DE3703673A1

DE3703673A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE3703673A1
Application number: DE19873703673
Authority: DE
Inventors: Josef Lesslhumer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-06
Filing date: 1987-02-06
Publication date: 1988-08-18

Abstract

The rake tines used in conventional haymaking machines strike the stalk crop violently and thereby lead to considerable crop losses. The rake tines match the ground profile only inadequately, consequently take up loose earth from earth mounds etc., and thus lead to fodder contamination. These disadvantages are to be avoided. To avoid these disadvantages, the machine has at least one device (1, 7, 19) with air nozzles (19) directed onto the crop. The new haymaking machine is suitable for the largely crop-loss-free and contamination-free turning, tedding, broadcasting, swathing, swathe division, etc., of hay with an especially intensive loosening effect. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Wenden und Lockern von Halmgut etc. .The present invention relates to a Haymaking machine, especially for turning and loosening of stalks etc..

Die bisher bekannten Heuwerbungsmaschinen verwenden zum Boden gerichtete, in einer zu diesem im wesentlichen parallelen Ebene quer zur Fahrtrichtung oder im Kreis bewegte Rechenzinken, die in das auf dem Boden liegende Gut eingreifen und dieses infolge ihrer Bewegung wenden und versetzen. Dabei treffen die Zinken vergleichsweise hart auf das Gut auf, so daß Beschädigungen desselben unvermeidbar sind. Zum Trocknen des Gutes sind mehrere Wende-Arbeitsgänge erforderlich, wodurch sich die Beschädigungen des Gutes mehrmals wiederholen und zu erheblichen Ernteverlusten führen.The haymaking machines known so far use for Ground directed, in one to this essentially parallel plane transverse to the direction of travel or in a circle moving rake tines in the one lying on the ground Intervene well and turn as a result of your movement and move. The tines hit comparatively hard on the property so that it is damaged are inevitable. There are several for drying the goods Turning operations required, which makes the Repeat damage to the goods several times and close cause significant crop losses.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Führung der Rechenzinken nur unzureichend an die unterschiedlichen Bodenprofile anpaßbar ist. Infolgedessen nehmen die Zinken aus kurzen Bodenwellen und aus Erdhügeln, wie z. B. Maulwurfhügeln, lose Erde mit und zerstreuen diese im Halmgut. Dies führt zu einer unerwünschten Verschmutzung des Futters. Ebenso werden Fremdkörper, Wie beispielsweise Steine etc., mitgeführt.Another disadvantage is that the leadership of the Rake tines inadequate to the different Floor profiles are customizable. As a result, the Tines from short bumps and from mounds of earth, like e.g. B. molehills, loose earth with and disperse it in the stalk. This leads to an undesirable one Contamination of the feed. Foreign bodies, Such as stones etc. carried.

Der Erfindung liegt die Aufabe zugrunde, eine Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß bei deren Einsatz Ernteverluste weitgehend vermieden werden und die Bodenanpassung verbessert ist.The invention is based on the object, a Haymaking machine of the type mentioned above to further develop that when they are used, crop losses largely avoided and ground contour following is improved.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Maschine wenigstens eine Vorrichtung mit auf das Gut gerichteten Luftdüsen aufweist. Mit der aus diesen Luftdüsen gerichtet ausströmenden Luft kann die erfindungsgemäße Heuwerbungsmaschine zum Wenden und Lockern des Heus ohne die bisher verwendeten, hohen Ernteverluste und Futterverschmutzungen verursachenden Rechenzinken eingesetzt werden. Die schlagartige und mechanische Beanspruchung des zu wendenden Guts durch die Rechenzinken entfällt. Die gleichmäßig strömende Luft verursacht praktisch keine Ernteverluste und ermöglicht gleichzeitig ein besseres Wenden und insbesondere intensiveres Lockern des Heus sowie optimale Anpassung an jegliche Bodenunebenheiten, so daß auch Futterverschmutzungen vermieden werden. Durch entsprechende Ausrichtung der Luftdüsen können auch sämtliche andere, mit herkömmlichen Heuwerbungsmaschinen auszuführende Arbeitsvorgänge durchgeführt werden, wie z. B. das Schwadzerteilen mittels gegen den Boden in Strömungsrichtung divergierend verlaufender Luftdüsen oder das Einschwaden unter Herstellung verschiedener Schwadformen mittels zum Boden gerichteter, in Strömungsrichtung konvergierend verlaufend angeordneter Luftdüsen.This is achieved in that the Machine at least one device on the goods has directed air nozzles. With the one from these Air jets can direct the air flowing out haymaking machine according to the invention for turning and Loosening the hay without the previously used high ones Crop losses and forage contamination Rake tines are used. The sudden and mechanical stress on the material to be used the rake tines are eliminated. The evenly flowing Air causes practically no crop losses and enables a better turning and especially more intense loosening of the hay as well optimal adaptation to any unevenness in the floor, so that feed contamination can also be avoided. By appropriate alignment of the air nozzles can also all others, with conventional haymaking machines operations to be performed, such as e.g. B. the swath splitting in against the ground Direction of flow of diverging air nozzles or swathing in making various Swath forms by pointing towards the ground in Flow direction arranged convergingly Air vents.

In einer besonders einfachen und robusten Ausführung durchsetzen die Luftdüsen eine Gehäusewandung eines ansonsten verschlossenen Gehäuses, das an eine Gebläsevorrichtung angeschlossen ist. Die Luftdüsen können dabei sowohl ortsfest als auch verstellbar zur Erzielung der verschiedensten Strömungsrichtungen der aus ihnen austretenden Luft an der Gehäusewandung angeordnet sein. Darüber hinaus ist es möglich, die Luftdüsen in zumindest einer die aus ihnen austretenden Luftstrahlen schneidenden Ebene z. B. geradlinig hin- und herbewegbar anzubringen.In a particularly simple and robust design the air nozzles penetrate a housing wall of a otherwise closed housing that to a Blower device is connected. The air vents can be both stationary and adjustable Achieving a wide variety of flow directions air escaping from them on the housing wall be arranged. In addition, it is possible to Air nozzles in at least one of those emerging from them Air jet intersecting plane z. B. straight line and attachable to move.

