DE3701070C2

DE3701070C2 -

Info

Publication number: DE3701070C2
Application number: DE3701070A
Authority: DE
Inventors: Christian Beha; Karl 7804 Glottertal De Rieder; Erroll Clearwater Fla. Us Pullen; Robin Tampa Fla. Us Miller; James J. Mexico N.Y. Us Bobreski
Original assignee: Ch Beha Technische Neuentwicklungen 7804 Glottertal De GmbH
Current assignee: Ch Beha Technische Neuentwicklungen 7804 Glottertal De GmbH
Priority date: 1986-01-21
Filing date: 1987-01-16
Publication date: 1991-06-06
Also published as: DE3701070A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Identifizierung von elektrischen Leitungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a circuit arrangement for identification of electrical lines according to the preamble of claim 1.

Eine solche Schaltungsanordnung, wie sie aus DE 24 06 403 A1 bekannt ist, dient dazu, bei mehradrigen Kabeln oder Leitungsbündeln die Enden der Leitungen an einem Ende des Kabels oder des Leitungsbündels den Enden der Leitungen an dem weit entfernten anderen Ende des Kabels oder Leitungsbündels zuzuordnen. Bei dieser bekannten Schaltungsanordnung ist als Marker (Markierungsschaltung) eine Serienschaltung von ohmschen Widerständen vorgesehen. Die entfernten Enden der Leitungen werden an die Verbindungspunkte der Widerstände dieser Serienschaltung angeschlossen. Der Identifier (Identifizierungsschaltung) weist eine Betriebsspannungsquelle auf, deren Spannung über einen Prüfanschluß an das nahe Ende der jeweils zuzuordnenden Leitung angeschlossen wird. Dadurch wird ein Widerstand des Identifiers in eine Spannungsteilerschaltung zu den über den Prüfanschluß und die Leitung abgegriffenen Widerständen der Serienschaltung des Markers geschaltet. Das Spannungssignal dieses Spannungsteilers wird mit einer Bezugsspannung verglichen. Aus dem Vergleich resultiert ein Stromfluß, der eine zugeordnete Leuchtdiose als visuelle Anzeige erregt.Such a circuit arrangement, as described in DE 24 06 403 A1 is known, is used in multi-core cables or bundles of wires the ends of the wires at one end of the Cable or the cable bundle at the ends of the cables the far end of the cable or wire bundle assign. In this known circuit arrangement is a series connection as a marker provided by ohmic resistors. The distant ends the leads are connected to the connection points of the resistors connected to this series connection. The identifier (Identification circuit) has an operating voltage source whose voltage is connected to the connected near the end of the line to be assigned becomes. This turns the identifier into a resistance Voltage divider circuit to the via the test connection and the line tapped resistors of the series circuit of the marker. The voltage signal of this voltage divider is compared with a reference voltage. Out the comparison results in a current flow which is an associated one Illuminated diaphragm excited as a visual display.

Bei dieser bekannten Schaltungsanordnung ist der Widerstand der identifizierenden Leitung in Reihe in den Spannungsteiler geschaltet, so daß er das Spannungssignal des Spannungsteilers beeinflußt und eine Fehlzuordnung bewirken kann. Um den Widerstand der zuzuordnenden Leitungen zu kompensieren, ist ein Abgleichwiderstand in den Spannungsteiler geschaltet. Der Abgleich der Widerstände der verschiedenen Leitungen über diesen Abgleichwiderstand ist zeitraubend und kann zu Fehlbedienungen führen. Außerdem wird die Bezugsspannung für den Vergleich mit dem Spannungssignal von derselben Betriebsspannungsquelle abgegriffen, so daß sich die unterschiedliche Belastung der Betriebsspannungsquelle beim Abgreifen der verschiedenen Leitungen auf die Bezugsspannung auswirkt, was ebenfalls zu Fehlzuordnungen führen kann.In this known circuit arrangement is the resistance the identifying line in series in the voltage divider switched so that it receives the voltage signal of the voltage divider influenced and can cause a misassignment. Around to compensate for the resistance of the lines to be assigned, a trimming resistor is connected in the voltage divider. The comparison of the resistances of the different lines This adjustment resistor is time consuming and can lead to incorrect operation. In addition, the reference voltage for comparison with the voltage signal from the same Tapped operating voltage source, so that the different Load on the operating voltage source at Tapping the different lines on the reference voltage affects, which can also lead to incorrect assignments.

Aus DE 22 48 157 A1 ist eine Schaltungsanordnung zur Identifizierung von elektrischen Leitungen bekannt, bei welcher sämtliche entfernten und nahen Enden der zuzuordnenden Leitungen an die Verbindungspunkte jeweils von Reihenschaltungen ohmscher Widerstände eines Markers bzw. eines Identifiers angeschlossen werden. Der Stromlauf einer Betriebsspannungsquelle des Identifiers ist dabei durch einen Teil der Reihenschaltung des Markers und entsprechend der zuzuordnenden Leitung über einen Umschalter durch den komplementären Teil der Reihenschaltung des Identifiers geführt. Bei richtiger Zuordnung der Leitungen ergibt sich somit ein für alle Stellungen des Umschalters gleicher Gesamtwiderstand. Eine Fehlzuordnung äußert sich in einer Abweichung des gesamten Widerstands. Diese Schaltungsanordnung läßt im wesentlichen nur die Überprüfung einer bereits vorgegebenen Zuordnung zu. Ist die Zuordnung unbekannt, so ist es insbesondere bei einer größeren Anzahl von Leitungen kaum oder nur mit einem sehr zeitaufwendigen Probieren möglich, die Leitungsenden zuzuordnen.DE 22 48 157 A1 describes a circuit arrangement for identification known from electrical lines, in which all distant and near ends of the to be assigned Lines to the connection points of series connections ohmic resistances of a marker or an identifier be connected. The current flow of an operating voltage source the identifier is made up of a part the series connection of the marker and according to the to be assigned Line through a switch through the complementary Part of the series connection of the identifier performed. At correct assignment of the lines results in a for all positions of the switch have the same total resistance. A misallocation manifests itself in a deviation of the total resistance. This circuit arrangement can essential only the review of an already given Assignment to. If the assignment is unknown, it is in particular with a larger number of lines hardly or only possible with a very time-consuming trial that Assign line ends.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei welcher auch Leitungen mit einem verhältnismäßig großen Widerstand, d. h. insbesondere auch lange Leitungen, zuverlässig identifiziert werden können, ohne daß deren Widerstand die Zuordnung stören kann.The invention has for its object a circuit arrangement to create the genus mentioned at which also lines with a relatively large Resistance, d. H. especially long lines, reliable can be identified without their resistance can disrupt the assignment.

Diese Aufgabe wird bei einer Schaltungsanordnung der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1.This task is at the beginning of a circuit arrangement mentioned genus solved according to the invention by the Features of the characterizing part of patent claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Bei der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung sind die Widerstandselemente der Serienschaltung des Markers in Durchlaßrichtung gepolte Dioden, deren Durchlaßspannung den Spannungsabfall bestimmt. Da die Betriebsspannungsquelle mit einer Stromstabilisierungsschaltung versehen ist, kann die gesamte Schaltungsanordnung batteriebetrieben ausgebildet sein. Ein Nachlassen der Batteriespannung führt daher nicht zu einer Änderung des Durchlaßstromes der Dioden und des von dem Durchlaßstrom abhängigen Spannungsabfalls an den Dioden.In the circuit arrangement according to the invention Resistor elements of the series connection of the marker in Forward direction polarized diodes, the forward voltage of the Voltage drop determined. Since the operating voltage source with a current stabilization circuit is provided entire circuit arrangement battery-operated be. A decrease in battery voltage does not result to a change in the forward current of the diodes and of the forward current-dependent voltage drop across the diodes.

Werden als Widerstandselemente Dioden mit einer Durchlaßspannung von ca. 0,5 V bei einem Nennstrom von ca. 1 mA verwendet, so ergibt sich ein halber Spannungsabstand zwischen den einzelnen Verbindungspunkten der Serienschaltung des Markers von ca. 250 mV. Wird zusätzlich ein Sicherheitsabstand von ca. 30 mV berücksichtigt, so können bereits bei diesem Strom von 1 mA Leitungen großer Länge bis zu einem Leitungswiderstand von ca. 220 Ω identifiziert werden, ohne daß der Spannungsabfall am Leitungswiderstand zu einer Fehlidentifizierung und Fehlanzeige führt. Durch die erfindungsgemäße Verwendung einer Stromstabilisierung kann der Meßstrom sogar noch auf etwa 1/5 verringert werden, so daß ein störender Spannungsabfall in den Leitungen erst bei dem fünffachen Leitungswiderstand, also bei Leitungen mit der fünffachen Länge, auftritt.Are diodes with a forward voltage as resistance elements of approx. 0.5 V at a nominal current of approx. 1 mA used, there is half a voltage gap between the individual connection points of the series connection of the marker of approx. 250 mV. There will also be a safety margin of approx. 30 mV are already taken into account this current from 1 mA cables of great length to one Line resistance of approx. 220 Ω can be identified without that the voltage drop across the line resistance becomes a Misidentification and non-reporting leads. By the invention Using a current stabilization can Measuring current can even be reduced to about 1/5, so that a disturbing voltage drop in the lines only at the five times the line resistance, i.e. for lines with the five times the length.

