DE3625333A1

DE3625333A1 - Process and apparatus for the release, dispersal and separation of solid deposits

Info

Publication number: DE3625333A1
Application number: DE19863625333
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Kupczik
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-26
Filing date: 1986-07-26
Publication date: 1988-02-04

Abstract

A process for the release, dispersal and separation of solid deposits, specifically especially of organic and inorganic constituents from sludge-like masses and an aqueous suspension in a sewer, and an apparatus designed for this purpose, with at least one swirl device, introduce kinetic energy in relation to a suction system at least partially in parallel with the sewer direction and generate a swirling and directed flow deflection in the direction of flow towards the suction system. At the same time, a discharge of the flowable medium past the swirl device is provided. However, a flow of the suspension from wall parts of the sewer towards its centre also has a forward-directed component of the introduction of kinetic energy. A framework has essentially, especially centrally, a suction orifice (13) parallel to the sewer axis, and at least one swirl device (18, 19) is arranged in the framework (8) so as to be essentially in the plane of the suction orifice (13) and adjacent to the latter, as a separating rotor (39, 40) having an axis parallel to the suction direction of the suction orifice. Solid deposits are thereby struck from the front. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lösen, Dispergie ren und Trennen von Feststoffablagerungen, insbesondere or ganischer und mineralischer Bestandteile aus schlammartigen Massen und wässriger Suspension in einem Kanal, mit Eintrag kinetischer Energie zur Lösung oder Aufbrechung der Ablage rungen.The invention relates to a method for solving, dispersing Ren and separation of solid deposits, especially or ganic and mineral components from mud-like Bulk and aqueous suspension in a channel, with entry kinetic energy to loosen or break the shelf stanchions.

Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, mit wenigstens einer Wir belvorrichtung, die einen mit Flügeln oder Schaufeln ver sehenen Rotor in einer Gehäuseschale an einem Gestell hat, das in Kanalrichtung angetrieben ist, wobei eine Abführung des strömungsfähigen Mediums an der Wirbelvorrichtung vorbei vorgesehen ist.Furthermore, the invention relates to a device for Carrying out this procedure, with at least one we lever device that ver with wings or blades see rotor in a housing shell on a frame, which is driven in the channel direction, with a discharge of the fluid medium past the vortex device is provided.

Solche Verfahren und Vorrichtungen zur Reinigung von Kanä len und Gerinnen von Ablagerungen sind aus der DE-OS 25 14 023 bekannt. Auf der Grundlage der Nachteile einer Reinigung in Handarbeit oder im Räumverfahren mit einem dem Kanalquerschnitt angepaßten und im wesentlichen senkrecht zu diesem vorgetriebenen Schild ist zur Vermeidung der bisher praktizierten Reinigungsvorrichtungen bekannt, über die auf der Kanal- bzw. Gerinnesohle liegenden Ablagerungen, auf einem Fahrgestell montierte Wirbelräder zu führen, die mit hoher Drehzahl, vorwiegend Synchrondrehzahl, um ihre im allgemeinen senkrecht angeordnete Symmetrieachse rotieren. Dadurch sollen die mit dem erwähnten Schild entstehenden Nachteile vermieden werden, die sich daraus ergeben, daß hinter dem Schild aufgestautes Wasser sehr geringe Strö mungsgeschwindigkeit hat und in diesem Bereich erneut er hebliche Ablagerungen entstehen. Deshalb wollte man ein solches Schild vermeiden, und durch die erwähnten Wirbelrä der soll demgegenüber der über den Ablagerungen fließenden Kanalgrundströmung örtlich eine starke Rotationsströmung überlagert werden, die Ablagerungen durch die Saugwirkung und Zentrifugalkräfte des Wirbelrades aufwirbelt und mit Unterstützung der Rotationsströmung in der umgebenden Flüs sigkeit so fein verteilt, daß sie von einer Grundströmung mitgespült werden können. Die Ebene der Rotationswirbel liegt dabei im wesentlichen parallel zur Fläche der Kanal grundströmung.Such methods and devices for cleaning Kanä len and coagulation of deposits are from DE-OS 25 14 023 known. Based on the disadvantages of one Cleaning by hand or in the clearing process with a Channel cross-section adapted and essentially perpendicular to This shield has been used to avoid hitherto practiced cleaning devices known about the channel or channel bottom deposits a swivel wheels mounted on a chassis to guide the high speed, mainly synchronous speed to their im rotate the generally perpendicular axis of symmetry. This is intended to create those with the above-mentioned shield Disadvantages are avoided, which result from the fact that very little flow behind the sign speed and again in this area considerable deposits arise. So you wanted one avoid such a shield, and by the mentioned vortex in contrast, it is said to flow over the deposits Channel base flow locally a strong rotational flow the deposits are superimposed by the suction effect and whirls up centrifugal forces of the vortex wheel and with Support the rotational flow in the surrounding rivers liquid so finely distributed that it has a basic flow can also be washed away. The plane of the rotation vortex lies essentially parallel to the surface of the channel basic flow.

Dabei wird auch einbezogen, bei kleinen Kanalquerschnitten ein Wirbelrad, bei größeren Querschnitten zwei oder mehrere Wirbelräder neben- und/oder hintereinander anzuordnen.It is also included in the case of small channel cross sections one vortex wheel, with larger cross sections two or more To arrange vortex wheels next to and / or one behind the other.

Die Wirbelräder besitzen offene oder durch eine ebene Schei be abgedeckte Schaufelsterne, bestehend aus vorwiegend zwei bis sechs Schaufeln, die nach rückwärts gekrümmt sind.The vortex wheels have open or flat sheaves be covered blade stars, consisting mainly of two up to six blades that are curved backwards.

Dabei ist auch bekannt, insbesondere bei Einsatz an verhär teten Ablagerungen durch eine kegelmantelförmige Gehäuse schale seitlich abgedeckte Schaufelsterne zu verwenden, da mit die Ablagerungen außer durch die Saugwirkung des Wir belrades zusätzlich durch einen im Wirbelrad erzeugten scharfen, kegelmantelförmigen Wasserstrahl aufgebrochen werden.It is also known, especially when used to harden deposits through a cone-shaped housing use shovel stars covered on the side, because with the deposits except by the suction of the we belrades additionally by a generated in the vortex wheel sharp, cone-shaped water jet broken up will.

Für den Antrieb der Wirbelräder sind Elektro- oder Preß luftmotoren bekannt, im Einzelantrieb oder Gruppenantrieb mit Zahnrad- oder Riementrieben.Electric or press are used to drive the swirl wheels Air motors known, in single drive or group drive with gear or belt drives.

Bei der bekannten Ausführung werden die Wirbelräder mit im wesentlichen vertikaler Welle über die Ablagerungen geführt, und im Kanal selbst werden dann die gelösten Ablagerungen durch die in Längsrichtung des Kanals fließende Kanalgrund strömung mitgenommen. Diese Wirbelräder mit ihren Antriebs motoren können dabei auch an den unteren Grundplatten eines im wesentlichen zur Kanalachse vertikalen durchlässigen Ge stells angeordnet sein, an welchem außen an der Kanalwand laufende Räder, zum Teil angetrieben, vorgesehen sind. Aber auch hier wird nur eine untere Ablagerung im Kanal beein flußt.In the known version, the vortex wheels are in essentially vertical shaft over the deposits, and the loosened deposits are then in the channel itself through the channel bottom flowing in the longitudinal direction of the channel flow taken. These vortex wheels with their drive motors can also be mounted on the lower base plates Ge permeable essentially to the channel axis stells be arranged on the outside of the channel wall running wheels, partly driven, are provided. But here too, only a lower deposit in the channel is affected flows.

