DE3628234A1

DE3628234A1 - Chuck for drilling tools

Info

Publication number: DE3628234A1
Application number: DE19863628234
Authority: DE
Inventors: Reinhard Riedl; Erwin Manschitz
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1986-08-20
Filing date: 1986-08-20
Publication date: 1988-03-03

Abstract

The chuck has adjustable chuck jaws (2) which can be brought into engagement with a threaded ring (9). Rotatably mounted in the threaded ring (9) is a worm shaft (11) which is supported on the adjusting sleeve (10) on the one side and the sleeve (12) on the other side. By rotation of the adjusting sleeve (10), the worm shaft (11) is set in rotation and is screwed along the periphery of the sleeve (12). Thus the threaded ring (19) is also rotated relative to the chuck body (1). The rotation of the threaded ring (9) results in a displacement of the chuck jaws (2) via the internal thread (9c). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Bohrwerkzeuge, mit einem eine Aufnahmebohrung für das zu spannende Werkzeug aufweisenden Futterkörper, wenigstens zwei in schräg zur Längsachse der Aufnahmebohrung verlaufenden, sich zum vor deren Ende des Spannfutters der Längsachse nähernden Boh rungen axial verschiebbaren, wenigstens über einen Teil ihrer Länge und ihres Umfangs mit Gewindegängen versehenen Spann backen, einem auf dem Futterkörper verdrehbaren, ein mit dem Gewinde der Spannbacken in Eingriff bringbares Innengewinde aufweisenden Gewindering und einer Stellhülse zum Verdrehen des Gewinderinges.The invention relates to a chuck for drilling tools, with a hole for the tool to be clamped having chuck body, at least two in oblique to Longitudinal axis of the receiving bore extending to the front the end of the chuck approaching the longitudinal axis Boh axially displaceable, at least over part of their Length and its circumference with threading instep bake, one rotatable on the chuck body, one with the The thread of the jaws can be engaged by an internal thread having threaded ring and an adjusting sleeve for turning of the threaded ring.

Die meisten der bisher üblichen Spannfutter für Bohrwerk zeuge lassen sich in zwei Bauarten einteilen. Bei den soge nannten Zahnkranzbohrfuttern wird an der Stellhülse mittels eines eine Kegelverzahnung aufweisenden Spezialschlüssels ein Drehmoment aufgebracht und der mit den Spannbacken im Ge windeeingriff stehende Gewindering gegenüber dem Futterkör per verdreht. Diese sehr weit verbreitete Bauart eignet sich hauptsächlich für Bohrmaschinen, bei denen lediglich ein Drehmoment auf das Bohrwerkzeug übertragen wird. Bei Bohr hämmern und Schlagbohrmaschinen, bei denen neben der Dreh bewegung zusätzlich eine Schlagbewegung auf das Werkzeug übertragen wird, entstehen höhere Beanspruchungen, welche trotz Verwendung des Spezialschlüssels zu einem Lösen des Futters führen können.Most of the chucks previously used for boring mills Witnesses can be divided into two types. With the so-called called gear rim chucks is on the adjusting sleeve by means of a special key with a bevel gear Torque applied and the with the jaws in the Ge threaded ring against wind against the casing per twisted. This very common design is suitable mainly for drilling machines where only one Torque is transferred to the drilling tool. At Bohr hammering and impact drills where in addition to turning movement also an impact movement on the tool is transmitted, higher stresses arise, which despite using the special key to loosen the Can feed.

