DE3621572C2 - Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit - Google Patents

Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit

Info

Publication number
DE3621572C2
DE3621572C2 DE19863621572 DE3621572A DE3621572C2 DE 3621572 C2 DE3621572 C2 DE 3621572C2 DE 19863621572 DE19863621572 DE 19863621572 DE 3621572 A DE3621572 A DE 3621572A DE 3621572 C2 DE3621572 C2 DE 3621572C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
current
circuit arrangement
circuit
electrode
operating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19863621572
Other languages
German (de)
Other versions
DE3621572A1 (en
Inventor
Peter Dipl Ing Feucht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE19853544460 priority Critical patent/DE3544460C2/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE19863621572 priority patent/DE3621572C2/en
Publication of DE3621572A1 publication Critical patent/DE3621572A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3621572C2 publication Critical patent/DE3621572C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Fee Related legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206Generators therefor
    • A61B18/1233Generators therefor with circuits for assuring patient safety

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Be trieb eines HF-Chirurgiegerätes mit einem HF-Generator, der einen Anschluß für eine aktive Elektrode und einen weiteren Anschluß für eine neutrale Elektrode aufweist, und mit einem Vergleichsglied, The invention relates to a circuit arrangement for operating loading of a HF surgery device with an RF generator that has a connection for an active electrode and another terminal for a neutral electrode, and with a comparison element,

  • a) wobei die aktive und die neutrale Elektrode über je einen Strommesser, der zum Messen des durch fließenden Stroms vorgesehen ist, mit dem Anschluß bzw. dem weiteren Anschluß verbunden ist, a) wherein the active and indifferent electrode via a respective current meter is provided for measuring the current flowing through, is connected to the terminal and the further terminal,
  • b) wobei die Strommesser ausgangsseitig mit einem Ver knüpfungsglied verbunden sind, das zur Verknüpfung der Ströme im Sinne eines Strom-Verhältnisses vor gesehen ist und das ein von der Verknüpfung abhängi ges Verknüpfungssignal abgibt, b) wherein the power blades are connected at the output with a knüpfungsglied Ver that is seen for combining the currents in the sense of a current ratio before and outputs a dependi from the link ges combination signal,
  • c) wobei dem Verknüpfungsglied als Vergleichsglied ein Komparator zugeordnet ist, der zum Vergleich des Ver knüpfungssignals mit einem vorgegebenen Grenzwert vor gesehen ist, und c) wherein the gate is provided as comparator, a comparator associated with the knüpfungssignals is seen to compare the Ver with a predetermined limit before, and
  • d) wobei das Ausgangssignal des Komparators als Freiga besignal abgegriffen ist, nach Patent P 35 44 460. d) wherein the output signal of the comparator is picked up as besignal Release Certificates according to patent P 35 44 460th

Aus der DE 26 57 702 82 ist ein elektrochirurgisches Ge rät mit einer Hochfrequenz-Stromquelle mit zwei Ausgangs klemmen, mit einer mit der ersten Ausgangsklemme verbun denen aktiven Elektrode, mit einer mit der zweiten Aus gangsklemme verbundenen Patientenelektrode und mit einer Einrichtung zur Regelung des durch die aktive Elektrode fließenden Stroms durch Messung des zwischen der zwei ten Ausgangsklemme und der Patientenelektrode fließen den Stroms und durch Vergleich der Größe dieses Stroms mit einem Bezugswert bekannt. From DE 26 57 702 82 an electrosurgical Ge is advised by a high-frequency current source terminals with two output with a verbun with the first output terminal where the active electrode, with a terminal block with the second of connected patient electrode and means for regulating the the active electrode current flowing known by measuring the flow between the two th output terminal and the patient electrode to the current and comparing the magnitude of this current with a reference value. Bei diesem HF-Chirurgie gerät wird zur Überwachung des Anliegens der neutralen Elektrode über eine Schaltung der zur aktiven Elektrode fließende Strom und über eine weitere Schaltung der von der neutralen Elektrode fließende Strom erfaßt und einer Verknüpfungsschaltung in Form der Divisionsschaltung zu geführt. In this device HF surgery, the current flowing from the neutral electrode current is detected to monitor the abutment of the neutral electrode via a circuit of the current flowing to the active electrode and a further circuit and led to a gate circuit in the form of the division circuit to. Das Ausgangssignal dieser Divisionsschaltung wird einem Schmitt-Trigger zugeführt, welcher ua auch eine Komparatorfunktion hat. The output of this division circuit is supplied to a Schmitt trigger, which, inter alia, also has a comparator function. Aus dem Ausgangssignal des Schmitt-Triggers wird über Transistoren ein Ausgangs signal erzeugt, das einen Sicherheitsschalter des HF- Generators betätigt. From the output signal of the Schmitt trigger, an output signal is generated via transistors which actuates a safety switch of the RF generator.