Auch eine kreisförmige Bewegung ist möglich und wird vorteilhafterweise dadurch erzielt, daß die Luftdüsen an wenigstens einem Träger, diesen durchsetzend, angebracht sind, wobei der Träger einer Durchbrechung der Gehäusewandung zugeordnet und auf einer im Gehäuse befestigten, normal zur Ebene der Durchbrechung verlaufenden Drehachse drehbar gelagert ist. Dabei sind die Luftdüsen vorzugsweise in einer in Durchströmungsrichtung divergierenden Anordnung zur Drehachse hin geneigt am Träger angebracht. Weiterhin können die Luftdüsen zur Erzeugung einer Rotationsbewegung des Trägers an diesem entsprechend schräggestellt sein.A circular movement is also possible advantageously achieved in that the air nozzles at least one carrier, penetrating this, attached are, the carrier of an opening of the Assigned to the housing wall and on one in the housing fortified, normal to the level of the opening extending axis of rotation is rotatably mounted. Are the air nozzles preferably in one in Flow direction diverging arrangement for Axis of rotation attached to the support. Farther can use the air vents to generate a Rotational movement of the wearer on this accordingly be slanted.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind mehrere Träger entsprechend der Arbeitsbreite der Heuwerbungsmaschine am Gehäuse angeordnet. Dabei ist es günstig, wenn die Gebläsevorrichtung wenigstens ein an einer Seite des Gehäuses angeschlossenes Druckgebläse aufweist. Bei größerer Gehäuselänge können natürlich an beiden Stirnseiten je eine Druckgebläse angeordnet sein.According to a development of the invention, there are several Beams according to the working width of the Haymaking machine arranged on the housing. It is favorable if the blower device at least one pressure blower connected to one side of the housing having. With a larger housing length you can of course A pressure blower can be arranged on each of the two end faces.

Vorteilhafterweise sind die Luftdüsen benachbarter Träger zu Erzielung jeweils entgegengesetzter Trägerrotation in entgegengesetzten Richtungen schräggestellt. Natürlich ist es auch möglich, die Luftdüsen der Träger zur Erzielung gleichsinniger Trägerrotation in gleiche Richtung weisend an den Trägern schrägzustellen. The air nozzles are advantageously more adjacent Carrier to achieve opposite each other Carrier rotation in opposite directions slanted. Of course it is also possible that Air jets of the carrier to achieve the same direction Carrier rotation pointing in the same direction to the Tilt the straps.

Dabei weist jeder Träger wenigstens zwei, vorzugsweise vier oder mehr Luftdüsen auf. Zur besseren Bündelung der Lufstrahlen sind die Luftdüsen vorzugsweise mit in Durchströmungsrichtung zunehmender Verengung ausgebildet. Die Luftdüsen können in gleichen Radialabständen oder alternativ in wenigstens zwei unterschiedlichen Radialabständen von der Drehachse am jeweiligen Träger angeordnet sein. Bei der letzteren Anordnung ist es möglich, die mit unterschiedlichen Radialabständen angeordneten Luftdüsen mit unterschiedlichen Winkelstellungen zur Drehachse hin geneigt und/oder am Träger schräggestellt anzubringen.Each carrier has at least two, preferably four or more air jets. To better bundle the Air jets are preferably the injectors with Flow direction increasing constriction educated. The air vents can be the same Radial distances or alternatively in at least two different radial distances from the axis of rotation on respective carrier be arranged. With the latter Arrangement is possible with different Radial distances arranged with air nozzles different angular positions to the axis of rotation to be inclined and / or inclined on the support.

Zur Erzielung eines Luftstaus im Gehäuse ist vorgesehen, die Summe aller Luftdüsenquerschnitte kleiner als die Querschnittsfläche des Ausgangs der Gebläsevorrichtung zu halten.In order to achieve an air jam in the housing, the sum of all air nozzle cross sections smaller than that Cross-sectional area of the outlet of the blower device to keep.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung des Heuwerbungsmaschine angeordnet. Es kann natürlich auch beispielsweise um eine Vertikalachse schwenkbar und in verschiedenen Schwenkstellungen festlegbar sein.The housing is advantageously essentially transverse arranged to the direction of travel of the haymaking machine. Of course, it can also be a Vertical axis swiveling and in different Pivotal positions can be determined.

Um die Luftstrahlen steiler oder flacher sowohl zum Boden als auch in entgegengesetzter Richtung anzustellen, ist vorgesehen, das Gehäuse um seine Längsachse schwenkbar an einem Traggestell der Heuwerbungsmaschine zu lagern. Dabei ist es günstig, wenn das Gehäuse in unterschiedlichen Schwenkstellungen festlegbar ist. Eine weitere Veränderung der Wirkintensität der Luftstrahlen auf das Gut kann dadurch erzielt werden, daß das Gehäuse mittels höhenverstellbarer Stützräder am Boden abgestützt ist. To make the air jets steeper or flatter for both Ground as well as in the opposite direction it is intended to turn the housing around its Longitudinal axis pivotable on a support frame Store haymaking machine. It is convenient if the housing in different swivel positions is definable. Another change in Effective intensity of the air jets on the goods can thereby achieved that the housing means height-adjustable support wheels is supported on the floor.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist im Auftreffbereich der aus den Luftdüsen austretenden Luftstrahlen auf den Boden eine Gleitfläche zum Aufnehmen des Guts vom Boden angeordnet. Damit werden Staubaufwirbelungen auf lockerem Boden oder Neuanlagen, die keine festgewachsene Grasdecke aufweisen, vermieden. Die Gleitfläche kann unbewegbar, aber auch bewegbar angeordnet sein. Im letzteren Fall kann sie derart mit einer leichten Neigung in Fahrtrichtung F nach vorwärts und nach seitswärts angeordnet sein, daß sie bei fahrender Heuwerbungsmaschine durch Bodenberührung in Drehung zwecks Gutaufnahme vom Boden versetzt wird. Vorzugsweise umfaßt die Gleitfläche dabei mehrere einander übergreifende Scheiben mit elastischen Randbereichen, wobei die Scheiben zwecks Gutaufnahme vom Boden mit der leichten Neigung angeordnet sowie drehbar gelagert sind.According to a development of the invention, a sliding surface for receiving the material from the floor is arranged in the area of impact of the air jets emerging from the air nozzles on the floor. This prevents dust from swirling up on loose soil or new systems that do not have a solid grass cover. The sliding surface can be arranged immovable, but also movable. In the latter case it can be arranged forwards and sideways with a slight inclination in the direction of travel F in such a way that when the haymaking machine is in motion it is rotated by touching the ground to pick up the ground. Preferably, the sliding surface comprises a plurality of overlapping disks with elastic edge regions, the disks being arranged with a slight inclination and being rotatably mounted for the purpose of receiving good material from the floor.