In einer vorteilhaften Ausführung werden als Dioden der Serienschaltung des Markers Transistoren verwendet, die als Dioden geschaltet sind. Der über die Serienschaltung fließende Prüfgleichstrom kann weiter bis auf etwa 10 µA verringert werden. Der maximal zulässige Leitungswiderstand erhöht sich dadurch auf ca. 45 kΩ, da trotz des geringen Prüfgleichstroms der Spannungsabstand zwischen den Verbindungspunkten der Serienschaltung ca. 0,5 V beträgt. Dieser maximal zulässige Leitungswiderstand entspricht z. B. bei einem Kupferdraht von 0,14 mm² einer Drahtlänge von ca. 350 km. In dieser Ausführungsform ist die Schaltungsanordnung daher praktisch ohne Einschränkungen bezüglich der Leitungslänge einsetzbar.In an advantageous embodiment, the diodes Series connection of the marker transistors used as Diodes are connected. The one about the series connection flowing test direct current can continue down to about 10 µA be reduced. The maximum allowable line resistance this increases to approx. 45 kΩ, because despite the low DC test current is the voltage distance between the connection points the series connection is approximately 0.5 V. This maximum permissible line resistance corresponds to z. B. at a copper wire of 0.14 mm² and a wire length of approx. 350 km. In this embodiment, the circuit arrangement is therefore practically without restrictions regarding the cable length applicable.

Der Identifier weist einen einzelnen Prüfanschluß auf, der aufeinanderfolgend mit den Enden der Leitungen verbunden wird, um diese jeweils mit einem Eingang einer Anzahl von Spannungskomparatoren zu verbinden. An dem anderen Eingang dieser Spannungskomparatoren ist jeweils eine Referenzspannung einer Serie von Referenzspannungen angelegt, die durch eine Reihenschaltung von Widerstandselementen, vorzugsweise ebenfalls von Dioden, erzeugt wird. Auch diese Reihenschaltung wird durch die mit der Stromstabilisierungsschaltung versehene Betriebsspannungsquelle gespeist, so daß die Referenzspannungen unabhängig von der Konstanz der Betriebsspannung, z. B. der Batteriespannung, mit hoher Genauigkeit konstant gehalten werden.The identifier has a single test connection, the successively connected to the ends of the lines is to each with an input of a number of Connect voltage comparators. At the other entrance each of these voltage comparators is a reference voltage a series of reference voltages created by a series connection of resistance elements, preferably is also produced by diodes. This series connection too is through that with the current stabilization circuit provided operating voltage source, so that the Reference voltages regardless of the constancy of the operating voltage, e.g. B. the battery voltage, with high accuracy be kept constant.

Die Ausgangssignale der Spannungskomparatoren werden logischen Schaltungen zugeführt, die den Digitalwert der Komparatorausgangssignale decodieren und mit der visuellen Anzeige, z. B. einer digitalen Anzeige, verbunden sind. Die Anzeige kann auch eine Anzahl von verschiedenen Anzeigeeinheiten aufweisen, wobei jeder ein bestimmter numerischer Wert zugeordnet ist. Weitere Spannungskomparatoren des Identifiers dienen für die Anzeige, ob die geprüfte Leitung angeschlossen oder kurzgeschlossen ist, ob die Batteriespannung ausreicht usw.The output signals of the voltage comparators become logical Circuits fed to the digital value of the comparator output signals decode and with the visual display, e.g. B. a digital display. The ad can also be a number of different display units each with a specific numerical value assigned. Other voltage comparators of the identifier are used to indicate whether the tested line is connected or short-circuited whether the battery voltage sufficient etc.

Die Prüfanschlüsse des Identifiers werden durch Stecker angeschlossen, die in Buchsen des Identifier-Gehäuses eingesteckt werden. Diese Buchsen enthalten Schaltkontakte, die die Batterie an die Schaltung des Identifiers anschließen und eine Testspannung an die Schaltungsanordnung anlegen, die eine Anzeige hervorruft, daß die Schaltungsanordnung betriebsbereit ist.The test connections of the identifier are made by plugs connected, which is plugged into the sockets of the identifier housing will. These sockets contain switch contacts that connect the battery to the circuit of the identifier and apply a test voltage to the circuit arrangement, which causes an indication that the circuit arrangement is ready for operation.

Beim Anklemmen des Markers an die abisolierten entfernten Leitungsenden kann es zu einer elektrisch leitenden Berührung zwischen einzelnen Leitungen oder zwischen den Leitungen und der gemeinsamen Verbindung bzw. Masse kommen. Um eine Fehlanzeige infolge eines solchen Berührungskurzschlusses zu verhindern, sind vorzugsweise in Durchlaßrichtung gepolte Gleichrichterelemente zwischen den Anschlußklemmen des Markers und den Verbindungspunkten der Serienschaltung der Dioden vorgesehen. Kommen zwei der entfernten Enden der Leitungen miteinander in Berührung, so fließt der den Spannungsabfall im Marker erzeugende Strom zwar für diese beiden einander berührenden Leitungen über die Anschlußklemme mit dem geringeren Spannungsabfall, so daß die beiden Leitungen im Identifier dieselbe Anzeige ergeben und nicht eindeutig zugeordnet werden können. Für alle anderen Leitungen, die keinen Kontakt mit anderen Leitungen haben, kann der Gleichstrom aufgrund der Gleichrichterelemente jedoch nicht über die Kurzschlußverbindung der sich berührenden Enden fließen, so daß für diese Leitungen der Spannungsabfall über die Serienschaltung der Dioden ungestört ist und diese Leitungen im Identifier richtig identifiziert und angezeigt werden. Dasselbe gilt auch für einen leitenden Kontakt zwischen einer Anschlußklemme des Markers und der gemeinsamen Verbindung von Marker und Identifier. Für die Leitung, die mit der gemeinsamen Verbindung bzw. Masse Kontakt hat, fällt die Identifizierungsanzeige im Identifier aus und dieser zeigt nur Kurzschluß an. Die Gleichrichterelemente verhindern jedoch auch in diesem Fall, daß der Gleichstrom über den Kontakt zwischen der Anschlußklemme und der gemeinsamen Verbindung fließt, so daß die Identifizierung und Anzeige für die nicht berührenden Leitungen ungestört bleibt. When attaching the marker to the stripped removed Cable ends can lead to an electrically conductive contact between individual lines or between the lines and the common connection or mass come. Around a failure to report as a result of such a short circuit are to be prevented, preferably in the forward direction polarized rectifier elements between the terminals of the marker and the connection points of the series connection of the diodes provided. Come two of the far ends of the Lines in contact with each other, so the voltage drop flows current generating in the marker for these two lines touching one another via the connecting terminal the lower voltage drop, so that the two lines result in the same display in the identifier and not unique can be assigned. For all other lines that the direct current can have no contact with other lines not due to the rectifier elements the short circuit connection of the touching ends flow, so that for these lines the voltage drop across the Series connection of the diodes is undisturbed and these lines correctly identified and displayed in the identifier. The same applies to a conductive contact between a terminal of the marker and the common connection of markers and identifiers. For the management that with the common connection or ground contact, the Identification display in the identifier and this shows only short circuit on. Prevent the rectifier elements however, also in this case that the direct current over the Contact between the terminal and the common Connection flows, so that identification and display remains undisturbed for the non-contacting lines.

Die Anzahl der Leitungen, die durch die Schaltungsanordnung identifiziert werden können, ergibt sich aus der zur Verfügung stehenden Batteriespannung der Gleichstromquelle und dem Spannungsabfall von ca. 0,5 V zwischen den Verbindungspunkten der Serienschaltung der Widerstandselemente im Marker. Die Anzahl der identifizierbaren Leitungen liegt etwa zwischen 10 Leitungen bei einer Batteriespannung von 9 V und 55 Leitungen bei einer Batteriespannung von 36 V. Durch Verringern des Meßgleichstroms durch die Serienschaltung der Dioden des Markers wird auch deren Durchlaßspannung verringert. Dadurch kann die Anzahl der maximal identifizierbaren Leitungen zusätzlich vergrößert werden. Dies ist jedoch nur begrenzt möglich, weil durch die Verringerung der Durchlaßspannung auch der Spannungsabstand zwischen den einzelnen Verbindungspunkten der Serienschaltung der Dioden verkleinert wird. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit einer falschen Identifizierung und verringert den maximalen Leitungswiderstand, bis zu welchem die Schaltungsanordnung eingesetzt werden kann.The number of lines through the circuitry can be identified arises from the available standing battery voltage of the direct current source and the voltage drop of approx. 0.5 V between the connection points the series connection of the resistance elements in the marker. The number of identifiable lines is approximately between 10 lines with a battery voltage of 9 V. and 55 lines with a battery voltage of 36 V. By Reduction of the measuring direct current through the series connection The diodes of the marker also become their forward voltage decreased. This allows the maximum number of identifiable Lines can also be enlarged. This is however only possible to a limited extent because of the reduction the forward voltage also the voltage gap between the individual connection points of the series connection of the diodes is reduced. This increases the likelihood of one incorrect identification and reduces the maximum line resistance, up to which the circuit arrangement can be used.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Anzahl der identifizierbaren Leitungen unabhängig von der Batteriespannung der Gleichstromquelle vergrößert werden. Hierzu weist der Marker entsprechend der Anzahl der insgesamt zu identifizierenden Leitungen mehrere Serienschaltungen von Widerstandselementen auf, durch die wahlweise der Prüfstrom der Gleichstromquelle geleitet werden kann. Jeder dieser Serienschaltungen ist ein Schalter und ein Zeitglied mit einer bestimmten Zeitkonstanten zugeordnet. Die einzelnen Serienschaltungen von Widerstandselementen unterscheiden sich dabei durch die Zeitkonstanten ihrer Zeitglieder. Zur Identifizierung der Leitungen wird zunächst ein konstanter Strom von der Gleichstromquelle zu den Zeitgliedern der Serienschaltungen des Markers geleitet. Ein Zähler des Identifiers ermittelt dabei die Zeitspanne, bis eine ausgewählte Serienschaltung entsprechend der Zeitkonstanten ihres Zeitgliedes durch Schließen ihres Schalters aktiviert wird. Hierdurch wird im Identifier die aktivierte Serienschaltung von Widerstandselementen des Markers angezeigt, der anschließend der Prüfgleichstrom zugeführt wird, um die an diese Serienschaltung angeschlossenen Leitungen zu identifizieren.In a further embodiment of the invention, the Number of identifiable lines regardless of the Battery voltage of the DC power source can be increased. For this purpose, the marker points according to the total number of lines to be identified several series connections of resistance elements through which optional the test current of the direct current source can be conducted. Each of these series connections is a switch and a Time element assigned with a certain time constant. The individual series connections of resistance elements differ in their time constants Timers. To identify the lines, first of all a constant current from the DC power source too the timers of the marker series connections. A counter of the identifier determines the time span until a selected series connection accordingly the time constants of their time element by closing their Switch is activated. As a result, the activated series connection of resistance elements of the Markers displayed, which is then the test direct current is supplied to those connected to this series circuit Identify lines.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist, wie oben beschrieben, die Anzahl der Leitungen, die durch eine Serienschaltung von Widerstandselementen des Markers identifiziert werden können, durch die Batteriespannung und den Prüfstrom vorgegeben. Die Anzahl der Serienschaltungen des Markers, die über Zeitglieder mit unterschiedlichen Zeitkonstanten angesteuert werden, kann aber beliebig gewählt werden, so daß die Schaltungsanordnung für jede gewünschte Anzahl von Leitungen ausgelegt werden kann.In this embodiment of the invention, as described above, the number of lines through a series connection identified by resistance elements of the marker can be through the battery voltage and the Test current specified. The number of series connections of the Markers over time elements with different time constants can be controlled, but can be chosen arbitrarily be so that the circuitry for any desired Number of lines can be designed.