Dieses bekannte Verfahren sieht nun zwar schon den Eintrag einer Wirbelenergie zur Lösung der Ablagerungen vor, hat aber den Mangel eines an sich unzureichenden Abtransportes der gelösten Ablagerungen, abgesehen davon, daß die Lösung dieser Ablagerungen unzureichend ist. Vor allem besteht aber der Nachteil bei Weitergabe gelöster Ablagerungen in die Grundströmung darin, daß sich die Ablagerungen nach Durch lauf der Wirbelvorrichungen wieder absetzen. This known method already sees the entry vortex energy to dissolve the deposits but the lack of an inadequate transport of the dissolved deposits, besides being the solution of these deposits is insufficient. But above all there is the disadvantage of dissolving deposits in the Basic flow in that the deposits after through discontinue the course of the vortex devices.

Außerdem ist die Einsatzmöglichkeit gering. Dabei ist zu berücksichtigen, daß die Kanäle bis zu 1/3 oder halben Höhe von Ablagerungen zugesetzt sein können, so daß über haupt keine einwandfreie Führung der senkrecht zur Kanal längsachse angeordneten Wirbelräder möglich ist. Diese können aufgrund der Anordnung an einem Fahrgestell höhere Ablagerungen überhaupt nicht erreichen. Bei höheren Abla gerungen würde das Fahrgestell verklemmen bzw. würden die Wirbelräder anstoßen. Die bekannte Ausführung ist daher nur für flache Ablagerungen geeignet, deren Festigkeit ohnehin gering ist, weil es sich um kurzzeitige Ablage rungen handelt. Praktisch soll auch nur die Ablagerung gelöst und zum Abtransport durch die Kanalgrundströmung freigegeben werden.In addition, the possible use is low. It is too take into account that the channels up to 1/3 or half Amount of deposits can be added, so that about no perfect guidance at all perpendicular to the channel longitudinally arranged vortex wheels is possible. These can be higher due to the arrangement on a chassis Do not reach deposits at all. At higher discharge wrestled would jam the chassis or would Bump the whirl wheels. The well-known version is therefore only suitable for flat deposits, their strength is anyway low because it is temporary filing stances. The only thing that should be practical is the deposit solved and for removal by the channel flow be released.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Ausführung besteht auch darin, daß bei der Anordnung der Wirbelvorrichtungen bzw. ihrer Räder gelöste Ablagerungen seitlich und auf einanderzu getrieben werden, so daß die eingebrachten Energien gegeneinander wirken.Another disadvantage of the known design is also in the fact that in the arrangement of the vortex devices or their loosened deposits on the side and on be driven towards each other so that the brought in Energies work against each other.

Die Erfindung bezieht ein, daß zur Reinigung eines Abwas serkanals eine mit einer Saugvorrichtung verbundene Zer kleinerungseinrichtung für Feststoffbestandteile und eine Zugeinrichtung für die Zerkleinerungseinrichtung sowie eine Flüssigkeits- und/oder Luftstrahldüsenanordnung zur Zerteilung von Sedimenten vorgesehen ist. Eine solche Ein richtung ist bekannt aus Patent 32 39 756. Hierin liegt eine besonders vorteilhafte Anwendung, wobei besonders die Flüssigkeits- und Luftstrahldüsenanordnung eine Überlage rung einer Zerkleinerungseinrichtung herbeiführt bzw. eine solche Lösungseinrichtung darstellt.
The invention relates to that for cleaning a sewage sewer channel with a suction device Zer reduction device for solid components and a pulling device for the crushing device and a liquid and / or air jet nozzle arrangement for dividing sediments is provided. Such a direction is known from patent 32 39 756. This is a particularly advantageous application, in particular the liquid and air jet nozzle arrangement bringing about a superposition of a comminution device or representing such a solution device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art auch in Verbindung mit einer Zerkleinerungseinrichtung dadurch zu verbessern, daß im Vorlauf eine abbauende Aufwirbelung so erfolgt, daß die gelösten oder aufgewirbelten Bestandteile einer Absaugung zugeführt werden und damit die eingeführte kinetische Energie zum Abtransport beiträgt. Hierbei soll eine solche Anordnung geschaffen werden, daß auch bis zu beträchtlicher Höhe im Kanal gebundene Ablagerungen aufge löst werden können, wobei eine Vorrichtung beabsichtigt ist, die Strömungswege auch zum Abtransport schafft.The invention has for its object a method and a device of the type specified in Connection to a shredding device improve that a degrading whirling up in the lead takes place that the dissolved or whirled components a suction and thus the introduced kinetic energy contributes to the removal. Here should such an arrangement can be created that up to Deposits bound in the canal increased considerably can be solved, with a device intended that also creates flow paths for removal.

Diese Aufgabe wird durch das Verfahren dadurch gelöst, daß kinetische Energie in bezug zu einer Absaugung wenigstens teilweise parallel zur Kanalrichtung eingetragen wird und eine Aufwirbelung und gerichtete Strömungsumlenkung in Strömungsrichtung zur Absaugung hin erfolgt, wobei eine Strömungsrichtung von Wandteilen des Kanals zu seiner Mitte hin verläuft, aber eine nach vorn gerichtete Kompo nente des kinetischen Energieeintrages vorgesehen ist, und zwar hinsichtlich der Druck- und Saugrichtung, und letz tere im wesentlichen parallel zur Absaugung verläuft.This object is achieved by the method in that kinetic energy in relation to suction at least partially entered parallel to the channel direction and a whirling and directional flow deflection in Flow direction for suction takes place, with a Flow direction from wall parts of the channel to its Center runs, but a forward-facing compo nente of the kinetic energy input is provided, and with regard to the direction of pressure and suction, and last tere runs essentially parallel to the suction.

Hierdurch ist es möglich, frontal auch gegen eine hohe Ab lagerung in einem Kanal anzugehen und diese Ablagerung nicht nur abzubauen, sondern auch abzuführen. Vor allem werden dabei gelöste Stoffe in Suspension gehalten, bis sie von der Absaugung vorteilhaft mit einer Zerkleine rungsvorrichtung erfaßt wird und damit der Trennvorgang und die Abförderung eingeleitet sind. Die Absaugung stellt in diesem Falle eine besondere Saugströmung unabhängig von der im Kanal herrschenden Strömung her. Bei dem Vorgang werden die Stoffe auch zerlegt und gerade die gerichtete Strömungsumlenkung trägt zum Abbau und zur Verwirbelung bei. Durch die Einführung einer Gegenströmung bezüglich der Fließrichtung der Abwässer im Kanal werden besonders gün stige Strömungsbedingungen erreicht, die Totzonen an der Kanalwandung hinsichtlich der Feststoffablagerung verhin dern.This makes it possible to face a high Ab tackle storage in a canal and this deposit not only to dismantle, but also to dissipate. Especially dissolved substances are kept in suspension until it from the suction advantageously with a shredder tion device is detected and thus the separation process and the removal has been initiated. The suction provides in this case a special suction flow regardless of the current in the canal. In the process the fabrics are also disassembled and just the straightened ones Flow diversion contributes to degradation and turbulence at. By introducing a counter current to the The direction of flow of the sewage in the sewer becomes particularly green current flow conditions reached, the dead zones at the Prevent channel wall with regard to solid deposition other.

Bevorzugt wird dabei in einer Ausführung, daß die Eintra gung der kinetischen Energie eine Aufwirbelung entgegen der Absaugrichtung, die entgegen der Fließrichtung im Ka nal vorgesehen ist, einführt, aber die Strömung von außen nach innen zu einer mittleren Absaugung führt. Dieses stellt eine besondere Arbeitswirkung der geschaffenen Wirbelströmungen dar, die die Auflockerung bzw. Lösung von Ablagerungen verbessert.It is preferred in one embodiment that the entries against the kinetic energy the suction direction, which is opposite to the flow direction in Ka nal is provided, but introduces the flow from the outside leads to a medium suction inside. This represents a special working effect of the created Eddy currents represent the loosening or loosening of Deposits improved.

