Reguliervorrichtung für den Zeigerausschlag an Lastdruckmessern für
Eisenbahnwagen Lastfuhrwerke u. dgl. Es sind Reguliervorrichtungen für Federwaagen
bekannt, bei denen das Übersetzungsverhältnis zwischen Zeiger und Lastträger geändert
wird, um Grob- und Feinwäggungen vornehmen zu können. Dabei handelt es sich aber
nur um Wirtschaftswaagen, also um Waagen für verhältnismäßig kleine Lasten nicht
aber um sogenannte Lastdruckmesser, wie sie z. B. zum Wägen von Eisenbahnwagen benutzt
werden. Die Lastdruckmesser
wirken durch sehr starke Federn, so
daß es schwer durchführbar ist, wie bei Wirtschaftswaagen, die Federspannung zu
regulieren oder die Länge der Hebel zu verändern, zumal die Verstellung außerhalb
des Gehäuses vorgenommen werden soll. Hier sei erwähnt, daß man bei den bekannten
Wirtschaftsfederwaagen auch Reguliervorrichtungen kennt, die von außen zu betätigen
sind. Auf Lastdruckmesser kann man aber diese Vorrichtungen nicht übertragen, eben
weil dabei die Federspannung geändert wird, und solches ist infolge der starken
Feder bei Lastdruckmessern nicht durchführbar.Regulating device for the pointer deflection on load pressure gauges for
Railway wagons, trucks, etc. There are regulating devices for spring balances
known in which the gear ratio between pointer and load carrier changed
in order to be able to carry out rough and fine weighing. But that is what it is
only about economic scales, i.e. not scales for relatively small loads
but to so-called load pressure gauges, as they are, for. B. used for weighing railroad cars
will. The load pressure gauges
work through very strong springs, like this
that it is difficult to carry out, as with economy scales, the spring tension to
regulate or change the length of the lever, especially since the adjustment is outside
of the housing is to be made. It should be mentioned here that one of the known
Economic spring scales also knows regulating devices that can be operated from the outside
are. However, these devices cannot be transferred to load pressure gauges
because it changes the tension of the spring, and this is due to the strong
Spring not feasible with load pressure gauges.
Bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden Reguliervorrichtung
sind einmal zwei Skalen auf einem Zifferblatt vorgesehen und zum anderen ist der
Drehbolzen des Hei,-,els, weicher den Zeigerausschlag bewirkt, verstellbar angeordnet,
zum Zweck, l:ei Benutzung der zweiten Skala zunächst wieder genau auf Null einstellen
zu können; denn es ist nicht möglich, die Einteilung so zu treffen, daß der Druckmesser
z. B. 5 ooo kg Höchstlast der Skala für kleine Lasten und auch genau 5 ooo kg als
niedrigstes Gewicht der Skala für große Lasten anzeigt. Hier muß jedesmal auf Nullpunkt
eingestellt werden, und das ist mit Hilfe der Verstellung des Drehbolzens, der den
Hebel trägt, welcher den Zeiger bewegt, durch geringe Verstellung von außen schnell
und sicher durchführbar.In the regulating device forming the subject of the invention
there are two scales on a dial and the other is the
Pivot pin of the Hei, -, els, which causes the pointer deflection, arranged to be adjustable,
For the purpose of using the second scale, first set it back exactly to zero
to be able to; because it is not possible to make the division so that the pressure gauge
z. B. 5,000 kg maximum load of the scale for small loads and also exactly 5,000 kg as
indicates the lowest weight on the scale for large loads. Here it has to go to zero every time
can be set, and that is with the help of the adjustment of the pivot pin that the
Carrying lever, which moves the pointer, quickly by slight adjustment from the outside
and safely feasible.
Auf der Zeichnung ist der Lastdruckmesser mit der neuen Reguliervorrichtung
in beispielsweiser Ausführung in Abb. i zum Teil aufgebrochen in Ansicht dargestellt.On the drawing is the load pressure meter with the new regulating device
in an exemplary embodiment shown in Fig. i partially broken away in a view.
Abb. z veranschaulicht, wie die Zeigerstellung um i ooo kg verändert
ist. Am Lastdruckmesser sind auf einem Zifferblatt zwei Skalen, die eine beispielsweise
bis 5 ooo kg und die andere von 5 ooo bis io ooo kg und mehr Kilo anzeigend, vorgesehen,
so daß also der Zeiger beim Messen zwei und mehr volle Umdrehungen ausführen kann
und muß. Dabei ist die Zeigereinstellung auf den Nullpunkt unbedingt erforderlich.
Die Veränderung des Zeigerausschlages wird dadurch erreicht, daß der Angriffspunkt
o des Zuges e am Hebelarm a, der das Zahnsegment b trägt, welches
in das den Zeiger d bewegende Zahnrad c eingreift, verstellbar ist. Um diese Verstellung
zu ermöglichen, trägt der Hebelarm a einen Schlitz g, und der Bolzen o, welcher
den Angriff des Zuges e am Hebelarm a bewirkt, sitzt an einem Träger h, der
mit Hilfe einer Gewindespindel i in Längsrichtung des Schlitzes g verstellbar ist.
Die Gewindespindel i ist in einer Führung h gelagert, welche im Winkel vom
Hebelarm a al:zweigt und die gemeinsam mit dem Hebelarm a um einen Bolzen t, den
ein fest im Gehäuse des Lastdruckmessers sitzender Lagerbock q trägt, drehbar ist.
Damit die Verstellung außen am Gehäuse vorgenommen werden kann, ist die Spindel
i verlängert, geht durch einen Schlitz m des Gehäuses und trägt außen einen geränderten
Knopf 1. Eine Feder p dient dazu, den Hebelarm a, das Zahnsegment b sowie
das Zahnrad c und somit den auf gleicher Welle st sitzenden Zeiger festzustellen,
ihn also am Spielen zu hindern. Der Zug e ist mittels Bolzen f an der Stange u angelenkt,
auf welche das den Lastdruck aufnehmende Hebelsystem einen Zug ausübt, während der
Lastdruckmesser mit der unten am Gehäuse angebrachten öse v gehalten wird.Fig. Z shows how the pointer position has changed by 10,000 kg. Two scales are provided on a dial on the load pressure gauge, one showing, for example, up to 5,000 kg and the other from 5,000 to 10,000 kg and more, so that the pointer can and must perform two or more full revolutions when measuring. It is essential to set the pointer to the zero point. The change in the pointer deflection is achieved in that the point of application o of the train e on the lever arm a, which carries the toothed segment b , which engages in the gear c moving the pointer d, is adjustable. To enable this adjustment, the lever arm a carries a slot g, and the bolt o, which causes the pull e to engage the lever arm a , is seated on a carrier h, which is adjustable in the longitudinal direction of the slot g with the aid of a threaded spindle i. The threaded spindle i is mounted in a guide h, which branches off at an angle from the lever arm a al: and which, together with the lever arm a, can be rotated around a bolt t, which is supported by a bearing block q that is firmly seated in the housing of the load pressure meter. Thus, the adjustment can be made on the outside of the housing, the spindle is extended i, passes through a slot m the housing and carries outside a knurled knob 1. A spring p serves the lever arm a toothed segment b and c, the gear and thus to determine the pointer sitting on the same shaft st, so to prevent it from playing. The train e is hinged to the rod u by means of bolts f, on which the lever system that absorbs the load pressure exerts a train, while the load pressure gauge is held by the eyelet v attached to the bottom of the housing.