Sowohl die Schaltung des Markers als auch die Schaltung des Identifiers sind vorzugsweise mit einer Schutzschaltung gegen Fremdspannungen ausgestattet.Both the marker circuit and the circuit of the identifier are preferably with a protective circuit equipped against external voltages.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following the invention based on in the drawing illustrated embodiments explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1A den Identifier einer Schaltungsanordnung zur Identifizierung von elektrischen Leitungen in einer ersten Ausführungsform, Fig. 1A the identifier of a circuit arrangement for the identification of electric wires in a first embodiment;

Fig. 1B den Marker dieser Schaltungsanordnung, FIG. 1B shows the marker of this circuit arrangement,

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform des Markers der Schaltungsanordnung, Fig. 2 shows a modified embodiment of the marker of the circuit arrangement,

Fig. 3 eine zweite abgewandelte Ausführungsform des Markers der Schaltungsanordnung, Fig. 3 shows a second modified embodiment of the marker of the circuit arrangement,

Fig. 4 eine dritte abgewandelte Ausführungsform des Markers der Schaltungsanordnung, Fig. 4 shows a third modified embodiment of the marker of the circuit arrangement,

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform des Identifiers der Schaltungsanordnung, Fig. 5 a modified embodiment of the identifier of the circuit arrangement,

Fig. 6 einen Fremdspannungsschutz des Markers der Schaltungsanordnung, Fig. 6 is a voltage protection of the marker of the circuit arrangement,

Fig. 7 einen Fremdspannungsschutz des Identifiers der Schaltungsanordnung und Fig. 7 an external voltage protection of the identifier of the circuit arrangement and

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform der Schaltungsanordnung zur Identifizierung einer größeren Anzahl von elektrischen Leitungen. Fig. 8 shows another embodiment of the circuit arrangement for identifying a larger number of electric wires.

Der Marker (Markierungsschaltung), der in Fig. 1B in einer ersten Ausführungsform gezeigt ist, ist in ein geeignetes Gehäuse eingeschlossen, das durch die gestrichelte Linie 3 angedeutet ist. Der Marker weist eine Kette von Dioden D0 bis D9 auf, die in Serie geschaltet und gleichgepolt sind, wie dies in Fig. 1B dargestellt ist. Die Anode jeder Diode ist mit einer zugeordneten Anschlußklemme CL0 bis CL9 verbunden. Diese und andere Anschlußklemmen können z. B. federnde Klemmen sein, die als Krokodilklemmen bekannt sind.The marker (marking circuit) shown in FIG. 1B in a first embodiment is enclosed in a suitable housing, which is indicated by the dashed line 3 . The marker has a chain of diodes D 0 to D 9 which are connected in series and have the same polarity, as shown in FIG. 1B. The anode of each diode is connected to an associated terminal CL 0 to CL 9 . These and other connection terminals can e.g. B. be resilient clamps known as alligator clips.

Die letzte Diode der Marker-Reihenschaltung ist eine Leuchtdiode LED2, die wegen ihrer größeren Durchlaßspannung vorgesehen ist. Diese Leuchtdiode kann in dem Markergehäuse so angeordnet sein, daß sie für den Benutzer des Gerätes leicht sichtbar ist und zeigt an, daß ein Prüfstrom durch die Diodenkette fließt. Die Serienschaltung enthält weiter eine Sicherung F1, die die Diodenkette gegen zu große Ströme schützt. Die Serienschaltung führt dann zu einer gemeinsamen Verbindung oder einer Masseverbindung, die mit einem Anschluß CLGM ausgestattet ist.The last diode of the marker series connection is an LED 2 , which is provided because of its higher forward voltage. This light-emitting diode can be arranged in the marker housing so that it is easily visible to the user of the device and indicates that a test current flows through the diode chain. The series circuit also contains a fuse F 1 , which protects the diode chain against excessive currents. The series connection then leads to a common connection or a ground connection which is equipped with a connection CLGM.

Eine gemeinsame Verbindung oder Masseverbindung GND erstreckt sich zwischen dem Marker und dem Identifier (Identifizierungsschaltung), der in Fig. 1A dargestellt ist. Diese Verbindung GND kann eine durchgehende metallische Verbindung sein, die zwischen dem Marker und dem Identifier verläuft, z. B. eine bekannte Ader eines Kabels oder eine bekannte Leitung eines Leitungsbündels oder der Kabelmantel oder dgl.A common connection or ground connection GND extends between the marker and the identifier (identification circuit) shown in Fig. 1A. This connection GND can be a continuous metallic connection that runs between the marker and the identifier, e.g. B. a known wire of a cable or a known line of a bundle or the cable sheath or the like.

Die Anschlußklemmen CL0 bis CL9 des Markers werden in einer beliebigen Reihenfolge mit den abisolierten Enden der zu identifizierenden Leitungen, z. B. der Adern eines Kabels 7, verbunden. In den dargestellten Beispielen weist dieses Kabel 7 zehn Adern auf, an welche die zehn Anschlußklemmen CL0 bis CL9 des Markers angeschlossen werden.The terminals CL 0 to CL 9 of the marker are in any order with the stripped ends of the lines to be identified, z. B. the wires of a cable 7 connected. In the examples shown, this cable 7 has ten wires to which the ten terminals CL 0 to CL 9 of the marker are connected.

Der Identifier weist zwei Anschlußkabel auf. Ein Masseanschluß oder gemeinsamer Anschluß mit einer Anschlußklemme CLGI, mittels derer der Anschluß an Masse oder die gemeinsame Verbindung GND hergestellt wird, die den Identifier und den Marker verbindet. Dieser Masseanschluß ist innerhalb des Identifiers mit dem negativen Pol B- einer geeigneten Batterie 9 verbunden, deren positiver Pol mit B+ bezeichnet ist. Die Batterie 9 kann eine übliche Neun-V-Batterie sein. The identifier has two connection cables. A ground connection or common connection with a terminal CLGI, by means of which the connection to ground or the common connection GND is established, which connects the identifier and the marker. This ground connection is connected within the identifier to the negative pole B- of a suitable battery 9 , the positive pole of which is designated B +. The battery 9 can be a conventional nine-V battery.

Die Verbindung für den Masseanschluß erfolgt mittels eines Steckers P1, der am Ende des Anschlußkabels angeordnet ist. Wenn dieser Stecker P1 in eine Buchse J1 eingesteckt wird, die sich in dem gestrichelt angedeuteten Gehäuse 6 des Identifiers befindet, wird eine leitende Verbindung hergestellt von dem negativen Pol der Batterie 9 über die Schaltkontakte der Buchse J1 zu dem negativen Spannungspol B- der Schaltung. Gleichzeitig wird die Masseverbindung zwischen dem Stecker P1, der Batterie 9 und dem negativen Spannungspol B- hergestellt. Das andere Anschlußkabel 11 des Identifiers weist an seinem freien Ende einen Prüfanschluß PR auf. Dieser Prüfanschluß PR wird nacheinander mit den abisolierten Enden jeder Ader des Kabels 7 oder jeder Leitung eines Leitungsbündels in Berührung gebracht, wobei der Identifier in der nachfolgend beschriebenen Weise arbeitet, um die jeweils berührte Leitung numerisch anzuzeigen.The connection for the ground connection is made by means of a plug P 1 , which is arranged at the end of the connecting cable. If this plug P 1 is inserted into a socket J 1 , which is located in the housing 6 of the identifier indicated by the dashed line, a conductive connection is established from the negative pole of the battery 9 via the switch contacts of the socket J 1 to the negative voltage pole B- the circuit. At the same time, the ground connection between the connector P 1 , the battery 9 and the negative voltage pole B- is established. The other connecting cable 11 of the identifier has a test connection PR at its free end. This test connection PR is brought into contact successively with the stripped ends of each wire of the cable 7 or each line of a bundle of lines, the identifier operating in the manner described below to numerically indicate the line in question.

