DE3617108A1

DE3617108A1 - Cabinet frame for electrical telecommunications and metrology units

Info

Publication number: DE3617108A1
Application number: DE19863617108
Authority: DE
Inventors: Herbert Wagner; Peter Steer
Original assignee: Rohde and Schwarz GmbH and Co KG
Current assignee: Rohde and Schwarz GmbH and Co KG
Priority date: 1986-05-21
Filing date: 1986-05-21
Publication date: 1987-11-26
Also published as: DE3617108C2

Abstract

In order to make it easier to fit a cabinet frame with assemblies from electrical telecommunications and metrology units, said cabinet frame is divided along a line running parallel to the front into two frame halves which are each fitted with assemblies, and these frame halves are connected to one another at this separation point by means of a detachable locking and hinge device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kastenrahmen laut Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a box frame according to the preamble of the main claim.

Kastenrahmen dieser Art sind bekannt. Sie bestehen meist aus zusammengeschraubten Profilschienen, wobei die Seiten teile solcher Rahmen meist als durchgehende Blechwände aus gebildet sind. Über geeignete Führungsschienen des Rahmens können von der Frontseite aus beliebige Baugruppen einge schoben werden, so daß deren Frontseiten in einer Ebene liegen und die Frontseite des Kastenrahmens abschließen. Je nach Tiefe des Kastenrahmens verbleibt bei den bekannten Kastenrahmen hinter diesen von der Frontseite eingebauten Baugruppen ein mehr oder weniger großer Freiraum, der bei dem bekannten Kastenrahmen nur bedingt ausnutzbar ist, da die von der Frontseite eingebauten Baugruppen auf deren Rückseite im Rahmeninneren miteinander verdrahtet werden müssen, also auch von der Rückseite aus zugänglich sein müssen. Aus diesem Grunde hat man bei solchen bekannten Kastenrahmen bisher rückseitig allenfalls in sich ge schlossene Netzteile eingebaut, die zum Verdrahten der Baugruppen-Rückseite aus dem Rahmen ausgebaut werden können.Box frames of this type are known. They usually exist from screwed profile rails, the sides parts of such frames mostly as continuous sheet metal walls are formed. Using suitable frame guide rails can insert any modules from the front be pushed so that their fronts are in one plane and close the front of the box frame. Depending on the depth of the box frame remains with the known Box frame behind these built in from the front Assemblies a more or less large space, which at the known box frame can only be used to a limited extent, because the modules installed from the front on their Back side to be wired together inside the frame must be accessible from the back have to. For this reason one has known such Up to now, the box frame has been in the rear at best enclosed power supplies built in, for wiring the The rear of the module can be removed from the frame.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Kastenrahmen der ein gangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem es möglich ist, auch den rückwärtigen Raum mit Baugruppen zu bestücken und bei dem trotzdem die Verdrahtungsseite aller Baugruppen im Rahmeninneren bei Bedarf leicht zugänglich ist.It is an object of the invention to provide a box frame to create the kind mentioned above, in which it is possible also to equip the rear room with assemblies and where the wiring side of all modules in the The interior of the frame is easily accessible if required.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Kastenrahmen laut Oberbegriff des Hauptanspruches durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is based on a box frame Preamble of the main claim by its characterizing Features solved. There are advantageous further developments from the subclaims.