Bei den sogenannten Schnellspannfuttern werden die Spann backen über eine Gewindespindel von kleinem Durchmesser und geringer Steigung verstellt und ziehen sich unter Belastung zusätzlich an. Ein Lösen des Spannfutters ist daher nach einem Betriebseinsatz nur erschwert möglich. Somit sind auch die Schnellspannfutter im Einsatz mit Bohrhämmern und Schlag bohrmaschinen mit Nachteilen behaftet.With the so-called quick chucks, the clamping bake on a small diameter threaded spindle low incline and pull under load in addition to. A loosening of the chuck is therefore after an operational use only possible with difficulty. Thus, too the quick-action chuck in use with hammer drills and impact drilling machines have disadvantages.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein ohne Spezialschlüssel bedienbares, einfach und rasch auf den Durchmesser des zu spannenden Bohrwerkzeuges einstellbares Spannfutter zu schaffen.The invention is therefore based on the object, one without Special key that can be operated easily and quickly on the Adjustable diameter of the drilling tool to be clamped To create chucks.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass der Gewindering das Innengewinde durchsetzende, der Anzahl und Teilung der Spannbacken entsprechend angeordnete, das freie Verschieben der Spannbacken ermöglichende Ausnehmungen auf weist.According to the invention, this is achieved in that the Thread ring penetrating the internal thread, the number and Division of the jaws arranged accordingly, the free Moving the jaws to allow recesses points.

Nach dem Verdrehen des Gewinderinges in eine Stellung, in der sich die Ausnehmungen mit den Spannbacken decken, können die dabei ausser Eingriff gelangenden Spannbacken frei ver schoben und auf den Durchmesser des zu spannenden Werkzeuges eingestellt werden. Da die Gewindehülse zwischen diesen ein zelnen Stellungen jeweils nur eine Teildrehung ausführt, ist das Innengewinde am Gewindering vorzugsweise mehrgängig aus gebildet, wobei die Gangzahl der Anzahl der Spannbacken ent spricht. Somit ist mittels des Gewinderinges stets ein stu fenloses Verstellen der Spannbacken möglich.After turning the threaded ring into a position in who can cover the recesses with the jaws the clamping jaws disengaged freely and to the diameter of the tool to be clamped can be set. Because the threaded sleeve between these one individual positions only makes a partial rotation the internal thread on the threaded ring is preferably made of multiple threads formed, the number of gears ent the number of jaws speaks. Thus, a stu is always by means of the threaded ring The jaws can be adjusted without any adjustment.

Zweckmässigerweise ist zum freien Verschieben der Spann backen eine mit den Spannbacken in Verbindung stehende, ge genüber dem Futterkörper axial verschiebbare Betätigungshül se vorgesehen, sodass zum Zwecke eines genauen Zentrierens des zu spannenden Werkzeuges alle Spannbacken miteinander verstellt werden können. Die Betätigungshülse kann beispiels weise durch eine Feder so belastet werden, dass die Spann backen radial nach innen verschoben werden. Somit wird das zu spannende Werkzeug durch die Spannbacken selbsttätig zen triert. Zum Einsetzen des Werkzeuges muss lediglich die Be tätigungshülse entgegen der Kraft des Federelementes ver schoben werden.It is expedient to move the instep freely bake a ge associated with the jaws actuating sleeve axially displaceable relative to the chuck body se provided so that for the purpose of accurate centering of the tool to be clamped together can be adjusted. The actuating sleeve can, for example be loaded by a spring so that the instep jaws are moved radially inwards. So it will Tool to be clamped automatically by the clamping jaws trated. To insert the tool, only the loading actuating sleeve against the force of the spring element ver be pushed.

Um ohne Hilfswerkzeuge durch Drehen an der Stellhülse eine genügend grosse Spannkraft zu erreichen, sind vorteilhafter weise der Gewindering und die Stellhülse über eine sich am Futterkörper abstützende Schneckenwelle miteinander verbun den. Die Schneckenwelle ermöglicht bei geringer Baugrösse eine hohe Uebersetzung. Ausserdem kann die Steigung der Schneckenwelle so ausgelegt werden, dass diese selbsthemmend ist und sich somit während des Betriebes nicht lösen kann.To one without turning auxiliary tools by turning the adjusting sleeve To achieve sufficient tension is more advantageous as the threaded ring and the adjusting sleeve on a The auger shaft supporting the chuck body is connected to one another the. The worm shaft allows for a small size a high translation. In addition, the slope of the Worm shaft can be designed so that it is self-locking is and therefore cannot come loose during operation.