Zum gleichen Zweck kann dem Gehäuse eine mechanische Aufnahmetrommel zum Aufnehmen des Guts vom Boden und zur Übergabe desselben in den Wirkungsbereich der Luftstrahlen zugeordnet sein. Dabei ist es günstig, das Gehäuse mit schräg zum Boden gerichteten Luftdüsen oberhalb und mit einem Abstand in Fahrtrichtung im wesentlichen parallel vor der mechanischen Aufnahmetrommel derart anzuordnen, daß die aus den Luftdüsen austretenden Luftstrahlen zur Übernahme des Guts in die Transportbahn der Aufnahmetrommel eingreifen. Um dabei zu vermeiden, daß die schräg zur Aufnahmetrommel und zum Boden strömende Luft von der Aufnahmetrommel übernommenes Gut zum Boden zurückbläst, ist es günstig, der Aufnahmetrommel in Fahrtrichtung eine Auffangfläche für herabfallendes Gut nachzuordnen.For the same purpose, the housing can be mechanical Pick-up drum for picking up the goods from the floor and to Transfer of the same in the sphere of influence of Be assigned to air jets. It is convenient that Housing with air nozzles directed obliquely to the floor above and with a distance in the direction of travel in essentially parallel before the mechanical Arrange recording drum so that the from the Air jets emerging to take over the Guts in the transport path of the take-up drum intervention. To avoid the inclined air flowing from the Blows back the goods taken over to the floor, it is favorable to take the drum in the direction of travel to arrange a catchment area for falling goods.

Zur besseren Gutaufnahme vom Boden weist die Aufnahmetrommel vorzugsweise in herkömmlicher Weise ungesteuerte oder gesteuerte Zinken auf.For better absorption from the ground, the Recording drum preferably in a conventional manner uncontrolled or steered tines.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse mit nach oben gerichteten Luftdüsen in Fahrtrichtung der Heuwerbungsmaschine im wesentlichen parallel hinter der mechanischen Aufnahmetrommel zur Übernahme des von derselben abgegebenen Gutes durch die Luftstrahlen angeordnet.According to a development of the invention, the housing with air nozzles pointing upwards in the direction of travel of the Haymaking machine essentially parallel behind the mechanical recording drum to take over the from the same delivered good through the air jets arranged.

Dabei kann zur Unterstützung des Übertritts des Gutes von der Aufnahmetrommel in den Wirkungsbereich der aus dem Gehäuse austretenden Luftstrahlen eine Blaseinrichtung derart zwischen dem Gehäuse und der Aufnahmetrommel angeordnet sein, daß der aus ihr austretende Luftstrom von unten gegen die Übetrittsbahn des von der Aufnahmetrommel in den Wirkungsbereich der aus dem Gehäuse austretenden Luftstrahlen übertretenden Guts gerichtet ist.It can support the transfer of the goods from the take-up drum into the effective range of the air jets emerging from the housing Blowing device between the housing and the Recording drum be arranged that the out of it escaping air flow from below against the transfer path of the take-up drum in the range of the air jets emerging from the housing Guts is directed.

Vorzugsweise ist der Wirkungsbereich der aus den Luftdüsen austretenden Luftstrahlen durch eine oberhalb des Gehäuses angeordnete Abdeckung abgedeckt. Dabei kann am rückwärtigen Ende der Abdeckung ein verstellbarer Zinkenkamm zur Begrenzung der Wurfweite und der Wurfhöhe vorgesehen sein.The effective range is preferably that of Air jets escaping through an air jet above of the housing arranged cover covered. It can an adjustable at the rear end of the cover Tine comb to limit the throwing distance and the throwing height be provided.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The following is an example of the invention Embodiments with reference to the Drawing described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine in Schnittdarstellung, Fig. 1 is a schematic side view of a first embodiment of the hay-making machine according to the invention in sectional view,

Fig. 2 eine Vorderansicht des in Fig. 1 gezeigten Gehäuses mit Luftdüsen und angeschlossener Gebläsevorrichtung in Teildarstellung, Fig. 2 is a front view of the housing shown in Fig. 1 with air nozzles and associated fan device in a partial representation,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2 in an enlarged scale;

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine in Schnittdarstellung, Fig. 4 is a schematic side view of a second embodiment of the hay-making machine according to the invention in sectional view,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine nach Fig. 4 mit teilweise entfernter Abdeckung, Fig. 5 is a plan view of the haymaking machine according to Fig. 4 with cover partly broken away,

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht eines dritten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine in Schnittdarstellung, Fig. 6 is a schematic side view of a third embodiment of the hay-making machine according to the invention in sectional view,

Fig. 7 eine schematische Seitenansicht eines vierten Auführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine in Schnittdarstellung, und Fig. 7 is a schematic side view of a fourth exemplary embodiment of the haymaking machine according to the invention in a sectional view, and

Fig. 8 eine schematische Seitenansicht eines fünften Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine in Schnittdarstellung. Fig. 8 is a schematic side view of a fifth embodiment of the haymaking machine according to the invention in a sectional view.