Die Vorrichtung ist besonders dadurch gekennzeichnet, daß das eine Fläche senkrecht zur Achse des Kanals bildende Gestell im wesentlichen insbesondere mittig eine Saugöff nung parallel zur Kanalachse aufweist und wenigstens eine Wirbelvorrichtung im wesentlichen in der Ebene der Saug öffnung dieser benachbart als Trennrotor parallelachsig zur Saugrichtung der Saugöffnung in dem Gestell angeordnet ist, und daß die Gehäuseschale einen in Axialrichtung der Wirbelvorrichtung hochgezogenen Wandteil im wesentlichen an einer Seite aufweist, die von der Saugöffnung abgekehrt ist.The device is particularly characterized in that that forming a surface perpendicular to the axis of the channel Frame essentially a suction opening in the middle voltage parallel to the channel axis and at least one Vortex device essentially in the plane of the suction Opening this adjacent parallel axis as a separating rotor arranged to the suction direction of the suction opening in the frame is, and that the housing shell one in the axial direction Vortex device raised wall part essentially has on one side facing away from the suction opening is.

Durch eine solche Vorrichtung kann auch eine hohe Anhäu fung einer Feststoffablagerung praktisch frontal angefah ren und gelöst werden, wobei die gelösten Teile durch die Saugöffnung abgeführt werden. With such a device, a high build-up can also be achieved Solid deposition was practically approached from the front Ren and be solved, whereby the loosened parts by the Suction opening can be removed.

Der Trennmotor ist ein besonderes Mittel nicht nur zur Energieeintragung und Lösung der Feststoffablagerungen, sondern auch für die Zerlegung der Stoffe und um sie bis zur Abführung in Suspension zu halten.The separator motor is a special means not only for Energy input and solution of the solid deposits, but also for the disassembly of the fabrics and around them up to keep in suspension for discharge.

An der Saugöffnung ist vorteilhaft eine erhebliche Saugkraft vorgesehen. Die Saugöffnung hat bei beliebigen Kanal-Quer schnitten vorzugsweise einen Durchmesser von ca. 10 cm. Die Suspensionsumlaufmenge, die von einem oder mehreren Wirbel einrichtungen erzeugt wird, muß zweckmäßig mindestens der abgesaugten Suspensionsmenge von der Ansaugvorrichtung ent sprechen, soll aber max. infolge ungünstiger Strömungsver hältnisse auf das Doppelte ansteigen. Die Suspension wird bei diesem Prozeß kontinuierlich mit einem Feststoff-Volumen anteil von ca. 10 bis 20% von der Pumpe durch die Saugöff nung angesaugt.A considerable suction force is advantageous at the suction opening intended. The suction opening has any channel cross preferably cut a diameter of approx. 10 cm. The Suspension circulation amount by one or more vertebrae facilities is generated, at least the appropriate sucked suspension amount ent from the suction device speak, but should max. due to unfavorable flow ver ratios double. The suspension will in this process continuously with a solid volume Share of approx. 10 to 20% from the pump through the suction opening suction.

Die Kombination der Saugöffnung mit der wenigstens einen Wirbelvorrichtung stellt dabei Strömungskreisläufe zur Aufbrechung einer Anhäufung und ihrer Abführung her. Dazu sind die zur Lenkung hochgezogenen Wandteile wichtig.The combination of the suction opening with the at least one Vortex device provides flow circuits Breaking up of an accumulation and its discharge. To the wall parts raised for steering are important.

Unter Verwendung eines Trennrotors in versenkter Anordnung in einem Gehäuse und mit im wesentlichen radialen Flügeln wird bevorzugt, daß sich die Gehäuseschale mit Abstand vom äußeren Umfang der Wirbelvorrichtung über das Gehäuse er streckt. Hierdurch ist eine besondere Ausführungsform ge schaffen, welche sowohl die unmittelbare seitliche Einfas sung von Wirbelvorrichtungen einbezieht, als auch die An ordnung von Leitmitteln in Form der Gehäuseschale mit Ab stand von der einfassenden Gehäusewand und über diese hin ausragend, so daß im Bereich vor dem Trennrotor bestimmte Strömungs- und Wirbelrichtungen lenkbar sind.Using a separating rotor in a recessed arrangement in a housing and with essentially radial wings it is preferred that the housing shell at a distance from outer circumference of the vortex device over the housing he stretches. This is a special embodiment ge create both the immediate side mount solution of vortex devices, as well as the An arrangement of guide means in the form of the housing shell with Ab stood from the surrounding housing wall and over it outstanding, so that certain in the area in front of the separating rotor Flow and vortex directions are steerable.

Vorteilhaft hat dabei die Gehäuseschale vor der freilie genden Stirnfläche des Trennrotors mit Abstand von diesem einen insbesondere schräg zur Axialrichtung des Trennro tors gerichteten, insbesondere gewölbten Wandteil. Hier durch können günstige Einflüsse auf die Strömungslenkung ausgeübt werden.The housing shell in front of the free has advantageous end face of the separation rotor at a distance from this one particularly obliquely to the axial direction of the Trennro tors directed, in particular curved wall part. Here can have favorable influences on the flow control be exercised.

Einbezogen wird dabei aber zweckmäßig auch, daß die Gehäu seschale den Trennrotor vor seiner freiliegenden Stirn fläche mit Abstand umgibt und einen axial zur Achse des Trennrotors gerichteten Wandteil hat. Dieser axial ge richtete Wandteil trägt besonders zu einer Wirbelebene im wesentlichen rechtwinklig zur Kanalachse bei.It is also conveniently included that the housings seschale the separation rotor in front of his exposed forehead surface surrounds at a distance and one axially to the axis of the Separating rotor has directed wall part. This axially ge directed wall part contributes particularly to a vortex level in the substantially perpendicular to the channel axis.

Zweckmäßig erstreckt sich ein gegenüber der Stirnseite des Trennrotors hochgezogener Wandteil der Gehäuseschale über einen Umfangsbereich in der Größenordnung von 180°. Hier durch wird eine insbesondere zur Mitte gerichtete Lenkung erreicht. Eine geringere Erstreckung berücksichtigt dabei auch die sich aus der Wirbelströmung ergebende Streuungs tendenz.It expediently extends opposite the end face of the Separating rotor pulled up wall part of the housing shell over a circumferential area on the order of 180 °. Here through is a steering particularly directed towards the center reached. A smaller extension is taken into account also the scatter resulting from the vortex flow tendency.

Bevorzugt wird aber zur Bündelung der Strömung, daß der gegenüber der Stirnseite des Trennrotors hochgezogene Wandteil der Gehäuseschale sich über einen Umfangsbereich in der Größenordnung von über 180°, insbesondere in der Größenordnung von 220°, erstreckt.However, it is preferred for bundling the flow that the pulled up against the face of the separating rotor Wall part of the housing shell extends over a circumferential area in the order of more than 180 °, especially in the Order of magnitude of 220 °.

Durch die beschriebenen Merkmale wird die Wirbelausbildung und die Strömungslenkung gelöster Partikel zur Absaugung gefördert.The described features make the vertebrae formation and the flow control of dissolved particles for suction promoted.

Eine zusätzliche Verbesserung besteht aber darin, daß vom Gehäuse des Trennrotors ein Teil den Trennrotor seitlich einschließt und der andere Teil die Gehäuseschale bildet, und daß bezüglich der Achse des Trennrotors insbesondere als Schlitzöffnungen ausgeführte Kanäle zur Fließstoff-Ab führung vorgesehen sind. Hierdurch wird erreicht, daß der sogenannten Absaugung insbesondere größere Partikel oder Bestandteile zugeführt werden, aber eine an sich in kleine Partikel gelöste Flotte als Fließstoff unmittelbar neben dem Trennrotor an dem Gestell nach hinten entweichen kann. Die Zusammensetzung einer solchen Flotte schließt dabei auch schon infolge ihrer Durchgangsfähigkeit durch den Schlitz eine Ablagerung unmittelbar nach dem Durchgang aus.An additional improvement is that from Separator rotor housing part of the separator rotor on the side encloses and the other part forms the housing shell, and that in particular with respect to the axis of the separating rotor Channels designed as slit openings for non-woven material leadership are provided. This ensures that the so-called suction especially larger particles or Ingredients are supplied, but one in itself is small Fleet dissolved in particles as a fluid immediately next to it the separating rotor on the frame can escape to the rear. The composition of such a fleet closes also due to their ability to pass through the Slit a deposit immediately after the passage out.

