DE3623802A1

DE3623802A1 - Collapsible water-tank barrier

Info

Publication number: DE3623802A1
Application number: DE19863623802
Authority: DE
Inventors: Heinz-Dieter Pfeiffer
Original assignee: Trappe Masch & Stahlbau
Current assignee: Trappe Masch & Stahlbau
Priority date: 1986-05-30
Filing date: 1986-07-15
Publication date: 1988-01-28

Abstract

For explosion protection in underground mining, there is provided a water-tank barrier, the supporting frame of which is connected to a lower-flange travelling trolley, specifically rotatably and pivotably. For this purpose, the middle part of the supporting frame designed as a supporting web is equipped with a combined pivoting and rotating part. The supporting frame suspended on the lower-flange travelling trolley can thus be held balanced in each case and, at the same time, via the rotating part avoid obstacles present in the headway. After the obstacle has been bypassed, the supporting frame is then brought into its projecting position again, so that the headway cross-section is protected by corresponding water tanks, as prescribed. The supporting frame is of multi-part design, and the parts forming the outer frame can be pushed over the parts forming the inner frame, so as to produce an altogether highly stable structure which is not only easy to transport, but can also be mounted and dismounted without much outlay. Such a design of the water-tank barrier therefore, in particular, constitutes a great advantage, because such a water-tank barrier to be transported without much outlay is easily picked up by the miners underground, so as to ensure, on account of the low outlay associated with handling, that the prescribed water-tank barrier is always arranged at the best possible distance from the headway advance or longwall. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Wassertrogsperre für den Explosionsschutz im untertägigen Bergbau, insbesondere Steinkohlenbergbau, mit Tragrahmen, in die mit Wasser gefüllte, aus zersplitterungsfähigem Kunststoff bestehende Tröge eingehängt sind, wobei die T-förmigen Tragrahmen über ein kombiniertes Schwenk- und Drehteil an eine Unterflanschlaufkatze angeschlagen sind nach Patent (Patentanmeldung P 36 18 176.5).The invention relates to a water trough barrier for the Explosion protection in underground mining, in particular Coal mining, with support frame, in which with water filled, made of shatter-proof plastic Troughs are hung, with the T-shaped support frame via a combined swivel and turn part to one The bottom flange trolley is attached according to a patent (Patent application P 36 18 176.5).

