DE3642080A1

DE3642080A1 - Lathe

Info

Publication number: DE3642080A1
Application number: DE19863642080
Authority: DE
Inventors: Mancini Ermanno
Original assignee: Innocenti Santeustacchio SpA; Innse Innocenti Santeustacchio SpA
Current assignee: Innse Macchine Utensili Srl Brescia It
Priority date: 1985-12-17
Filing date: 1986-12-10
Publication date: 1987-06-19
Also published as: IT8523233A0; IT1186453B

Abstract

A description is given of a lathe (1), in particular for machining rolls, composed of a headstock (13) with a spindle (15) which engages around the roll which is to be machined and causes the latter to rotate, and of two opposite tailstock centres (6, 7) which define an axis along which the roll (C), which is to be machined, is held. In this lathe (1), the spindle (15) is guided along the axis; one (6) of the two tailstock centres (6, 7) is mounted on a protrusion (17) in the direction of the other centre (7), the external diameter of the protrusion (17) being smaller than the internal diameter of the spindle (15) and its axial extent being greater than the axial extent of the headstock (13). The headstock (13) can thus be displaced into an end position in which the tailstock centre (6) projects out of the spindle (15) towards the other centre (7). The positioning of the roll, which is to be machined is simple by means of this lathe; moreover, the lathe takes up less space than analog lathes of the conventional type and it permits the machining both of the table (working surface of the roll) and of the necks (ends). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drehbank, insbesondere aber nicht ausschließlich zum Drehen von Walzen, bestehend aus einem Spindelstock mit einer Arbeitsspindel mit fest vorgegebenem Innendurchmesser, die die zu bearbeitende Walze aufnimmt und in Drehung versetzt, sowie aus zwei gegenüberliegenden Reitstock spitzen, die eine Achse definieren, auf der die zu bearbeitende Walze gehalten wird.The present invention relates to a lathe, in particular but not exclusively for turning rollers consisting of a headstock with a work spindle with a fixed default Inside diameter that the roller to be machined takes up and in Rotation offset, as well as from two opposite tailstock tips that define an axis on which the one to be machined Roller is held.

Bekanntlich ist die Bearbeitung von Walzen sowohl aufgrund der geforderten Präzision als auch aufgrund der beträchtlichen Abmes sungen und des hohen Gewichts der Walzen sehr schwierig und pro blematisch.It is known that the processing of rollers is due to both required precision as well as due to the considerable dimensions solutions and the high weight of the rollers very difficult and pro blemish.

Beim Stand der Technik wird diese Bearbeitung in mehreren Schritten vorgenommen; im ersten Schritt wird die Arbeitsfläche der Walze (der sogenannte Tisch) geschruppt - eventuell mit einer Grobschleifmaschine; im zweiten Schritt werden die beiden End stücke (die sogenannten Hälse) gedreht; anschließend wird die Walze - eventuell auf einer Präzisionsschleifmaschine - fein geschliffen.In the prior art, this processing is done in several Steps taken; in the first step is the work surface the roller (the so-called table) is roughed - possibly with one Rough grinding machine; in the second step the two end pieces (the so-called necks) turned; then the Roller - possibly on a precision grinding machine - fine ground.

Zum Drehen der Hälse werden bekannte Drehbänke verwendet, in denen die Walzen mit schon vorgearbeitetem Tisch zwischen den beiden Reitstockspitzen eingespannt werden. Die Walze muß also in mehreren aufeinanderfolgenden Positionierungen bearbeitet werden, da es nicht möglich ist, das Werkstück gleichzeitig zu bearbeiten und abzulängen. Darüber hinaus kann das Gewicht eine Durchbiegung der Walze verursachen, die die Bearbeitungspräzision beeinträchtigt.Known lathes are used to turn the necks, in which the rollers with the table already prepared between the two Tailstock tips are clamped. So the roller must be in several successive positions are processed, since it is not possible to machine the workpiece at the same time and cut to length. In addition, the weight can be a deflection of the roller that cause machining precision impaired.

Um die Hälse der Walzen in einer einzigen Positionierung drehen und feinbearbeiten zu können, werden Spindeldrehbänke verwendet, bei denen die in der Mitte des Maschinenbetts angebrachte Ar beitsspindel den (schon bearbeiteten und somit als Bezug verwendbaren) Walzentisch umfaßt und hält, während zwei Reit stockspitzen die Enden stützen. Die Walze wird durch die Arbeits spindel in Drehung versetzt.Rotate around the necks of the rollers in a single position and to be able to finish, spindle lathes are used, where the Ar in the middle of the machine bed beitsspindel the (already processed and therefore as a reference usable) roller table includes and holds while riding two support the ends. The roller is working through spindle rotated.