Intern ist das Anschlußkabel 11 mit einer Busleitung 13 über einen Stecker P2 verbunden, der, wenn er in eine Buchse J2 gesteckt wird, die gewünschte Verbindung zwischen dem Anschlußkabel 11 und der Busleitung 13 herstellt. Wenn der Stecker P2 nicht in die Buchse J2 eingesteckt ist, wird über eine Zenerdiode ZD eine leitende Verbindung zwischen der Busleitung 13 und dem negativen Pol der Batterie 9 für eine später zu beschreibende Testfunktion hergestellt. Die Eingangsbusleitung 13 ist über einen Widerstand 15 mit der positiven Batteriespannung B+ verbunden. Die Eingangsbusleitung 13 ist weiter jeweils mit einem der zwei Eingangsanschlüsse einer Vielzahl von Spannungskomparatoren VC0A, VC0B, VC1A, VC1B und VC2 bis VC9 verbunden. Diese Spannungskomparatoren sind herkömmlicher Art. Den Eingangsanschlüssen der Spannungskomparatoren werden Spannungen von einer ersten oder Referenzspannungsquelle und einer zweiten oder Signalspannungsquelle zugeführt. Wenn die Signalspannung größer ist als die Referenzspannung, geht das Ausgangssignal des Komparators auf Null oder auf eine niedrige Spannung (low). Wenn dagegen die Referenzspannung größer als die Signalspannung ist, geht das Ausgangssignal des Komparators auf eine hohe Spannung (high). Bei jedem Spannungskomparator ist der eine Eingang mit der Kathode einer zugeordneten Diode einer Serienschaltung von Dioden D9A bis D0A verbunden. Die Anode der ersten Diode in der Reihenschaltung ist über einen Widerstand 17 mit der positiven Batteriespannung B+ verbunden. Das andere Ende der Diodenkette ist mit einem Anschluß DPT verbunden, der wiederum mit dem Anschluß dp eines Moduls 23 verbunden ist. Auf diese Weise wird eine Reihe von Referenzspannungen durch den Spannungsabfall der Dioden in Durchlaßrichtung erzeugt, die den Referenzeingängen der Spannungskomparatoren zugeführt werden. Der Ausgang jedes Spannungskomparators ist mit der Batteriespannung B+ verbunden über einen zugehörigen Widerstand R9 bis R2, R1A, R1B bzw. über Reihenschaltungen von Widerständen R0A und R0B mit Leuchtdioden LED0A und LED0B. Die Komparatorausgänge sind mit einem der beiden Eingänge von einem oder mehreren einer Vielzahl von exklusiven ODER- Gattern XOR9 bis XOR1, XOR0A und XOR0B verbunden. Die exklusiven ODER-Gatter sind bekannte logische Schaltungen, bei welchen das Ausgangssignal den Spannungswert high annimmt, wenn und nur wenn die Eingangssignale verschieden sind, d. h. wenn ein Eingangssignal high und das andere Eingangssignal low ist. Wenn beide Eingange high oder beide Eingänge low sind, dann ist das Ausgangssignal low. Die Ausgänge der Spannungskomparatoren werden durch die ODER- Gatter verglichen und die Gatter, die ein und nur ein Eingangssignal mit Spannungspegel high erhalten, geben ein Ausgangssignal high.Internally, the connecting cable 11 is connected to a bus line 13 via a plug P 2 , which, when plugged into a socket J 2 , establishes the desired connection between the connecting cable 11 and the bus line 13 . If the plug P 2 is not inserted into the socket J 2 , a conductive connection between the bus line 13 and the negative pole of the battery 9 is established via a Zener diode ZD for a test function to be described later. The input bus line 13 is connected to the positive battery voltage B + via a resistor 15 . The input bus line 13 is further connected to one of the two input connections of a plurality of voltage comparators VC 0 A, VC 0 B, VC 1 A, VC 1 B and VC 2 to VC 9 . These voltage comparators are conventional. Voltages from a first or reference voltage source and a second or signal voltage source are supplied to the input terminals of the voltage comparators. If the signal voltage is greater than the reference voltage, the output signal of the comparator goes to zero or to a low voltage (low). If, on the other hand, the reference voltage is greater than the signal voltage, the output signal of the comparator goes to a high voltage (high). For each voltage comparator, one input is connected to the cathode of an associated diode of a series connection of diodes D 9 A to D 0 A. The anode of the first diode in the series circuit is connected to the positive battery voltage B + via a resistor 17 . The other end of the diode chain is connected to a connection DPT, which in turn is connected to the connection dp of a module 23 . In this way, a series of reference voltages is generated by the forward voltage drop of the diodes, which are fed to the reference inputs of the voltage comparators. The output of each voltage comparator is connected to the battery voltage B + via an associated resistor R 9 to R 2 , R 1 A, R 1 B or via series connections of resistors R 0 A and R 0 B with LEDs LED 0 A and LED 0 B. The comparator outputs are connected to one of the two inputs of one or more of a number of exclusive OR gates XOR 9 to XOR 1 , XOR 0 A and XOR 0 B. The exclusive OR gates are known logic circuits in which the output signal assumes the voltage value high if and only if the input signals are different, ie if one input signal is high and the other input signal is low. If both inputs are high or both inputs are low, the output signal is low. The outputs of the voltage comparators are compared by the OR gates and the gates which receive one and only one input signal with voltage level high give an output signal high.

Die Ausgangssignale der exklusiven ODER-Gatter erscheinen auf Leitungen OT1 bis OT9, die mit einer Code-Konverteranordnung von Dioden verbunden sind, um ein Ausgangssignal im binär codierten Dezimalcode (BCD) zu erhalten. Die vier BCD-Stellen, die benötigt werden, d. h. die Eins-, Zwei-, Vier- und Acht-Stellen sind mit A, B, C und D gekennzeichnet. Diese vier Ausgänge sind mit den Anschlüssen A, B, C und D eines integrierten Schaltungsmoduls oder Chips 19 verbunden, der z. B. ein unter der Typenbezeichnung CD4511 bekannter BCD-Zu-Siebensegment-Treiber/Speichermodul ist. Dieser Modul wandelt die BCD-Eingangssignale in Signale um, die eine handelsübliche Sieben-Segment-Digital-Anzeige steuern, um einen dezimalen digitalen Wert anzuzeigen, der dem BCD-Wert entspricht. Die sieben Ausgangsleitungen von diesem Modul werden über Strombegrenzungswiderstände 21 zu den entsprechenden Eingangsanschlüssen eines Sieben-Segment- Anzeige-Moduls 23 geführt, der unter der Bezeichnung MAN-74 handelsüblich ist. Die Anschlüsse "a" bis "g" entsprechen den gleichbezeichneten Segmenten "a" bis "g" der Anzeige selbst. Durch Erregung der Segmente in verschiedenen Kombinationen können die dezimalen Zahlen von Null bis Neun visuell angezeigt werden. The output signals of the exclusive OR gates appear on lines OT 1 to OT 9 which are connected to a code converter arrangement of diodes in order to obtain an output signal in binary coded decimal code (BCD). The four BCD digits that are required, ie the one, two, four and eight digits are marked with A, B, C and D. These four outputs are connected to the connections A, B, C and D of an integrated circuit module or chip 19 which, for. B. is a known under the type designation CD4511 BCD to seven-segment driver / memory module. This module converts the BCD input signals into signals that drive a commercially available seven-segment digital display to display a decimal digital value that corresponds to the BCD value. The seven output lines from this module are routed via current limiting resistors 21 to the corresponding input connections of a seven-segment display module 23 , which is commercially available under the name MAN-74. The connections "a" to "g" correspond to the segments "a" to "g" of the same name on the display itself. By exciting the segments in various combinations, the decimal numbers from zero to nine can be visually displayed.

Die Schaltung ist so aufgebaut und mit dem Modul 19 verknüpft, daß normalerweise die Eingänge BL und LT auf hohem Spannungspegel (B+) liegen. Der Anschluß LT ist mit der Betriebsspannung B+ verbunden und der Anschluß BL ist mit dem Ausgang OT0 des exklusiven ODER-Gatters XR0B verbunden, dessen Funktion später beschrieben wird. Wenn BL auf niedrigem Spannungspegel (low) ist, gehen alle Ausgangssignale des Moduls 19 auf niedrigen Spannungspegel (low), wodurch die Anzeige des Moduls 23 gelöscht wird. Der ST-Eingang des Moduls 19 wird auf niedrigem Spannungspegel durch eine direkte Verbindung mit dem negativen Betriebsspannungspol B- gehalten. Wenn der Eingang ST auf niedrigem Spannungspegel gehalten wird, folgt die visuelle Anzeige unmittelbar den Änderungen der Eingangssignale.The circuit is constructed and linked to the module 19 such that the inputs BL and LT are normally at a high voltage level (B +). The terminal LT is connected to the operating voltage B + and the terminal BL is connected to the output OT 0 of the exclusive OR gate XR 0 B, the function of which will be described later. When BL is at a low voltage level, all output signals from module 19 go to a low voltage level, which clears the display of module 23 . The ST input of module 19 is kept at a low voltage level by a direct connection to the negative operating voltage pole B-. When the ST input is held low, the visual display immediately follows the changes in the input signals.