Derartige Wassertrogsperren, die auch als Explosionssperren bezeichnet werden, bestehen aus mit Wasser gefüllten Trögen, die in Tragrahmen hängen oder auf Trägern stehen. Durch die Druckwelle einer z.B. Kohlenstaubexplosion werden diese Kunststofftröge zerstört, wobei das herausgeschleuderte Wasser die nacheilende Explosionsflamme als Wassernebel abkühlt und ablöscht. Für die Aufstellung dieser Wassertrogsperren in den Strecken, vor allem den Abbaustrecken sind von den Aufsichtsbehörden Vorschriften erlassen worden, die im einzelnen zu beachten sind. Im Rahmen dieser Vorschriften ist auch vorgesehen, daß in Abbaustrecken in relativ kurzem Abstand zu den Vortrieben die ersten Wassertrog sperren errichtet sein müssen. Aus diesem Grunde müssen solche Wassertrogsperren dann häufig umgebaut und dem Vortrieb folgend neu errichtet werden, bis sie den nötigen Abstand zur letzten Wassertrogsperre aufweisen. Der Aufwand für die Errichtung solcher Wassertrogsperren wird dadurch wesentlich erhöht. Darüber hinaus ist nicht immer mit der notwendigen Sicherheit gewährleistet, daß die jeweils erste oder letzte Wassertrogsperre sich im optimalen Abstand zum Vortrieb bzw. Strebbetrieb befindet. Schließlich ist der Aufwand für das Teilerrichten oder Umbauen der Wassertrogsperren schon deshalb sehr hoch, weil dafür die Wassertröge jeweils vorher entleert werden müssen. Aus der Patentanmeldung P 36 18 176.5 ist eine verfahrbare und damit immer im optimalen Abstand zum Vortrieb bzw. Strebbetrieb zu haltende Wassertrogsperre bekannt. Hier sind die einzelnen Tröge in Tragrahmen eingehängt, die als solche schwenkbar und zwar um ein Drehteil schwenkbar sind, das als Verbindung mit der den Tragrahmen tragenden Unterflanschlaufkatze dient. Der gesamte Tragrahmen kann somit beim Verfahren in Längsrichtung der Strecke geschwenkt werden, um beim neuen Einsatzpunkt einfach wieder in die ursprüngliche rechtwinklig zur Streckenlängsrichtung verlaufende Stellung gebracht zu werden. Ein eigentlicher Umbau, insbesondere aber ein Entleeren der Wassertröge ist bei dieser Wassertrogsperre nicht mehr erforderlich. Nachteilig bei der bekannten Wassertrogsperre ist aber ihre erhebliche Baulänge, da immerhin vier oder noch mehr Wassertröge in der Längsachse hintereinander angeordnet werden müssen. Wird diese Sperre zum Transport in Längsrichtung der Strecke geschwenkt, so ergibt sich die erwähnte nachteilige Gesamtbaulänge.Such water trough barriers, also called Explosion barriers are made up of with Water-filled troughs that hang in supporting frames or stand on supports. Due to the pressure wave of e.g. These plastic troughs become coal dust explosion destroyed, the water thrown out the lagging explosion flame cools down as water mist and deletes. For the installation of these water trough barriers in the routes, especially the mining routes are from the Regulations have been issued, the regulations in the individual are to be observed. Under these regulations it is also envisaged that in mining areas in relative short distance to the drives the first water trough lock must be erected. For this reason such water trough barriers are then often rebuilt and the Follow the tunneling process until it is finished have the necessary distance to the last water trough barrier. The effort for the establishment of such water trough barriers is significantly increased. Beyond that is not always with the necessary certainty that the first or last water trough block in the optimal distance to tunneling or longwall operation. After all, the effort for part building or Conversion of the water trough barriers is therefore very high, because the water troughs are emptied beforehand have to. From patent application P 36 18 176.5 is one movable and therefore always at an optimal distance from the Water trough barrier to be kept in driving or longwall operation known. Here are the individual troughs in supporting frames mounted, which as such can be swiveled by one Rotating part are pivotable, that as a connection with the Carrying frame-carrying lower flange trolley serves. The entire support frame can thus when moving in the longitudinal direction the route to be pivoted to the new deployment point just return to the original at right angles to Position along the longitudinal direction brought to will. An actual renovation, but especially a Emptying the water troughs is with this water trough barrier not necessary anymore. A disadvantage of the known Water trough barrier, however, is their considerable length because after all, four or more water troughs in the Longitudinal axis must be arranged one behind the other. Becomes this lock for transport in the longitudinal direction of the route pivoted, there is the disadvantage mentioned Overall length.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die verfahrbare bekannte Wassertrogsperre so weiter zu entwickeln, daß sie insgesamt kompakter und kürzer baut.The invention is based, which movable known water trough barrier so on develop that it builds compact and shorter overall.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tragrahmen mehrteilig ausgebildet und daß dabei die Außenrahmen mit den zugeordneten Trögen über die starr angeordneten Innenrahmen schiebbar ausgebildet und angeordnet sind.According to the invention, the object is achieved by that the support frame is formed in several parts and that the outer frame with the assigned troughs over the rigidly arranged inner frame designed to slide and are arranged.

