get along with textile inserts, results there is a comparatively low overall weight, so that a reliable feed to a great length with possible of the recoil acting on the clearing nozzle is. Another advantage is that low water consumption the pressure hoses individually Ver find application and to increase the cable length can be coupled together. The invention Measures thus enable universal use speed of the device according to the invention connected with egg ner high ease of use.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen können die die Druckleitung bildenden Druck schläuche gleichen Außendurchmesser aufweisen. Hierbei ist es möglich, sämtliche, die Druckleitung bildenden Druckschläuche auf einer gemeinsamen Haspel aufzunehmen. In einer einfachen Ausführung können hierzu die die Druck leitung bildenden Druckschläuche einfach gleich sein.In an advantageous embodiment of the parent Measures can take the pressure forming the pressure line hoses have the same outside diameter. Here it is possible to use all that form the pressure line Take up pressure hoses on a common reel. In a simple version, the pressure line-forming pressure hoses are simply the same.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen können die die Druckleitung bildenden Druckschläuche unterschiedliche Strömungs querschnitte aufweisen, wobei zur Erzielung gleicher Außendurchmesser jeder dünnere Druckschlauch in einer aufgeschobenen Hülle verläuft, deren Außendurch messer an den Außendurchmesser der dickeren Druckschläu che entspricht. Die hier vorgesehene Hülle gewährlei stet nicht nur einen Durchmesserausgleich, sondern er gibt gleichzeitig in vorteilhafter Weise auch einen Berstschutz. Zweckmäßig kann die Hülle an ihren Enden einfach offen sein, so daß Wasser austreten kann, was eine einfache Berstanzeige darstellt.According to another advantageous embodiment of the superordinate measures can be the pressure line forming pressure hoses different flow have cross-sections, to achieve the same Outside diameter of each thinner pressure hose in one pushed on shell runs, the outside through knife to the outside diameter of the thicker pressure hose che corresponds. Ensure the envelope provided here not only a diameter compensation, but it also gives one in an advantageous manner Burst protection. Appropriately, the envelope at its ends just be open so that water can leak what represents a simple burst indicator.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die die Druckleitung bildenden Druckschläuche mit unterschiedlichem Druck beaufschlagbar sind, und daß die Räumdüse mehrere, voneinander getrennte Kammern auf weist, die mit einem Anschluß und mindestens einer Strahldüse versehen sind. Diese Maßnahme ergibt in Verbindung mit den übergeordneten Maßnahmen die Mög lichkeit, die auf dem Kanalboden vorhandenen Ablage rungen mittels Höchstdruckstrahlen zu lockern und das gelockerte Material mittels etwas zurückversetzten Strahlen wegzuspülen, wobei ein besonders hoher Reini gungseffekt zu erwarten ist. Zweckmäßig können die die Druckleitung bildenden Druckschläuche dabei unterschied liche, an den vorhandenen Druck angepaßte Strömungsquer schnitte aufweisen und durch jeweils eine separate Pumpe beaufschlagbar sein.
Another advantageous measure can be that the pressure hoses forming the pressure line can be acted upon by different pressures, and that the clearing nozzle has several, separate chambers that are provided with a connection and at least one jet nozzle. This measure, in conjunction with the higher-level measures, gives the opportunity to loosen the deposits on the sewer floor by means of ultra-high pressure jets and to wash away the loosened material by means of slightly recessed jets, with a particularly high cleaning effect to be expected. Expediently, the pressure hoses forming the pressure line can have different cross sections adapted to the existing pressure and can be acted upon by a separate pump.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung wird in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtAn embodiment according to the invention is in the description below based on the drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Kanal reinigungsfahrzeuges mit in den Kanal ab gesenkter Druckleitung und Fig. 1 is a schematic representation of a sewer cleaning vehicle with in the channel from lowered pressure line and

Fig. 2 einen Radialschnitt durch ein die Drucklei tung bildendes Druckschlauchpaar. Fig. 2 shows a radial section through a Drucklei pair forming pressure hose.