Ferner ist aus der DE 27 40 751 B2 eine Sicherheitsschal tung für ein von einem HF-Generator gespeistes elektro chirurgisches Gerät bekannt, bei welchem ein über eine Hinleitung zur aktiven Elektrode fließender HF-Arbeits strom vorgegebener Frequenz mit dem in einer Rücklei tung von der neutralen Elektrode zurückfließenden HF- Arbeitsstrom bezüglich der Amplituden verglichen wird. Further, 27 40 751 B2, a safety TIC known surgical apparatus for a powered from an RF generator electromagnetic from DE wherein a via outgoing line to the active electrode flowing RF working current of a predetermined frequency with which, in a Rücklei tung from the neutral flowing back electrode RF shunt with respect to the amplitude is compared. Zu diesem Zweck wird aus beiden Leitungen ein propor tionales Signal abgeleitet, während der HF-Arbeitsstrom fließt. For this purpose a propor tional signal is derived, while the HF working stream flowing from two lines. Übersteigt der Unterschied zwischen beiden ab geleiteten Signalen einen durch eine Schwellenschal tung vorgegebenen Schwellenwert, so wird durch das Aus gangssignal dieser Schwellenschaltung ein akustischer Alarm ausgelöst oder ein anderer geeigneter Alarm be wirkt. the difference between both from connected signals exceeds a predetermined threshold by a TIC threshold value, then an audible alarm is triggered by the output signal from the threshold circuit, or other suitable alarm affects be. Es hat sich gezeigt, daß auch größere Unterschie de zwischen dem in der Hinleitung und in der Rückleitung fließenden HF-Strom auftreten können, ohne daß eine für den Patienten schädliche Unterbrechung der Rückleitung aufgetreten ist. It has been shown that even large differences may occur de between the current flowing in the outgoing line and in the return line RF power without a harmful for the patient interrupt is the return line occurred. Insbesondere bei höheren Generatorlei stungen haben die an der Hinleitung wirksamen Streukapa zitäten zur Folge, daß der zum Patienten fließende HF- Strom größer als der in der Rückleitung fließende HF- Strom ist. the active to the outgoing line Streukapa have stungen especially at higher capacities Generatorlei a result, the current flowing to the patient RF current is greater than the current flowing in the return line RF current. Es kann daher dazu kommen, daß die Sicher heitsschaltung anspricht, ohne daß eine Unterbrechung der Rückleitung und damit ein für den Patienten gefähr licher Zustand vorliegt. It can therefore happen that the safety-circuit responds without an interruption of the return line and thus a of dangerous for the patient state.

Im Hauptpatent ist ausgeführt, daß die Erdkapazität, die die aktive Elektrode und ihre Zuleitung besitzen, und/oder die Erdkapazität, die die neutrale Elektrode und deren Zuleitung besitzen, zu Schwierigkeiten, ja sogar zu Verfälschungen des Meßergebnisses bei der beschrie benen Überwachungsschaltung zur Verhinderung "ungewoll ter Verbrennungen" führen können. In the main patent is stated that the earth capacitance, which have the active electrode and its lead, and / or the earth capacitance having the neutral electrode and its lead to difficulties, and even to falsification of the measurement result in the beschrie surrounded monitoring circuit for preventing " can cause burns ungewoll ter ".

Aufgabe der vorliegenden Zusatzerfindung ist es, die aus diesen Erdkapazitäten resultierenden Schwierigkei ten zu verringern. Additional object of the present invention is to reduce the ground capacitances resulting from these Schwierigkei th.

Diese Aufgabe wird durch eine Schaltungsanordnung zum Betrieb eines HF-Chirurgiegerätes mit den im Patentan spruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. This object is achieved by a circuit arrangement for operating a high-frequency surgical apparatus having the features indicated in claim 1. patent applica characteristics.

Bei einer solchen Anordnung, bei der beide Strommesser in der Nähe ihrer zugehörigen Elektrode angeordnet sind, werden die Ströme in unmittelbarer Nähe des Patienten gemessen, so daß die Erdkapazitäten von aktiver Elektro de samt Zuleitung und neutraler Elektrode samt Zuleitung nicht besonders ins Gewicht fallen. In such an arrangement, where both flow meters are disposed in the vicinity of its associated electrode, the currents are measured in the immediate vicinity of the patient, so that the earth capacitances of active electric de together with supply line and the neutral electrode including lead not particularly consequence. Gleichzeitig ist es vorteilhaft, wenn dabei der Strommesser für die aktive Elektrode im zugeordneten Handgriff und der Strommesser für die neutrale Elektrode in einem Steckverbinder, der die neutrale Elektrode mit ihrer Zuleitung verbindet, untergebracht sind. At the same time it is advantageous if there are accommodated the current meter for the active electrode in the associated handle and the flow meter for the neutral electrode in a connector, which connects the neutral electrode is connected to its feed line.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprü chen angegeben. Further developments of the invention are specified in the Unteransprü chen.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert. The invention will be explained in more detail below with reference to execution examples. Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Sicherheitseinrichtung, bei der die HF-Strö me der aktiven und der neutralen Elektrode eines erdfreien HF-Chirurgiegeräts gemessen und miteinan der ins Verhältnis gesetzt werden, gemäß Fig. 2 des Hauptpatents, und Fig. 1 shows a security device in which the RF, flows of the active and neutral electrode of a HF surgery device floating measured and are taken into consideration miteinan which, according to Fig. 2 of the main patent, and