In der bevorzugten Ausführungsform sind dabei die Kanäle konisch in dem Sinne ausgeführt, daß sie von der freilie genden Seite des Trennrotors zur rückwärtigen Seite, an welcher der Antriebsmotor angeordnet ist, auseinanderge hen. Hierdurch wird der Wirbeleffekt mit der nach auswärts gerichteten Tendenz zur Verbesserung der Durchlässigkeit aufgenommen, wobei die Erweiterung des Schlitzes nach hin ten zugleich für eine zusätzliche Verflüssigung, d.h. Ver dünnung sorgt.In the preferred embodiment, the channels are conical in the sense that it is free from the opposite side of the separating rotor to the rear side which the drive motor is arranged apart hen. This causes the vortex effect to move outwards directed tendency to improve permeability added, the expansion of the slot towards at the same time for additional liquefaction, i.e. Ver thinning provides.

In einer Ausführung münden die Kanäle an der Unterseite des Trennrotors innerhalb des Gehäuses. Dabei werden die durch den Spalt am Trennrotor geführten Fließstoffe ab transportiert, wobei der unmittelbare Einfluß des Rotors vorteilhaft ist.In one version, the channels open at the bottom of the separating rotor inside the housing. The through the gap on the separating rotor flowing materials transported, the direct influence of the rotor is advantageous.

In einer anderen Ausgestaltung münden die Kanäle neben der Kopffläche des Trennrotors, insbesondere in den Spalt ei nes konischen Trennrotors, diesen fortsetzend. Das bezieht insbesondere obige Vorteile ein, hat aber auch eine Aus führung in welcher die Fließstoffe seitlich der Kopfflä che des Trennrotors abgeführt werden, ohne daß dabei der Spalt des Trennrotors durchflossen wird.In another embodiment, the channels open next to the Top surface of the separating rotor, especially in the gap conical separation rotor, continuing this. That relates especially the above advantages, but also has an end guide in which the non-woven material is on the side of the head area che of the separating rotor are removed without the Flow through the separating rotor.

Es wird bevorzugt, daß eine Gehäusebaugruppe mit dem Wand teil der Gehäuseschale in Drehrichtung um die Achse des Trennrotors einstellbar ist. Hierdurch sind auch in Ab hängigkeit von der Drehrichtung des Trennrotors bzw. der Wirbelvorrichtung bestimmte Einstellungen möglich. Solche Einstellungen können dabei auch die wechselseitige Einwir kung zwischen verschiedenen Trennrotoren, vor allem aber auch die Konsistenz der gelösten Bestandteile berücksich tigen, um optimale Strömungsverhältnisse zu erreichen.It is preferred that a housing assembly be wall-mounted part of the housing shell in the direction of rotation around the axis of the Separating rotor is adjustable. This also means that in Ab dependence on the direction of rotation of the separating rotor or Vortex device certain settings possible. Such Settings can also be the reciprocal effect between different separating rotors, but above all the consistency of the dissolved components is also taken into account to achieve optimal flow conditions.

Zweckmäßig hat unter obigem Gesichtspunkt das den Trenn rotor umgebende scheibenförmige Gehäuse Langlöcher, in de nen Feststellschrauben für eine Lagerplatte geführt sind, an denen einerseits das Gehäuse und andererseits ein An triebsmotor für den Trennrotor gelagert sind. Dieses ist eine einfache Ausführungsform zur Verwirklichung der Ein stellbarkeit.From the above point of view, this is expediently the separation rotor surrounding disk-shaped housing slots, in de set screws for a bearing plate are guided, on the one hand the housing and on the other hand an on drive motor for the separating rotor are mounted. This is a simple embodiment for realizing the one adjustability.

Bei Ausführung des Trennrotors mit im wesentlichen radia len Rotorflügeln und ihrer Einfassung im Gehäuse und der Wirbelvorrichtungen in der Gehäuseschale sieht eine beson dere Ausgestaltung vor, daß der Trennrotor Rotorflügel aufweist, die aus dem Gehäuse vorragen und innerhalb der Gehäuseschale umlaufen. Durch die Rotorflügel lassen sich auch Zerteilungswirkungen erreichen, die aber beim Umlauf der Flügel innerhalb der Gehäuseschale und der sich daraus ergebenden Strömungsbindung nicht zu nachteiligen Einbin dungen der Rotorflügel führen. When designing the separating rotor with essentially radia len rotor blades and their enclosure in the housing and Vortex devices in the housing shell sees one particular the design before that the separating rotor rotor blades has that protrude from the housing and within the Run around the housing shell. Through the rotor blades also achieve fragmentation effects, but those in circulation the wing inside the housing shell and the resulting from it resulting flow binding not to disadvantageous inclusion of the rotor blades.

Zweckmäßig sind auch unter diesem Gesichtspunkt die vorra genden Rotorflügel in einem kegelförmigen Umriß des Rotors angeordnet.From this point of view, the advance are also expedient the rotor blades in a conical shape of the rotor arranged.

Einbezogen wird, daß an einem an dem Anschlußstutzen der Saugöffnung angeordneten Gestell mehrere Wirbelvorrichtun gen insbesondere kreisförmig angeordnet sind.Is included that at one of the connecting piece of the Suction opening arranged frame several vortex devices gene are arranged in particular circular.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zur Reinigung eines Abwasserkanals mit einer mit einer Saugvor richtung verbundenen Zerkleinerungseinrichtung für Fest stoffbestandteile und einer Zugeinrichtung für die Zer kleinerungseinrichtung sieht den Einsatz einer Flüssig keits- und/oder Luftstrahldüsenanordnung zur Zerteilung von Sedimenten vor. Eine solche Flüssigkeits- oder Luftstrahl düsenanordnung ist zur Überlagerung der Wirbelerscheinungen besonders vorteilhaft. Unter diesem Gesichtspunkt wird be vorzugt, daß das Gestell neben und/oder insbesondere unter der an der Saugvorrichtung angeschlossenen Zerkleinerungs einrichtung angeordnet ist und die hochgezogenen Wandteile der Gehäuseschalen jeweils an der von der Zerkleinerungs einrichtung abgekehrten Seite angeordnet sind. Dadurch wird eine besonders wirkungsvolle Lösung der am unteren Teil des Kanalguerschnittes angeordneten Ablagerungen erreicht.A particularly preferred embodiment of the invention for Cleaning a sewer with a suction device direction connected shredding device for festival fabric components and a pulling device for the cer reduction device sees the use of a liquid keits- and / or air jet nozzle arrangement for dividing Sediments. Such a liquid or air jet nozzle arrangement is for superimposing the vortex phenomena particularly advantageous. From this point of view, be prefers that the frame next to and / or in particular under the shredder connected to the suction device device is arranged and the raised wall parts of the housing shells each on that of the shredder device facing away are arranged. This will a particularly effective solution to the bottom of the Arranged channel cross-sections reached.

Mit besonderem Vorteil sind dabei die Wirbelvorrichtungen so weit seitlich mit Abstand von der mittleren mit einer Saugvorrichtung verbundenen Zerkleinerungseinrichtung an geordnet, daß die außerhalb des Saugkegels und kegelförmig nach vorn gerichteten Düsenstrahlungen bis an die Ränder des Abwasserkanals wirksam sind, wobei eine Aufwirbelung mit einer gelockerten Suspension nach innen in den Aufnah mekegel der Saugvorrichtung vorgesehen ist. Durch diese Ausführung ergibt sich eine Kombination mit optimaler Wir kung zur Reinigung eines Abwasserkanales auch großen Quer schnittes.The vortex devices are particularly advantageous so far to the side with a distance from the middle one Suction device connected shredding device ordered that the outside of the suction cone and conical forward jet radiation up to the edges of the sewer are effective, causing a stir with a loosened suspension inside the receptacle cone of the suction device is provided. Through this Execution results in a combination with optimal us for cleaning a sewer also large cross cut.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbei spielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to exemplary embodiments play explained, which are shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Abwasserkanal mit einer Anhäufung von Ablagerungen und einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, teil weise im Schnitt; Figure 1 is a plan view of a sewer with an accumulation of deposits and a device according to the invention, partly in section.