Der Aufbau und die Wirkungsweise eines Kanalreinigungs fahrzeugs sind an sich bekannt und bedürfen daher im vor liegenden Zusammenhang keiner näheren Erläuterung mehr. Das der Fig. 1 zugrunde liegende Kanalreinigungsfahr zeug besitzt einen auf einem Fahrzeugchassis angeord neten Brauchwassertank 1, der hier durch zwei nebenein ander angeordnete Hochdruckpumpen 2 a, 2 b entleerbar ist, durch die eine in den Kanal absenkbare Druckleitung 3 bzw. eine am vorderen Ende der Druckleitung 3 angeord nete Räumdüse 4 mit Brauchwasser beaufschlagbar ist. Ein Kanalnetz besteht in an sich bekannter Weise aus Haupt- und Seitenkanälen 5 a bzw. 5 b. Bei der Reinigung werden zunächst die Seitenkanäle 5 b und anschließend der Haupt kanal 5 a gereinigt. Bei dem der Fig. 1 zugrunde liegen den Beispiel läuft die Druckleitung 3 über einen Schacht 6 in einen Hauptkanal 5 a ein. The structure and operation of a sewer cleaning vehicle are known per se and therefore require no further explanation in the present context. The underlying Fig. 1 sewer cleaning driving tool has an on a vehicle chassis angeord Neten hot water tank 1 , which can be emptied here by two high pressure pumps 2 a , 2 b arranged next to each other, through which a pressure line 3 can be lowered into the channel or one at the front end the pressure line 3 angeord nete clearing nozzle 4 can be acted upon with process water. A sewer network consists in a manner known per se from main and side channels 5 a and 5 b . When cleaning, the side channels 5 b and then the main channel 5 a are cleaned first. In the FIG. 1 underlie the sample passes through the pressure line 3 via a shaft 6 in a main channel 5 a a.

Die Druckleitung 3 besteht im dargestellten Ausführungs beispiel aus zwei gleichen, synchron in den zu reini genden Kanal absenkbaren, an ein und dieselbe Räumdüse 4 angeschlossenen Druckschläuchen 7 bzw. 8. Im darge stellten Ausführungsbeispiel soll es sich dabei um soge nannte 25er-Druckschläuche, d. h. solche mit einem In nendurchmesser von 25 mm handeln. Die Räumdüse 4 ist mit zwei den beiden Druckschläuchen 7, 8 zugeordneten Anschlußstutzen 9 bzw. 10 versehen, an die der jeweils zugeordnete Druckschlauch 7 bzw. 8 lösbar ankuppelbar ist. Zur Aufnahme der beiden Druckschläuche 7, 8 ist eine gemeinsame, am Fahrzeugheck mit quer oder parallel zur Fahrzeuglängsachse verlaufender Achse angeordnete Haspel 11 vorgesehen, auf die die die Druckleitung 3 bildenden Druckschläuche 7, 8, hier in Form einer Dop pelspur, aufwickelbar sind. Die Haspel 11 ist zum Auf wickeln der Druckleitung 3 mittels eines Hydraulikmotors antreibbar. Der Abwickelvorgang erfolgt unter der Wir kung des auf die Räumdüse 4 wirkenden Rückstoßes, wobei die Haspel 11 zur Vermeidung eines unkontrollierten Vorlaufs leicht gebremst werden kann. Die Räumdüse 4 ist in an sich bekannter Weise mit schräg nach hinten gerichteten Strahldüsen 12 versehen.The pressure line 3 consists in the illustrated embodiment, for example, of two identical, synchronously lowerable into the channel to be cleaned, connected to one and the same clearing nozzle 4 pressure hoses 7 and 8 In the exemplary embodiment presented, these are so-called 25 mm pressure hoses, ie those with an inner diameter of 25 mm. The clearing nozzle 4 is provided with two connecting pieces 9 and 10 assigned to the two pressure hoses 7, 8 , to which the respectively assigned pressure hose 7 and 8 can be detachably coupled. To accommodate the two pressure hoses 7, 8 , a common reel 11 is provided on the rear of the vehicle with an axis running transversely or parallel to the longitudinal axis of the vehicle, onto which the pressure hoses 7, 8 forming the pressure line 3 , here in the form of a double track, can be wound. The reel 11 is driven to wind up the pressure line 3 by means of a hydraulic motor. The unwinding process takes place under the effect of the recoil acting on the clearing nozzle 4 , the reel 11 being able to be braked slightly to avoid an uncontrolled advance. The clearing nozzle 4 is provided in a manner known per se with jet nozzles 12 directed obliquely to the rear.