Bei einer derartigen Wassertrogsperre ist es ohne großen Aufwand möglich, vor dem Verfahren zunächst die hintereinander angeordneten Tröge jeweils übereinander zu schieben, so daß die dabei sehr kompakte Wassertrog sperre dann nach dem Schwenken der übereinander angeordneten Tröge gut verfahrbar ist.Vorteilhaft dabei ist, daß bei entscheidender Verringerung der Baulänge die Bauhöhe nur unwesentlich vergrößert wird, so daß eine derartige Wassertrogsperre vorteilhaft zu handhaben und zu verfahren ist. Aufgrund des Ineinander- oder Übereinanderschiebens der einzelnen Tröge verbessert sich auch das Fahrverhalten einer derartigen Wassertrogsperre, weil die über das Mittelteil überstehenden Rahmenteile um die Hälfte oder gar mehr verkürzt werden.With such a water trough barrier, it is without great effort possible, before the procedure troughs arranged one behind the other to push, so that the very compact water trough then lock after swiveling the one above the other arranged troughs is easy to move. Advantageously is that with a decisive reduction in the overall length the height is only slightly increased, so that to advantageously handle such a water trough barrier and to proceed. Because of the interlocking or Pushing the individual troughs on each other improves also the driving behavior of such a water trough barrier, because the frame parts protruding over the middle part be shortened by half or even more.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung weisen die Innenrahmen am freien Ende einen um mehr als Troghöhe hochstehenden Bock auf, in dem die Außenrahmen verschieblich geführt sind. Auch im auseinandergefahrenen Zustand bleiben die den unterschiedlichen Rahmen zugeordneten Tröge in unterschiedlichen Höhen angeordnet, was aber für ihre Wirksamkeit unwesentlich ist. Beim Ineinanderschieben bzw. Übereinanderschieben haben sie somit im wesentlichen schon ihre Position, wobei durch die stabilen Böcke eine einwandfreie Lagerung und gleichzeitig auch Führung vorgegeben ist, die eine gute Handhabung einer derartigen Wassertrogsperre absichert. Um den Außenrahmen bzw. die Außenrahmen wirksam verschieben zu können, ist dieser über den Trog hinaus bis zum das Schwenk- und Drehteil aufweisenden Mittelteil ragend ausgebildet und im oder am Bock und dem Mittelteil verschieblich geführt. Dadurch daß der Außenrahmen bei einer derartigen Ausbildung durch im Abstand angeordnete Punkte geführt wird, ist eine sehr stabile Lagerung gebildet, so daß auch beim Verschieben ein Überschwappen des Wassers nicht zu befürchten ist. Vielmehr können die im Außenrahmen angeordneten Tröge ohne großen Aufwand von der ausladenden in die kompakte Position gebracht werden, je nachdem ob die Wassertrogsperre verfahren oder in Arbeitsstellung gebracht werden soll. Das Verschieben des bzw. der Außenrahmen wird erfindungsgemäß dadurch erleichtert, daß der Außenrahmen vom Mittelteil aus gesehen schräg nach unten verlaufend angeordnet ist und endseitig einen den Trog aufnehmenden, horizontalliegenden Rechteckrahmen aufweist. Die beiden Tröge in den Außenrahmen bleiben somit jeweils in der Horizontalen, unabhängig davon, ob der schräg verlaufende Außenrahmen in der eingefahrenen oder ausgefahrenen Position ist. Insbesondere beim Auseinanderfahren der Wassertrogsperre wird der Vorgang dadurch erleichtert, daß die einzelnen Träger der Außenrahmen schräg verlaufen, während umgekehrt beim Einfahren der Außenrahmen die dafür zu erbringende Arbeit etwas größer ist.After an expedient training of the invention have the inner frame at the free end by more than Trough height standing on the trestle, in which the outer frame are guided. Even when it came apart The different frames remain the same assigned troughs arranged at different heights, but this is not essential for their effectiveness. At the They have to slide into one another or slide onto each other thus essentially their position, whereby by the stable trestles a perfect storage and At the same time, leadership is also given, which is good Secures handling of such a water trough barrier. Effective around the outer frame or outer frames being able to move it is beyond the trough to the middle part with the swivel and rotating part excellently trained and in or on the frame and the middle part slidably guided. Because the outer frame at such training by spaced Points is a very stable storage formed so that spilling over also when moving there is no fear of water. Rather, they can troughs arranged in the outer frame without great effort moved from the protruding to the compact position depending on whether the water trough barrier is moving or to be brought into working position. Moving the or the outer frame according to the invention relieved that the outer frame seen from the central part is arranged obliquely downwards and at the end a horizontal one that receives the trough Rectangular frame. The two troughs in the Outer frames thus remain horizontal, regardless of whether the sloping outer frame is in the retracted or extended position. Especially when moving the water trough barrier apart the process is facilitated by the fact that the individual Beams of the outer frame run obliquely while vice versa when retracting the outer frame, the one to be provided Work is slightly larger.