Fig. 2 eine schematische Stirnansicht von Fig. 1 allerdings in einer Abwandlung mit einer zusätzlichen Einrichtung vor der Absaugung; FIG. 2 shows a schematic end view of FIG. 1, however in a modification with an additional device before the suction;

Fig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 2 in vergrößer tem Maßstab mit einer Wirbelvorrichtung in Vorderansicht; Fig. 3 shows a detail of Figure 2 in Enlarge tem scale with a vortex device in front view.

Fig. 4 eine Teildarstellung als Seitenansicht ei ner Wirbelvorrichtung im Schnitt in einem gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab; Fig. 4 is a partial side view of egg ner vortex device in section on an enlarged scale compared to Figure 1;

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform; Fig. 5 is a representation corresponding to Figure 4 of a modified embodiment.

Fig. 6 eine gegenüber Fig. 4 in vergrößertem Maß stab dargestellte andere Ausführungsform einer Wirbelvorrichtung, Fig. 6 is a comparison with FIG. 4, on an enlarged dimension illustrated another embodiment of a vortex rod,

Fig. 7 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform. FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 4 of a modified embodiment.

Fig. 1 und 2 zeigen die Konturen eines Abwasserkanales 1, der nach Fig. 2 runden Querschnitt hat. In diesem Kanal ist beispielsweise vermittels an seiner Außenseite ange ordneter Rollen 2, 3 oder auch Kufen 4-7 ein Gestell 8 geführt, das wenigstens eine Teilfläche des Kanals durch setzt und in nicht näher beschriebener Weise als Fläche oder aber auch durchlässig ausgeführt ist. Das Gestell 8 durchsetzt nach Fig. 2 beispielsweise das untere Drittel des Kanals 1. Fig. 1 and 2 show the outlines of a waste water channel 1, the round of FIG. 2 cross-section. In this channel, for example by means of rollers 2 , 3 or runners 4-7 arranged on its outside, a frame 8 is guided through at least a partial area of the channel and is designed in a manner not described in detail as a surface or also permeable. The frame 8 interspersed in FIG. 2, for example, the lower third of the channel 1.

An dem Gestell greift beispielsweise ein Seilzug 9 an, der zu einer nicht näher dargestellten Winde führt und das Ge stell 8 im Kanal 1 nach vorn zieht. Die Verankerungsarma turen am Gestell sind mit 10 und 11 bezeichnet.On the frame, for example, a cable 9 attacks, which leads to a winch, not shown, and pulls the Ge 8 in channel 1 forward. The anchoring armatures on the frame are labeled 10 and 11.

In dem Gestell ist mittig als sogenannte Absaugung 12 eine Absaugöffnung 13 mit einem Anschlußstutzen 14 zu einer Saugpumpe 15 angeordnet, deren Druckstutzen 16 in eine Leitung 17 übergeht, durch welche abgesaugte Fließstoffe abgefördert werden.A suction opening 13 with a connecting piece 14 to a suction pump 15 is arranged in the center of the frame as a so-called suction 12 , the pressure connection 16 of which merges into a line 17 through which suctioned off non-woven materials are conveyed away.

Beiderseits der Absaugöffnung sind nach Fig. 1 zwei Wirbel vorrichtungen 18, 19 im Gestell angeordnet. Sie werden noch näher beschrieben. Diese Wirbelvorrichtungen sind auch in Fig. 2 schematisch eingezeichnet. Sie befinden sich zweck mäßig bei dem dargestellten, verhältnismäßig flachen Ge stell in der Nähe seines oberen Randes 20, können aller dings auch niedriger angeordnet sein.On both sides of the suction opening two swirl devices 18 , 19 are arranged in the frame according to FIG. 1. They are described in more detail. These vortex devices are also shown schematically in FIG. 2. You are expediently in the illustrated, relatively flat Ge stell near its upper edge 20 , all things can also be arranged lower.

Die Absaugöffnung 13 kann, wie in Fig. 1 dargestellt ist, ausgeführt und unmittelbar mit einer Pumpe 15 verbunden sein. Es wird jedoch einbezogen daß, wie in Fig. 2 gezeigt ist, eine Absaugöffnung 21 als Teil einer Saugvorrichtung ausgeführt ist, welche mittig in dem Gestell 8 angeordnet ist und bis zum Boden 22 des Kanals nach unten reicht, so daß unmittelbar ein dazugehörendes Schürfblech 23 auf dem Kanalboden gleitet. In einem Gestell mit den Seitenteilen 24, 25, welche auch als Träger für die Absaugöffnung 21 und angeschlossener Teile dienen, sind angetriebene Zerkleine rungslamellen 26-28 nach Art einer Rechenfräse für die Zerkleinerung von zum Schürfblech gelangenden Grobpartikeln und ein diesbezüglicher Antriebsmotor gelagert. Ferner ist in den Gestellteilen oberhalb der sogenannten Rechenfräse eine nach vorn gerichtete Spritzdüse 29 insbesondere als Luftwasserdüse zur Ausgabe eines Spritzkegels vorgesehen, bei welchem ein Wasserstrahl von einem Luftkegel umgeben ist. Auch die Druckzuführungen bzw. Pumpen für die Medien der Düse sind in den Gestellteilen 24, 25 gelagert.As shown in FIG. 1, the suction opening 13 can be designed and connected directly to a pump 15 . However, it is included that, as shown in FIG. 2, a suction opening 21 is designed as part of a suction device which is arranged in the center of the frame 8 and extends down to the bottom 22 of the channel, so that an associated scraper plate 23 slides on the channel floor. In a frame with the side parts 24 , 25 , which also serve as a carrier for the suction opening 21 and connected parts, driven comminution slats 26-28 are mounted in the manner of a rake cutter for comminuting coarse particles reaching the scraping plate and a related drive motor. Furthermore, a forwardly directed spray nozzle 29, in particular as an air water nozzle for dispensing a spray cone, is provided in the frame parts above the so-called rake milling machine, in which a water jet is surrounded by an air cone. The pressure feeds or pumps for the media of the nozzle are also stored in the frame parts 24 , 25 .

Eine Vorrichtung dieser Art ergibt sich aus dem obenge nannten Patent 32 39 756.A device of this type results from the above called patent 32 39 756.

Die seitlichen Gestellteile 24, 25 sind mit den seitlichen Abschnitten 30, 31 des Gestells 8 verbunden, so daß der Vortrieb jeweils in einer Linie quer zur Längsachse des Kanals erfolgt und auch die Wirbelvorrichtungen 18, 19 in der Ebene des mittleren Teils der Vorrichtung mitgenommen werden.The lateral frame parts 24 , 25 are connected to the lateral sections 30 , 31 of the frame 8 , so that the propulsion takes place in a line transversely to the longitudinal axis of the channel and also the vortex devices 18 , 19 are carried along in the plane of the central part of the device .

Der einzelne Aufbau des Gestells 8 und die Verbindung zu den seitlichen Gestellteilen 24, 25 ist nicht näher ge zeigt. Die Gestellteile 30, 31 können plattenförmig ausge bildet sein mit Durchbrechungen im Bereich der Wirbelvor richtungen 18, 19, und die seitlichen Gestellteile 24, 25 können durch Verschraubungen oder Laschen festgelegt sein, um den mittleren Teil zwischen den seitlichen Gestellteilen mit dem Gestell 8 zu verbinden.The individual structure of the frame 8 and the connection to the side frame parts 24 , 25 is not shown in more detail ge. The frame parts 30 , 31 can be plate-shaped forms with openings in the area of the Wirbelvor devices 18 , 19 , and the side frame parts 24 , 25 can be fixed by screw connections or tabs to connect the middle part between the side frame parts with the frame 8 .