Zweckmässigerweise weist die Schneckenwelle eine mit einer Gegenverzahnung an der Stellhülse im Eingriff stehende Ver zahnung auf, so dass die Schneckenwelle durch Drehen an der Stellhülse in Drehung versetzt wird. Die Gegenverzahnung an der Stellhülse kann als Schneckenhohlrad oder als Kegel verzahnung ausgebildet werden.The worm shaft expediently has one with a Counter toothing on the adjusting sleeve engaged Ver serration on, so that the worm shaft by turning on the adjusting sleeve is rotated. The counter toothing on the adjusting sleeve can be used as a worm ring gear or as a cone teeth are formed.

Um eine kompakte Bauweise des Bohrfutters zu erreichen, ist es vorteilhaft, dass die Schneckenwelle im Gewindering dreh bar gelagert ist und sich über eine entsprechende Gegenver zahnung am Futterkörper abstützt. Die Gegenverzahnung am Futterkörper kann als Innen-Schrägverzahnung ausgebildet werden und erstreckt sich über den gesamten Umfang des Fut terkörpers. Durch Verdrehen der Stellhülse wird die damit im Eingriff stehende Schneckenwelle in Drehung versetzt und schraubt sich über die Schneckenverzahnung entlang dem Um fang des Futterkörpers. Da sich die Schneckenwelle in Rich tung ihrer Drehachse am Gewindering abstützt, wird dabei der Gewindering gegenüber dem Futterkörper verdreht und somit die Spannbacken verstellt.To achieve a compact design of the drill chuck is it is advantageous that the worm shaft rotate in the threaded ring is stored in cash and a corresponding counter ver supports the teeth on the chuck body. The counter toothing on Chuck body can be designed as internal helical teeth and extends over the entire scope of the fut body. By turning the adjusting sleeve, the Engaged worm shaft rotated and screwed over the worm gear along the um catch of the chuck body. Since the worm shaft is in Rich tion of its axis of rotation is supported on the threaded ring Thread ring twisted relative to the chuck body and thus the jaws adjusted.

Für eine rasche Verstellung der Spannbacken ist zweckmässiger weise die Gegenverzahnung für die Schneckenwelle an einer mit dem Futterkörper kuppelbaren Hülse angeordnet. Wenn die Verbindung zwischen der Hülse und dem Futterkörper ausge kuppelt ist, können somit die Stellhülse, die Schneckenwelle, der Gewindering und die Hülse gegenüber dem Futterkörper frei verdreht werden. Sobald die Spannbacken am Einsteck ende zur Anlage kommen, wird die Hülse mit dem Futterkörper eingekuppelt. Ein anschliessendes Nachspannen der Spannbacken erfolgt dann über die Uebersetzung der Schneckenwelle.For a quick adjustment of the jaws is more appropriate have the counter-toothing for the worm shaft on one arranged with the chuck couplable sleeve. If the Connection between the sleeve and the chuck body out is coupled, the adjusting sleeve, the worm shaft, the threaded ring and the sleeve opposite the chuck body can be freely twisted. As soon as the jaws on the insert come to rest, the sleeve with the chuck body engaged. Subsequent retensioning of the clamping jaws then takes place via the translation of the worm shaft.