Wie in Fig. 1 und 2 schematisch dargestellt, umfaßt die erfindungsgemäße Heuwerbungsmaschine ein im wesentlichen verschlossenes langgestrecktes Gehäuse 1, das an eine Gebläsevorrichtung angeschlossen und um seine Längsachse schwenkbar in einem quer zur Fahrtrichtung F der Heuwerbungsmaschine horizontal angeordneten Traggestell 2 gelagert ist. Das Traggestell 2 ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und über nachlaufende Stützräder 3 am Boden abgestützt. Ein am Traggestell 2 befestigter Vertikalbolzen 4 dient zur Aufnahme eines an eine Zugmaschine anzuschließenden Anbaurahmens 5 oder einer Zugstange.As shown schematically in FIGS. 1 and 2, the haymaking machine according to the invention comprises a substantially closed elongated housing 1 which is connected to a blower device and is pivotally mounted about its longitudinal axis in a support frame 2 which is horizontally arranged transversely to the direction of travel F of the haymaking machine. The support frame 2 is U-shaped in cross section and is supported on the floor by trailing support wheels 3 . A vertical bolt 4 fastened to the support frame 2 serves to receive a mounting frame 5 or a pull rod to be connected to a tractor.

Die schwenkbare Lagerung des Gehäuses 1 im Traggestell 2 erfolgt an seitlich am Traggestell 2 entgegen der Fahrtrichtung F vorspringenden Wangen 6 (in Fig. 1 gestrichelt dargestellt). An der einen Wange 6 ist die Gebläsevorrichtung in Form eines Druckgebläses 7 (links in Fig. 2) befestigt. Das Druckgebläse 7 weist einen Rohrstutzen 8 auf, der durch eine Gehäuseseitenwand 9 hindurch in das Gehäuse 1 hineinragt und sowohl als Ausblasöffnung für das Druckgebläse 7 als auch als Schwenklager für das Gehäuse 1 dient. Das Gehäuse 1 ist mit seiner gegenüberliegenden Seitenwand (nicht dargestellt) mittels eines Zapfens in der entsprechenden Wange 6 gelagert. Mittels eines Handhebels 10 und einer Rastanordnung 11 kann das Gehäuse 1 in verschiedenen Schwenkstellungen fixiert werden.The pivotable mounting of the housing 1 in the support frame 2 takes place on cheeks 6 projecting laterally on the support frame 2 against the direction of travel F (shown in dashed lines in FIG. 1). The blower device in the form of a pressure blower 7 (on the left in FIG. 2) is attached to one cheek 6 . The pressure blower 7 has a pipe socket 8 which projects through a housing side wall 9 into the housing 1 and serves both as a blow-out opening for the pressure blower 7 and as a pivot bearing for the housing 1 . The housing 1 is mounted with its opposite side wall (not shown) in the corresponding cheek 6 by means of a pin. The housing 1 can be fixed in various pivot positions by means of a hand lever 10 and a latching arrangement 11 .

Das Gehäuse 1 weist im Schnitt etwa die Form eines Kreisabschnitts auf, dessen Kreislinie eine gekrümmte Rückwand 12 und dessen Sehne eine im wesentlichen ebenflächige Stirnwandung 13 darstellen. Die Stirnwandung 13 ist in Fahrtrichtung F die rückwärtige Wand des Gehäuses und in Abständen mit kreisrunden Durchbrechungen 14 versehen. In jeder Durchbrechung 14 ist ein kreisrunder Träger 15 bestehend aus einem inneren Teil 16 und einem äußeren Teil 17 drehbar auf einer an der Rückwand 12 des Gehäuses 1 befestigten, normal zur Ebene der Durchbrechung 14 bzw. der Stirnwandung 13 verlaufenden Drehachse 18 gelagert. Der Träger 15 besteht aus dünnwandigem Blech, Leichtmetallguß oder Kunststoff. Er sitzt mit seinem inneren Teil 16 innerhalb der Druchbrechung 14 und deckt diese mit seinem äußeren Teil 17 vergrößerten Durchmessers ab, wobei herkömmliche Maßnahmen getroffen sind, um das unbeabsichtigte Aussströmen von Luft aus den Durchbrechungen 14 weitgehend zu unterbinden.The housing 1 has in section approximately the shape of a circular section, the circular line of which is a curved rear wall 12 and the chord of which is an essentially flat end wall 13 . The end wall 13 is provided in the direction of travel F the rear wall of the housing and at intervals with circular openings 14 . In each opening 14 , a circular support 15 consisting of an inner part 16 and an outer part 17 is rotatably mounted on an axis of rotation 18 fastened to the rear wall 12 of the housing 1 and extending normal to the plane of the opening 14 or the end wall 13 . The carrier 15 consists of thin-walled sheet metal, light metal casting or plastic. It sits with its inner part 16 inside the opening 14 and covers it with its outer part 17 of enlarged diameter, conventional measures being taken to largely prevent the unintentional outflow of air from the openings 14 .

Das beabsichtigte Ausströmen von Luft aus dem Gehäuse 1 erfolgt durch jeweils vier Luftdüsen 19, die jeden Träger 15 durchsetzen. Diese Luftdüsen 19 sind mit gleichen Radialabständen und gleicher Teilung am jeweiligen Träger befestigt. Dabei sind sie in einer in Durchströmungsrichtung divergierenden Anordnung zur Drehachse 18 hin geneigt am Träger angebracht, so daß die aus ihnen austretenden Luftstrahlen 20 bei Drehung des Trägers 15 einen sich mit zunehmenden Abstand von diesem erweiternden Kegelbereich überstreichen. Außerdem sind die Luftdüsen 19 in Art der Schaufelräder einer Turbine am Träger schräggestellt, um diesen unter dem Einfluß der ausströmenden Luft in Rotation zu versetzen. Dabei sind die Luftdüsen 19 benachbarter Träger 15 zur Erzielung jeweils entgegengesetzer Trägerrotation in entgegengesetzten Richtungen schräggestellt.The intended outflow of air from the housing 1 takes place through four air nozzles 19 which pass through each carrier 15 . These air nozzles 19 are attached to the respective carrier with the same radial distances and the same pitch. They are attached to the carrier in an arrangement diverging in the direction of flow in relation to the axis of rotation 18 , so that the air jets 20 emerging from them sweep over a cone region widening with increasing distance from this when the carrier 15 rotates. In addition, the air nozzles 19 are inclined in the manner of the blade wheels of a turbine on the carrier in order to set the carrier in rotation under the influence of the outflowing air. The air nozzles 19 of adjacent carriers 15 are inclined to achieve opposite carrier rotation in opposite directions.

