DE3613183C2

DE3613183C2 -

Info

Publication number: DE3613183C2
Application number: DE19863613183
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl.-Ing. 3340 Wolfenbuettel De Raimer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-04-18
Filing date: 1986-04-18
Publication date: 1990-08-16
Also published as: DE3613183A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device according to Preamble of claim 1.

Aus der E-PS 36 960 ist ein Verfahren zum Aufnehmen und Abgeben von Datenblöcken in einem Übertragungssystem mit mehreren über ein Bussystem kommunizierenden Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen bekannt, bei der jede Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung die übermittelten Datenblöcke hinsichtlich der jeweils beigefügten Absenderadresse analysiert und sich beim Erkennen einer ihr im Übertragungszyklus vorgeordneten Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung nach Empfangsende des aktuellen Datenblockes als Datenabgabeeinrichtung selbsttätig auf die Übertragungsstrecke aufschaltet. Dieses Datenübertragungsverfahren ist speziell für die Steuerung von Eisenbahnanlagen entwickelt worden und wird dort z.B. für die Zuglaufverfolgung eingesetzt; es kommt ohne Synchronisiermaßnahmen beim Einphasen der Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen in den Datenverkehr aus.E-PS 36 960 describes a method for picking up and dispensing of data blocks in a transmission system with several over a data acquisition / data output devices communicating a bus system known in which each data acquisition / data delivery device the transmitted data blocks with regard to the attached sender address is analyzed and recognized upon detection a data acquisition / data output device arranged upstream of it in the transmission cycle after the end of reception of the current data block automatically as a data delivery device on the transmission link activates. This data transfer method is specially developed for the control of railway systems and will e.g. used for train tracking; it comes without synchronization measures when phasing in the data acquisition / data output devices in the traffic.

Bei der Inbetriebnahme des Übertragungssystems, bei Erweiterungsarbeiten sowie bei Entstör- und Wartungsarbeiten wird eine Einrichtung benötigt, um die Telegramme, die die einzelnen Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen austauschen, kontrollieren zu können. Eine solche Einrichtung ist insbesondere dann erforderlich, wenn die Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen eines Übertragungssystems von verschiedenen Firmen hergestellt und installiert werden sollen.When commissioning the transmission system, during expansion work as well as for troubleshooting and maintenance work Facility required to receive the telegrams that the individual Exchange and check data acquisition / data output devices to be able to. Such a facility is particularly then required if the data collection / delivery devices of a transmission system manufactured by different companies and should be installed.

Für die Kontrolle der über das Bussystem übertragenen Telegramme können sogenannte Leitungstester eingesetzt werden. Diese Leitungstester schieben die empfangenen Daten durch einen Pufferspeicher mit begrenzter Tiefe. Die Daten, die den Puffer durchlaufen haben, werden gelöscht; das Ausdrucken der empfangenen Daten ist im allgemeinen nicht möglich. Wenn die übertragenen Datentelegramme keinerlei Start- oder Synchronisiersignale aufweisen, ist es nicht möglich, mit einem Leitungstester auf die Datentelegramme zu triggern, sie von Kurztelegrammen zu unterscheiden und Störungen auszublenden. Diese Störungen können zwischen jedem Telegrammende und dem Ausschwingen des Sendepegels entstehen. Sie werden als sogenannte Klapperimpulse bezeichnet. Durch Zusammenziehen dieser Klapperimpulse mit den Impulsen eines folgenden Telegrammes können für die einzelnen Datenaufnahmeeinrichtungen Telegramme mit total verfälschtem Inhalt entstehen.For checking the telegrams transmitted via the bus system So-called line testers can be used. These line testers push the received data through one Buffer storage with limited depth. The data that the buffer have gone through will be deleted; printing out the received Data is generally not possible. If the transferred Data telegrams have no start or synchronization signals have, it is not possible to use a line tester to trigger on the data telegrams, from short telegrams distinguish and hide faults. These disorders can between each end of the telegram and the swinging out of the transmission level arise. They are called rattling impulses. By contracting these rattling impulses with the impulses of a The following telegram can be used for the individual data acquisition devices Telegrams with totally falsified content arise.

Zum Überwachen des Datenverkehrs auf dem Bussystem kann auch ein den Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen weitgehend entsprechender sogenannter Spiegel-Mikrocomputer verwendet werden, der die übertragenen Daten in gleicher Weise behandelt wie eine übliche Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung. Der Anschluß eines derartigen Mikrocomputers ist jedoch recht kostenintensiv.You can also monitor the data traffic on the bus system a largely the data acquisition / data delivery facilities corresponding so-called mirror microcomputer used who treats the transmitted data in the same way like a common data acquisition / delivery device. The connection such a microcomputer, however, is quite expensive.