Das Kuppeln der Hülse mit dem Futterkörper kann beispiels weise über einen Reibbelag erfolgen. Da das auftretende Drehmoment jedoch relativ hoch ist, weisen die Hülse und der Futterkörper vorteilhafterweise miteinander in Eingriff bringbare Planverzahnungen auf. Die Profilhöhe dieser Planverzahnungen kann sehr gering sein, so dass ein normales Betriebsspiel genügt, um beim Lösen des Spannfutters die Planverzahnungen ausser Eingriff zu bringen und somit ein rasches Verstellen des Spannfutters zu ermöglichen.The coupling of the sleeve with the chuck body can for example done over a friction lining. Because the occurring However, torque is relatively high, the sleeve and the Chuck bodies advantageously engage with each other feasible face gears. The profile height of this Face gears can be very small, so a normal one Operating game is enough to when loosening the chuck To bring face gears out of engagement and thus one to allow quick adjustment of the chuck.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is intended to be used below, for example reproducing drawings are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemässes Spannfutter, im Längs schnitt, Fig. 1 shows an inventive chuck, cut in the longitudinal,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das in Fig. 1 darge stellte Spannfutter, entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows a cross section through the in Fig. 1 Darge presented chuck along the line II-II,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das in Fig. 1 darge stellte Spannfutter, entlang der Linie III-III, Fig. 3 shows a cross section through the set in Fig. 1 Darge chuck taken along the line III-III,

Fig. 4 einen Querschnitt durch das in Fig. 1 darge stellte Spannfutter, entlang der Linie IV-IV, Fig. 4 shows a cross section through the set in Fig. 1 Darge chuck taken along the line IV-IV,

Fig. 5 einen Teilausschnitt aus dem in Fig. 1 darge stellten Spannfutter, entlang der Linie V-V, Fig. 5 a partial section of the presented in FIG. 1 Darge chuck taken along the line VV,

Fig. 6 eine Teilansicht des in Fig. 1 dargestellten Spannfutters in Richtung des Pfeiles VI. Fig. 6 is a partial view of the chuck shown in Fig. 1 in the direction of arrow VI.