Die Lagerung der Haspel 11 ist mit einer Drehdurchfüh rung 13 versehen, die in an sich bekannter Weise eine Verbindung der auf der Haspel 11 aufgenommenen Enden der Druckschläuche 7, 8 mit den chassisfest angeordneten Hochdruckpumpen 2 a bzw. 2 b ermöglicht. Die beiden Hoch druckpumpen 2 a, 2 b können parallel geschaltet sein. Dasselbe gilt für die Druckschläuche 7, 8, denen auf der Haspel 11 fest angeordnete Anschlußstutzen 14 bzw. 15 zugeordnet sind. In einem derartigen Falle erfolgt eine Beaufschlagung der beiden Druckschläuche 7, 8 mit gleichem Druck und gleicher Wassermenge. Die beiden Anschlußstutzen 9, 10 der Räumdüse 4 können in diesem Falle in eine gemeinsame Kammer münden, von der aus alle Strahldüsen 12 beaufschlagbar sind.The storage of the reel 11 is provided with a rotary feed-through 13 which, in a manner known per se, enables the ends of the pressure hoses 7, 8, which are received on the reel 11 , to be connected to the high-pressure pumps 2 a and 2 b arranged on the chassis. The two high pressure pumps 2 a , 2 b can be connected in parallel. The same applies to the pressure hoses 7, 8 , which are associated with fixedly arranged connecting pieces 14 and 15 on the reel 11 . In such a case, the two pressure hoses 7, 8 are acted upon with the same pressure and the same amount of water. In this case, the two connecting pieces 9, 10 of the clearing nozzle 4 can open into a common chamber from which all the jet nozzles 12 can be acted upon.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Räum düse 4, wie durch eine gestrichelte Wandung 16 ange deutet ist, zwei hintereinander angeordnete, gegenein ander abgedichtete Kammern 17 bzw. 18, die an jeweils einen Anschlußstutzen 9 bzw. 10 angeschlossen sind, und von denen in Vortriebsrichtung gegeneinander versetzte Strahldüsen 12 abgehen, so daß sich vor- und nachlau fende Strahldüsen 12 ergeben. Die vorlaufenden, hier über die Kammer 17 beaufschlagbaren Strahldüsen sollen dabei die auf dem Kanalboden vorhandene Ablagerungsschicht aufschneiden. Die nachlaufenden, über die Kammer 18 be aufschlagbaren Strahldüsen 12 sollen das gelockerte Ma terial wegspülen. Die vordere Kammer 17 wird dementspre chend mit einem höheren Druck beaufschlagt, als die rück wärtige Kammer 18. Dementsprechend erfolgt auch eine se parate Beaufschlagung der beiden Druckschläuche 7, 8 über eine jeweils zugeordnete Pumpe 2 a, 2 b sowie einen hiervon jeweils abgehenden Druckstutzen 19 a bzw. 19 b.In the illustrated embodiment, the clearing nozzle 4 , as indicated by a dashed wall 16 , has two successively arranged, mutually sealed chambers 17 and 18 , each of which is connected to a connecting piece 9 and 10 , and of which in the direction of advance against each other offset jet nozzles 12 come off, so that vor- and nachlau fende jet nozzles 12 result. The leading jet nozzles, which can be acted upon here via the chamber 17, are intended to cut open the deposit layer present on the channel floor. The trailing jet nozzles 12 , which can be opened via the chamber 18, are intended to wash away the loosened material. The front chamber 17 is accordingly subjected to a higher pressure than the rear chamber 18 . Correspondingly, the two pressure hoses 7, 8 are also acted on separately via a respectively assigned pump 2 a , 2 b and a pressure port 19 a and 19 b , respectively, going out therefrom.