Fig. 2 eine Ausführungsform einer Überwachungseinrich tung mit Anordnung der Strommesser im Handgriff und in einem Steckverbinder. Fig. 2 shows an embodiment of a monitoring equip processing arrangement with the ammeter in the handle and in a connector.

Nach Fig. 1 enthält ein erdfreies HF-Chirurgiegerät 2 ei nen HF-Generator 3 ′, der durch eine HF-Transformatorschal tung und innere oder Ersatz-Widerstände R1, R2 symboli siert ist. According to Fig. 1 a floating electrosurgical unit contains 2 ei NEN RF generator 3 'which is Siert by a RF transformer TIC and inner or replacement resistors R1, R2 symboli. Erde oder Masse ist mit 7 bezeichnet. Earth or ground is denoted by 7. An ei nem nicht geerdeten HF-Anschluß 8 ist über eine Verbin dungsleitung 9 ein chirurgischer Handgriff (in Fig. 2 schematisch gezeigt) angeschlossen, der mit einem von Hand zu betätigenden Schalter zum Einschalten eines HF- Arbeitsstroms I A ausgerüstet ist. An egg nem ungrounded RF port 8 is dung line via a Verbin 9 a surgical handle connected (in Fig. 2 shown schematically), which is equipped with a manually operable switch for switching an RF bias current I A. Dieser Handgriff ist mit einer aktiven Elektrode 14 leitend verbunden, die beim Koagulieren auf das zu stillende Blutgefäß im Pa tientenkörper 16 aufgedrückt wird. This handle is electrically connected to an active electrode 14 which is pressed during coagulation to the nursing blood vessel in Pa tientenkörper sixteenth Am Patientenkörper 16 ist in konventioneller Weise eine einteilige (unge teilte) neutrale Elektrode 18 kontaktgebend befestigt. At the patient's body 16 in conventional manner, a one-piece (unge shared) neutral electrode 18 attached to a contact-making. Diese ist vorliegend in einigem Abstand eingezeichnet, um eine Patientenkapazität C p zwischen Patient 16 und neutraler Elektrode 18 zu verdeutlichen. This is presently located at some distance in order to clarify a patient capacitance C p between the patient 16 and neutral electrode 18th Von der neutra len Elektrode 18 führt eine Verbindungsleitung 19 zum anderen HF-Anschluß 20 des HF-Chirurgiegeräts 2 . From the neutra len electrode 18, a connecting line 19 to another RF terminal 20 of the HF-surgery device 2 performs. Auch dieser HF-Anschluß 20 ist nicht mit Masse oder Erde 7 verbunden. Also, this RF port 20 is not connected to ground or earth. 7

In Fig. 1 sind die für die Stromverteilung wesent lichen Kapazitäten eingezeichnet. In FIG. 1, the materiality handy for power distribution capacities are located. Der Hauptstromweg geht vom HF-Anschluß 8 über die Leitung 9 zur aktiven Elek trode 14 durch den Patienten 16 und durch die Kapazität C p zur neutralen Elektrode 18 und über die Leitung 19 zum HF-Anschluß 20 des HF-Chirurgiegerätes und zurück. The main current passes from the RF port 8 via line 9 to the active elec trode 14 through the patient 16 and by the capacitance C p to the neutral electrode 18 and via line 19 to the RF terminal 20 of the electrosurgical unit and back. Alle übrigen in Fig. 1 eingezeichneten Kapazitäten C a , C a1 , C a2 , C p1 und C i (Ersatzkapazität für C i1 und C i2 ) führen zu Nebenstromwegen. All other drawn in FIG. 1 capacitances C a, C a1, C a2, C p1 and C i (equivalent capacitance C i 1 and C i 2) lead to secondary flow paths. Ein Nebenstromweg für den HF-Strom geht also über die Erdkapazität C a1 , die die Zuleitung 9 und der Handgriff besitzen, welche zur ak tiven Elektrode 14 führen. That is, a pass path for the RF current goes via the earth capacitance C a1, which have the feed line 9 and the handle, which lead to ak tive electrode fourteenth Durch die im folgenden be schriebenen Maßnahmen wird vermieden, daß dieser Neben stromweg über die Kapazität C a1 störend in Erscheinung tritt. Due to be signed in the following measures to avoid that side current path via the capacitance C a1 this disturbing its appearance. Ein weiterer Nebenstromweg führt über die Erdka pazität C a2 , die die neutrale Elektrode 18 und deren Zu leitung 19 besitzen. Another pass path leads via the Erdka capacity C a2, the indifferent electrode 18 and its own line to 19th Durch die im folgenden beschriebe nen Maßnahmen werden auch die durch diese Kapazität C a2 bedingten Schwierigkeiten weitgehend vermieden. By-described below nen measures also caused by these capacitance C a2 difficulties are largely avoided.