Das aus den Fig. 1 bis 6 ersichtliche, erfindungsgemässe Spannfutter weist einen insgesamt mit 1 bezeichneten Futter körper auf. Der Futterkörper 1 ist beispielsweise einstückig oder über Verbindungselemente mit dem Zylinder eines nicht dargestellten, an sich bekannten Bohrhammers verbunden. Der Futterkörper 1 weist eine zentrale Aufnahmebohrung 1 a sowie schräg zur Längsachse der Aufnahmebohrung 1 a verlaufende, sich zum vorderen Ende des Spannfutters der Längsachse nähernde Bohrungen 1 b auf. In den Bohrungen 1 b sind insgesamt mit 2 bezeichnete, zylindrische Spannbacken axial verschieb bar geführt. Die Spannbacken 2 sind an ihrer Aussenseite mit einem Gewinde 2 a versehen. Ein Einsteckende 3 eines im Spann futter aufzunehmenden Werkzeuges ist in die Aufnahmebohrung 1 a eingeführt. In einer koaxial zur Aufnahmebohrung 1 a verlaufen den Döpperführung 1 c ist ein Döpper 4 axial verschiebbar gelagert. Wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich ist, weisen die Spannbacken 2 an ihrem rückwärtigen Ende hakenförmige Nocken 2 b auf, welche in eine entsprechend ausgebildete Nut 5 a an einer auf dem Futterkörper 1 axial verschiebbar gelagerten, insgesamt mit 5 bezeichneten Betätigungshülse eingehängt sind. Die Betätigungshülse 5 ist über eine Druckfeder 6, eine Scheibe 7 sowie einen Sicherungsring 8 in axialer Rich tung am Futterkörper 1 abgestützt. Wird die Betätigungshülse 5 entgegen der Kraft der Druckfeder 6 nach rechts geschoben, so werden dabei über die Nocken 2 b auch die Spannbacken 2 mitgenommen. Durch dieses Verschieben der Spannbacken 2 geben diese das durch die Spannbacken 2 zentrierte Einsteckende 3 frei. Die Spannbacken 2 werden umgeben von einem insgesamt mit 9 bezeichneten Gewindering. Der Gewindering 9 besteht aus montagetechnischen Gründen aus einem inneren, aus zwei Hälften bestehenden Teil 9 a und einem den inneren Teil 9 a umgebenden äusseren Teil 9 b. Der innere Teil 9 a des Gewinde ringes 9 ist mit einem Innengewinde 9 c versehen. Das Innen gewinde 9 c ist mit dem Gewinde 2 a der Spannbacken 2 in Ein griff bringbar.The chuck according to the invention, which can be seen from FIGS. 1 to 6, has a chuck body designated overall by 1 . The chuck body 1 is connected, for example, in one piece or via connecting elements to the cylinder of a hammer drill, not shown, which is known per se. The chuck body 1 has a central receiving bore 1 a and obliquely to the longitudinal axis of the receiving bore 1 a extending, approaching the front end of the chuck longitudinal axis of the bores 1 b on. In the bores 1 b , a total of 2 , cylindrical jaws are axially displaceable bar. The jaws 2 are provided on their outside with a thread 2a. An insertion end 3 of a tool to be accommodated in the chuck is inserted into the receiving bore 1 a . In a coaxial to the receiving bore 1 a the anvil guide 1 c , an anvil 4 is axially displaceably mounted. As can be seen in particular from FIG. 6, the clamping jaws 2 have hook-shaped cams 2 b at their rear end, which are hooked into a correspondingly designed groove 5 a on an actuating sleeve, which is axially displaceably mounted on the chuck body 1 and is designated 5 overall. The actuating sleeve 5 is supported by a compression spring 6 , a washer 7 and a locking ring 8 in the axial direction on the chuck body 1 . When the actuating sleeve 5 is pushed against the force of the compression spring 6 to the right, are thereby b on the cam 2, the clamping jaws 2 taken along. This displacement of the jaws 2 releases the insertion end 3 centered by the jaws 2 . The clamping jaws 2 are surrounded by a threaded ring, designated overall by 9 . For technical reasons, the threaded ring 9 consists of an inner part 9 a consisting of two halves and an outer part 9 b surrounding the inner part 9 a . The inner part 9 a of the threaded ring 9 is provided with an internal thread 9 c . The internal thread 9 c can be brought into a thread with the thread 2 a of the clamping jaws 2 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist der Gewindering 9 drei der Anordnung der Spannbacken 2 entsprechende Ausnehmungen 9 d auf. Wird der Gewindering 9 in die in Fig. 3 dargestellte Stellung verdreht, so gelangen die Spannbacken 2 ausser Ein griff mit dem Gewindering 9 und können mittels der Betäti gungshülse 5 frei verschoben werden. Auf dem Futterkörper 1 ist ferner eine insgesamt mit 10 bezeichnete Stellhülse dreh bar gelagert. Die Stellhülse 10 besteht aus einem Innenring 10 a und einer Ueberwurfhülse 10 b. Im Gewindering 9 ist eine insge samt mit 11 bezeichnete Schneckenwelle drehbar gelagert. Die Schneckenwelle 11 weist eine Verzahnung 11 a auf, welche dauernd im Eingriff steht mit einer Gegenverzahnung 10 c an der Stellhülse 10. Wie Fig. 2 zeigt, ist die Schneckenwelle 11 in Richtung ihrer Längsachse am Umfang des Gewinderinges 9 abgestützt. Die Schneckenwelle 11 weist ferner eine Kegel verzahnung 11 b auf. Die Kegelverzahnung 11 b steht im Ein griff mit einer entsprechenden Gegenverzahnung 12 a an einer insgesamt mit 