Auf diese Weise können die Hälse mit der erforderlichen Präzision gedreht, sowie die Enden der Hälse abgelängt werden.This way the necks can be made with the required precision rotated, and the ends of the necks are cut to length.

Trotzdem ist die Positionierung der Walze bei den genannten Spindeldrehbänken sehr arbeitsaufwendig und ziemlich schwierig. Die in ein Hebezeug (Kran, Brückenkran oder ähnliches) eingehängte Walze muß nämlich sowohl vertikal auf die Höhe der Arbeitsspindel abgesenkt als auch anschließend in axialer Richtung in die Arbeitsspindel eingesetzt werden. Aus diesem Grund kann eine der beiden Reitstockspitzen um mindestens die maximale Länge der zu bearbeitenden Walze von der Arbeitsspindel weg bewegt werden, wenn die Walze an einem speziellen Auslegerhaken am Kran hängt; auf diese Weise kann die Walze in die Arbeitsspindel eingeführt werden.Nevertheless, the positioning of the roller in the above Spindle lathes are very labor intensive and rather difficult. That hung in a hoist (crane, overhead crane or similar) The roller must namely both vertically at the height of the work spindle lowered as well as subsequently in the axial direction Work spindle are used. For this reason, one of the two tailstock tips by at least the maximum length of the machining roller to be moved away from the work spindle when the roller hangs on a special jib hook on the crane; on in this way the roller can be inserted into the work spindle will.

Es wird deutlich, daß der Vorgang sehr komplex, langwierig und somit kostenintensiv ist. Zudem nimmt die Drehbank sehr viel Platz ein, und zwar schon aufgrund der Tatsache, daß die Spitze während der Positionierung der Walze ausgefahren werden muß.It becomes clear that the process is very complex, lengthy and is therefore costly. The lathe also takes up a lot of space due to the fact that the tip during the positioning of the roller must be extended.

Es stellt sich also das Problem, die Positionierung der Walzen auf einer Drehbank zu vereinfachen.So there is the problem of positioning the rollers to simplify a lathe.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das genannte Problem zu lösen. Diese Aufgabe wird durch eine erfindungsgemäße Drehbank gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Spindelstock mit der Arbeitsspindel längs des Drehmaschinenbetts verfahrbar ist.The object of the present invention is to solve the problem mentioned to solve. This object is achieved by a lathe according to the invention solved, which is characterized in that the headstock with the work spindle can be moved along the lathe bed.

Auf diese Weise kann der Weg der Reitstockspitze vermieden oder zumindest beträchtlich verringert werden, weshalb folglich auch der Platzbedarf der Drehbank in erheblichem Maße reduziert wird. In this way, the path of the tailstock tip can be avoided or be reduced at least considerably, which is why the space requirement of the lathe is significantly reduced.

Vorzugsweise ist eine erfindungsgemäße Drehbank im weiteren da durch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Reitstockspitzen auf einem Vorsprung zur anderen Reitstockspitze hin montiert ist, wobei der Außendurchmesser des Vorsprungs kleiner als der Innen durchmesser der Arbeitsspindel und die axiale Ausdehnung größer als die axiale Ausdehnung des Spindelstockes ist.A lathe according to the invention is preferably also present characterized in that at least one of the tailstock tips a projection to the other tailstock tip is mounted, the outside diameter of the protrusion being smaller than the inside diameter of the work spindle and the axial expansion larger than the axial extent of the headstock.

Auf diese Weise ist die zu bearbeitende Walze mit einer einzigen vertikalen Bewegung positionierbar und muß nicht zusätzlich axial bewegt werden, weshalb auch der "Ausleger"-Haken für den Kran überflüssig wird bzw. durch einfache Seile, Riemen oder ähnliches ersetzt werden kann.In this way, the roller to be processed is single vertical movement can be positioned and does not have to be axial be moved, which is why the "boom" hook for the crane becomes unnecessary or with simple ropes, straps or the like can be replaced.

Weitere Merkmale und damit verbundene Vorteile gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels hervor, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtOther features and associated advantages go from the following description of an embodiment, which in the drawing is shown. It shows

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht der erfindungsgemäßen Drehbank mit Arbeitsspindel und Reitstockspitzen, die für die Aufnahme einer Walze positioniert sind; Figure 1 is a schematic front view of the lathe according to the invention with work spindle and tailstock tips, which are positioned for receiving a roller.

Fig. 2 eine schematische Draufsicht der Drehbank aus Fig. 1; FIG. 2 shows a schematic top view of the lathe from FIG. 1;

Fig. 3 eine schematische Draufsicht der Drehbank aus Fig. 1 während der Bearbeitung der Walzenhälse und Fig. 3 is a schematic plan view of the lathe of Fig. 1 during the machining of the roll necks and

Fig. 4 eine schematische Draufsicht der Drehbank aus Fig. 1 während der Bearbeitung des Walzentisches. Fig. 4 is a schematic plan view of the lathe of Fig. 1 during the machining of the roller table.