Der Identifier weist weiter Leuchtdiodenanzeigen auf, die anzeigen, ob eine zu identifizierende Leitung nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen ist. Für diese Anzeige sind die Ausgänge der Spannungskomparatoren VC0A und VC0B über Widerstände R0A bzw. R0B und Leuchtdioden LED0A bzw. LED0B mit der positiven Betriebsspannung B+ verbunden. Die Ausgänge sind ebenso mit den Eingängen eines exklusiven ODER- Gatters XOR0A verbunden, dessen Ausgang mit einem Eingang eines exklusiven ODER-Gatters XOR0B verbunden ist, dessen Ausgang, der mit OT0 bezeichnet ist, wiederum mit dem Löscheingang BL des Moduls 19 verbunden ist.The identifier also has light-emitting diode displays which indicate whether a line to be identified is not connected or is short-circuited. For this display, the outputs of the voltage comparators VC 0 A and VC 0 B are connected to the positive operating voltage B + via resistors R 0 A and R 0 B and LEDs LED 0 A and LED 0 B, respectively. The outputs are also connected to the inputs of an exclusive OR gate XOR 0 A, the output of which is connected to an input of an exclusive OR gate XOR 0 B, the output of which is designated OT 0 , in turn to the delete input BL of the module 19 is connected.

Unter normalen Identifizierungsbedingungen sind die Ausgänge der Spannungskomparatoren VC0A und VC0B beide auf hohem Spannungspegel (high), und da über die zugehörigen Leuchtdioden keine Spannung abfällt, leuchtet keine der beiden Leuchtdioden LED0A und LED0B. Wenn bei der Identifizierung der Signaleingang am Komparator VC0A eine höhere Spannung aufweist als die Spannung am Referenzeingang, die durch den Spannungsabfall über einen Widerstand 17 bestimmt ist, leuchtet die Leuchtdiode LED0A auf, wodurch angezeigt wird, daß die identifizierte Leitung nicht angeschlossen, d. h. "offen", ist. Andererseits bewirkt ein Kurzschluß der identifizierten Leitung, daß das Ausgangssignal des Komparators VC0B auf Null geht und die Leuchtdiode LED0B leuchtet, wodurch ein Kurzschluß gegen Masse oder gegen die sonstige gemeinsame Verbindungsleitung angezeigt wird. Wenn entweder ein Kurzschluß oder eine offene Leitung festgestellt wird, ergibt sich ein Ausgangssignal high des Gatters XOR0A und daher ein Ausgangssignal low des Gatters XOR0B auf der Leitung OT0. Dies bewirkt, daß der Anschluß BL des Moduls 19 auf niedrigem Spannungspegel (low) liegt und die Anzeige gelöscht wird.Under normal identification conditions, the outputs of the voltage comparators VC 0 A and VC 0 B are both at high voltage level (high), and since there is no voltage drop across the associated LEDs, neither of the two LEDs LED 0 A and LED 0 B. lights up when identifying the signal input at the comparator VC 0 A has a higher voltage than the voltage at the reference input, which is determined by the voltage drop across a resistor 17 , the LED 0 A lights up, indicating that the identified line is not connected, ie "open "is. On the other hand, a short circuit in the identified line causes the output signal of the comparator VC 0 B to go to zero and the light-emitting diode LED 0 B lights up, as a result of which a short circuit to ground or to the other common connecting line is indicated. If either a short circuit or an open line is detected, an output signal high of gate XOR 0 A results and therefore an output signal low of gate XOR 0 B on line OT 0 . This causes the terminal BL of the module 19 to be at a low voltage level (low) and the display to be cleared.

Zum Testen des Gerätes vor dem Gebrauch werden die beiden Anschlußkabel des Identifiers in ihre Buchsen im Gehäuse des Identifiers gesteckt. Zuerst wird der (schwarze) Stecker P1 der gemeinsamen Verbindung in seiner Buchse J1 gesteckt und eine "Neun" sollte angezeigt werden. Dies folgt aus der Verbindung der Batterie mit der Schaltungsanordnung des Identifiers über die Schaltkontakte der Buchse J1, da der Spannungsabfall über die Zenerdiode ZD der Busleitung 13 geführt wird, solange der Stecker P2 noch nicht in seine Buchse J2 gesteckt ist. Dieses Testsignal ist von ausreichender Größe, damit der Spannungsvergleicher VC9 anspricht und demzufolge eine "Neun" durch das Modul 23 angezeigt wird. Dann wird das Anschlußkabel mit der Prüfklemme PR mit seinem Stecker P2 in die Buchse J2 gesteckt, worauf die Anzeige gelöscht werden sollte bis auf den Dezimalpunkt und die Leuchtdiode für eine nicht angeschlossene Leitung aufleuchten sollte. Tritt diese Funktion nicht auf, sollte die Batterie überprüft werden, da diese entweder eine zu geringe Spannung aufweist oder erschöpft ist.To test the device before use, the two connecting cables of the identifier are plugged into their sockets in the housing of the identifier. First, the (black) connector P 1 of the common connection is plugged into its socket J 1 and a "nine" should be displayed. This follows from the connection of the battery to the circuit arrangement of the identifier via the switch contacts of the socket J 1 , since the voltage drop is conducted via the Zener diode ZD of the bus line 13 as long as the plug P 2 is not yet inserted into its socket J 2 . This test signal is of sufficient size so that the voltage comparator VC 9 responds and consequently a "nine" is displayed by the module 23 . Then the connecting cable with the test terminal PR with its plug P 2 is plugged into the socket J 2 , whereupon the display should be deleted except for the decimal point and the LED for a line not connected should light up. If this function does not occur, the battery should be checked, since it is either too low or has run out.

Wenn im Betrieb bei einer geprüften Leitung keine Zahl angezeigt wird, kann die Sicherung F1 des Markers durchgebrannt sein; deshalb sollte sie überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden. Falls die Sicherung durchgebrannt ist, kann dies bedeuten, daß an einem oder mehreren Leitungen Fremdspannungen anliegen oder eine vorübergehende hohe Spannung in den Leitungen aufgetreten ist.If no number is displayed during operation on a tested line, the fuse F 1 of the marker may have blown; therefore it should be checked and replaced if necessary. If the fuse has blown, this can mean that external voltages are present on one or more lines or that a temporarily high voltage has occurred in the lines.

Um das Gerät nach diesen vorstehend beschriebenen Tests in Betrieb zu nehmen, werden die zu indentifizierenden Leitungen an beiden Enden auf etwa 0,5 bis 1 cm Länge abisoliert. Der schwarze oder Masseanschluß des Markers wird an einem geeigneten Masseleiter (Draht oder metallischer Leiter) befestigt. Die numerierten roten Anschlußklemmen des Markers werden in irgendeiner beliebigen Reihenfolge an die Enden der zu identifizierenden Leitungen angeschlossen. Der gemeinsame Anschluß oder Masseanschluß (schwarz) des Identifiers wird mit dem geeigneten gemeinsamen Leiter oder Masse verbunden. Die Prüfklemme an dem Ende des roten Anschlußkabels wird dann mit den Enden der Leitungen in Berührung gebracht und die angezeigte Zahl wird notiert. Diese Zahl stimmt mit der Zahl des Markeranschlusses überein. Wenn bei der Identifizierung zwei oder mehr Leitungen dieselbe Zahl aufweisen, besteht ein Kurzschluß zwischen diesen Leitungen. Die angezeigte Zahl ist die niedrigste Zahl der einander berührenden Leitungen. Die Zahlen, die angezeigt werden sollten, stellen die verbleibenden Leitungen dieser Gruppe dar. Falls eine Leitung einen Kurzschluß zur Masse oder der gemeinsamen Verbindung aufweist, leuchtet die Kurzschlußleuchtdiode auf. Die Leuchtdiode für einen offenen Anschluß leuchtet so lange, bis eine Leitung oder ein Kurzschluß identifiziert werden.To test the device in accordance with these tests described above The lines to be identified are to be put into operation Stripped to about 0.5 to 1 cm in length at both ends. The black or ground connection of the marker is on one suitable earth wire (wire or metallic wire). The numbered red terminals of the marker will end up in any order of the lines to be identified. The common one Connection or ground connection (black) of the identifier comes with the appropriate common conductor or ground connected. The test clamp on the end of the red connection cable is then brought into contact with the ends of the lines and the number shown is noted. This number matches the number of marker connections. If at identifying two or more lines the same number have a short circuit between these lines. The number shown is the lowest number of each other touching lines. The numbers that are displayed should make up the remaining leads of this group If a line has a short to ground or the has a common connection, the short-circuit light-emitting diode lights up on. The LED for an open connection lights up until a line or a short circuit be identified.