Zu einer weiteren Erleichterung der Einfahr- bzw. Ausfahrarbeiten trägt bei, daß nach einer zweckmäßigen Ausbildung die Lagerungen für den Außenrahmen am Bock und am Mittelteil als den Träger des Außenrahmens mehrseitig einfassende Kugel- oder Wälzlager ausgebildet sind. Damit wird ein leichtes Gleiten der Träger des Außenrahmens in diesen Lagerungen bewirkt, was einmal vorteilhaft für den Inhalt der Wassertröge und zum anderen wie erwähnt zu einer Vergleichmäßigung und Erleichtertung der Arbeiten beiträgt. Gleichzeitig ist damit ein Anhaken oder Anstoßen der Träger des Außenrahmens verhindert, was sich insbesondere bezüglich des Inhaltes der Tröge vorteilhaft bemerkbar macht.To further facilitate the entry or Extension work helps that after an expedient Training the bearings for the outer frame on the trestle and on the middle part as the support of the outer frame ball or roller bearings encompassing on several sides are. This will make the carrier of the Outer frame in these bearings does what once advantageous for the content of the water troughs and others as mentioned to an equalization and Facilitation of work contributes. At the same time thus a hooking or nudging the wearer of the Outer frame prevents, which is particularly true of the contents of the troughs.

Um die Bauhöhe der zusammengefahrenen Wassertrogsperre möglichst gering zu halten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Träger der gegenüberliegenden Außenrahmen nebeneinanderliegend geführt sind. Gleichzeitig ist dadurch eine einfachere Ausbildung der Lagerungen möglich, wobei sich die Verbreiterung eines der beiden Außenrahmen eher positiv bemerkbar macht, weil dadurch eine gleichmäßigere Gewichtsverteilung möglich ist. The height of the closed water trough barrier Keeping it as low as possible is according to the invention provided that the carrier of the opposite Outer frames are guided side by side. At the same time is a simpler training of the bearings possible, widening one of the two Outer frame is more noticeable because of it a more even weight distribution is possible.

Auf eine einfache und zweckmäßige Art und Weise wird sichergestellt, daß das Gleichgewicht der Gesamtkonstruktion beim Einfahren der Außenrahmen immer erhalten bleibt, nämlich dadurch, daß die beiden verschieblich ausgebildeten Außenrahmen sich gegenseitig beeinflussend miteinander verbunden sind. Wird somit an einem der beiden Außenrahmen geschoben oder gezogen, so bewegt sich der gegenüberliegende Außenrahmen ebenso und gleichförmig, so daß die Wassertrogsperre immer im Gleichgewicht bleibt.In a simple and convenient way ensured that the balance of the overall construction is always retained when retracting the outer frame, namely, that the two slidably trained Outer frames influencing each other are connected. Is thus on one of the two outer frames pushed or pulled, the opposite one moves Outer frame as well and uniformly, so that the Water trough lock always remains in balance.