In den Zeichnungen ist mit (1) eine Drehbank zum Drehen einer Walze (C) bezeichnet, wobei die Walze (C) mit Hilfe eines Krans, von dem ein Haken (G) mit Seilen (F) eingezeichnet ist, bewegt und auf der Drehbank (1) positioniert wird. In the drawings, ( 1 ) denotes a lathe for rotating a roller (C) , the roller (C) being moved by means of a crane, of which a hook (G) is drawn with ropes (F) and on the lathe ( 1 ) is positioned.

Die Drehbank (1) umfaßt ein Maschinenbett (2), in welches eine Längsführung (3) für zwei Reitstöcke (4) und (5) mit entspre chenden Spitzen (6) und (7) eingelassen ist, welche die Achse der Drehbank definieren.The lathe ( 1 ) comprises a machine bed ( 2 ) in which a longitudinal guide ( 3 ) for two tailstocks ( 4 ) and ( 5 ) with corresponding tips ( 6 ) and ( 7 ) is inserted, which define the axis of the lathe.

Im Maschinenbett (2) ist außerdem eine parallel zur Führung (3) angeordnete Führung (8) für zwei Werkzeugschlitten (9) und (10) vorgesehen, die mit verschiedenen Werkzeugen bestückt werden können, wie beispielsweise mit den Werkzeugen (11) und (12).In the machine bed ( 2 ) there is also a guide ( 8 ) arranged parallel to the guide ( 3 ) for two tool slides ( 9 ) and ( 10 ), which can be equipped with different tools, such as tools ( 11 ) and ( 12 ).

Die Drehbank (1) umfaßt außerdem einen Spindelstock (13) mit einem Gehäuse (14), in dem sich die Arbeitsspindel (15) befindet. Der Spindelstock (13) wird in Längsrichtung über die Führung (3) im Maschinenbett (2) geführt und ist mit einem seitlichen Kasten (16) versehen, in dem die (nicht dargestellten) Antriebs- und Getriebe teile untergebracht sind.The lathe ( 1 ) also comprises a headstock ( 13 ) with a housing ( 14 ) in which the work spindle ( 15 ) is located. The headstock ( 13 ) is guided in the longitudinal direction on the guide ( 3 ) in the machine bed ( 2 ) and is provided with a side box ( 16 ) in which the (not shown) drive and transmission parts are housed.

Die Arbeitsspindel (15) ist mit Backen (in der Zeichnung nicht dargestellt) zum Einspannen der Walze (C) versehen; diese Spann backen können in herkömmlicher Art sowohl manuell als auch selbstzentrierend auf die Walze (C) aufgespannt werden.The work spindle ( 15 ) is provided with jaws (not shown in the drawing) for clamping the roller (C) ; these clamping jaws can be clamped onto the roller (C) both manually and self-centering in a conventional manner.

Die Spitze (6) des Reitstocks (4) ist auf einem Vorsprung (17) zur anderen Spitze (7) hin montiert; der Außendurchmesser des Vorsprungs (17) ist kleiner als der Innendurchmesser der Arbeitsspindel (15) (mit offenen Spannbacken) und die axiale Ausdehnung ist größer als die axiale Ausdehnung des Spindelstocks (13).The tip ( 6 ) of the tailstock ( 4 ) is mounted on a projection ( 17 ) to the other tip ( 7 ); the outer diameter of the projection ( 17 ) is smaller than the inner diameter of the work spindle ( 15 ) (with open jaws) and the axial extent is greater than the axial extent of the headstock ( 13 ).

Beim Positionieren der Walze (C) auf der Drehbank (1) werden die Reitstöcke (4) und (5) in die beiden Endstellungen der Führung (3) gefahren, so daß die beiden Reitstockspitzen (6) und (7) in maximalem Abstand voneinander sind. Der Spindelstock (13) mit der Arbeitsspindel (15) wird zur Endstellung gefahren, wo sich der Reitstock (4) befindet, so daß der Vorsprung (17) in die Arbeitsspindel (15) hineingeschoben wird und mit der Spitze (6) in Richtung Spitze (7) übersteht.When the roller (C) is positioned on the lathe ( 1 ), the tailstocks ( 4 ) and ( 5 ) are moved into the two end positions of the guide ( 3 ), so that the two tailstock tips ( 6 ) and ( 7 ) are at a maximum distance from one another are. The headstock ( 13 ) with the work spindle ( 15 ) is moved to the end position where the tailstock ( 4 ) is, so that the projection ( 17 ) is pushed into the work spindle ( 15 ) and with the tip ( 6 ) towards the tip ( 7 ) survives.