Ein erfindungsgemäßer Kastenrahmen kann in beiden Rahmen hälften in üblicher Weise mit beliebigen Baugruppen bestückt werden und es kann damit der gesamte Raum des Rahmens genutzt werden. Zum Verdrahten der Rückseiten der in beide Rahmenhälf ten eingesetzten Baugruppen werden die beiden Hälften einfach um 90° oder 180° aufgeklappt, so daß auch die Verdrahtungs- Rückseiten der einzelnen Baugruppen, die bei geschlossenem Rahmen im Rahmeninneren relativ eng gegenüberliegen, frei zu gänglich sind. Damit kann bei der Herstellung des Gerätes die Verdrahtung der einzelnen Baugruppen einfach und ungehin dert durchgeführt werden und auch Reparatur- und Service- Arbeiten können auf diese Weise leicht und ungehindert durch geführt werden, wobei der besondere Vorteil darin besteht, daß hierbei das Gerät voll betriebsbereit bleibt, da durch das Aufklappen die interne Geräteverbindung zwischen den beiden Rahmenhälften nicht unterbrochen wird und auch sonst keinerlei Baugruppen ausgebaut werden müssen, damit die Ver drahtung zugänglich wird. Die Möglichkeit einer 180°-Auf klappung der beiden Rahmenhälften besitzt den zusätzlichen Vorteil, daß der Benutzer bei Reparaturarbeiten die Front seiten sämtlicher Baugruppen in einer Ebene vor sich hat, wodurch bei Reparaturarbeiten die Bedienung des Gerätes sehr vereinfacht wird, während andererseits auch die Rückseiten aller Baugruppen mit der dort vorgesehenen Verdrahtung eben falls in einer Ebene für Reparaturarbeiten leicht zugänglich sind.A box frame according to the invention can be used in both frames halves in the usual way with any assembly and the entire space of the frame can be used will. For wiring the back of the in both frame halves The two halves used are simple opened by 90 ° or 180 ° so that the wiring Backs of the individual assemblies, when closed Frames inside the frame are relatively close together, free to are common. This can be used in the manufacture of the device the wiring of the individual assemblies is simple and uncomplicated be carried out and also repair and service In this way, work can be carried out easily and unhindered be performed, the particular advantage of which is that the device remains fully operational, because of unfolding the internal device connection between the two frame halves is not interrupted and otherwise no assemblies need to be removed so that the Ver wiring becomes accessible. The possibility of a 180 ° opening folding the two frame halves has the additional one Advantage that the user when repairing the front sides of all assemblies in one level, which means that the device can be operated very well during repair work is simplified, while on the other hand also the backs all modules with the wiring provided there if easily accessible on one level for repair work are.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeich nungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on the schematic drawing tions explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Kastenrahmen in per spektivischer Ansicht im geschlossenen Zustand. Fig. 1 shows a box frame according to the invention in a perspective view in the closed state.

Fig. 2 zeigt den gleichen Rahmen mit um 90° aufgeklappten Rahmenhälften. Fig. 2 shows the same frame with the frame halves opened by 90 °.

Fig. 3 bis 5 zeigen einen speziellen Beschlag zum Auf klappen der beiden Rahmenhälften um 90° oder 180° in den verschiedenen Klappstellungen. FIGS. 3 to 5 show a special fitting for on the two frame halves folded by 90 ° or 180 ° in the different folding positions.