Nach einer einfachen und zweckmäßigen Ausbildung ist dieses gegenseitige Beeinflussen der Außenrahmen dadurch möglich, daß der dem Mittelteil zugeordnete Querträger des einen Außenrahmens mit dem außenliegenden Querträger des gegenüberliegenden Außenrahmens über eine am Mittelteil umgelenkte Kette verbunden ist. Hierdurch ist erreicht, daß jeweils der eine Außenrahmen den anderen wirksam mitnimmt, egal ob er eingeschoben oder aber gerade herausgezogen wird.After a simple and functional training is this mutually influencing the outer frame possible that the cross member assigned to the central part of an outer frame with the outer cross member the opposite outer frame via a Middle part of the deflected chain is connected. This is achieved that one outer frame each the other effectively takes with you, whether inserted or not is being pulled out.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorge sehen, daß die Lagerungen am Mittelteil als Zahnräder und die Träger in diesem Bereich als Zahnstangen ausgebildet sind. Hierdurch wird die Bewegung der Außenrahmen vorteil haft vergleichmäßigt, die neben der Führung am Mittelteil auch wie weiter oben bereits erläutert durch die Böcke am Ende des jeweiligen Innenrahmens sicher geführt werden. Schließlich ist so auch eine vorteilhafte Möglichkeit gegeben, die Wassertrogsperre zu mechanisieren, indem nämlich den Zahnrädern ein Antrieb zugeordnet ist. Eine solche Ausbildung lohnt sich insbesondere dann, wenn die Verschiebung der Wassertrogsperre in sehr kurzen Zeiträumen notwendig ist. After an advantageous further training is pre see that the bearings on the middle part as gears and the carriers in this area are designed as racks are. As a result, the movement of the outer frame is advantageous imprisoned evenly, in addition to the leadership on the middle section also as already explained above by the bucks be guided securely at the end of the respective inner frame. After all, this is also an advantageous option given to mechanize the water trough barrier by namely a gear is assigned to the gears. Such training is particularly worthwhile if if the displacement of the water trough barrier in very short Periods is necessary.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß die verfahrbare Wassertrogsperre so verfeinert und optimiert ist, daß sie nicht nur beim Verfahren optimal zu handhaben ist, sondern auch eine so kompakte Bauform aufweist, daß sie beim Verfahren vorteilhaft im Gleichgewicht bleibt. Vorteilhaft ist außerdem, daß mit einer derartigen Wassertrogsperre die Sicherheit insgesamt verbessert ist.The invention is characterized in particular by that the movable water trough barrier is so refined and is optimized that it is not only optimal in the process is to be handled, but also such a compact design has that it is advantageous in the process in Balance remains. It is also advantageous that with such a water trough block overall security is improved.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention standes from the following description the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

Fig. 1 eine an der EH-Bahn verfahrbare Wassertrogsperre im zusammengefahrenen Zustand in Seitenansicht, Fig. 1 a movable at the EH-web water tray lock in the contracted state in a side view,

Fig. 2 die in Fig. 1 wiedergegebene Wassertrogsperre im ausgefahrenen Zustand und Fig. 2 shows the water trough barrier shown in Fig. 1 in the extended state and

Fig. 3 eine Vorkopfansicht der zusammengefahrenen Wassertrogsperre gemäß Fig. 1. Fig. 3 is a Vorkopfansicht the moved-together water tray lock of FIG. 1.