Durch eine im folgenden beschriebene Überwachungsschal tung oder Sicherheitseinrichtung wird durch einen HF- Meß- oder Arbeitsstrom, der vorzugsweise pulsförmig ab gegeben wird und der als Strom I A über die aktive Elek trode 14 fließt, der Stromweg von dieser aktiven Elek trode 14 über den Patienten 16 und die neutrale Elek trode 18 zurück zum HF-Chirurgiegerät 2 überprüft. Processing by a described in the following monitoring scarf or safety device is flowing through an RF measuring or working stream that is preferably added in a pulsed manner, and the trode as a current I A from the active Elek 14, the current path of this active elec trode 14 about the patient 16 and the neutral elec trode 18 checks back to the electrosurgical unit. 2 Dies kann vor dem eigentlichen Koagulationsvorgang geschehen. This can be done before the actual coagulation. Erst bei vollständigem oder innerhalb einer festgeleg ten Toleranz erfolgtem Rückfluß des Meßstroms, der als über die neutrale Elektrode 18 fließender Strom I N er faßt wird, dh wenn die zu erwartenden Nebenströme un schädlich klein sind, wird ein Freigabesignal g, h zur Freigabe des eigentlichen HF-Arbeitsstroms für den chi rurgischen Eingriff freigegeben. Taken place only after full or within a festgeleg th tolerance reflux of the measurement current, the neutral electrode I N he is, as 18 current flowing understood that when the expected side streams are un harmful small, an enable signal is g, h for releasing the actual RF bias current approved for chi rurgischen intervention. Die Überwachung kann auch während des Koagulationsvorganges geschehen, weil das hier beschriebene Meßverfahren in Grenzen pegelunabhängig arbeitet. The monitoring can also be done during the coagulation because the measurement method described here operates independent of the level within limits.

Nach Fig. 1 umfaßt die Überwachungsschaltung einen er sten Stromsensor oder Stromwandler 38 für den Strom I A ; According to FIG. 1, the monitoring circuit comprises a he most current sensor or current transformer 38 for the current I A; der ermittelte Meßwert I A wird dem einen Eingang einer Vergleichsschaltung 40 zugeleitet. the measured value I A determined is supplied to the one input of a comparison circuit 40th Weiterhin umfaßt die Überwachungsschaltung einen zweiten Stromsensor oder Stromwandler 42 , der den Strom I N über die neutrale Elektrode 18 mißt. Furthermore, the monitoring circuit comprising a second current sensor or current transformer 42, which measures the current I N than the neutral electrode 18th Der hier erfaßte Meßwert I N wird dem anderen Eingang der Vergleichsschaltung 40 zugeleitet. The measured value detected here I N is supplied to the other input of the comparator 40th Bemerkenswert ist, daß beide Strommesser 38 und 42 in dieser Ausführungsform in unmittelbarer Nähe der zuge hörigen Elektrode 14 bzw. 18 angeordnet sind. It is noteworthy that both flow meters 38 and 42 are in this embodiment arranged in close proximity to the associated hearing electrode 14 and 18 respectively. Diese Anbringung der Strommesser 38 , 42 in der Nähe der Elek trode 14 bzw. 18 hat den Vorteil, daß die Zuleitungska pazitäten C a1 und C a2 oder die HF-Ströme, die über die se Leitungskapazitäten C a1 und C a2 ab geleitet werden, nicht mitgemessen werden und damit das Meßergebnis ver fälschen können. This mounting of the flow meter 38, 42 trode near the Elek 14 and 18 has the advantage that the Zuleitungska capacities C a1 and C a2 and the RF currents which are passed through the se line capacitances C a1 and C a2 from, are not measured and can thus falsify the measurement result ver.

An den Ausgängen der Vergleichsschaltung 40 werden, und zwar in Abhängigkeit des Vergleichs der beiden Ströme I A und I N , die Freigabesignale g und/oder h abgegeben. Are, at the outputs of the comparison circuit 40 in dependence of the comparison of the two currents I A and I N, the enable signals g and / or leave h. In der Vergleichsschaltung 40 werden dabei die Ströme I A , I N miteinander ins Verhältnis I A /I N gesetzt. In the comparison circuit 40 while the currents I A, I N are taken into consideration I A / I N with each other.