Zur Erzielung einer gleichmäßigen Druckverteilung im Gehäuse 1 zwecks möglichst gleichmäßigem Ausströmen der Luft ist die Summe aller Luftdüsenquerschnitte kleiner als die Querschnittsfläche des Ausgangs der Gebläsevorrichtung 7.In order to achieve a uniform pressure distribution in the housing 1 in order to allow the air to flow out as uniformly as possible, the sum of all air nozzle cross sections is smaller than the cross-sectional area of the outlet of the blower device 7 .

Vom Gehäuse 1 aus erstreckt sich oberhalb der Träger 15 eine Abdeckung 21 aus Blech oder Kunststoff nach rückwärts, d. h. entgegengesetzt zur Fahrtrichtung F. Am rückwärtigen Ende der Abdeckung 21 ist ein verstellbarer Zinkenkamm 22 zur Begrenzung der Wurfhöhe und Wurfweite angeordnet. In dem von der Abdeckung 21 und dem Zinkenkamm 22 überdeckten Raum wird das Gut herumgewirbelt, gewendet und gleichzeitig durch die Abdeckung und den Zinkenkamm vor Windeinfall geschützt.From the housing 1, a cover 21 made of sheet metal or plastic extends rearward above the carrier 15 , that is to say opposite to the direction of travel F. At the rear end of the cover 21 , an adjustable tine comb 22 is arranged to limit the throwing height and throwing distance. In the space covered by the cover 21 and the tine comb 22 , the material is whirled around, turned and at the same time protected from the wind by the cover and the tine comb.

In Betrieb wird die erfindungsgemäße Heuwerbungsmaschine hinter einem Schlepper in Fahrtrichtung F beispielsweise über eine abgemähte Wiese gezogen. Das Gehäuse 1 wird durch Verschwenken um seine Längsachse so eingestellt und fixiert, daß die Drehachsen 18 der Träger 15 schräg zum Boden gerichtet sind. Die angetriebene Gebläsevorrichtung 7 bläst Luft in das Gehäuse 1 ein. Dabei entsteht im Gehäuse 1 ein Luftstau, der eine gleichmäßige Druckverteilung und folglich ein gleichmäßiges Ausströmen der Luft aus den Luftdüsen 19 sämtlicher Träger 15 bewirkt. Infolge der Schrägstellung der Luftdüsen 19 an den Trägern 15 werden diese paarweise in Rotation mit entgegengesetztem Richtungssinn versetzt.In operation, the haymaking machine according to the invention is pulled behind a tractor in the direction of travel F, for example over a mown meadow. The housing 1 is adjusted and fixed by pivoting about its longitudinal axis so that the axes of rotation 18 of the carrier 15 are directed obliquely to the floor. The driven blower device 7 blows air into the housing 1 . This creates an air build-up in the housing 1 , which causes a uniform pressure distribution and consequently a uniform outflow of air from the air nozzles 19 of all carriers 15 . As a result of the inclined position of the air nozzles 19 on the carriers 15 , they are set in pairs in rotation with the opposite sense of direction.

Während dieser Rotation durchläuft jede Luftdüse 19 einen Bereich ihrer Kreisbahn, in welchem sie gegen den Boden gerichtet ist, so daß die aus ihr ausströmende Luft im entsprechenden Auftreffbereich auf den Boden auftrifft bzw. das darauf liegende Halmgut 23 beaufschlagt, d. h. es vom Boden abhebt und verwirbelt. Bei Eintritt in diesen Bereich weist die jeweilige Luftdüse einen größten Abstand vom Boden auf, so daß die aus ihr austretende Luft mit einer entsprechend geringen Strömungsgeschwindigkeit auf den Boden und das Halmgut auftrifft und letzteres folglich nicht schlagartig, sondern vielmehr mit sanftem Übergang beaufschlagt. Bei Durchgang durch diesen Bereich nimmt die Intensität der Beaufschlagung des Halmgutes mit zunehmender Annäherung der Luftdüse an den Boden kontinuierlich bis zu einem Maximalwert zu, um dann beim Auslauf ebenso kontinuierlich wieder abzunehmen. Die Auftreffbereiche der aus den Luftdüsen 19 austretenden Luftströme bzw. Luftstrahlen 20 benachbarter Träger 15 überlappen einander, so daß der Boden bzw. das Halmgut 23 über die gesamte Arbeitsbreite der Heuwerbungsmaschine vom Boden abgehoben (siehe Pfeildarstellung in Fig. 3),verwirbelt, gelockert, gewendet und locker abgelegt wird. Da die Luftstrahlen unmittelbar mit der zu bearbeitenden Bodenfläche zusammenwirken, ergibt sich neben einer einfachen Maschinenausführung eine problemlose Bodenanpassung. Der für den jeweiligen Einsatz günstigste Auftreffwinkel bzw. die günstigste Auftreffgeschwindigkeit der Luftstrahlen auf den Boden werden durch Verschwenken des Gehäuses 1 um seine Längsachse bzw. durch Verändern seines Abstandes zum Boden mittels der höhenverstellbaren Stützräder eingestellt. Die hier gezeigte Heuwerbungsmaschine ist infolge der gegensinnigen Rotation jeweils benachbarter Träger 15 besonderes zum Breitstreuen mit intensiver Durchwirbelung des Halmgutes geeignet.During this rotation, each air nozzle 19 passes through an area of its circular path in which it is directed towards the ground, so that the air flowing out of it strikes the ground in the corresponding impact area or impinges on the stalk material 23 lying thereon, that is to say it lifts it off the ground and swirled. When entering this area, the respective air nozzle is at a great distance from the ground, so that the air emerging from it strikes the ground and the crop with a correspondingly low flow velocity and consequently does not act on the latter suddenly, but rather with a gentle transition. When passing through this area, the intensity of the action of the stalk material increases continuously as the air nozzle approaches the ground to a maximum value, and then also decreases again as it runs out. The impingement areas of the air streams or air jets 20 of adjacent carriers 15 emerging from the air nozzles 19 overlap one another, so that the ground or the straw material 23 is lifted from the ground over the entire working width of the haymaking machine (see arrow illustration in FIG. 3), swirled, loosened, is turned and laid down loosely. Since the air jets interact directly with the surface to be worked, there is a problem-free adaptation to the ground in addition to a simple machine design. The most favorable impact angle for the respective application or the most favorable impact velocity of the air jets on the floor are set by pivoting the housing 1 about its longitudinal axis or by changing its distance from the floor by means of the height-adjustable support wheels. The haymaking machine shown here is particularly suitable for wide spreading with intensive swirling of the crop due to the opposite rotation of the respective adjacent carrier 15 .