Eine in der Strecke verfahrbare Wassertrogsperre (1) ist in den Fig. 1 bis 3 wiedergegeben. Fig. 1 zeigt dabei die Wassertrogsperre in Seitenansicht und zwar im zusammengefahrenen Zustand, d.h. mit übereinander angeordneten Trögen. Diese Wassertrogsperre (1) ist sowohl in dem aus Fig. 1 wie aus Fig. 2 ersichtlichen Zustand ohne weiteres an der hier nicht dargestellten EHB-Schiene zu verfahren. Die EHB-Schiene ist als Doppel-T-Profil mit oberem Flansch, Steg und unterem Flansch ausgebildet. Auf bzw. in dieser EHB-Schiene läuft eine übliche Unterflanschlauf katze, die über Kuppelstangen mit anderen derartigen Unterflanschlaufkatzen oder Teilen des Energiezuges verbunden ist oder aber auch mit anderen Wassertrogsperren.A water trough barrier ( 1 ) which can be moved along the route is shown in FIGS. 1 to 3. Fig. 1 shows the water trough barrier in a side view, namely in the closed state, ie with troughs arranged one above the other. This water trough barrier ( 1 ) can be moved easily in the state shown in FIG. 1 and in FIG. 2 on the monorail rail, not shown here. The EMS rail is designed as a double-T profile with an upper flange, web and lower flange. On or in this monorail rail runs a conventional underfloor trolley, which is connected via coupling rods with other such underfloor trolleys or parts of the energy train or with other water trough barriers.

An der Unterflanschlaufkatze hängt ein Tragrahmen (10) mit seinem Mittelteil (11). Dieser Tragrahmen (10) ist T-förmig ausgebildet, wobei die Flansche die mit Wasser gefüllten Tröge (12, 17) aufnehmen, während der mittig angeordnete Tragsteg (15) das kombinierte Schwenk- und Drehteil (16) aufweist, über das der Tragrahmen (10) mit der Unterflanschlaufkatze schwenkbar und drehbar verbunden ist.A supporting frame ( 10 ) with its central part ( 11 ) hangs on the lower flange trolley. This support frame ( 10 ) is T-shaped, the flanges receiving the water-filled troughs ( 12 , 17 ), while the centrally arranged support web ( 15 ) has the combined pivoting and rotating part ( 16 ) over which the support frame ( 10 ) is pivotally and rotatably connected to the bottom flange trolley.

Der Schwenkbereich des Drehteiles (16) wird dabei durch eine Doppellasche erreicht, die mit ihren Flanken an den Seitenwangen der Unterflanschlaufkatze anliegt bzw. diese umfaßt, so daß über den beide durchdringenden Bolzen ein Schwenken des Tragrahmens (10) quer zur Längsrichtung der EHB-Schiene (2) ermöglicht wird. Ein Drehen bzw. Schwenken horizontal ist für den Tragrahmen (10) dadurch leicht möglich, weil das Stegteil (22) der Doppellasche (19) einen Schwenknocken aufnimmt, der gleichzeitig im Tragsteg (15) schwenkbar gehalten ist.The swivel range of the rotating part ( 16 ) is achieved by means of a double bracket, which lies with its flanks on the side cheeks of the bottom flange trolley, or encompasses it, so that the two penetrating bolts pivot the support frame ( 10 ) transversely to the longitudinal direction of the EMS rail ( 2 ) is made possible. Rotating or swiveling horizontally is easily possible for the support frame ( 10 ) because the web part ( 22 ) of the double bracket ( 19 ) receives a swivel cam, which is held pivotably in the support web ( 15 ) at the same time.

Das Hin- und Herschwenken des Tragrahmens (10) um den Bolzen wird einfach und zweckmäßig gedämpft, indem das Stegteil nach beiden Seiten verlängert ausgebildet ist und im Bereich des Endstückes über einen Schwingungsdämpfer mit der Unterflanschlaufkatze verbunden ist. Das Schwenken bzw. Drehen um den Schwenknocken (23) ist bei der gezeigten Ausbildung nur möglich, wenn zuvor der Rastbolzen gegen den Druck der hier nicht dargestellten Feder aus dem Endstück herausgezogen ist. Über den Rastbolzen ist ansonsten eine Verbindung zwischen Endstück und damit Stegteil und Tragsteg (15) gegeben. The back and forth swiveling of the support frame ( 10 ) around the bolt is damped simply and expediently by the web part being elongated on both sides and being connected to the bottom flange trolley via a vibration damper in the region of the end piece. The swiveling or rotating around the swivel cam ( 23 ) is only possible in the embodiment shown if the locking bolt is pulled out of the end piece against the pressure of the spring (not shown). Otherwise there is a connection between the end piece and thus the web part and the supporting web ( 15 ) via the locking bolt.