Aus dem Katalog Elektronische Präzisionsmeßgeräte von Wandel & Goltermann, Ausgabe 81, S. 503-523, ist ein Datenanalysator bekannt, der zur Fehlersuche in Datenübertragungssystemen und zum Mitlesen zeichen- und bitorientierter Prozeduren geeignet ist. Dieser Datenanalysator ist über eine V.24-Schnittstelle an das zu bewertende Datenübertragungssystem bedarfsweise anzuschließen und liest dann die auf den Schnittstellenleitungen anliegenden Daten mit; die mitgelesenen Daten können über einen Drucker ausgegeben werden. Der Datenanalysator läßt sich zu Fernsteuerzwecken auch an ein gesondertes Modem anschließen.From the catalog of electronic precision measuring devices from Wandel & Goltermann, issue 81, pp. 503-523, a data analyzer is known, for troubleshooting in data transmission systems and Reading character- and bit-oriented procedures is suitable. This data analyzer is connected to the via a V.24 interface Connect the data transmission system to be evaluated if necessary and then reads those on the interface lines Data with; the data read can be accessed via a Printer. The data analyzer can be admitted Connect remote control purposes to a separate modem.

Zum Lesen der auf den Schnittstellenleitungen anliegenden Daten wertet der Datenanalysator den Daten beigegebene Synchronisierzeichen aus, aus denen er den Anfang der zu bewertenden Datenfolgen erkennt. Der Datenanalysator ist zum Bewerten von in unterschiedlichen Datenübertragungscodes übermittelbaren Daten eingerichtet; er wird vor Übertragungsbeginn auf den jeweiligen Code eingestellt. Mit den codespezifischen Parametern werden dabei auch die jeweils zugehörigen Synchronisierzeichen ausgewählt und vorgegeben. Der bekannte Datenanalysator ist nicht geeignet zur Erfassung von Daten in einem Übertragungssystem, in dem den Daten keinerlei Synchronisierzeichen zum Erkennen von Telegrammanfängen beigegeben sind.For reading the data on the interface lines the data analyzer evaluates the synchronization characters added to the data from which it is the beginning of the data sequences to be evaluated recognizes. The data analyzer is for evaluating in data that can be transmitted using different data transmission codes set up; it will be transferred to the respective one before the start of transmission Code set. With the code-specific parameters the associated sync characters are also selected and predetermined. The known data analyzer is not suitable for capturing data in a transmission system, in which the data has no synchronization characters to recognize of telegram beginnings are added.

Aus Philips Telecommunication Review, Vol. 42, No. 4, vom Dezember 1984, S. 198-212, ist es bekannt, in Datenübertragungssystemen zu Steuer- und Überwachungszwecken Personal-Computer zu verwenden.From Philips Telecommunication Review, Vol. 42, No. 4, from December 1984, pp. 198-212, it is known in data transmission systems personal computer for control and monitoring purposes to use.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 anzugeben, die es ermöglicht, die in einem Übertragungssystem zwischen den einzelnen Prozeßteilnehmern auszutauschenden Datenfolgen zu bewerten, ohne daß diesen Datenfolgen irgendwelche Start- oder sonstigen Synchronisiersignale beigegeben sind.The object of the invention is a device according to the preamble of claim 1, which makes it possible to that in a transmission system between the individual process participants to evaluate data sequences to be exchanged without any start or other data sequences Synchronization signals are added.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die kennzeichnen den Merkmale des Patentanspruches 1. The invention solves this problem by characterizing the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläu tert.The invention is based on a in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail tert.