Der Kastenrahmen zur Aufnahme verschiedener Baugruppen von Geräten der elektrischen Nachrichten- und Meßtechnik nach Fig. 1 besteht aus zwei Hälften 1 und 2, die längs einer parallel zur Frontseite 3 bzw. Rückseite 4 verlaufenden Linie 5 mittels einer lösbaren Verriegelungs- und Scharnier vorrichtung 6 miteinander verbunden sind. In der vorderen Rahmenhälfte 1 sind in üblicher Weise beliebige Baugruppen nebeneinander eingesetzt, hierbei kann es sich um Teilein schübe oder auch einzelne gedruckte Schaltungsplatten handeln. Die einzelnen Baugruppen werden von vorne in Richtung des Pfeiles 8 in die vordere Rahmenhälfte eingeschoben, so daß die Rückseiten all dieser Baugruppen auf der Rückseite dieser Gehäusehälfte 1 etwa in einer Ebene liegen und dort in üblicher Weise miteinander verdrahtet werden können. Meist sind hier auch entsprechende Steckkontaktleisten für die einzelnen Bau gruppen vorgesehen, die auf einer zur Verdrahtung dienenden Verbindungs-Leiterplatte (motherboard) befestigt sind. In gleicher Weise ist die rückseitige Rahmenhälfte 2 mit von hinten in Richtung des Pfeiles 9 einschiebbaren Baugruppen bestückt, deren Rückseiten ebenfalls etwa in einer Ebene liegen und dort unmittelbar gegenüberliegend zu den Rückseiten der Baugruppen 7 der Vorderseite in bekannter Weise mit einander verdrahtet sind. Die hier dargestellten beiden Rahmenhälften 1 und 2 bestehen aus seitlichen Blechwänden 10 und 11, die in bekannter Weise durch nicht mehr darge stellte Profilschienen zu einem Kastenrahmen miteinander verbunden sind. Die Bauhöhe des Rahmens wird durch die Breite dieser Seitenteile bestimmt und es dürfen keine Bauteile über diese Bauhöhe hinausragen, damit der fertig bestückte Rahmen ungehindert in ein zugehöriges genormtes Einzelgehäuse oder einen Gestellrahmen eingeschoben werden kann. Aus diesem Grunde muß die Verriegelungs- und Schar niervorrichtung 6 so ausgebildet sein, daß alle Teile inner halb des Rahmens liegen.The box frame for accommodating different modules of devices of the electrical message and measurement of FIG. 1 comprises two halves 1 and 2, along a direction parallel to the front 3 and rear 4 line 5 device by means of a releasable locking and hinge 6 to one another are connected. In the front frame half 1 , any assemblies are used side by side in the usual way, this can be a part of drawers or individual printed circuit boards. The individual modules are inserted from the front in the direction of arrow 8 into the front frame half, so that the rear sides of all these modules lie on the back of this housing half 1 approximately in one plane and can be wired to one another there in the usual way. In most cases, corresponding plug contact strips for the individual construction groups are provided, which are fastened on a connection printed circuit board (motherboard) used for wiring. In the same way, the rear frame half 2 is equipped with modules which can be inserted from the rear in the direction of arrow 9 , the rear sides of which are also approximately in one plane and are wired to one another in a known manner directly opposite the rear sides of the modules 7 of the front side. The two frame halves 1 and 2 shown here consist of lateral sheet metal walls 10 and 11 , which are connected to one another in a known manner by profiled rails which are no longer provided by Darge. The overall height of the frame is determined by the width of these side parts and no components may protrude beyond this overall height so that the fully assembled frame can be inserted unhindered into an associated standardized single housing or a frame. For this reason, the locking and coulter niervorrichtung 6 must be designed so that all parts are within half of the frame.

Für die Ausgestaltung der lösbaren Verriegelungs- und Scharniervorrichtung 6 gibt es die verschiedenartigsten Möglichkeiten. Im einfachsten Fall sind die beiden Rahmen hälften 1 und 2 an ihren unteren gegenüberliegenden Ecken nur über zwei Scharnierstifte 12 miteinander verbunden und an den oberen Ecken sind einfache Verbindungslaschen 13 befestigt. Durch Lösen einer der Schrauben 14 der oberen Verriegelungslasche 13 kann die vordere Rahmenhälfte 1 aus ihrer Grundstellung nach Fig. 1 um 90° gegenüber der Rahmen hälfte 2 nach unten in die Stellung nach Fig. 2 abgeklappt werden. Zur Begrenzung dieser Abklappbewegung und auch zur Erhöhung der Stabilität des Rahmens in der abgeklappten Stellung ist es vorteilhaft, hierbei noch eine zusätzliche Führung 15 vorzusehen, der Art, daß die Seitenwand der einen Rahmenhälfte 2 in Richtung der anderen Rahmenhälfte verlängert wird und die Seitenwand der ersten Rahmenhälfte 1 überlappt. In dieser Überlappung ist ein entsprechender halbkreisförmiger Führungsschlitz 16 ausgebildet, längs welchem eine Schraube 17 geführt ist, die in der Seitenwand der ersten Rahmenhälfte 1 eingeschraubt ist. Über diese Schraube 17 können in den beiden möglichen Schwenkstellungen nach Fig. 1 und Fig. 2 die beiden Rahmenhälften stabilisiert werden.There are a wide variety of options for the design of the releasable locking and hinge device 6 . In the simplest case, the two frame halves 1 and 2 are connected to one another at their lower, opposite corners only by two hinge pins 12 and simple connecting straps 13 are fastened to the upper corners. By loosening one of the bolts 14 of the upper locking lug 13 1, the front frame half 1 from its initial position of FIG. 90 ° relative to the frames are folded half 2 down into the position shown in FIG. 2. To limit this folding movement and also to increase the stability of the frame in the folded position, it is advantageous to provide an additional guide 15 , the type that the side wall of one frame half 2 is extended in the direction of the other frame half and the side wall of the first Frame half 1 overlaps. In this overlap, a corresponding semicircular guide slot 16 is formed, along which a screw 17 is guided, which is screwed into the side wall of the first frame half 1 . This screw 17 can be in the two possible pivot positions in Fig. 1 and Fig. 2, the two frame halves are stabilized.