Die in den Fig. 4 und 5 gezeigte Heuwerbungsmaschine entspricht grundsätzlich derjenigen nach den Fig. 1 bis 3. Sie ist jedoch zusätzlich mit einer Gleitfläche 24 ausgerüstet, die auf dem Boden gleitend im Auftreffbereich der aus den Luftdüsen 19 austretenden Luftstrahlen 20 auf dem Boden angeordnet ist. Zur besseren Bodenanpassung ist sie mit mehreren Gleitsegmenten 25 mehrteilig, im vorliegenden Ausführungsbeispiel dreiteilig, ausgebildet. Jedes Gleitsegment 25 ist mit seinem rückwärtigen Ende an einem Rohr 26 gelagert, welches parallel zum Gehäuse 1 zwischen den freien Enden der Wangen 6 abnehmbar eingesetzt ist. Die Wangen 6 sind gegenüber den in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Wangen nach rückwärts bis in Bodennähe verlängert. Unter den Gleitsegmenten 25 am Rohr 26 angesetzte Auflagen 27 verhindern beim Ausheben der Heuwerbungsmaschine ein vollständiges Absenken der Gleitsegmente 25. Die vorderen Kanten der Gleitsegmente 25 sind mit kleinen Halmhebern 28 aus konischen Blech- oder Gußteilen (ähnlich den Mähfingern) besetzt. Je nach den Bodenverhältnissen kann die Gleitfläche 24 auch abgenommen werden. Zum besseren Gleiten können die Gleitsegmente 25 mit nicht gezeigten flachen Stütztellern ausgerüstet sein. Die Gleitfläche 24 verhindert das unmittelbare Auftreffen der Luftstrahlen auf den Boden. Sie wird hauptsächlich da eingesetzt, wo keine festgewachsene Grasdecke vorhanden ist, z. B. auf lockeren Böden oder Neuanlagen, um Staubaufwirbelungen zu vermeiden.The haymaking machine shown in FIGS . 4 and 5 basically corresponds to that according to FIGS. 1 to 3. However, it is additionally equipped with a sliding surface 24 which slides on the floor in the area of impact of the air jets 20 emerging from the air nozzles 19 on the floor is. For better ground adaptation, it is formed in several parts with a plurality of sliding segments 25 , in the present exemplary embodiment in three parts. Each sliding segment 25 is supported with its rear end on a tube 26 , which is removably inserted parallel to the housing 1 between the free ends of the cheeks 6 . The cheeks 6 are extended backwards towards the floor near the cheeks shown in FIGS. 1 to 3. Under the sliding segments 25 on the tube 26 supports 27 prevent the sliding segments 25 from being completely lowered when the haymaking machine is lifted. The front edges of the sliding segments 25 are covered with small straw lifters 28 made of conical sheet metal or cast parts (similar to the mowing fingers). Depending on the ground conditions, the sliding surface 24 can also be removed. For better sliding, the sliding segments 25 can be equipped with flat support plates, not shown. The sliding surface 24 prevents the air jets from directly hitting the ground. It is mainly used where there is no solid grass cover, e.g. B. on loose floors or new systems to avoid dust.

Zum gleichen Zweck verwendet die in Fig. 6 dargestellte Heuwerbungsmaschine mit im übrigen grundsätzlich gleichem Aufbau statt der Gleitfläche 24 eine mechanische Aufnahmetrommel 29, die unterhalb des Gehäuses 1 diesem gegenüber schräg nach rückwärts derart versetzt angeordnet ist, daß die aus den Luftdüsen 19 beim Durchgang durch den der Aufnahmetrommel 29 benachbarten Bereich ihrer Kreisbahn austretenden Luftstrahlen 20 in die Gut-Transportbahn der Aufnahmetrommel 29 eingreifen. Die Aufnahmetrommel 29 ist zwischen den entsprechend nach unten in Richtung zum Boden verlängerten Wangen 6 drehbar gelagert und weist in herkömmlicher Weise einen geschlossenen Mantel 30 und in ebenfalls herkömmlicher Weise nicht gesteuerte Zinken 31 auf. Sobald die Aufnahmetrommel 29 mittels eines nicht gezeigten Antriebs in Drehung in Richtung des Pfeiles D versetzt wird, nimmt sie in bekannter Weise mittels der Zinken 31 das Halmgut vom Boden auf und befördert es entlang der Gut-Transportbahn, d. h. zwischen den Zinken 31 auf dem Mantel 30, nach oben bis in den Trommel-Scheitelbereich und den nachfolgenden Bereich, in den die Luftstrahlen 20 eingreifen und das Gut von der Aufnahmetrommel 29 abheben und in dem von der Abdeckung 21 und dem Zinkenkamm 22 umfaßten Raum verwirbeln und wenden.For the same purpose, the haymaking machine shown in FIG. 6, with basically the same structure, uses a mechanical take-up drum 29 instead of the sliding surface 24 , which is arranged below the housing 1 at an angle to the rear so that it passes through the air nozzles 19 during passage engage the air jets 20 emerging from the area of their circular path adjacent to the take-up drum 29 into the good transport path of the take-up drum 29 . The take-up drum 29 is rotatably mounted between the cheeks 6 which are correspondingly extended downwards towards the floor and has a closed casing 30 in a conventional manner and tines 31 which are likewise not controlled in a conventional manner. As soon as the take-up drum 29 is rotated in the direction of arrow D by means of a drive (not shown), it picks up the crop in a known manner by means of the tines 31 from the ground and conveys it along the crop transport path, ie between the tines 31 on the casing 30 , up to the top of the drum and the subsequent area, in which the air jets 20 engage and lift the material from the take-up drum 29 and swirl and turn in the space covered by the cover 21 and the tine comb 22 .