Vor dem Gestell 8 befindet sich nach Fig. 1 eine Anhäufung 32, die zumindest den unteren Teil des Kanals 1 durchsetzt, d.h. bis beispielsweise zu einer Kanalhöhe in der Größen ordnung von 25% des Durchmessers. Diese Angaben werden für ein Gestell 8 gebracht. Es versteht sich, daß auch höhere Anhäufungen vorgesehen sein können. Dann werden zweckmäßig Gestelle eingesetzt, welche einen größeren Querschnittsab schnitt des Kanals 1 abdecken bis praktisch zum gesamten Kanalquerschnitt. In diesem Falle sind mehrere Wirbelvor richtungen, wie 18, 19, über die Fläche des Gestells bzw. Kanalquerschnitts verteilt angeordnet, wobei dann insbe sondere auch mehrere Absaugöffnungen angeordnet sind, bei spielsweise eine Absaugöffnung auch an der Stelle, die in Fig. 2 mit 29 zur Kennzeichnung einer Düse bezeichnet ist. Eine solche Düse kann mit Abstand vor der Absaugöffnung bzw. in einem Bereich zwischen zwei Absaugöffnungen ange ordnet sein, wobei auch vorbehalten bleibt, mehrere solcher Düsen, insbesondere Luftwasserdüsen, entweder konzentrisch zur Mitte eines Gestells 8 oder aber auch zwischen einer Absaugöffnung und jeweils einer Wirbelvorrichtung 18, 19 anzuordnen.1 is located in front of the frame 8 shown in FIG. An accumulation 32 at least extends through the lower part of the channel 1, that is, until, for example, to a channel height in the sizes of magnitude of 25% of the diameter. This information is provided for a frame 8 . It goes without saying that higher clusters can also be provided. Then racks are expediently used, which cover a larger cross-sectional section of the channel 1 up to practically the entire channel cross-section. In this case, several Wirbelvor devices, such as 18, 19 , are arranged distributed over the surface of the frame or channel cross section, in which case, in particular, several suction openings are also arranged, for example one suction opening at the point shown in FIG. 2 with 29 is designated to identify a nozzle. Such a nozzle can be arranged at a distance in front of the suction opening or in an area between two suction openings, whereby it is also reserved that several such nozzles, in particular air water nozzles, either concentrically to the center of a frame 8 or else between a suction opening and in each case one swirl device 18 , 19 to be arranged.

Die Wirbelvorrichtung 18, 19 besteht nach Fig. 1 aus einem am Gestell 8 angeordneten Träger 33, 34, an dem an der Ge stellrückseite ein Antriebsmotor 35, 36 mit einer Steuer vorrichtung 37, 38 und an der Gestellvorderseite ein Trennrotor 39, 40 angeordnet sind. Der Trennrotor ist in seiner Höhe von einem Gehäuse 41, 42 eingeschlossen, wel ches bezüglich der mittleren Absaugöffnung 13 an der von dieser abgekehrten Seite mit hochgezogenen Gehäuseschalen 43, 44 über einen äußeren Umfangsabschnitt, beispielsweise bis zu 180°, versehen ist. Die Gehäuse 41, 42 und die Ge häuseschalen 43, 44 sind in Fig. 1 geschnitten gezeigt.The vortex device 18 , 19 is shown in FIG. 1 from a support 33 , 34 arranged on the frame 8 , on which on the back of the Ge drive motor 35 , 36 with a control device 37 , 38 and on the front of the frame a separating rotor 39 , 40 are arranged . The separating rotor is enclosed in its height by a housing 41 , 42 , which is provided with respect to the central suction opening 13 on the side remote from this with raised housing shells 43 , 44 over an outer peripheral portion, for example up to 180 °. The housing 41 , 42 and the Ge housing shells 43 , 44 are shown in Fig. 1 cut.

Die Trennrotoren 39, 40 bestehen aus Flügelrädern, und zwar bei der in Fig. 1 gezeigten Umrißform beispielsweise aus einem Stern eines von einer mittleren Nabe radial aus gehenden Flügels. Die Nabe ist unmittelbar mit der Welle des jeweiligen Antriebsmotors 35, 36 verbunden.The separating rotors 39 , 40 consist of impellers, specifically in the outline form shown in FIG. 1, for example from a star of a wing that radially extends from a central hub. The hub is connected directly to the shaft of the respective drive motor 35 , 36 .

Das Gestell 8 besitzt im übrigen, ausgehend von dem Spalt zwischen den Gehäusen 41, 42 einerseits und dem Trennrotor 39, 40 andererseits zur Rückseite gerichtete Kanäle 45, 46, welche als konzentrische Schlitzöffnungen ausgeführt sein können, die nur abschnittsweise von radialen Gestell tragteilen durchsetzt sind.The frame 8 has, moreover, proceeding from the gap between the housings 41 , 42 on the one hand and the separating rotor 39 , 40 on the other hand directed channels 45 , 46 , which can be designed as concentric slot openings, which are only partially interspersed by radial frame supporting parts .

Bei Antrieb der Trennrotoren 39, 40 entsteht eine zur Mitte gerichtete Saugströmung 47, 48 und eine nach außen seitwärts infolge des Gehäuses 41, 42 aber schräg nach vorn gerichtete Druckströmung, die zur Mitte hin entspre chend den Pfeilen 49, 50 und bezüglich der nach außen ge richteten Strömung mit Umlenkung an der Gehäuseschale ge mäß Fig. 3 sowohl entsprechend den Pfeilen 77, 78 zur Mitte hin als auch entsprechend den Pfeilen 51, 52 längs der Wand des Kanals 1 verläuft. Hierdurch ergeben sich in der Anhäufung 32 die eingezeichneten Druck- und Sauger scheinungen, die zur Auflockerung führen. When the separating rotors 39 , 40 are driven , a suction flow 47 , 48 directed towards the center and an outward sideways movement as a result of the housing 41 , 42, but obliquely forward pressure flow, corresponding to the arrows 49 , 50 towards the center and with respect to the outside ge directed flow with deflection on the housing shell ge according to FIG. 3 both along the arrows 77 , 78 towards the center and according to the arrows 51 , 52 along the wall of the channel 1 . This results in the accumulated 32 pressure and suction phenomena that lead to loosening.

Es versteht sich daß in Fig. 1 zur Erläuterung der Ab stand zwischen der Anhäufung 32 und dem Gestell 8 groß eingezeichnet ist. Praktisch kann das Gestell zur guten Wirkung der entsprechenden Wirbel näher an die Anhäufung gefahren werden.It is understood that in Fig. 1 to explain the stand between the cluster 32 and the frame 8 is shown in large. In practice, the frame can be moved closer to the accumulation for the appropriate effect of the corresponding vertebrae.

Durch die Auflockerungen, aber dann vor allem durch die Umlenkung der Strömungen an den Gehäuseschalen 43, 44 ent sprechend den Pfeilen 77, 78 zur Mitte hin wird aufgewir beltes Gut in die Absaugöffnung 13 gezogen.Due to the loosening, but then especially by the deflection of the currents on the housing shells 43 , 44 accordingly the arrows 77 , 78 towards the center, weir is pulled into the suction opening 13 .

Aus Fig. 2 ist eine prinzipielle Anordnung mit einer Zer kleinerungseinrichtung erkennbar, die schon beschrieben ist.From Fig. 2 a basic arrangement with a Zer reduction device can be seen, which has already been described.

Die Fig. 3 zeigt in Vorderansicht die Wirbelvorrichtung 19 aus den Fig. 1 und 2, wobei in Fig. 3 die Zerkleinerungs einrichtung mit den Zerkleinerungslamellen 27, 28 erkenn bar ist. Fig. 3 shows a front view of the vortex device 19 from FIGS. 1 and 2, wherein in Fig. 3 the crushing device with the crushing lamellae 27 , 28 can be seen bar.

Die Wirbelvorrichtung 19 besitzt den Trennrotor 40, wobei in Fig. 3 die Nabe 66 und die radial gerichteten Flügel 55, 56, . . . 57 erkennbar sind, die jeweils unter gleichen Winkeln zueinander angeordnet sind.The swirl device 19 has the separation rotor 40, which in Fig. 3, the hub 66 and the radially directed blades 55, 56,. . . 57 can be seen, which are each arranged at the same angles to one another.