Um solche Fehlanzeigen bei einem Leitungsschluß oder einem Kurzschluß gegen Masse zu verhindern, sind in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 in dem Marker jeweils zwischen den Anschlußklemmen CL0, CL2 bis CL9 und den Anoden der jeweiligen zugehörigen Dioden D0, D2 bis D9 jeweils eine weitere Diode D0′, D2′ bis D9′ eingeschaltet, die im gleichen Sinne wie die zugehörigen Dioden der Serienschaltung gepolt sind. Die Diode D0 ist ebenso wie die zwischen die Anschlußklemme CL1 und die Sicherung F1 geschaltete Leuchtdiode LED2 als Leuchtdiode ausgebildet, um durch die höhere Durchlaßspannung dieser Leuchtdioden von ca. 1,5 V eine ausreichende Schwellenspannung für die Leitungsidentifizierung zu gewährleisten.In order to prevent such false indications in the event of a line short or a short circuit to ground, in the exemplary embodiment according to FIG. 2 there are in the marker in each case between the connection terminals CL 0 , CL 2 to CL 9 and the anodes of the respective associated diodes D 0 , D 2 to D 9 each have a further diode D 0 ' , D 2' to D 9 ' switched on, which are polarized in the same sense as the associated diodes of the series circuit. The diode D 0 , like the light-emitting diode LED 2 connected between the connection terminal CL 1 and the fuse F 1 , is designed as a light-emitting diode in order to ensure a sufficient threshold voltage for line identification due to the higher forward voltage of these light-emitting diodes of approximately 1.5 V.

Kommen bei der Leitungsidentifizierung unbeabsichtigt zwei der Anschlußklemmen CL0 bis CL9 bzw. der mit diesen Anschlußklemmen verbundenen Leitungsenden miteinander in Berührung, so fließt der Prüfstrom über die niedrigere Anschlußklemme mit der geringeren Anzahl von Dioden der Serienschaltung. Für beide miteinander in Berührung stehende Anschlußklemmen wird somit vom Identifier die Markierung der niedrigeren Anschlußklemme mit der geringeren Anzahl von Dioden in der Serienschaltung angezeigt. Ein solcher Kontaktschluß zwischen zwei Anschlußklemmen beeinflußt jedoch die Identifizierung der Leitungen der übrigen Anschlußklemmen nicht, da die Dioden D0′ bis D9′ verhindern, daß der Prüfstrom der übrigen Anschlußklemmen über den Kurzschluß der zwei einander berührenden Anschlußklemmen zum gemeinsamen Anschluß CLGM fließen kann. Auch wenn eine der Anschlußklemmen CL0 bis CL9 Kontakt mit dem gemeinsamen Anschluß CLGM hat, fällt nur die Identifizierung der mit dieser Anschlußklemme verbundenen Leitung aus, während die Dioden D0′ bis D9′ in gleicher Weise verhindern, daß die Identifizierung der mit den übrigen Anschlußklemmen verbundenen Leitungen beeinflußt wird.If two of the connection terminals CL 0 to CL 9 or the line ends connected to these connection terminals unintentionally come into contact with one another during line identification, the test current flows via the lower connection terminal with the smaller number of diodes of the series connection. For both connecting terminals in contact with one another, the identifier indicates the marking of the lower connecting terminal with the smaller number of diodes in the series connection. Such contact closure between two terminals does not affect the identification of the lines of the other terminals, since the diodes D 0 ' to D 9' prevent the test current of the other terminals from flowing through the short circuit of the two contacting terminals to the common terminal CLGM. Even if one of the terminals CL 0 to CL 9 has contact with the common terminal CLGM, only the identification of the line connected to this terminal fails, while the diodes D 0 ' to D 9' prevent in the same way that the identification of the the other terminals connected lines is affected.

In Fig. 3 ist eine weitere abgewandelte Ausführungsform des Markers dargestellt. Diese Ausführungsform des Markers unterscheidet sich von der Ausführungsform der Fig. 2 darin, daß sämtliche Dioden D0′ bis D9′, die die Anschlußklemmen CL0 bis CL9 mit der Serienschaltung der Dioden D0 bis D9 verbinden, als Leuchtdioden ausgebildet sind. Die Dioden D0′ bis D9′ erzeugen somit bei jeder Anschlußklemme bereits einen Spannungsabfall von ca. 1,5 V, so daß eine ausreichende Schwellenspannung gegeben ist zur Unterscheidung von einem Kurzschluß mit dem gemeinsamen Anschluß CLGM. Die erste Diode D0 der Serienschaltung muß dementsprechend in dieser Ausführungsform nicht als Leuchtdiode ausgebildet sein, sondern kann ebenfalls eine Diode mit einer Durchlaßspannung von ca. 0,5 V sein.In Fig. 3 shows a further modified embodiment of the marker is illustrated. This embodiment of the marker differs from the embodiment of FIG. 2 in that all diodes D 0 ' to D 9' , which connect the terminals CL 0 to CL 9 to the series circuit of the diodes D 0 to D 9 , are designed as light-emitting diodes . The diodes D 0 ' to D 9' thus produce a voltage drop of approximately 1.5 V at each connection terminal, so that there is sufficient threshold voltage to distinguish a short circuit from the common connection CLGM. Accordingly, the first diode D 0 of the series circuit does not have to be designed as a light-emitting diode in this embodiment, but can also be a diode with a forward voltage of approximately 0.5 V.

In Fig. 4 ist eine weitere Abwandlung der in Fig. 2 gezeigten Schaltung des Markers dargestellt. Im Unterschied zur Schaltungsanordnung der Fig. 2 sind hier die Dioden D2 bis D9 der Serienschaltung und die zwischen den Anschlußklemmen CL0, CL2 bis CL9 und den Anoden dieser Dioden mit Ausnahme der jeweils als Leuchtdioden ausgebildeten niedrigsten Dioden D0 und LED2 durch Transistoren T2 bis T9 bzw. T0′, T2′ bis T9′ ersetzt, die als Dioden geschaltet sind. Die Verwendung von Transistoren in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist gegenüber der Verwendung einfacher Dioden im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 aufwendiger. Ein Vorteil ergibt sich jedoch dadurch, daß die Dioden im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 einen Prüfstrom von etwa 1 mA benötigen, während bei den Transistoren des Ausführungsbeispiels der Fig. 4 der Prüfstrom auf ca. 10 µA verringert werden kann, ohne daß sich der Spannungsabstand von ca. 0,5 V zwischen den Anschlußklemmen CL0 bis CL9 ändert. Dadurch kann der Leitungswiderstand der zu identifizierenden Leitungen wesentlich größer werden, ohne daß der Spannungsabfall über die Leitungen die Identifizierung beeinflußt. Diese Ausführungsform eignet sich also insb. für sehr große Leitungslängen. FIG. 4 shows a further modification of the marker circuit shown in FIG. 2. In contrast to the circuit arrangement of FIG. 2, here are the diodes D 2 to D 9 of the series circuit and those between the connection terminals CL 0 , CL 2 to CL 9 and the anodes of these diodes, with the exception of the lowest diodes D 0 and LED, each formed as light-emitting diodes 2 replaced by transistors T 2 to T 9 and T 0 ' , T 2' to T 9 ' , which are connected as diodes. The use of transistors in the embodiment of FIG. 4 is more complex than the use of simple diodes in the embodiment of FIG. 2. An advantage arises, however, from the fact that the diodes in the exemplary embodiment in FIG. 2 require a test current of approximately 1 mA, while in the transistors in the exemplary embodiment in FIG. 4 the test current can be reduced to approximately 10 μA without the voltage gap increasing changes from approx. 0.5 V between the terminals CL 0 to CL 9 . As a result, the line resistance of the lines to be identified can be significantly increased without the voltage drop across the lines influencing the identification. This embodiment is therefore particularly suitable for very long line lengths.

In Fig. 5 ist eine Abwandlung der in Fig. 1A dargestellten Schaltung des Identifiers gezeigt. Der Unterschied gegenüber der Ausführungsform der Fig. 1A besteht darin, daß der Gleichstrom der Batterie 9 sowohl dem Marker als auch der Reihenschaltung der Dioden D9A bis D0A zur Erzeugung der Referenzspannungen über eine Stromstabilisierungsschaltung 25 zugeführt wird. Die Stromstabilisierungsschaltung 25 selbst ist von herkömmlichen, an sich bekanntem Aufbau. FIG. 5 shows a modification of the circuit of the identifier shown in FIG. 1A. The difference compared to the embodiment of FIG. 1A is that the direct current of the battery 9 is supplied to both the marker and the series connection of the diodes D 9 A to D 0 A for generating the reference voltages via a current stabilization circuit 25 . The current stabilization circuit 25 itself is of conventional construction known per se.

Die Stabilisierung des über den Marker fließenden Prüfstroms hat zur Folge, daß die Spannungsabstände zwischen den Anschlußklemmen CL0 bis CL9 stets genau definiert sind. Es kann daher ein niedrigerer Prüfstrom verwendet werden. Auch bei der Verwendung von Dioden D0 bis D9 in der Serienschaltung des Markers gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 kann der stabilisierte Prüfstrom auf etwa 200 µA reduziert werden gegenüber einem Prüfstrom von ca. 1 mA in der Ausführungsform ohne Stromstabilisierung. Die Verringerung des Prüfstroms hat auch hier zur Folge, daß ein größerer Leitungswiderstand der zu identifizierenden Leitungen zulässig ist und somit längere Leitungen identifiziert werden können.The stabilization of the test current flowing over the marker has the consequence that the voltage distances between the terminals CL 0 to CL 9 are always precisely defined. A lower test current can therefore be used. Even when using diodes D 0 to D 9 in the series connection of the marker according to the exemplary embodiment in FIG. 2, the stabilized test current can be reduced to approximately 200 μA compared to a test current of approximately 1 mA in the embodiment without current stabilization. The reduction in the test current also has the consequence here that a greater line resistance of the lines to be identified is permissible and thus longer lines can be identified.