Es ist vorgesehen, daß der Strom I A mit einem Strom wandler 38 und einer miniaturisierten nachgeschalte ten Elektronikschaltung ermittelt wird, die beide unmittelbar im Handgriff der aktiven Elektrode 14 untergebracht sind. It is contemplated that the current I A with a current transformer 38 and a miniaturized electronic circuit nachgeschalte th is determined, both of which are housed directly in the handle of the active electrode fourteenth Ebenso wird die Zuleitung 19 zur neutralen Elektrode 18 in unmittelbarer Nähe der neutralen Elektrode 18 selbst mit einem Steckverbin der (Kupplung) versehen, in der ebenfalls der Stromwand ler 42 mit einer nachgeschalteten miniaturisierten Elek tronik untergebracht ist. Similarly, the supply line is provided 19 to the indifferent electrode 18 in the immediate vicinity of the neutral electrode 18, even with a Termina the (coupling), in which also the current ler wall is accommodated with a downstream electronics miniaturized Elek 42nd

In Fig. 2 ist eine bevorzugte praktische Lösung für die Überwachungsschaltung dargestellt. In FIG. 2, a preferred practical solution for the monitoring circuit is shown. Insbesondere sind Einzelheiten einer bevorzugten Ausführungsform der Ver knüpfungsschaltung 40 dargestellt. In particular, details of which are a preferred embodiment of the Ver knüpfungsschaltung 40 is shown. Dieser werden wiederum die Ströme I A und I N von den Strommessern 38 bzw. 42 zu geleitet. This, the currents I A and I N in turn are guided by the ammeters 38 and 42 at.

Jedem Strommesser 38 , 42 ist ein Bauglied 58 bzw. 60 zur Bildung des Effektivwerts des Stroms I A bzw. I N nachgeschaltet. Each flow meter 38, 42 is a downstream member 58 or 60 to form the effective value of the current I A and I N. Die Ausgänge der beiden Bauglieder 58 , 60 sind mit einem Verknüpfungsglied 62 verbunden. The outputs of the two members 58, 60 are connected to a gate 62nd Die ses ist zur schaltungstechnischen Verknüpfung der Ef fektivwerte der Ströme I A , I N vorgesehen, und es gibt ein von der Verknüpfung abhängiges Verknüpfungssignal v ab. The Committee is to circuitry linking the Ef fektivwerte the currents I A, I N provided and there is a dependent of the shortcut link signal from v. Das Verknüpfungsglied 62 ist insbesondere als Ver hältnisbildner ausgebildet, der ein vom Verhältnis I A /I N der beiden Ströme abhängiges Verknüpfungssignal v loga rithmisch bildet. The gate 62 is in particular formed as hältnisbildner Ver which forms a logarithmically on the ratio I A / I N of the two currents is dependent link signal v loga. Dazu ist jedem der Bauglieder 58 , 60 ein Logarithmierglied 64 bzw. 66 nachgeschaltet. For this purpose, each of the members 58, 60 a Logarithmierglied 64 and 66, is connected downstream. Die logarithmierten Effektivwerte der Ströme I A , I N werden voneinander subtrahiert. The logarithmized effective values of the currents I A, I N are subtracted. Dieses geschieht mittels eines Invertiergliedes 68 , das dem Logarithmierglied 64 nach geschaltet ist, und mittels eines Additionsgliedes 70 , dem sowohl das Ausgangssignal des Logarithmiergliedes 66 als auch das Ausgangssignal des Invertiergliedes 68 zu geleitet ist. This is done by means of a Invertiergliedes 68 which is the Logarithmierglied 64 connected to, and is guided to by means of a summing element 70, both the output signal of the Logarithmiergliedes 66 and the output signal of the inverter 68th Das Ausgangssignal des Additionsgliedes 70 ist ein verknüpfendes Signal u. The output of the summing element 70 is a linking signal u. Es stellt die Differenz zweier logarithmierter Strom-Effektivwerte dar und kann positive oder negative Polarität annehmen. It represents the difference between two logarithmic current rms values ​​and can take positive or negative polarity. Die Bauglie der 68 , 70 sind gemeinsam als ein Subtrahier- oder Diffe renzglied zu betrachten. The Bauglie the 68, 70 are to be considered together as a Conference member subtract or Diffe. Sowohl das positive als auch das negative verknüpfende Signal u wird weiterverarbei tet. Both the positive and the negative linking signal u is weiterverarbei tet. Dazu ist an den Ausgang des Additionsgliedes 70 ein Gleichrichter 74 geschaltet. For this purpose, a rectifier 74 is connected to the output of summing element 70th Dessen Ausgangssignal ist das Verknüpfungssignal v. The output signal of the logic signal is v. Die weitere Verarbeitung ge schieht so, wie im Hauptpatent beschrieben. Further processing ge schieht as described in the main patent.