Dieser Rotor läuft in dem ihn umschließenden Gehäuse 42, das eine an der von der Mitte mit der Zerkleinerungsein richtung und Absaugöffnung 21 abgekehrten Seite angeord nete Gehäuseschale 44 aufweist. Diese Gehäuseschale er streckt sich um 180°, kann aber entsprechend dem gestri chelten Abschnitt 58 in Umfangsrichtung auch verlängert sein. This rotor runs in the housing 42 which surrounds it and which has a housing shell 44 on the side facing away from the center with the Zerkleinerungsein direction and suction opening 21 . This housing shell he stretches by 180 °, but can also be extended in the circumferential direction in accordance with the section 58 straightened.

Der Trennrotor 40 saugt im mittleren Bereich Strömung an und wirft sie in radialer Richtung aus, wobei bei einer eingezeichneten Drehrichtung im Sinne des Pfeiles 59 Strö mungsrichtungen entsprechend den Pfeilen 60, 61, 62 . . . an die Gehäuseschale 44 entstehen, im gehäuseschalefreien Ab schnitt dann aber eine verstärkte Strömung entsprechend den Pfeilen 63, 64, 65 zur Mitte entsteht, d.h. zur Ab saugvorrichtung hin.The separating rotor 40 sucks flow in the central region and ejects it in the radial direction, with flow directions in the direction of the arrow 59 according to arrows 60 , 61 , 62 in the case of a direction of rotation shown. . . to the housing shell 44 , but in the housing shell-free section then an increased flow according to the arrows 63 , 64 , 65 arises towards the center, ie towards the suction device.

Zusätzlich entsteht die Komponente entsprechend dem Pfeil 52 an der Gehäuseschale 44 längs der Kanalwand zur Anhäu fung 32 hin.In addition, the component is formed in accordance with arrow 52 on the housing shell 44 along the channel wall for attachment 32 .

Die Schlitze 45, 46 in Fig. 1 sorgen dabei aufgrund der Zentrifugalkraft vom Trennrotor 39, 40 her für eine Ab führung von Fließstoffen ohne größere Bestandteile.The slots 45 , 46 in Fig. 1 ensure due to the centrifugal force from the separating rotor 39 , 40 ago for an implementation of non-flowing materials without major components.

Aus Fig. 4 sind im Abschnitt des Gestells 8 in Anlehnung an Fig. 1 der Träger 34 und der Antriebsmotor 36 erkenn bar, auf dessen Welle der Trennrotor 40 angeordnet ist. Er ist seitlich vollständig von dem Gehäuse 42 umgeben, auf welchem sich an einer Seite die Gehäuseschale 44 befindet. Diese ist im Beispiel mit einem im wesentlichen zylinder abschnittsförmigen Wandteil ausgeführt. Es versteht sich, daß sich der Wandteil auch trichterförmig nach vorn erwei tern kann. Er erstreckt sich aber nur über einen Teil des Umfanges.From Fig. 4, the carrier 34 and the drive motor 36 are recognizable in the section of the frame 8 based on Fig. 1, on the shaft of which the separating rotor 40 is arranged. It is completely laterally surrounded by the housing 42 , on which the housing shell 44 is located on one side. In the example, this is carried out with an essentially cylindrical section-shaped wall part. It goes without saying that the wall part can also expand in a funnel shape towards the front. However, it only extends over part of the scope.

Ferner sind die vom Spalt zwischen Trennrotor 40 und Ge häuse 42 ausgehenden Kanäle 46 erkennbar, die sich in Um fangsrichtung als Schlitzabschnitte erstrecken können und welche zur Rückseite, d.h. zum Antriebsmotor 36 hin erwei ternd verlaufen. Sie durchsetzen in Fig. 4 auch den Träger 34, der die Wirbelvorrichtung am Gestell 8 hält. Die Befe stigungsmittel sind nicht näher eingezeichnet. Beispiels weise können es Verschraubungen sein.Furthermore, the outgoing from the gap between the separating rotor 40 and Ge housing 42 channels 46 can be seen , which can extend in the circumferential direction as slot sections and which extend to the rear, ie to the drive motor 36 extending. They also penetrate the carrier 34 in FIG. 4, which holds the vortex device on the frame 8 . The fasteners are not shown. For example, there may be screw connections.

Das Gehäuse 42 ist für sich am Gestell 8 befestigt und beispielsweise an konzentrischen Langlöchern verschraubt, so daß eine Dreheinstellung der sich nur über einen Um fangsabschnitt erstreckenden Gehäuseschale 44 möglich ist.The housing 42 is fastened to the frame 8 and, for example, screwed to concentric elongated holes, so that a rotational adjustment of the housing shell 44 extending only over a circumferential section is possible.

In Fig. 5 sind entsprechende Teile mit gleichen Bezugszei chen bezeichnet.In Fig. 5 corresponding parts are designated with the same reference numerals Chen.

Im Gestell 8 setzt sich der Träger 67 mit einem Ansatz 68 in die Öffnung 69 des Gestells fort. Dabei kann das Ge häuse 42 auf diesem Ansatz gegebenenfalls drehbar befe stigt sein. Es umgibt auch in dieser Ausführung den Trenn rotor 40 in seiner gesamten axialen Erstreckung. In dieser Ausführung gehen aber Kanäle 70, 71 von der Innenseite des Gehäuses, also praktisch an einer Stelle neben der Front seite 72 des Trennnrotors aus und verlaufen zur Rückseite des Gestells, d.h. zur Seite des Antriebsmotors 36 jeweils schräg nach außen, wobei auch hier diese Kanäle als Schlit ze ausgeführt sein können, die jeweils auf dem Mantel ei nes Konus verlaufen.In the frame 8 , the carrier 67 continues with an extension 68 into the opening 69 of the frame. In this case, the Ge housing 42 can optionally be rotatably attached to this approach. In this embodiment, too, it surrounds the separating rotor 40 in its entire axial extent. In this embodiment, however, channels 70 , 71 go from the inside of the housing, that is to say practically at a point next to the front side 72 of the separating rotor, and run obliquely to the rear of the frame, that is to say to the side of the drive motor 36 , and here too Channels can be designed as Schlit ze, each extending on the shell of a cone.

Hierbei sind auch Zwischenstücke in Form von Speichen oder dergleichen zur Festlegung der benachbarten Teile der Ka näle 70, 71 vorhanden. Bei dieser Ausführung treibt die Saugströmung, die zur Mitte des Trennrotors auftrifft, einen Teil der dünnflüssigen Substanz unmittelbar in die Kanäle 70, 71, wobei die sich seitwärts erstreckende Strö mung in der Gehäuseschale noch zu einer Verwirbelung führt. Here are also intermediate pieces in the form of spokes or the like for defining the adjacent parts of the channels 70 , 71 available. In this embodiment, the suction flow, which strikes the center of the separating rotor, drives part of the thin-bodied substance directly into the channels 70 , 71 , the sideways-extending flow still leading to swirling in the housing shell.

Fig. 6 zeigt eine andere Ausgestaltung. In dieser ist am Gestell 8 in der beschriebenen Weise mittels eines Trägers 34 ein Antriebsmotor 36 befestigt, auf dessen Welle 72 ein Trennrotor 73 mittels einer Pilzschraube 74 befestigt ist. Die Flügel 75, 76 . . . dieses Trennrotors haben konische Gestalt und gehen über das seitliche Gehäuse 42 mit der einseitigen Gehäuseschale 44 nach vorn hinaus. Dabei wer den besondere Strömungsbedingungen erreicht, wobei aber einbezogen wird, daß der Pumpenrotor nicht über den vor gezogenen Abschnitt der Gehäuseschale 44 vorragt. Fig. 6 shows another embodiment. In this, a drive motor 36 is fastened to the frame 8 in the manner described by means of a carrier 34 , on the shaft 72 of which a separating rotor 73 is fastened by means of a mushroom screw 74 . The wings 75 , 76 . . . This separating rotor has a conical shape and extends beyond the side housing 42 with the one-sided housing shell 44 to the front. Whoever achieves the special flow conditions, but taking into account that the pump rotor does not protrude beyond the drawn section of the housing shell 44 .