Der Tragrahmen (10) mit seinem Innenrahmen (50) ist durch Versteifungsstreben (34) gesichert, die an den Anschlagpunkt (35) an den Innenrahmen angelenkt sind.The support frame ( 10 ) with its inner frame ( 50 ) is secured by stiffening struts ( 34 ) which are hinged to the attachment point ( 35 ) on the inner frame.

Damit wird deutlich, daß der Tragrahmen (10) jeweils zweigeteilt ist und dabei aus dem Außenrahmen (49) und dem Innenrahmen (50) besteht. Beide Außenrahmen (49) und Innenrahmen (50) verfügen über Träger (13, 60) bzw. (14, 61). Die Außenrahmen (49) verfügen über verlängert ausgebildete Träger (13, 60), wobei diese Verlängerungen (54) für das Übereinanderschieben der Außenrahmen (49, 49′) vorteilhaft Verwendung finden können.This makes it clear that the support frame ( 10 ) is each divided into two and consists of the outer frame ( 49 ) and the inner frame ( 50 ). Both outer frames ( 49 ) and inner frames ( 50 ) have supports ( 13 , 60 ) and ( 14 , 61 ). The outer frames ( 49 ) have elongated supports ( 13 , 60 ), these extensions ( 54 ) for pushing the outer frames ( 49 , 49 ') can be used advantageously.

Die Träger (13, 60) des Außenrahmens (49) sind dabei an zwei weit auseinanderliegenden Punkten sicher gelagert. Der eine dieser Punkte ist am Ende (51) des Innenrahmens (50) vorgesehen und besteht aus um mehr als Troghöhe hochstehenden Böcken (52, 53). Dieser Punkt ist die Lagerung (57), während im Bereich des Mittelteils weitere Lagerungen (58, 59) vorzugsweise in Form eines Kugellagers (62) vorgesehen sind. Hier wird der Träger (13, 60) zwischen den Kugellagern (62) bzw. den Lagerungen (58, 59) sicher geführt, so daß er zusammen mit dem in dem Rechteckrahmen (55) hängenden Trog (12) in Richtung Stoß verschoben werden kann oder aber auch eingezogen werden kann, wie dies Fig. 1 verdeutlicht. Auch im eingeschobenen Zustand verfügt die Wassertrogsperre (1) nur über geringfügig überstehende Bauteile, so daß die schon weiter oben erwähnte Kompaktbauweise erreicht ist.The carriers ( 13 , 60 ) of the outer frame ( 49 ) are securely supported at two widely spaced points. One of these points is provided at the end ( 51 ) of the inner frame ( 50 ) and consists of trestles ( 52 , 53 ) which are higher than the height of the trough. This point is the bearing ( 57 ), while further bearings ( 58 , 59 ) are preferably provided in the form of a ball bearing ( 62 ) in the region of the central part. Here, the carrier ( 13 , 60 ) between the ball bearings ( 62 ) or the bearings ( 58 , 59 ) is securely guided so that it can be moved together with the trough ( 12 ) hanging in the rectangular frame ( 55 ) in the direction of the impact or can also be drawn in, as shown in FIG. 1. Even when inserted, the water trough barrier ( 1 ) has only slightly protruding components, so that the compact design mentioned above is achieved.