Fig. 2 zeigt, daß bei aufgeklappten Rahmenhälften 1 und 2 die Verdrahtungsrückseite sowohl der Baugruppen in der vorderen Rahmenhälfte 1 als auch die Verdrahtungsrückseiten der Baugruppen der anderen Rahmenhälfte 2 für Arbeiten leicht zugänglich sind. Trotzdem bleibt die interne Verdrahtung zwi schen den beiden Rahmenhälften 1 und 2 auch im aufgeklappten Zustand erhalten, wie dies durch den Kabelbaum 18 schematisch angedeutet ist. Es können also im aufgeklappten Zustand jeder zeit Wartungs- und Service-Arbeiten im vollen Gerätebetrieb durchgeführt werden. Fig. 2 shows that when the frame halves 1 and 2 are unfolded, the back of the wiring of both the assemblies in the front half of the frame 1 and the back of the wiring of the assemblies of the other half of the frame 2 are easily accessible for work. Nevertheless, the internal wiring between the two frame halves 1 and 2 is retained even in the opened state, as is indicated by the wiring harness 18 . Maintenance and service work can therefore be carried out in full device operation at any time when opened.

Fig. 3 zeigt eine andere Möglichkeit für die Ausbildung der Verriegelungs- und Scharniervorrichtung 6. Die obere Verriege lung ist wie in Fig. 1 ausgebildet, der untere Schwenkpunkt der beiden Rahmenhälften 1 und 2 wird durch einen L-förmigen Scharnierbeschlag 20 gebildet, an welchem über einen ersten Schwenkpunkt 21 die eine Rahmenhälfte 1 und über einen zweiten Schwenkpunkt 22 die zweite Rahmenhälfte 2 befestigt ist. Der Übersichtlichkeit halber zeigen die Fig. 3 bis 5 die Scharnier vorrichtung in Draufsicht jeweils aus dem Rahmeninneren. Die seitlichen Gehäusewände 11 auf beiden Seiten der Rahmenhälfte 2 sind zu Lappen 23 verlängert, in welchen halbkreisförmige Führungsschlitze 24 ausgebildet sind. Längs dieser Führungs schlitze 24 sind Führungsbolzen 25 verschiebbar, die an dem einen Ende des L-förmigen Beschlagteiles 20 befestigt sind. In der ebenfalls etwas verbreiterten Seitenwand 10 der vorderen Rahmenhälfte 1 ist ein weiterer halbkreisförmiger Führungs schlitz 26 ausgebildet, längs welchem ein am anderen Schenkel des Beschlagteiles 20 angebrachter Führungsbolzen 27 verschieb bar ist. Die Bolzen 21, 22, 25, 27 sind vorzugsweise Schrauben, so daß die beiden Rahmenhälften in jeder Klappstellung stabili siert zusammengehalten werden können. Der Abstand 2 x zwischen den beiden Schwenkpunkten 21, 22 ist gleich oder größer als der Abstand x dieser Schwenkpunkte vom unteren Rand des Rahmens. Fig. 3 shows another possibility for the formation of the lock and the hinge device 6. The upper Verriege development is as in Fig. 1, the lower pivot point of the two frame halves 1 and 2 is formed by an L-shaped hinge fitting 20 , on which via a first pivot point 21, the one frame half 1 and a second pivot point 22, the second Frame half 2 is attached. For the sake of clarity, FIGS . 3 to 5 show the hinge device in plan view, each from the inside of the frame. The side housing walls 11 on both sides of the frame half 2 are extended to tabs 23 , in which semicircular guide slots 24 are formed. Along this guide slots 24 guide pins 25 are slidable, which are attached to one end of the L-shaped fitting part 20 . In the likewise somewhat widened side wall 10 of the front frame half 1 , a further semicircular guide slot 26 is formed, along which a guide pin 27 attached to the other leg of the fitting part 20 is displaceable bar. The bolts 21 , 22 , 25 , 27 are preferably screws, so that the two frame halves can be held together in any folding position. The distance 2 x between the two pivot points 21 , 22 is equal to or greater than the distance x of these pivot points from the lower edge of the frame.