Zu diesem Zeitpunkt kann die Walze (C) vertikal zwischen die beiden Reitstöcke (4) und (5) abgesenkt und durch das Heranfahren der beiden Reitstöcke befestigt werden. Nachdem die Seile (F) und der Haken (G) des Krans entfernt worden sind, wird der Spindelstock (13) mit der Arbeitsspindel (15) in die Mitten stellung im Maschinenbett (2) gefahren und auf der Walze (C) in Höhe des Walzentischs gespannt. Nun kann die Arbeitsspindel (15) in Betrieb gesetzt werden, um die Hälse der Walze (C) in her kömmlicher Weise zu bearbeiten.At this point, the roller (C) can be lowered vertically between the two tailstocks ( 4 ) and ( 5 ) and fastened by moving the two tailstocks up. After the ropes (F) and the hook (G) of the crane have been removed, the headstock ( 13 ) with the work spindle ( 15 ) is moved into the middle position in the machine bed ( 2 ) and on the roller (C) at the level of Roll tables tensioned. Now the work spindle ( 15 ) can be put into operation in order to machine the necks of the roller (C) in a conventional manner.

Wie sicherlich zu erkennen ist, erfüllt eine erfindungsgemäße Drehbank die gestellte Aufgabe in vollem Maße. Die Positionierung eines Walzzylinders ist extrem einfach, weit einfacher als das Positionieren auf einer herkömmlichen Spindeldrehbank. Die Walze braucht nur vertikal abgesenkt und zwischen den Reitstöcken eingespannt zu werden; eine axiale Bewegung braucht nicht ausgeführt zu werden. Darüber hinaus sind keine Spezialhaken oder andere komplizierte Vorrichtungen zur Befestigung der Walze am Kran notwendig. Schließlich ist eine erfindungsgemäße Drehbank bei gleicher maximaler Drehlänge beträchtlich kürzer als eine herkömmliche Spindeldrehbank.As can certainly be seen, one according to the invention fulfills Lathe the task in full. The positioning a rolling cylinder is extremely simple, far easier than that Position on a conventional spindle lathe. The roller only needs to be lowered vertically and between the tailstocks to be harnessed; an axial movement does not need to be executed. In addition, there are no special hooks or other complicated devices for attaching the roller to Crane necessary. Finally, a lathe according to the invention is at same maximum turning length considerably shorter than one conventional spindle lathe.

Ein weiterer wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Drehbank im Vergleich zu herkömmlichen Spindeldrehbänken besteht in der Möglichkeit, nicht nur allein die Hälse, sondern auch die Tische von Walzen bearbeiten zu können; zu diesem Zweck braucht die Arbeitsspindel nur auf der Höhe einer der Hälse positioniert zu werden. Dieser Vorteil ist von großer Bedeutung, da er es - wenn gewünscht - ermöglicht, sowohl Hälse als auch Tische auf derselben Maschine zu bearbeiten; die Zentrierung der Walze auf der Drehbank erfolgt in diesem Fall unter Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen selbstverständlich manuell, da keine bearbeitete Fläche vorhanden ist, die als Bezugsfläche dienen könnte. Another important advantage of the lathe according to the invention In comparison to conventional spindle lathes there is Possibility of not only the necks, but also the tables to be able to machine rollers; for this purpose the Working spindle only positioned at the level of one of the necks will. This advantage is of great importance since it is - if desired - allows both necks and tables on the same Machine to machine; centering the roller on the lathe In this case, all precautions are taken of course manually, since there is no machined area that could serve as a reference surface.

Im Rahmen des Schutzumfangs der Ansprüche kann die beschriebene Drehbank durch Varianten und Änderungen an einsatzspezifische Erfordernisse angepaßt werden.Within the scope of the claims, the described Lathe through variants and changes to application-specific Requirements are adjusted.

Claims

1. lathe, in particular, but not exclusively, for turning rollers, consisting of a headstock with a work spindle with a fixed inside diameter, which receives and rotates the roller to be machined, and two opposing tailstock tips, which are mounted on a machine bed and define an axis, on which the roller to be processed is held, characterized in that the headstock ( 13 ) with the work spindle ( 15 ) can be moved along the machine bed.

2. Lathe according to claim 1, characterized in that at least one ( 6 ) of the tailstock tips ( 6 , 7 ) is mounted on a projection ( 17 ) which points to the other tailstock tip ( 7 ) and whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the work spindle ( 15 ) and its axial extent is greater than the axial extent of the headstock ( 13 ).

3. Lathe according to claim 1, characterized in that the headstock ( 13 ) with the work spindle ( 15 ) can be moved along the axis defined by the tailstock tips ( 6 , 7 ).