Bei der Ausführungsform mit stabilisiertem Prüfstrom ist es außerdem auch möglich, die Dioden D2 bis D9 der Serienschaltung des Markers durch ohmsche Widerstände zu ersetzen. Die Dioden D0′ bis D9′ zwischen den Anschlußklemmen CL0 bis CL9 und der Serienschaltung müssen dagegen in jedem Fall Gleichrichterelemente sein, um, wie oben beschrieben, Störungen bei Kontakten der Anschlußklemmen untereinander oder mit dem gemeinsamen Anschluß CLGM zu verhindern. In the embodiment with a stabilized test current, it is also possible to replace the diodes D 2 to D 9 of the series connection of the marker with ohmic resistors. The diodes D 0 ' to D 9' between the terminals CL 0 to CL 9 and the series connection, however, must in any case be rectifier elements in order, as described above, to prevent faults in contacts between the terminals or with the common terminal CLGM.

Fig. 6 zeigt eine Schaltungsmaßnahme, um den Marker gegen Fremdspannungen zu schützen. Die in den Schaltungen des Markers gemäß den Fig. 1B, 2 bis 4 vorgesehene Sicherung F1 ist durch einen Kaltleiter-Widerstand 27 ersetzt. Parallel zu dem Kaltleiter-Widerstand 27 ist eine Reihenschaltung eines ohmschen Widerstandes 29, einer Z-Diode 31 und einer Leuchtdiode 33 geschaltet. Fließt über den Marker der Prüfstrom des Identifiers, so liegt dieser Strom unter dem Kippstrom des Kaltleiter-Widerstandes 27. Der normale Prüfstrom fließt somit über den Kaltleiter-Widerstand 27 und die Leuchtdiode 33 leuchtet nicht. Wird eine der Anschlußklemmen CL0 bis CL9 des Markers an eine unter Spannung stehende Leitung angeschlossen, so steigt aufgrund dieser Fremdspannung der Strom durch den Kaltleiter-Widerstand 27 über den Wert des Kippstromes an und der Kaltleiter-Widerstand 27 wird hochohmig. Der Spannungsabfall über dem Kaltleiter- Widerstand 27 steigt über die Durchbruchspannung der Z-Diode 31 an, so daß ein durch den Widerstand 29 begrenzter Strom über die Leuchtdiode 33 fließt und diese zur Anzeige der Fremdspannung aufleuchtet. Die Leuchtdiode 33 ist durch eine entgegengesetzt gepolte Diode 35 gegen Gegenspannungen geschützt. Fig. 6 shows a circuit measure to protect the marker against external voltages. The fuse F 1 provided in the circuits of the marker according to FIGS. 1B, 2 to 4 is replaced by a PTC resistor 27 . A series connection of an ohmic resistor 29 , a Z-diode 31 and a light-emitting diode 33 is connected in parallel with the PTC resistor 27 . If the test current of the identifier flows over the marker, this current is below the breakover current of the PTC resistor 27 . The normal test current thus flows through the PTC resistor 27 and the LED 33 does not light up. If one of the terminals CL 0 to CL 9 of the marker is connected to a live line, the current through the PTC resistor 27 rises above the value of the breakover current due to this external voltage, and the PTC resistor 27 becomes high-resistance. The voltage drop across the PTC resistor 27 rises above the breakdown voltage of the Zener diode 31 , so that a current limited by the resistor 29 flows through the light-emitting diode 33 and illuminates it to indicate the external voltage. The light emitting diode 33 is protected against reverse voltages by an oppositely polarized diode 35 .

Durch eine in Fig. 7 dargestellte Schaltung kann auch der Identifier gegen Fremdspannungen geschützt sein. In den Prüfanschluß der Buchse J2 ist ein Kaltleiter-Widerstand 37 geschaltet. Anschließend an den Kaltleiter-Widerstand 37 ist der Prüfanschluß über eine Z-Diode 39 und eine Leuchtdiode 41 an Masse gelegt. Der normale Prüfstrom liegt unter dem Kippstrom des Kaltleiter-Widerstandes 37, so daß dieser den normalen Identifizierungsvorgang nicht beeinflußt. Steigt der Strom durch den Kaltleiter-Widerstand 37 aufgrund einer Fremdspannung an, so wird der Kaltleiter-Widerstand 37 hochohmig und der Spannungsabfall über dem Kaltleiter- Widerstand 37 überschreitet die Durchbruchspannung der Z-Diode 39. Der durch die Fremdspannung erzeugte Strom fließt über die Leuchtdiode 41, so daß diese aufleuchtet und die Fremdspannung anzeigt. Auch hier ist die Leuchtdiode 41 durch eine entgegengesetzt gepolte Schutzdiode 43 überbrückt.The identifier can also be protected against external voltages by a circuit shown in FIG. 7. A PTC resistor 37 is connected to the test connection of socket J 2 . Following the PTC resistor 37 , the test connection is connected to ground via a Z-diode 39 and a light-emitting diode 41 . The normal test current is below the breakover current of the PTC resistor 37 , so that it does not affect the normal identification process. If the current through the PTC resistor 37 rises due to an external voltage, the PTC resistor 37 becomes high-resistance and the voltage drop across the PTC resistor 37 exceeds the breakdown voltage of the Zener diode 39 . The current generated by the external voltage flows through the light-emitting diode 41 , so that it lights up and indicates the external voltage. Here too, the light-emitting diode 41 is bridged by an oppositely polarized protective diode 43 .

In Fig. 8 ist eine Schaltungsanordnung dargestellt, die auf der vorhergehend beschriebenen Schaltungsanordnung aufbaut, jedoch die Identifizierung einer wesentlich größeren Anzahl von Leitungen ermöglicht. FIG. 8 shows a circuit arrangement which is based on the circuit arrangement described above, but which enables a significantly larger number of lines to be identified.

In dieser Ausführungsform werden jeweils soviele der zu identifizierenden Leitungen markerseitig zu Gruppen zusammengefaßt, wie der durch die Markerschaltung z. B. gemäß den Fig. 1B, 2 bis 4 identifizierbaren Anzahl von Leitungen entspricht. Dies seien z. B. jeweils zehn Leitungen, wie dies den Darstellungen dieser Figuren entspricht. In Fig. 8 ist eine Schaltungsanordnung für die Identifizierung von zwanzig Leitungen dargestellt, es ist jedoch aus der nachfolgenden Beschreibung ohne weiteres ersichtlich, daß die Schaltungsanordnung in gleicher Weise erweitert werden kann, um die Anzahl der identifizierbaren Leitungen um weitere Gruppen zu vergrößern. In this embodiment, as many of the lines to be identified are combined into groups on the marker side, as is the case by the marker circuit z. B. corresponds to FIGS. 1B, 2 to 4 identifiable number of lines. These are e.g. B. ten lines each, as this corresponds to the representations of these figures. In FIG. 8 is a circuit arrangement for the identification of twenty lines, however, it is apparent from the description which follows readily that the circuit arrangement can be extended in the same way, the number of identifiable lines for other groups to increase.

Markerseitig ist für jede Gruppe von z. B. zehn Leitungen eine Schaltung vorgesehen, wie sie beispielsweise in den Fig. 1B, 2, 3 oder 4 dargestellt ist. Diese Schaltungen sind in Fig. 8 mit M1 bzw. M2 bezeichnet. Die Schaltungen M1 und M2 weisen jeweils zehn Anschlußklemmen CL0 bis CL9 auf, die von Null bis Neun durchnumeriert sind. Der gemeinsame Anschluß CLGM ist jeweils über einen Schalter S1 bzw. S2 mit der Schaltung M1 bzw. M2 verbunden. Durch die Schalter S1 bzw. S2 kann der gemeinsame Anschluß CLGM umschaltbar an die Schaltungen M1 bzw. M2 angeschlossen werden, so daß die Markerschaltung der Schaltung z. B. in Fig. 2 entspricht und in gleicher Weise arbeitet. In der zweiten Schaltstellung der Schalter S1 und S2 wird der gemeinsame Anschluß CLGM jeweils an ein als Integrator wirkendes Zeitglied I1 bzw. I2 angeschlossen. Das Zeitglied I1 bzw. I2 ist über eine ODER-Verknüpfung OD1 bzw. OD2 mit den Anschlußklemmen CL0 bis CL9 verbunden, wie dies in Fig. 8 vereinfacht durch eine einzige Leitung dargestellt ist. Die Markergruppen unterscheiden sich in ihrem Aufbau lediglich durch unterschiedliche Zeitkonstanten der Zeitglieder I1 und I2. Sind weitere Markergruppen vorgesehen, so sind diese entsprechend aufgebaut, weisen jedoch andere Zeitkonstanten der Zeitglieder I auf.The marker side is for each group of z. B. ten lines a circuit is provided, as shown for example in Fig. 1B, 2, 3 or 4. These circuits are designated M 1 and M 2 in FIG. 8. The circuits M 1 and M 2 each have ten terminals CL 0 to CL 9 , which are numbered from zero to nine. The common connection CLGM is connected to the circuit M 1 or M 2 via a switch S 1 or S 2 . Through the switches S 1 and S 2 , the common connection CLGM can be switched to the circuits M 1 and M 2 , so that the marker circuit of the circuit z. B. corresponds in Fig. 2 and works in the same way. In the second switch position of the switches S 1 and S 2 , the common connection CLGM is connected to a timer I 1 or I 2 acting as an integrator. The timing element I 1 or I 2 is connected via an OR link OD 1 or OD 2 to the terminals CL 0 to CL 9 , as is shown in simplified form in FIG. 8 by a single line. The structure of the marker groups differ only in the different time constants of the time elements I 1 and I 2 . If further marker groups are provided, these are structured accordingly, but have different time constants of the time elements I.