Die mit gleichem oder unterschiedlichem Druck beaufschlag baren, die Druckleitung 3 bildenden Druckschläuche 7, 8 können, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, gleich sein, was eine Aneinanderkupplung ermöglicht, sofern bei spielsweise bei der Reinigung der Seitenkanäle 5 b nur ein vergleichsweise geringer Wasserdurchsatz benötigt wird. Hierzu werden die Druckschläuche 7, 8 von der Räumdüse 4 sowie einem der haspelseitigen Anschluß stutzen 14, 15 ab- und aneinander angekuppelt. Sofern eine Parallelschaltung der haspelseitigen Anschluß stutzen 14, 15 vorliegt, wird der jeweils nicht benö tigte Anschlußstutzen mittels eines Deckels verschlos sen. Dasselbe kann im Bereich der Räumdüse 4 gleiten, sofern eine Räumdüse mit mehreren Anschlüssen Verwen dung findet. In der Regel findet jedoch in diesem Falle eine andere Räumdüse mit lediglich einem Anschluß Ver wendung. Sofern zwei Pumpen vorgesehen sind, kann bei der Reinigung von Seitenkanälen eine Pumpe stillgesetzt sein. Es wäre aber auch denkbar, zwei parallel geschal tete Pumpen einfach mit geringerer Drehzahl anzutrei ben. Dasselbe gilt auch für den Fall, daß nur eine Pum pe vorgesehen ist.The pressurized with the same or different pressure, the pressure line 3 forming pressure hoses 7, 8 can, as in the illustrated embodiment, be the same, which enables a coupling, provided, for example, that only a comparatively low water throughput is required when cleaning the side channels 5 b . For this purpose, the pressure hoses 7, 8 from the clearing nozzle 4 and one of the reel-side connector 14, 15 off and coupled to each other. If a parallel connection of the reel-side connecting piece 14, 15 is present, the connecting piece which is not required is closed by means of a cover. The same can slide in the area of the clearing nozzle 4 if a clearing nozzle with multiple connections is used. In general, however, another clearing nozzle with only one connection is used in this case. If two pumps are provided, one pump can be stopped when cleaning side channels. But it would also be conceivable to simply drive two pumps connected in parallel at a lower speed. The same also applies in the event that only one pump is provided.