In der Grundstellung nach Fig. 3, in welcher die beiden Rahmenhälften im Sinne der Fig. 1 zu einem starren Einschub rahmen vereinigt sind, sind alle Schrauben 14, 21, 22, 25, 27 angezogen, zusätzlich kann ggf. noch eine weitere Ver riegelungsschrauben am Beschlagteil 20 vorgesehen sein. Zum Abklappen der Rahmenhälfte 1 um 90° nach unten in die Stellung nach Fig. 4 wird die obere Verriegelung 13 gelöst, das Beschlagteil 20 behält zunächst noch seine Ausgangs stellung und die vordere Rahmenhälfte 1 kann um die Schwenk achse 21 nach unten abgeschwenkt werden, wobei der Führungs stift 27 längs des Schlitzes 26 in die Stellung nach Fig. 4 verschoben wird. Wenn daraufhin eine weitere Aufklappung der beiden Rahmenhälften um insgesamt 180° gewünscht wird, wie dies in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist, wird einfach die vordere Rahmenhälfte 1 weiter in Richtung des Pfeiles 28 geschwenkt und zwar dann um den Schwenkpunkt 22, wobei nun mehr auch der Führungsstift 25 längs des Schlitzes 24 ver schwenkt wird, bis die 180°-Schwenkstellung nach Fig. 5 er reicht ist. Damit kann mit einem einfachen Beschlagteil sowohl eine 90°- als auch eine 180°-Aufklappung der beiden Rahmen hälften erreicht werden, ohne daß die Stabilität der Schwenk verbindung der beiden Rahmenhälften verlorengeht.In the basic position according to FIG. 3, in which the two frame halves are united in the sense of FIG. 1 to form a rigid slide-in frame, all screws 14 , 21 , 22 , 25 , 27 are tightened, in addition, if necessary, a further Ver locking screws be provided on the fitting part 20 . To release the frame half 1 by 90 ° down into the position according to FIG. 4, the upper lock 13 is released , the fitting part 20 initially retains its initial position and the front frame half 1 can be pivoted down about the pivot axis 21 , whereby the guide pin 27 is moved along the slot 26 in the position shown in FIG. 4. If thereupon a further opening of the two frame halves by a total of 180 ° is desired, as shown in dashed lines in FIG. 2, the front frame half 1 is simply pivoted further in the direction of arrow 28 and then about pivot point 22 , with more now the guide pin 25 of the slot 24 is pivoted ver along until the 180 ° swivel position of Fig. 5 it extends. This allows both a 90 ° and a 180 ° opening of the two frame halves to be achieved with a simple fitting part, without the stability of the pivot connection of the two frame halves being lost.

Für Kastenrahmen, die übereinander in Gestellschränken ein gebaut werden, hat sich die Scharnierausbildung nach Fig. 1 mit parallel zur Frontseite verlaufender Schwenkachse 5 als vorteilhaft erwiesen, da zum Abschwenken der vorderen Rahmen hälfte 1 der ganze Rahmen nur zur Hälfte aus dem Gestell heraus gezogen werden kann und bei noch im Gestell gehaltener zweiter Rahmenhälfte 2 dann die vordere Rahmenhälfte 1 nach unten im Sinne der Fig. 2 abgeklappt werden kann. Auch bei Reparaturen von ganz aus einem Gehäuse oder Gestell herausgenommenem Kastenrahmen ist diese Scharnieranordnung sehr vorteilhaft, da die hintere Rahmenhälfte 2 beispielsweise auf einem Tisch abgelegt werden kann und die vordere Rahmenhälfte 1 über die Tischkante nach unten abgeklappt werden kann. Für Kastenrahmen von Einzelgeräten könnte die Schwenkachse aber auch senkrecht zur Linie 5 und senkrecht zur Bodenfläche 30 des Rahmens bei spielsweise nur auf der rechten Rahmenseite vorgesehen sein, so daß nach Lösen der dann auf der linken Seite vorgesehenen Verriegelung die beiden Rahmenhälften in der Ebene des Rahmen bodens um diese senkrechte Schwenkachse 30 aufgeklappt werden (um 90° oder 180°), so daß dann wieder die Verdrahtung zwischen den beiden Hälften zugänglich ist.For box frames, which are built one above the other in rack cabinets, the hinge design according to FIG. 1 with the pivot axis 5 running parallel to the front has proven to be advantageous, since only half of the entire frame is pulled out of the frame for pivoting the front frame half 1 can and with the second frame half 2 still held in the frame, the front frame half 1 can then be folded down in the sense of FIG. 2. This hinge arrangement is also very advantageous for repairs of a box frame completely removed from a housing or frame, since the rear frame half 2 can be placed on a table, for example, and the front frame half 1 can be folded down over the edge of the table. For box frames of individual devices, the pivot axis could also be provided perpendicular to the line 5 and perpendicular to the bottom surface 30 of the frame, for example, only on the right side of the frame, so that after releasing the locking provided on the left side, the two frame halves in the plane of the frame be unfolded around this vertical pivot axis 30 (by 90 ° or 180 °), so that the wiring between the two halves is then accessible again.