Aus Fig. 2 wird deutlich, daß die dargestellte elektro nische Schaltungsanordnung in drei Teile aufgeteilt ist: From Fig. 2 it is clear that the illustrated electrostatic African circuit arrangement is divided into three parts:

Im ersten Teil sind der Stromwandler 38 , der Effektiv wertbildner 58 und das Logarithmierglied 64 enthalten. In the first part of the current transformer 38, the effective wertbildner 58 and the Logarithmierglied 64 are included. Dieses erste Teil ist im Handgriff 13 der aktiven Elek trode 14 untergebracht. This first part is in the handle 13 of the active elec trode 14 housed. Der Handgriff 13 ist hier sche matisch als gestrichelter Block eingezeichnet. The handle 13 is specific matically shown as a dashed block here.

Im zweiten Teil sind der Stromwandler 42 , der Effektiv wertbildner 60 und das Logarithmierglied 66 enthalten. In the second part of the current transformer 42, the effective wertbildner 60 and the Logarithmierglied 66 are included. Diese Bauglieder 42 , 60 , 66 sind in einem Steckverbinder oder einer Kupplung 17 , deren Koppelelemente schematisch mit 17 a bezeichnet sind, untergebracht. These members 42, 60, 66 are in a connector or coupling 17, the coupling elements are schematically indicated at 17 a housed.

Der dritte Teil umfaßt die restliche Überwachungsschal tung. The third part comprises the rest of the monitoring TIC. Die restliche Überwachungsschaltung ist, wie im Hauptpatent beschrieben, im hochfrequenzerzeugenden Ge rät selbst untergebracht. The rest of the monitoring circuit, as described in the main patent, the radio frequency generating Ge advises itself housed.

Der erste Teil und der zweite Teil werden versorgt von zwei üblichen Stromversorgungen (nicht gezeigt), die den beiden Anschlüssen 8 bzw. 20 zugeordnet sind und dort für die Auslösung (Drucktasten im Handgriff) und Neutralen überwachung verwendet werden. The first part and the second part is provided by two conventional power supplies (not shown) that are 8 or 20 associated with the two connections and there for the release (push button in the handle) and neutral monitoring can be used. Die Zuleitungen 9 , 19 zur aktiven Elektrode 14 bzw. zur neutralen Elektrode 18 sollen also aus je zwei Adern bestehen. The supply lines 9, 19 to the active electrode 14 and the indifferent electrode 18 should thus consist of two wires. Durch Überlage rung der Meßströme vom ersten Teil und zweiten Teil oder die Verwendung je einer zusätzlichen Ader können die vor Ort gemessenen Werte I A und I N zum HF-Chirurgiegerät 2 übertragen werden. By location of measuring currents from the first part and second part or the use of an additional wire per tion the locally measured values I A and I N for HF surgery device 2 can be transmitted.

Aus Fig. 2 ist auch ersichtlich, daß als Element zur Verbindung zwischen dem ersten Teil und dem dritten Teil ein Potentialtrenner 94 für den Meßwert I A eingesetzt wird. From Fig. 2 it is also seen that a potential isolator is used for the measured value I 94 A as an element for connection between the first part and the third part. Dieser Potentialtrenner 94 kann beispielsweise als Trennverstärker ausgeführt sein. This potential divider 94 may for example be designed as isolation amplifier. Entsprechend ist zur Verbindung zwischen dem zweiten Teil und dem dritten Teil ein Potentialtrenner 96 für den Meßwert I N angeord net. Accordingly, the connection between the second part and the third part is a potential divider 96 for the measured value I N angeord net. Auch dieser Potentialtrenner 96 kann insbesondere als Trennverstärker ausgeführt sein. Also, this potential divider 96 can in particular be designed as isolation amplifier. Unter Umständen können für beide Trennverstärker 94 , 96 fertige, am Markt erhältliche Bausteine eingesetzt werden. May freeze for both isolation amplifier 94, 96 finished, available on the market modules are used. Vorteil hafterweise werden die Potentialtrenner 94 , 96 in dem HF-Chirurgiegerät 2 untergebracht. Advantageously enough, be the potential divider 94, housed in the electrosurgical unit 2 96th

Abschließend soll noch einmal festgehalten werden, daß die Anordnung der Strommesser 38 , 42 in unmittelbarer Nähe der zugehörigen Elektrode 14 bzw. 18 den Vorteil bringt, daß die Störeinflüsse durch die Kapazitäten C a1 und C a2 sehr klein werden oder vollständig verschwinden. Finally, it should again be noted that the arrangement of the current sensor 38, 42 has the advantage in the immediate vicinity of the associated electrode 14 or 18, that the interference by the capacitances C a1 and C a2 are very small or completely disappear. Diese Maßnahmen lassen sich mit gleicher Wirksamkeit auch bei einem einseitig geerdeten HF-Chirurgiegerät einsetzen. These measures can be used with equal effectiveness even with a single-ended RF surgical device.