Eine Weiterbildung der Heuwerbungsmaschine nach Fig. 6 ist in Fig. 7 dargestellt. Sie weist eine Auffangfläche 32 auf, die der Aufnahmetrommel 29 in Fahrtrichtung F nachgeordnet ist und dazu dient, möglicherweise von der Aufnahmetrommel 29 herabfallendes oder von den Luftstrahlen 20 in Richtung zum Boden geblasenes Halmgut aufzufangen. Das aufgefangene Halmgut wird sodann von den auf die Auffangfläche 32 auftreffenden Luftstrahlen 20 der Verwirbelung zugeführt. Der trommelseitige Rand der Auffangfläche 32 ist geschlitzt, so daß die Zinken 31 durchlaufen können. Unter der Auffangfläche 29 ist in dessen Längsmitte eine Stützrolle 33 gelagert, die die Aufnahmetrommel 29 abstützt.A development of the haymaking machine according to FIG. 6 is shown in FIG. 7. It has a collecting surface 32 , which is arranged downstream of the receiving drum 29 in the direction of travel F and serves to collect straw material which may fall from the receiving drum 29 or be blown by the air jets 20 in the direction of the ground. The collected straw material is then fed to the swirl by the air jets 20 striking the collecting surface 32 . The drum-side edge of the collecting surface 32 is slotted so that the tines 31 can pass through. Under the collecting surface 29 , a support roller 33 is supported in the longitudinal center thereof, which supports the take-up drum 29 .

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine von grundsätzlich gleichem Aufbau wie die in Fig. 6 dargestellte Ausführung, jedoch mit dem Unterschied, daß nunmehr das Gehäuse 1 mit nach oben gerichteten Luftdüsen 19 parallel und in Fahrtrichtung F unmittelbar hinter der Aufnahmetrommel 29 derart angeordnet ist, daß die aus den Luftdüsen 19 austretenden Luftstrahlen 20 das von der Aufnahmetrommel abgegebene Halmgut übernehmen und in dem von der Abdeckung 21 und dem Zinkenkamm 22 überdeckten Raum verwirbeln, lockern und wenden. Die Austrittsöffnungen der Luftdüsen 19 befinden sich dabei unterhalb des Scheitelbereiches der Aufnahmetrommel 29. Die Träger 15 rotieren in einer schräg nach rückwärts geneigten Ebene. Fig. 8 shows another embodiment of the haymaking machine according to the invention of basically the same structure as the embodiment shown in Fig. 6, but with the difference that now the housing 1 with upward air nozzles 19 in parallel and in the direction of travel F immediately behind the take-up drum 29 such is arranged that the air jets 20 emerging from the air nozzles 19 take over the stalk material emitted by the take-up drum and swirl, loosen and turn in the space covered by the cover 21 and the tine comb 22 . The outlet openings of the air nozzles 19 are located below the apex region of the take-up drum 29 . The carriers 15 rotate in an obliquely backward inclined plane.

Um den Übertritt des Halmguts von der Aufnahmetrommel in den Wirkungsbereich der Luftstrahlen 20 zu unterstützen, ist ebenfalls im Unterschied zur Ausführung nach Fig. 6 die Aufnahmetrommel 29 in herkömmlicher Weise mit gesteuerten Zinken 31 ausgerüstet, so daß der Abstand zwischen Gehäuse 1 und Aufnahmetrommel 29 sehr gering gehalten werden kann. Zum gleichen Zweck ist zwischen der Aufnahmetrommel 29 und dem Gehäuse 1 eine Blaseinrichtung mit nach oben gegen die Übertrittsbahn des Halmgutes und, falls gewünscht, leicht nach rückwärts gerichteter Luftströmung T angeordnet. Die Blaseinrichtung besteht aus einer Reihe von Luftausströmöffnungen 34, die im trommelseitigen Bereich des Gehäuses 1 ausgebildet sind.In order to support the passage of the straw material from the take-up drum in the area of influence of the air jets 20, the take-up drum is also in contrast to the embodiment of FIG. 6 equipped 29 in a conventional manner with controlled tine 31, so that the distance between the housing 1 and the receiving drum 29 very can be kept low. For the same purpose, a blowing device is arranged between the receiving drum 29 and the housing 1 with upward against the transfer path of the stalk material and, if desired, a slightly backward air flow T. The blowing device consists of a series of air outflow openings 34 which are formed in the region of the housing 1 on the drum side.

Claims

1. Haymaking machine, in particular for turning and loosening straw material, characterized in that the machine has at least one device ( 1 , 7 , 19 ) with air nozzles ( 19 ) directed onto the material.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the air nozzles ( 19 ) pass through a housing wall ( 13 ) of an otherwise closed housing ( 1 ) which is connected to a blower device ( 7 ).