Zur Erleichterung des Verschiebens der Außenrahmen (49, 49′) und um deren Verschieben zu begrenzen sind auf die Träger (13, 60) endseitig Querträger (64, 65) aufgesetzt. Diese Querträger würden beim zu weiten Auseinanderziehen in den Lagerungen (58, 59) gefangen, so daß ein Herausrutschen der Tröge (12) nicht stattfinden kann. In order to facilitate the displacement of the outer frame ( 49 , 49 ') and to limit their displacement, transverse supports ( 64 , 65 ) are placed on the ends of the supports ( 13 , 60 ). These cross members would be caught in the bearings ( 58 , 59 ) if they were pulled too far apart, so that the troughs ( 12 ) could not slide out.

Fig. 3 zeigt eine Vorkopfansicht der übereinander geschwenkten Tröge (12, 17). Dabei wird die einfache Ausbildung der Führung (66, 67) im Bereich der Böcke (52, 53) verdeutlicht. Hier werden die Träger (12) bzw. (60) auf einfachere Art und Weise in einer Führung (66, 67) gehalten, die einfach und wirksam ist und die dadurch noch optimiert werden kann, daß im Bereich der Führung (66, 67) Kugellager angeordnet werden. Fig. 3 shows a front view of the troughs ( 12 , 17 ) pivoted one above the other. The simple design of the guide ( 66 , 67 ) in the area of the trestles ( 52 , 53 ) is illustrated. Here the carriers ( 12 ) or ( 60 ) are held in a simpler manner in a guide ( 66 , 67 ) which is simple and effective and which can be further optimized by the fact that in the area of the guide ( 66 , 67 ) Ball bearings can be arranged.

Claims

1.Water trough barrier for explosion protection in underground mining, in particular hard coal mining, with a support frame into which water-filled troughs made of shatter-proof plastic are suspended, the T-shaped support frame being attached to a bottom flange trolley via a combined swivel and rotating part Patent (patent application P 36 18 176.5), characterized in that the support frames ( 10 ) are constructed in several parts and that the outer frames ( 49 ) with the assigned troughs ( 12 ) are designed and arranged so that they can be pushed over the rigidly arranged inner frames ( 50 ).

2. Water trough barrier according to claim 1, characterized in that the inner frame ( 50 ) at the free end ( 51 ) have a stand higher than the trough height ( 52 , 53 ) in which the outer frame ( 49 ) are displaceably guided.

3. water trough barrier according to claim 1 and claim 2, characterized in that the outer frame ( 49 ) over the trough ( 12 ) up to the pivoting and rotating part ( 16 ) having central part ( 11 ) projecting and in or on the frame ( 52 , 53 ) and the middle part is slidably guided.

4. Water trough barrier according to claim 1 to claim 3, characterized in that the outer frame ( 49 ) seen from the central part ( 11 ) is arranged obliquely downwards and has a trough ( 12 ) receiving horizontally lying rectangular frame ( 55 ) at the end.

5. water trough barrier according to claim 1 to claim 4, characterized in that the bearings ( 57 , 58 , 59 ) for the outer frame ( 49 ) on the bracket ( 52 , 53 ) and on the central part ( 11 ) as the carrier ( 13 ) of the outer frame ( 49 ) ball or roller bearings ( 62 ) which surround on several sides are formed.

6. water trough barrier according to claim 1 to claim 3, characterized in that the carrier ( 13 , 60 ) of the opposite outer frame ( 49 ) are guided side by side.

7. water trough barrier according to claim 1, characterized in that the two displaceably formed outer frames ( 49 , 49 ') are mutually connected with each other.

8. water trough barrier according to claim 7, characterized in that the central part ( 11 ) associated cross member ( 64 ) of the one outer frame ( 49 ) with the outer cross member ( 65 ) of the opposite outer frame ( 49 ') deflected via one on the central part ( 11 ) Chain is connected.

9. water trough barrier according to claim 1, characterized in that the bearings ( 58 , 59 ) on the central part ( 11 ) as gears and the carrier ( 13 , 60 ) in this area are designed as racks.

10. water trough barrier according to claim 9, characterized, that a drive is assigned to the gears.