Claims (6)

1. Schaltungsanordnung zum Betrieb eines HF-Chirurgie gerätes ( 2 ) mit einem HF-Generator ( 3 ′), der einen Anschluß ( 8 ) für eine aktive Elektrode ( 14 ) und einen weiteren Anschluß ( 20 ) für eine neutrale Elektrode ( 18 ) aufweist und mit einem Vergleichsglied ( 76 ), 1. A circuit arrangement for operating an electrosurgical unit (2) with an RF generator (3 ') having a terminal (8) for an active electrode (14) and a further connection (20) for a neutral electrode (18) and being provided with a comparison member (76),
  • a) wobei die aktive und die neutrale Elektrode ( 14 , 18 ) über je einen Strommesser ( 38 , 42 ), der zum Messen des durchfließenden Stroms (I A , I N ) vorgesehen ist, mit dem Anschluß ( 8 ) bzw. dem weiteren Anschluß ( 20 ) verbunden ist, a) wherein the active and the indifferent electrode (14, 18) via a respective current meter (38, 42) for measuring the current flowing through (I A, I N) is provided (to the terminal 8) and the further terminal (20) is connected,
  • b) wobei die Strommesser ( 38 , 42 ) ausgangsseitig mit ei nem Verknüpfungsglied ( 62 ) verbunden sind, das zur Verknüpfung der Ströme (I A , I N ) im Sinne eines Strom-Verhältnisses vorgesehen ist und das ein von der Verknüpfung abhängiges Verknüpfungssignal (v) abgibt, b) said flow meter (38, 42) are connected at the output with egg nem link (62), I N) is provided in the sense of a power ratio (for combining the currents I A and a (the link dependent link signal v) emits,
  • c) wobei dem Verknüpfungsglied ( 62 ) als Vergleichsglied ein Komparator ( 76 ) zugeordnet ist, der zum Vergleich des Verknüpfungssignals (v) mit einem vorgegebenen Grenzwert (v*) vorgesehen ist, und c) where (the gate 62), a comparator (76) is assigned as a comparison element, which is (for comparing the signal link v) provided with a predetermined limit value (v *), and
  • d) wobei das Ausgangssignal des Komparators ( 76 ) als Freigabesignal (g, h) abgegriffen ist, d) wherein the output signal of the comparator (76) is tapped as an enable signal (g, h),
nach Patent P 35 44 460.6 dadurch gekennzeichnet, daß der HF-Arbeitsstrom (I A ) mit einem Strommesser ( 38 ) und einer nachgeschalteten, miniaturisierten Elektronikschal tung ( 58 , 64 ) gemessen wird, die beide am elektrodensei tigen Ende der Zuleitung ( 9 ) im Handgriff ( 13 ) der akti ven Elektrode ( 14 ) angeordnet sind, und daß der über die neutrale Elektrode ( 18 ) fließende Strom (I N ) über den anderen Strommesser ( 42 ) mit einer nachgeschalteten, mi niaturisierten Elektronikschaltung ( 60 , 66 ) gemessen wird, die beide in einem am elektrodenseitigen Ende der zugehörigen Zuleitung ( 19 ) vorgesehenen Steckverbinder ( 17 , 17 a) angeordnet sind. characterized by patent P 35 44 460.6 that the RF operating current (I A) with a current meter (38) and a downstream, miniaturized electronics TIC (58, 64) is measured, both on elektrodensei-side end of the supply line (9) in the handle (13) of the acti ven electrode (14) are arranged, and that the on the neutral electrode (18) flowing current (I N) via the other current meter (42) with a downstream, mi niaturisierten electronic circuit (60, 66) is measured, both provided in an on-electrode-side end of the associated supply line (19) connectors (17, 17 a) are arranged.
2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß als Strommesser ( 38 ) ein Stromwandler vorgesehen ist, der mit einem nachgeschalteten Effektivwertbildner ( 58 ) und einem diesem nachgeschalteten Logarithmierglied ( 64 ) im Handgriff ( 13 ) der aktiven Elektrode ( 14 ) unterge bracht ist. Underweight body 2. The circuit arrangement according to claim 1, as characterized by that a current transformer is provided as the current sensor (38) connected to a downstream root-(58) and a connected downstream Logarithmierglied (64) in the handle (13) of the active electrode (14) is introduced.
3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Strommesser ( 42 ) ein Stromwandler vorgesehen ist, der mit einem nachge schalteten Effektivwertbildner ( 60 ) und einem diesem nachgeschalteten Logarithmierglied ( 66 ) im Steckverbin der ( 17 , 17 a) für die neutrale Elektrode ( 18 ) unterge bracht ist. 3. A circuit arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the flow meter (42), a current transformer is provided with a nachge switched root-(60) and a connected downstream Logarithmierglied (66) in Termina the (17, 17 a) neutral for the electrode (18) underweight body is introduced.
4. Schaltungsanordnung nach Anspruch 2 oder 3, da durch gekennzeichnet, daß dem Lo garithmierglied ( 64 , 66 ) ein Subtraktionsglied ( 68 , 70 ) nachgeschaltet ist, das im Gehäuse des HF-Chirurgiege räts ( 2 ) untergebracht ist. 4. A circuit arrangement as claimed in claim 2 or 3, characterized by that, that the Lo garithmierglied (64, 66) has a subtraction element (68, 70) is connected downstream, which is housed in the housing of Raets RF Chirurgiege (2).
5. Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektronikschaltung ( 58 , 64 ; 60 , 66 ) als Potentialtren ner ( 94 ; 96 ) ein Trennverstärker nachgeschaltet ist. 5. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electronic circuit (58, 64; 60, 66) ner as Potentialtren (94; 96) an isolation amplifier is connected downstream.
DE19863621572 1985-08-26 1986-06-27 Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit Expired - Fee Related DE3621572C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853544460 DE3544460C2 (en) 1985-08-26 1985-12-16 Electrosurgical unit
DE19863621572 DE3621572C2 (en) 1985-12-16 1986-06-27 Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863621572 DE3621572C2 (en) 1985-12-16 1986-06-27 Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3621572A1 DE3621572A1 (en) 1988-01-07
DE3621572C2 true DE3621572C2 (en) 1994-07-14