Die Zeichnung zeigt schematisch eine als Mikrocomputer ausgebildete Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung MC 1, die Bestandteil eines Datenübertragungssystems mit mehreren derartigen Einrichtungen ist. Die Datenauf nahme-/Datenabgabeeinrichtung MC 1 kommuniziert mit den anderen Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen über ein Bussystem, an das sie über ein zugehöriges Modem Md 1 angekoppelt ist. An die V.24-Schnittstelle des Modems Md 1 ist die Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung über mehradrige Verbindungsleitungen VL angeschlossen. Diese Verbindungsleitungen sind über einen Adapter A ge schleift, wobei in der Zeichnung zur Verdeutlichung der Erfindung vier der Verbindungsleitungen im einzelnen angedeutet sind. Es sind dies zwei Daten- und zwei Steuerleitungen. Über die Datenleitung D 1 ist die dar gestellte Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung MC 1 in der Lage, Datentelegramme an das zugehörige Modem Md 1 und von dort über das nicht dargestellte Bussystem an die übrigen Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtungen zu übertragen, wobei die Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrich tung MC 1 gleichzeitig für die Dauer der Telegrammüber tragung ein den Sendebetrieb kennzeichnendes Signal auf eine Steuerleitung S 1 aufschaltet; über die Datenleitung D 2 ist die dargestellte Datenaufnahme-/Datenabgabeein richtung in der Lage, ihr über das Modem Md 1 zugeführte Datentelegramme aufzunehmen, wobei für die Dauer der Datenübertragung ein entsprechendes Empfangspegelsignal vom Modem Md 1 her auf eine Steuerleitung E 1 aufgeschal tet wird, das für alle nicht sendenden Datenaufnahme-/ Datenabgabeeinrichtungen den Empfangsbetrieb kenn zeichnet. The drawing schematically shows a data acquisition / data output device MC 1 designed as a microcomputer, which is part of a data transmission system with several such devices. The data acquisition / data delivery device MC 1 communicates with the other data acquisition / data delivery devices via a bus system to which it is coupled via an associated modem Md 1 . The data acquisition / data output device is connected to the V.24 interface of the modem Md 1 via multi-core connecting lines VL . These connecting lines are ground via an adapter A , four of the connecting lines being indicated in detail in the drawing to illustrate the invention. These are two data and two control lines. Via the data line D 1 , the data acquisition / data output device MC 1 shown is able to transmit data telegrams to the associated modem Md 1 and from there via the bus system (not shown) to the other data acquisition / data output devices, the data acquisition / data output device device MC 1 simultaneously for the duration of the telegram transmission transmits a signal characterizing the transmission mode to a control line S 1 ; Via the data line D 2 , the illustrated data acquisition / data delivery device is able to receive data telegrams supplied to it via the modem Md 1 , a corresponding reception level signal being switched from the modem Md 1 to a control line E 1 for the duration of the data transmission, that identifies the receiving operation for all non-transmitting data recording / data output devices.

Die Aufschaltung des Steuersignals für den Sendebetrieb auf die Steuerleitung S 1 durch die Datenaufnahme-/Daten abgabeeinrichtung MC 1 erfolgt selbsttätig bei Beginn des Sendebetriebes nach dem Empfang des Datentelegrammes für eine im Übertragungszyklus vorgeordnete Datenaufnahme-/ Datenabgabeeinrichtung und dem Ausbleiben des zugehöri gen Empfangspegelsignals.The connection of the control signal for the transmission operation on the control line S 1 by the data acquisition / data output device MC 1 takes place automatically at the start of the transmission operation after receipt of the data telegram for a data acquisition / data output device upstream in the transmission cycle and the absence of the associated reception level signal.

Der Adapter A dient dazu, einen für Überwachungszwecke vorgesehenen Personalcomputer PC an die Verbindungslei tungen VL anzukoppeln und die dort abgreifbaren Daten- und Steuersignale so aufzubereiten, daß dem Personal computer ausschließlich die tatsächlich über die Ver bindungsleitungen VL übertragenen Datentelegramme zur Abspeicherung in seinen Arbeitsspeicher zugeführt wer den. Außerhalb des Prüfbetriebes steht der Personalcom puter dem Betriebspersonal für beliebige andere Aufgaben zur Verfügung; es ist jeder beliebige Personalcomputer mit V.24-Schnittstelle verwendbar.The adapter A is used to an intended for monitoring purposes personal computer PC to the Verbindungslei obligations VL to couple and to treating can be tapped there data and control signals that the personal computer only actually about the United connecting lines VL transmitted data telegrams for storing in his memory supplied who the. Outside the test facility, the personal computer is available to the operating personnel for any other tasks; Any personal computer with a V.24 interface can be used.

Nachfolgend ist angenommen, daß der Personalcomputer PC über den Adapter A an die Verbindungsleitungen VL ange koppelt worden ist und seine Schnittstelle eröffnet wurde. Mit der Schnittstelleneröffnung, die z.B. durch die Inbetriebnahme des Personalcomputers für den Prüf betrieb veranlaßt wurde, aktiviert der Personalcomputer über ein Signal auf einer Steuerleitung S 2 eine Ein schaltsteuerung ES, die ihrerseits dazu führt, daß eine Pegelauswerteeinrichtung PA in Empfangsbetrieb gelangt. An dem Signaleingang dieser Pegelauswerteeinrichtung liegt über einen Steuersignalverstärker VS und einen Umschalter U entweder das auf der Steuerleitung S 1 oder das auf der Steuerleitung E 1 abgreifbare Steuersignal zur Kennzeichnung des Sende- bzw. Empfangsbetriebes der Datenaufnahme-/Datenabgabeeinrichtung MC 1. Im dargestell ten Ausführungsbeispiel ist davon ausgegangen, daß diese Einrichtung gegenwärtig im Empfangsbetrieb arbeitet. It is assumed below that the personal computer PC has been coupled to the connecting lines VL via the adapter A and its interface has been opened. With the opening of the interface, which was caused, for example, by the commissioning of the personal computer for the test operation, the personal computer activates a switch control ES via a signal on a control line S 2 , which in turn leads to a level evaluation device PA entering reception mode. At the signal input of this level evaluation device, via a control signal amplifier VS and a changeover switch U, there is either the control signal which can be tapped on the control line S 1 or the control line E 1 for identifying the transmission or reception operation of the data recording / data output device MC 1 . In the exemplary embodiment shown, it is assumed that this device is currently working in reception mode.