In Fig. 7 sind der Fig. 4 entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Der Trennrotor 80 hat konischen Umriß in der Weise, daß die Flügel an ihrem dem Antriebs motor 36 zugekehrten Ende länger ausgeführt sind als an der Kopffläche 81, an welcher sich der Halbrundkopf 82 einer Befestigungsschraube befindet. Auch der Trennrotor 80 ist voll in das Gehäuse 42 eingebettet. Dieses endet aber entsprechend dem konischen Verlauf des äußeren Um risses des Trennrotors 80 mit Abstand in einer konischen Randfläche 83, so daß der von der Kopffläche 81 ausgehende Spalt 84 unmittelbar unter dem Einfluß der äußeren Flügel enden steht. Dadurch wird bei dem schrägen Verlauf der Abzug von dünnflüssiger Substanz gefördert. Die sich an schließenden Kanäle, von denen einer mit 85 bezeichnet ist, und die das Gestell 8 und den Träger 34 durchsetzen, verlaufen in Verlängerung des Spaltes 84 und sind in der beschriebenen Weise schlitzförmig ausgeführt.In FIG. 7, parts corresponding to FIG. 4 are identified by the same reference numerals. The separating rotor 80 has a conical outline in such a way that the wings on its drive motor 36 end are longer than on the head surface 81 , on which the semicircular head 82 of a fastening screw is located. The separating rotor 80 is also fully embedded in the housing 42 . However, this ends in accordance with the conical shape of the outer crack of the separating rotor 80 at a distance in a conical edge surface 83 , so that the gap 84 extending from the head surface 81 ends directly under the influence of the outer wing. This promotes the removal of thin liquid substance in the oblique course. The adjoining channels, one of which is designated 85 , and which penetrate the frame 8 and the carrier 34 , extend in the gap 84 and are designed in the manner described slot-like.

Claims

1. A method for dissolving, dispersing and separating solid deposits, in particular organic and mineral constituents from sludge-like masses and aqueous suspension in a channel, with entry of kinetic energy for dissolving or breaking up the deposits, characterized in that kinetic energy in with respect to a suction is entered at least partially parallel to the channel direction and a whirling and directional flow deflection takes place in the direction of flow for suction, wherein a direction of flow of wall parts of the channel runs towards its center, but a forward-facing component of the kinetic energy input is provided, with regard to the direction of pressure and suction, and the latter runs essentially parallel to the suction.

2. The method according to claim 1, characterized in that the entry of the kinetic energy a raising lung against the suction direction, which against the Flow direction is provided in the channel, but introduces the flow from the outside in to a medium ab suction leads.

3. Device for carrying out the method according to one of claims 1 and 2, with at least one Wirbelvor direction, which has a wing or blades provided with a rotor in a housing shell on a frame which is driven in the channel direction, a removal of the flowable tion Medium is provided past the vortex device, characterized in that the frame ( 8 ) which forms a surface perpendicular to the axis of the channel has a suction opening ( 13 , 21 ) essentially in the center parallel to the channel axis and at least one vortex device ( 18 , 19 ) in the essential we in the plane of the suction opening ( 13 , 21 ) adjacent to it as a separating rotor ( 39 , 40 ) parallel to the suction direction of the suction opening in the frame ( 8 ), and that the housing shell ( 43 , 44 ) one in the axial direction Vortex device raised wall part substantially on one side, which is remote from the suction opening ( 13 , 21 ).

4. The device according to claim 3, in which the separating rotor with substantially radial vanes is arranged in a lowered housing and exposed in the axial direction, characterized in that the housing shell ( 43 , 44 ) at a distance from the outer circumference of the vortex device ( 18 , 19 ) extends over the housing ( 41 , 42 ).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the housing shell ( 43 , 44 ) in front of the exposed end face of the separating rotor ( 39 , 40 ) was from this one in particular obliquely directed to the axial direction of the separating rotor, in particular ge has arched wall part.

6. The device according to claim 5, characterized in that the housing shell ( 43 , 44 ) surrounds the separating rotor ( 39 , 40 ) in front of its exposed end face at a distance and has a wall part directed axially to the axis of the separating rotor.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that a wall part of the housing shell ( 43 , 44 ) which is raised relative to the end face of the separating rotor ( 39 , 40 ) extends over a peripheral region of the order of 180 °.

8. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the wall part of the housing shell ( 43 , 44 ) which is raised relative to the end face of the separating rotor ( 39 , 40 ) extends over a circumferential region of the order of magnitude of over 180 °, in particular in of the order of magnitude of 220 °.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that part of the separating rotor from the housing ( 41 , 42 ) of the Trennro gate ( 39 , 40 ) includes the separating rotor and the other part forms the housing shell ( 43 , 44 ), and that with respect to the axis of the separating rotor, in particular channels ( 45 , 46 ; 70 , 71 ; 85 ) designed as slot openings are provided for the removal of non-woven material.

10. The device according to claim 9, characterized in that the channels ( 45 , 46 ; 70 , 71 ; 85 ) are conical in the sense that they from the exposed side of the separating rotor ( 39 , 40 ) to the rear side, on which the drive motor ( 35 , 36 ) is arranged to diverge.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the channels ( 45 , 46 ) on the underside of the separating rotor ( 40 ) open inside the housing ( 42 ).

12. The apparatus of claim 9 or 10, characterized in that the channels ( 70 , 71 , 84 ) in addition to the head surface ( 81 ) of the separating rotor ( 40 , 80 ), in particular in the gap ( 84 ) of a conical separating rotor ( 80 ), continuing this, lead to.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a housing assembly with the wall part of the housing shell ( 43 , 44 ) in the direction of rotation about the axis of the separating rotor ( 39 , 40 ) is adjustable.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the separating rotor ( 39 , 40 ) surrounding washer-shaped housing ( 41 , 42 ) has elongated holes in which locking screws for a bearing plate are guided, on the one hand the housing ( 41 , 42 ) and on the other hand, a drive motor ( 35 , 36 ) for the separating rotor ( 39 , 40 ) are mounted.

15. The device according to one of claims 3, 5 to 14, characterized in that the separating rotor ( 39 , 40 ) Ro gate wings ( 75 , 76 ) which protrude from the housing ( 42 ) and circulate within the housing shell ( 44 ) .

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the projecting rotor blades ( 75 , 76 ) end in accordance with a conical outline of the rotor.

17. Device according to one of claims 3 to 16, characterized in that on a on the connecting piece ( 14 ) of the suction opening ( 13 , 21 ) arranged frame ( 8 ) a plurality of vortex devices ( 18 , 19 ) are arranged in particular circular.

18. Device according to one of claims 3 to 17, for cleaning a sewer with a device connected to a suction device for shredding solid components and a traction device for the shredding device and with a liquid and / or air jet nozzle arrangement for dividing sediments, characterized in that Frame ( 8 ) is arranged next to and / or in particular under the shredding device ( 26 , 27 , 28 ) connected to the suction device ( 21 ) and the raised wall parts of the housing shells ( 43 , 44 ) are each connected to the shredding device ( 26 , 27 , 28 ) are arranged on the opposite side.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the vortex devices ( 18 , 19 ) so far laterally at a distance from the central with a suction device ( 21 ) connected shredding device ( 26 , 27 , 28 ) are arranged that the outside of the suction cone and cone-shaped, forwardly directed jet radiations up to the edges of the sewer ( 1 ) are effective, where a swirling with a loosened suspension is provided inwards into the intake cone of the suction device.

20. Device according to one of claims 3 to 19, characterized by the additional arrangement of at least egg ner radiation nozzle ( 29 ) at a distance from the suction opening ( 13 , 21 ) or in the area between two suction openings.