Es ist denkbar, den mit unterschiedlichem Druck beauf schlagbaren Druckschläuchen 7, 8 einen unterschiedli chen Strömungsquerschnitt zu geben, etwa der Art, daß der mit höherem Druck beaufschlagbare Druckschlauch als 15er-Schlauch und der mit geringerem Druck beaufschlag bare Druckschlauch als 25er-Schlauch ausgeführt ist. Eine Ausführung dieser Art liegt der Fig. 2 zugrunde. Der Außendurchmesser d des 15er-Schlauches ist kleiner als der Außendurchmesser D des 25er-Schlauches. Um den noch eine störungsfreie Aufnahme beider Druckschläuche 7, 8 auf einer gemeinsamen Haspel 11 zu ermöglichen, ist der dünnere Druckschlauch, hier der Druckschlauch 7, in einer aufgeschobenen Hülle 20 aufgenommen, deren Außen durchmesser dem Außendurchmesser D des benachbarten Druck schlauchs 8 entspricht. Zur Bildung der Hülle 20 kann dementsprechend einfach ebenfalls ein 25er-Schlauch Ver wendung finden. Infolge der Umhüllung des mit höherem Druck beaufschlagten Druckschlauchs 7 ergibt sich ein zuverlässiger Berstschutz, der sicherstellt, daß auch im Falle eines Berstens des inneren Schlauchs eine hohe Unfallsicherheit gewährleistet ist. Die Hülle 20 kann im Bereich ihrer Enden offen sein, so daß Wasser auslaufen kann, das praktisch das Vorhandensein von Undichtheiten im Bereich des inneren Schlauchs anzeigt.It is conceivable to give the pressure hoses that can be impacted with different pressure 7, 8 to give a different flow cross-section, for example of the type that the pressure hose that can be acted on with higher pressure is designed as a 15 mm hose and the pressure hose that can be acted on with less pressure is designed as a 25 mm hose . An embodiment of this type is based on FIG. 2. The outer diameter d of the 15 mm hose is smaller than the outer diameter D of the 25 mm hose. In order to enable trouble-free reception of both pressure hoses 7, 8 on a common reel 11 , the thinner pressure hose, here the pressure hose 7 , is accommodated in a pushed-on sleeve 20 , the outer diameter of which corresponds to the outer diameter D of the adjacent pressure hose 8 . Accordingly, a 25 mm hose can also be used to form the casing 20 . As a result of the sheathing of the pressure hose 7 which is subjected to higher pressure, a reliable burst protection results which ensures that a high level of accident safety is ensured even in the event of the inner hose bursting. The sheath 20 can be open in the area of its ends so that water can leak out, which practically indicates the presence of leaks in the area of the inner tube.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel können die beiden Druckschläuche 7, 8 infolge ihres gleiches Außendurch messers auf einer gemeinsamen Haspel 11 ausgenommen wer den. Es wäre aber auch denkbar, die beiden Druckschläu che im Falle unterschiedlicher Außendurchmesser auf se paraten Haspeln aufzunehmen, wobei diese Haspeln zum Ausgleich der Schlauchdurchmesserunterschiede mit unter schiedlicher Geschwindigkeit, aber dennoch so, daß sich im Bereich jeder Haspel eine zuverlässige Schlauchwick lung ergibt, angetrieben werden müßten. Dies könnte auf einfache Weise dadurch bewerkstelligt werden, daß die Haspeln über Hydraulikmotoren mit gegeneinander abge stufter Leistung angetrieben werden. Die mit der größten Leitung angetriebene Haspel übernimmt dabei die Führung.In the illustrated embodiment, the two pressure hoses 7, 8 due to their same outer diameter on a common reel 11 except who. However, it would also be conceivable to accommodate the two pressure hoses in the case of different outside diameters on separate reels, these reels being used to compensate for the hose diameter differences at different speeds, but still so that there is a reliable hose winding in the area of each reel ought to. This could be accomplished in a simple manner in that the reels are driven by hydraulic motors with mutually graded power. The reel, which is driven by the largest line, takes the lead.

Claims

1. Device for cleaning channels with a clearing nozzle ( 4 ) which can be pressurized with pressure water via a pressure pipe ( 3 ) that can be lowered into the channel and can be driven by the recoil of the pressure water emerging from it, characterized in that the pressure line ( 3 ) several, synchronously lowerable in the channel pressure hoses ( 7, 8 ) and that the clearing nozzle ( 4 ) has one of the number of pressure hoses ( 7, 8 ) corresponding number of connections ( 9, 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure line ( 3 ) comprises two synchronously lowerable pressure hoses ( 7, 8 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure hoses forming the pressure line ( 3 ) have an inner diameter of up to approximately 25 mm.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure lines ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) have the same outside diameter.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure lines ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) are the same.

6. Device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the Drucklei device ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) have different Liche flow cross-sections and that each thinner pressure hose ( 7 ) extends in a pushed-on sleeve ( 20 ) whose outer diameter corresponds to the outer diameter of the other pressure hoses ( 8 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the sheath ( 20 ) is open at its ends.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure lines ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) can be wound onto a common reel ( 11 ).

9. Device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the Drucklei device ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) can each be wound on its own reel and that the reels associated drive devices can be acted upon with mutually graded power are.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure line ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) can be acted upon with different pressure and that the clearing nozzle ( 4 ) has a plurality of separate chambers ( 17, 18 ) , which are each provided with at least one connection ( 9 or 10 ) and at least one jet nozzle ( 12 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several, preferably one of the number of the pressure line ( 3 ) forming pressure hoses ( 7, 8 ) corresponding number of the pressure line ( 3 ) acting pumps ( 2 a , 2 b) are provided are.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure hoses ( 7 ) forming the pressure line ( 3 ) can be acted upon separately from one another.