3. Haymaking machine according to claim 2, characterized in that the air nozzles ( 19 ) are attached to at least one carrier ( 15 ) penetrating them, and that the carrier ( 15 ) is associated with an opening ( 14 ) in the housing wall ( 13 ) and on an axis of rotation ( 18 ) fastened in the housing ( 1 ) and extending normal to the plane of the opening ( 14 ) is rotatably mounted.

4. haymaking machine according to claim 3, characterized in that the air nozzles ( 19 ) in an arrangement diverging in the flow direction to the axis of rotation ( 18 ) are attached to the support ( 15 ).

5. haymaking machine according to claim 3 or 4, characterized in that the air nozzles ( 19 ) for generating a rotational movement of the carrier ( 15 ) on this are inclined.

6. haymaking machine according to at least one of claims 3 to 5, characterized in that a plurality of carriers ( 15 ) are arranged on the housing ( 1 ) corresponding to the working width of the haymaking machine.

7. Haymaking machine according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the blower device ( 7 ) has at least one pressure blower connected to one side of the housing ( 1 ).

8. haymaking machine according to claim 6 or 7, characterized in that the air nozzles ( 19 ) of the carrier ( 15 ) to achieve the same direction carrier rotation pointing in the same direction on the carriers ( 15 ) are inclined.

9. haymaking machine according to claim 6 or 7, characterized in that the air nozzles ( 19 ) adjacent carrier ( 15 ) to achieve opposite carrier rotation in opposite directions are inclined.

10. haymaking machine according to at least one of claims 3 to 9, characterized in that each carrier ( 15 ) has at least two, preferably four or more air nozzles ( 19 ).

11. Haymaking machine according to at least one of claims 3 to 10, characterized in that each air nozzle ( 19 ) is formed with an increasing constriction in the flow direction.

12. Haymaking machine according to at least one of claims 3 to 11, characterized in that the air nozzles ( 19 ) are arranged at the same radial distances from the axis of rotation ( 18 ) on the respective carrier ( 15 ).

13. Haymaking machine according to at least one of the Claims 3 to 11, characterized in that the Air nozzles in at least two different ones Radial distances from the axis of rotation on the respective carrier are arranged.

14. haymaking machine according to claim 13, characterized characterized in that the air nozzles with different Radial distances with different angular positions inclined towards the axis of rotation and / or on the carrier are slanted.

15. Haymaking machine according to at least one of claims 2 to 14, characterized in that the sum of all air nozzle cross sections is smaller than the cross-sectional area of the outlet of the blower device ( 7 ) to achieve an air jam in the housing ( 1 ).

16. haymaking machine according to at least one of claims 2 to 15, characterized in that the housing ( 1 ) is arranged substantially transversely to the direction of travel ( F ) of the haymaking machine.

17. haymaking machine according to at least one of claims 2 to 16, characterized in that the housing ( 1 ) about its longitudinal axis is pivotally mounted on a support frame ( 2 ) of the haymaking machine.

18. Haymaking machine according to claim 17, characterized in that the housing ( 1 ) can be fixed in different pivot positions.

19. Haymaking machine according to at least one of claims 2 to 18, characterized in that the housing ( 1 ) is supported on the floor by means of height-adjustable support wheels ( 3 ).

20. Haymaking machine according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that in the area of impact of the air jets ( 19 ) emerging from the air jets ( 20 ) on the floor a sliding surface ( 24 ) is arranged for receiving the goods from the floor ( Fig. 4th and 5).

21. Haymaking machine according to claim 20, characterized in that the sliding surface is arranged with a slight inclination in the direction of travel ( F ) forwards and sideways and rotatably mounted so that it is rotated by moving the ground in contact with the moving haymaking machine for picking up good from the ground.

22. Haymaking machine according to claim 21, characterized characterized in that the sliding surface several each other overlapping panes with elastic edge areas includes, the discs for the purpose of receiving from the ground arranged with the slight inclination and rotatable are stored.

23. Haymaking machine according to at least one of claims 2 to 19, characterized in that the housing ( 1 ) is assigned a mechanical pick-up drum for picking up the material from the ground and for transferring it into the effective range of the air jets ( 20 ) ( Fig. 6).

24. Haymaking machine according to claim 23, characterized in that the housing ( 1 ) with air nozzles directed obliquely to the floor ( 19 ) above and at a distance in the direction of travel ( F ) is arranged essentially parallel in front of the mechanical take-up drum ( 29 ) such that the air jets ( 20 ) emerging from the air nozzles ( 19 ) engage in the transport path of the take-up drum ( 29 ) to take over the material ( FIG. 6).

25. Haymaking machine according to claim 23 or 24, characterized in that a collecting surface (32) falling down to the pickup drum (29) Good of the receiving drum (29) in the direction of travel (F) of the machine arranged downstream (Fig. 7).

26. Haymaking machine according to at least one of claims 23 to 25, characterized in that the receiving drum ( 2 ) has controlled or uncontrolled tines ( 31 ) in a conventional manner.

27. Haymaking machine according to claim 23 or 26, characterized in that the housing ( 1 ) with upwardly directed air nozzles ( 19 ) in the direction of travel ( F ) of the haymaking machine substantially parallel behind the mechanical pick-up drum ( 29 ) for taking over the material delivered by the same through the air jets ( 20 ) is arranged ( Fig. 8).

28. Haymaking machine according to claim 27, characterized in that a blowing device ( 34 ) is arranged between the housing ( 1 ) and the take-up drum ( 29 ) such that the air stream emerging from it against the transfer path of the from the take-up drum ( 29 ) is directed into the effective area of the material passing out of the housing ( 1 ) air jets ( 20 ) ( FIG. 6).

29. Haymaking machine according to at least one of claims 2 to 28, characterized in that the effective range of the air jets ( 20 ) emerging from the air nozzles ( 19 ) is covered by a cover ( 21 ) arranged above the housing ( 1 ).

30. Haymaking machine according to claim 29, characterized in that at the rear end of the cover ( 21 ) an adjustable tine comb ( 22 ) is arranged to limit the throwing distance and the throwing height.