12 bezeichneten Hülse. Die Stellhülse 10, der Gewindering 9 und die Hülse 12 sind über die Schneckenwelle 11 miteinander verbunden und können gemeinsam verdreht werden. Durch das Verdrehen des Gewinderinges 9 werden die Spann backen 2 über das Innengewinde 9 c des Gewinderinges 9 in axialer Richtung verstellt. Wie insbesondere Fig. 4 zeigt, ist die Verdrehbarkeit der Hülse 12 begrenzt. Die Hülse 12 weist drei nach innen ragende Lappen 12 b auf. Die Lappen 12 b sind auf der vom Gewindering 9 abgewandten Seite mit einer Planverzahnung 12 c versehen. Der Futterkörper 1 weist einen Bund 1 d auf, der ebenfalls mit einer Planverzahnung 1 e ver sehen ist. Wenn die Spannbacken 2 am Einsteckende 3 anliegen, stützt sich die Hülse 12 in axialer Richtung am Bund 1 d ab. Somit gelangen die Planverzahnungen 12 c, 1 e miteinander in Eingriff, womit die Hülse 12 mit dem Futterkörper 1 ge koppelt ist. Wird nun an der Stellhülse 10 weitergedreht, so wird dadurch über die Gegenverzahnung 10 c die Schneckenwelle 11 in Rotation versetzt. Die Schneckenwelle 11 schraubt sich dabei entlang der Gegenverzahnung 12 a an der Hülse 12. Somit wird über die sich in ihrer Achsrichtung am Gewindering 9 abstützende Schneckenwelle 11 auch der Gewindering 9 gegen über dem Futterkörper 1 verdreht und dadurch die Spannbacken 2 verstellt. Dieses Verstellen der Spannbacken 2 erfolgt mit einer sehr starken Untersetzung. Es ist dadurch möglich, mit einem relativ geringen Drehmoment an der Stellhülse 10 sehr hohe Spannkräfte zu erzielen. Nach dem in umgekehrter Rich tung erfolgenden Lösen der Spannbacken wird auch die Kupp lung zwischen dem Futterkörper 1 und der Hülse 12 über die Planverzahnung 1 e, 12 c aufgehoben. Der Gewindering 9 kann mittels der Stellhülse 10 über die Schneckenwelle 11 in eine Stellung verdreht werden, in der sich die Ausnehmungen 9 d am Gewindering 9 mit den Spannbacken 2 decken. Die Spannbacken 2 können dann über die Betätigungshülse 5 axial verschoben werden. Dadurch ist eine rasche Anpassung der Spannbacken an den Durchmesser des aufzunehmenden Einsteckendes 3 möglich. As can be seen from FIG. 3, the threaded ring 9 has three recesses 9 d corresponding to the arrangement of the clamping jaws 2 . If the threaded ring 9 is rotated into the position shown in FIG. 3, the clamping jaws 2 reach except for a grip with the threaded ring 9 and can be moved freely by means of the actuating sleeve 5 . On the chuck body 1 , a total of 10 adjusting sleeve is rotatably mounted bar. The adjusting sleeve 10 consists of an inner ring 10 a and a coupling sleeve 10 b . In the threaded ring 9 , a total of 11 designated worm shaft is rotatably mounted. The worm shaft 11 has a toothing 11 a , which is in constant engagement with a counter toothing 10 c on the adjusting sleeve 10 . As shown in FIG. 2, the worm shaft 11 is supported in the direction of its longitudinal axis on the circumference of the threaded ring 9. The worm shaft 11 further comprises a conical toothing 11 b on. The bevel gear 11 b is in a grip with a corresponding counter gear 12 a on a total of 12 designated sleeve. The adjusting sleeve 10 , the threaded ring 9 and the sleeve 12 are connected to one another via the worm shaft 11 and can be rotated together. By turning the threaded ring 9 , the clamping jaws 2 are adjusted in the axial direction via the internal thread 9 c of the threaded ring 9 . As especially FIG. 4, the rotatability of the sleeve 12 is limited. The sleeve 12 has three inwardly projecting tabs 12 b . The tabs 12 b are provided on the side facing away from the threaded ring 9 with a spline 12 c . The chuck body 1 has a collar 1 d , which is also seen ver with a serration 1 e . When the jaws 2 abut the insertion end 3 , the sleeve 12 is supported in the axial direction on the collar 1 d . Thus, the face gears 12 c , 1 e engage with each other, whereby the sleeve 12 is coupled to the chuck body 1 ge. Will now be further rotated to the adjusting sleeve 10, so characterized is the counter-toothing 10, the worm shaft 11 c to rotate. The worm shaft 11 screws along the counter-toothing 12 a on the sleeve 12 . Thus, via the worm shaft 11 , which is supported in its axial direction on the threaded ring 9 , the threaded ring 9 is also rotated relative to the chuck body 1, thereby adjusting the clamping jaws 2 . This adjustment of the jaws 2 is done with a very strong reduction. It is thereby possible to achieve very high clamping forces with a relatively low torque on the adjusting sleeve 10 . After in the reverse direction Rich loosening the jaws, the hitch be between the chuck body 1 and the sleeve 12 via the face teeth 1 e , 12 c canceled. The threaded ring 9 can be rotated by means of the adjusting sleeve 10 via the worm shaft 11 into a position in which the recesses 9 d on the threaded ring 9 coincide with the clamping jaws 2 . The clamping jaws 2 can then be moved axially via the actuating sleeve 5 . This allows the jaws to be quickly adapted to the diameter of the insertion end 3 to be accommodated.