Family

ID=25838903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19863621572 Expired - Fee Related DE3621572C2 (en) 1985-08-26 1986-06-27 Circuit arrangement for operating an electrosurgical unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3621572C2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5432459A (en) * 1992-03-17 1995-07-11 Conmed Corporation Leakage capacitance compensating current sensor for current supplied to medical device loads with unconnected reference conductor
US5436566A (en) * 1992-03-17 1995-07-25 Conmed Corporation Leakage capacitance compensating current sensor for current supplied to medical device loads
AU671902B2 (en) * 1993-06-01 1996-09-12 Conmed Corporation Current sensor for medical devices with continuity monitor
DE4312147C2 (en) * 1992-04-14 1996-01-25 Olympus Optical Co trocar

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6132016B2 (en) * 1975-12-20 1986-07-24 Olympus Optical Co
US4094320A (en) * 1976-09-09 1978-06-13 Valleylab, Inc. Electrosurgical safety circuit and method of using same
DE3530456C2 (en) * 1985-08-26 1993-03-04 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
DE3544460C2 (en) * 1985-08-26 1994-03-03 Siemens Ag Electrosurgical unit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3621572A1 (en) 1988-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3136560C2 (en)
EP0430929B1 (en) High-frequency surgical apparatus for thermally coagulating biological tissues
EP1015896B1 (en) Current measuring element with a hall sensor
EP0283487B1 (en) Interference field-insensitive proximity detector
DE19601866B4 (en) Transcutaneous energy and information transmission device
DE3942998C2 (en) An electrosurgical high frequency device
DE2842578C2 (en)
DE60035829T2 (en) RF body coil for an open system for imaging by means of magnetic resonance
DE3500456C2 (en) Coil assembly for an NMR analysis device
EP0416159B1 (en) Adhesive electrode pad for a HF surgical apparatus
EP0173130B1 (en) Arrangement for nuclear spin tomography
DE4100568C2 (en)
EP0884024B1 (en) Multipolar ablation catheter
DE69534194T2 (en) An apparatus for tracking the distribution at a vassookklusionsvorrichtung
DE3604823C2 (en) High frequency generator with automatic power control for high frequency electrosurgery
EP0098413B1 (en) Method and apparatus for the contactless measurement of charge concentrations and potential differences in biological organisms
DE69724844T2 (en) A medical device for tissue stimulation
DE69821914T2 (en) Circuit for monitoring the impedance of the stimulation electrode lead
DE102007020583B4 (en) Electrode means with einerImnpedanz-measuring device and method of manufacturing such electrode device
EP0068501B1 (en) Test device for indicating an electric voltage and the polarity thereof, and the passage of current through a conductor
DE3220068C2 (en)
DE69833501T2 (en) An electrosurgical system for reduction / removal of physical gatherings Marterie on electrosurgical instruments
DE19844961B4 (en) thereof ultrasonic operating apparatus and method for controlling
DE60028230T2 (en) Module for the recovery of a patient elektroenzephalographiesignalen
DE3923992C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8161 Application of addition to:

Ref document number: 3544460

Country of ref document: DE

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3544460

Format of ref document f/p: P

AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3544460

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8320 Willingness to grant licenses declared (paragraph 23)
8364 No opposition during term of opposition
8340 Patent of addition ceased/non-payment of fee of main patent