Der Identifier baut auf der oben beschriebenen Schaltung auf, wie sie z. B. in Fig. 1A dargestellt ist. Die Identifierschaltung ist dementsprechend in Fig. 8 mit IDENT bezeichnet und weist eine Batterie 9 oder sonstige Gleichstromquelle auf, die vorzugsweise über eine Stromstabilisierungsschaltung 25 die Stromversorgung der Schaltung und den Prüfstrom liefert. The identifier is based on the circuit described above, such as. B. is shown in Fig. 1A. The identifier circuit is accordingly designated in FIG. 8 with IDENT and has a battery 9 or other direct current source, which preferably supplies the power supply to the circuit and the test current via a current stabilizing circuit 25 .

Die Buchse J1 wird über eine bekannte elektrisch leitende Verbindung mit dem gemeinsamen Anschluß CLGM des Markers verbunden. Wird nun der Prüfanschluß der Prüfbuchse J2 mit einer der Leitungen verbunden, die markerseitig durch die Anschlußklemmen der Markergruppen markiert sind, so wird zunächst durch eine Erkennungsschaltung ES1 ein Signal erzeugt, das signalisiert, daß der Marker angeschlossen ist. Dieses Signal der Erkennungsschaltung ES1 triggert ein z. B. als Integrator ausgebildetes Zeitglied ZG. Gleichzeitig wird über die Eingangsschaltung EING. ein Selektionsstrom über die Prüfbuchse J2 und die zu identifizierende Leitung zu der entsprechenden Anschlußklemme geleitet. Der Strom fließt von der entsprechenden Anschlußklemme, dies sei beispielsweise eine Anschlußklemme der zweiten Markergruppe, über die entsprechende ODER-Verknüpfung, d. h. im Beispiel die ODER-Verknüpfung OD2, das Zeitglied I2 und den Schalter S2 zum gemeinsamen Anschluß CLGM. Nach der Zeitspanne, die durch die Zeitkonstante des Zeitgliedes I2 der jeweiligen Markergruppe bestimmt ist, hat das Zeitglied I2 den Spannungspegel erreicht, um den Schalter S2 umzuschalten. Eine Erkennungsschaltung ES2 des Identifiers erzeugt ein Ausgangssignal, sobald der Schalter S einer Markgergruppe umgeschaltet wird, um anzuzeigen, daß der Marker zur Leitungsidentifizierung eingeschaltet ist. Dieses Ausgangssignal der Erkennungsschaltung ES2 stoppt das Zeitglied ZG. Außerdem wird nun der Prüfstrom über die Prüfbuchse J2 der ausgewählten Markerschaltung, in diesem Falle der Markerschaltung M2, zugeführt. Über die Markerschaltung M2 und die Identifierschaltung IDENT wird nun festgestellt, welche Anschlußklemme CL0 bis CL9 an der zu identifizierenden, mit der Prüfbuchse J2 verbundenen Leitung angeschlossen ist. Die Nummer der Anschlußklemme CL0 bis CL9 wird durch die Sieben-Segment-Anzeige 23 als letzte Ziffer einer Anzeigeeinheit DISP angezeigt.The socket J 1 is connected to the common terminal CLGM of the marker via a known electrically conductive connection. If the test connection of the test socket J 2 is now connected to one of the lines which are marked on the marker side by the connecting terminals of the marker groups, a signal is first generated by a detection circuit ES 1 which signals that the marker is connected. This signal of the detection circuit ES 1 triggers a. B. trained as an integrator timer ZG. At the same time, the INING input circuitry. a selection current is passed via the test socket J 2 and the line to be identified to the corresponding connection terminal. The current flows from the corresponding connection terminal, for example a connection terminal of the second marker group, via the corresponding OR operation, ie in the example the OR operation OD 2 , the timer I 2 and the switch S 2 to the common connection CLGM. After the time period which is determined by the time constant of the timer I 2 of the respective marker group, the timer I 2 has reached the voltage level in order to switch the switch S 2 . A detection circuit ES 2 of the identifier generates an output signal as soon as the switch S of a marker group is switched over to indicate that the marker for line identification is switched on. This output signal of the detection circuit ES 2 stops the timer ZG. In addition, the test current is now supplied via the test socket J 2 to the selected marker circuit, in this case the marker circuit M 2 . The marker circuit M 2 and the identifier circuit IDENT are now used to determine which connection terminals CL 0 to CL 9 are connected to the line to be identified and connected to the test socket J 2 . The number of the terminal CL 0 to CL 9 is indicated by the seven-segment display 23 as the last digit of a display unit DISP.

Durch das Zeitglied ZG wird ein Taktzähler TAKT gesteuert, der somit digital die Zeitspanne zwischen den Ausgangssignalen der Erkennungsschaltungen ES1 und ES2 festhält, d. h. die Zeitspanne zwischen dem Anschließen des Prüfanschlusses an die zu identifizierende Leitung und den Umschalten des Schalters S der ausgewählten Markergruppe. Diese durch den Taktzähler TAKT digital bestimmte Zeitspanne entspricht der Zeitkonstanten des Zeitgliedes I der jeweils ausgewählten Markergruppe, welcher die zu identifizierende Leitung angehört. Die durch den Taktzähler TAKT bestimmte Zeitspanne wird in einem Speicher aZ festgehalten und in einem Decoder DEC in eine der jeweiligen Markergruppe zugeordnete Zahl umgewandelt, die als Zehnerstelle bzw. bei mehr als zehn Markergruppen als Zehner- und Hunderterstelle in der Anzeigeeinheit DISP angezeigt wird.A timing counter TAKT is controlled by the timing element ZG, which thus digitally records the time period between the output signals of the detection circuits ES 1 and ES 2 , ie the time period between the connection of the test connection to the line to be identified and the switch S of the selected marker group. This time period, digitally determined by the clock counter TAKT, corresponds to the time constant of the time element I of the respectively selected marker group to which the line to be identified belongs. The time period determined by the clock counter TAKT is stored in a memory aZ and converted in a decoder DEC into a number assigned to the respective marker group, which is displayed as tens or, if there are more than ten marker groups, as tens and hundreds in the display unit DISP.

Claims

1. Circuit arrangement for the identification of electrical lines with a marker to be arranged at a distal end of the lines (marking circuit), which has a series connection of resistance elements through which a direct current flows to generate a series of voltage signals, the connection points of the resistance elements with the removed ones The ends of the lines can be connected to an identifier (identification circuit) to be arranged at the other near end of the lines, which has a comparator circuit which compares the voltage signal tapped at the near end of a line with a reference voltage and controls a visual display, and with an operating voltage source for feeding the series circuit of the resistance elements of the marker and the comparator circuit of the identifier, characterized in that the resistance elements of the series circuit of the marker are the same polarity diodes (D 0 to D 9 ) that a series of reference voltages is generated in the identifier, that a series of voltage comparators is provided in the comparator circuit, each comparing the tapped voltage signal with one of the reference voltages, that the output signals of the voltage comparators are fed to a decoding circuit for controlling the visual display and that the operating voltage source ( 9 ) has a current stabilization circuit ( 25 ).

2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the diodes of the series circuit of the marker are diode-connected transistors (T 2 to T 9 ).

3. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that that the identifier is a series connection of Resistance elements for generating the reference voltages having.

4. Circuit arrangement according to claim 3, characterized in that the resistance elements of the series circuit for generating the reference voltages are the same polarity diodes (D 0 A to D 9 A).

5. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the visual display has a seven-segment display ( 23 ).

6. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the identifier has a voltage comparator (VC 0 A), on which on the one hand the voltage of the voltage signal input (J 2 ) of the identifier and on the other hand the operating voltage (B +) is present and the output of which is an indication for one controls open test connection.

7. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the identifier has a connection for a common conductive connection with the marker, which consists of a plug (P 1 ) and a socket (J 1 ), the socket at least one normally Has open switch contact, and that the operating voltage source ( 9 ) is connected to the circuit arrangement via this switch contact when it is closed by the plug (P 1 ) inserted.

8. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the identifier has a test connection which consists of a plug (P 2 ) and a socket (J 2 ), the socket (J 2 ) having at least one switching contact that this Switching contact is closed when the plug (P 2 ) is not inserted into the socket (J 2 ), and a test voltage is supplied to the voltage comparators, and that the switching contact, with the plug (P 2 ) inserted, separates the test voltage from the voltage comparators and those from the nearby one Tapped voltage at the end of the lines is fed to the voltage comparators.

9. Circuit arrangement according to claim 8, characterized in that the test voltage is equal to or greater than is the largest voltage signal of the marker.

10. Circuit arrangement according to claim 9, characterized in that the test voltage is the forward voltage of a Zener diode (ZD) which is connected to the operating voltage source ( 9 ).

11. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that between the connection terminals (CL 0 to CL 9 ) of the marker and the connection points of the series connection of the diodes (D 0 to D 9 ; T 2 to T 9 ) of the marker at least one rectifier element polarized in the forward direction is provided.

12. Circuit arrangement according to claim 11, characterized in that the rectifier elements are diodes (D 0 ' to D 9' ).

13. Circuit arrangement according to claim 11, characterized in that the rectifier elements as transistors connected as diodes (T 0 ' to T 9' ).

14. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the marker has a plurality of series connections of resistance elements (M 1 , M 2 ,...), Each of which is assigned a timing element (I 1 , I 2 ,...), the timers (I 1 , I 2 ,...) connect the associated series connection after a different period of time for each series connection, and that the identifier has a time measuring unit (identification circuit ES 1 , identification circuit ES 2 , timing element ZG, clock counter CLOCK) for determination the period of time until the connection of the series circuit (M 1 , M 2 ,...) to which the test current of the identifier is supplied.