Das in den Zeichnungen dargestellte Einsteckende 3 weist den grössten, in diesem Spannfutter aufnehmbaren Durchmesser auf. Befindet sich kein Einsteckende im Spannfutter, so werden die Spannbacken 2 durch die Druckfeder 6 über die Betätigungshülse 5 in die radial innerste Stellung ge schoben.The insertion end 3 shown in the drawings has the largest diameter that can be accommodated in this chuck. If there is no insertion end in the chuck, the clamping jaws 2 are pushed by the compression spring 6 via the actuating sleeve 5 into the radially innermost position.

Claims

1. Chuck for drilling tools, with a receiving bore ( 1 a ) for the tool to be clamped chuck body ( 1 ), at least two in oblique to the longitudinal axis of the receiving bore ( 1 a ), approaching to the front end of the chuck of the longitudinal axis Bores ( 1 b ) axially displaceable, at least over part of their length and circumference with threads ( 2 a ) provided with clamping jaws ( 2 ), one rotatable on the chuck body ( 1 ), one with the thread ( 2 a ) of the clamping jaws ( 2 ) engageable internal thread ( 9 c ) having a threaded ring ( 9 ) and an adjusting sleeve ( 10 ) for rotating the threaded ring ( 9 ), characterized in that the threaded ring ( 9 ) penetrates the internal thread ( 9 c ), the number and Division of the jaws ( 2 ) correspondingly arranged, the free displacement of the jaws ( 2 ) enabling Ausneh measures ( 9 d ).

2. Chuck according to claim 1, characterized in that for the free displacement of the jaws ( 2 ) with the jaws ( 2 ) in connection with the chuck body ( 1 ) axially displaceable actuating sleeve ( 5 ) is provided.

3. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the threaded ring ( 9 ) and the adjusting sleeve ( 10 ) are connected to each other via a screw shaft ( 11 ) which is supported on the chuck body ( 1 ).

4. A chuck according to claim 3, characterized in that the worm shaft ( 11 ) has a toothing with a Gegenver ( 10 c ) on the adjusting sleeve ( 10 ) in engagement engaging toothing ( 11 a ).

5. Chuck according to claim 3 or 4, characterized in that the worm shaft ( 11 ) is rotatably mounted in the threaded ring ( 9 ) and is supported on the chuck body ( 1 ) via a corresponding bevel gear ( 11 b ).

6. Chuck according to claim 3 or 4, characterized gekennzei chnet that the counter toothing ( 12 a ) for the worm shaft ( 11 ) on a with the chuck body ( 1 ) couplable sleeve ( 12 ) is arranged.

7. Chuck according to claim 6, characterized in that the sleeve (12) and the chuck body (1) inter-engaging crown gears (1 e, 12 c) aufwei sen.