Die Trennung der beiden Rahmenhälften erfolgt vorzugsweise etwa in der Mitte der Tiefe des Gesamtrahmens, so daß beide Rahmenhälften 1 und 2 etwa gleich groß sind. Wenn in den beiden Hälften unterschiedlich lange Baugruppen eingebaut werden sollen, kann diese Trennlinie 5 aber auch so nach vorne oder hinten verschoben werden, daß unterschiedlich große Rahmenhälften 1 und 2 entstehen. Anstelle der schraubbaren Verriegelung 13, 14 könnte auch eine geeignete selbstrastende Verriegelung vorgesehen sein, die zum Öffnen der Rahmenhälften gelöst wird und beim Wiederschließen selbsttätig einrastet.The two frame halves are preferably separated approximately in the middle of the depth of the overall frame, so that both frame halves 1 and 2 are approximately of the same size. If modules of different lengths are to be installed in the two halves, this dividing line 5 can also be shifted forwards or backwards in such a way that frame halves 1 and 2 of different sizes are created. Instead of the screwable lock 13 , 14 , a suitable self-locking lock could also be provided, which is released to open the frame halves and automatically locks in when it is closed again.

Claims

1. box frame for receiving the assemblies of devices of electrical communication and measurement technology, characterized in that it along a line parallel to the front ( 3 ) line ( 5 ) in two each with assemblies ( 7 ) equipped frame halves ( 1 , 2 ) is divided and these frame halves ( 1 , 2 ) are connected to each other at this separation point by means of a releasable locking and hinge device ( 6 ).

2. Box frame according to claim 1, characterized in that the locking and hinge device ( 6 ) is designed so that for opening between the two frame halves ( 1 , 2 ) gebil Deten wiring space after releasing the lock ( 13 , 14 ) the two The frame halves ( 1 , 2 ) can be folded out relative to one another about a pivot axis ( 5 ) running parallel to the front side ( 3 ).

3. box frame according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis ( 5 ) at the lower butting corners of the two frames halves ( 1 , 2 ) is formed within the frame space.

4. Box frame according to one of the preceding claims, characterized in that between the two frame halves ( 1 , 2 ) on the flap limiting stop ( 15 , 24 , 25 , 26 , 27 ) is provided.

5. box frame according to one of the preceding claims with lateral sheet metal walls, characterized in that the lateral sheet metal walls ( 10 , 11 ) of the two frame halves ( 1 , 2 ) partially overlap and hinges ( 12 ,) between these overlaps on both sides of the frame 20 , 21 , 22 ) and a corresponding stop ( 15 , 24 to 27 ) are formed on at least one side.

6. Box frame according to claim 5, characterized in that the stop by a in the overlap ( 23 ) of the one frame half formed arcuate guide slot ( 16 , 24 , 26 ) and a guided there, on the other frame half attached guide pin ( 17 , 25 , 27 ), in particular a screw, is formed.

7. Box frame according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis between the two frame halves ( 1 , 2 ) by two spaced ( 2 x ) pivot points ( 21 , 22 ) of a fitting connecting the two frame halves part ( 20 ) formed and the stop is formed by arcuate guide slots ( 24 , 25 ) formed on the overlaps of the two frame halves ( 1 , 2 ), in which screws ( 25 , 27 ) are guided, which are each fastened to the other frame half.