Bei Vorliegen des entsprechenden Empfangspegelsignals steuert die Pegelauswerteeinrichtung PA eine Torschal tung T durch, über die die auf den Datenleitungen D 1 oder D 2 anliegenden Sende- oder Empfangstelegramme nach Verstärkung in einem Datenverstärker VD auf den Arbeits speicher des Personalcomputers PC gelangen; der Umschal ter U sorgt über seine miteinander gekoppelten Schalt kontakte dafür, daß über den Adapter diejenigen Daten telegramme an den Personalcomputer gelangen, für die das entsprechende Steuersignal auf den Verbindungsleitungen VL vorhanden ist.In the presence of the corresponding reception level signal, the level evaluation device PA controls a gate circuit T through which the transmission or reception telegrams present on the data lines D 1 or D 2 reach the working memory of the personal computer PC after amplification in a data amplifier VD ; the switch ter U ensures via its coupled switching contacts that those data telegrams reach the personal computer via the adapter for which the corresponding control signal is available on the connecting lines VL .

Die Pegelauswerteeinrichtung PA ist so beschaffen, daß sie auf die positive Flanke der ihr jeweils zugeführten Steuersignale reagiert, d.h. die Torschaltung T wird un abhängig davon, wann der Personalcomputer aktiviert wurde, exakt zu Beginn eines Übertragungsvorganges durchgesteuert. Sobald das jeweils anliegende Telegramm vollständig übertragen wurde, wird das Empfangspegelsi gnal auf der Steuerleitung E 1 abgeschaltet und klingt aus. Der Personalcomputer PC leitet aus dem jeweils übermittelten Telegramm den Zeitpunkt für das Telegramm ende ab und schaltet über ein Telegrammendesignal auf einer Leitung D 3 die Pegelauswerteeinrichtung PA wieder in den Zustand der Empfangsbereitschaft, in der diese die Torschaltung T bis zu einem folgenden Sende- bzw. Empfangspegelsignal sperrt. Die Torschaltung verhindert damit, daß die nach dem Abschalten des Empfangspegelsi gnals auf den Verbindungsleitungen VL auftretenden so genannten Klapperimpulse auf den Arbeitsspeicher des Personalcomputers gelangen und dort als Daten regi striert werden.The level evaluation device PA is designed so that it responds to the positive edge of the control signals supplied to it, ie the gate circuit T is controlled regardless of when the personal computer was activated exactly at the beginning of a transmission process. As soon as the respective pending telegram has been completely transmitted, the receive level signal on the control line E 1 is switched off and fades away. The personal computer PC derives the time for the end of the telegram from the telegram transmitted in each case and switches the level evaluation device PA back to the state in which it is ready to receive via a telegram end signal on a line D 3, in which it reads the gate circuit T until a subsequent transmission or Reception level signal blocks. The gate circuit thus prevents the so-called rattling pulses occurring on the connecting lines VL after switching off the receive level signals from reaching the working memory of the personal computer and regi strated there as data.

Der Personalcomputer erkennt ein Telegrammende entweder aus einem gesonderten Stoppsignal innerhalb des Tele gramms oder er bestimmt die Telegrammlänge aus einer im Telegramm enthaltenen Angabe über die Anzahl der inner halb des Telegramms zu übertragenden Daten. Das Aufschal ten des Telegrammendesignals durch den Personalcomputer geschieht in der Größenordnung von einigen Millisekunden nach dem Telegrammende.The personal computer either recognizes the end of a telegram from a separate stop signal within the tele gram or he determines the telegram length from an im Telegram contained information about the number of internal half of the data to be transmitted. The scarf th of the telegram end signal by the personal computer happens on the order of a few milliseconds after the end of the telegram.

Dadurch, daß die Pegelauswerteeinrichtung PA jeweils auf die positive Flanke des ihr jeweils zugeführten Steuer signals reagiert, werden auch alle Störimpulse vor Be ginn eines jeweiligen Telegrammes für den Personal computer PC ausgeblendet.Characterized in that the level evaluation device PA responds to the positive edge of the control signal supplied to it, all interference pulses are also faded out before the start of a respective telegram for the personal computer PC .

Was vorstehend für den Empfangsbetrieb einer Datenauf nahme-/Datenabgabeeinrichtung erläutert ist, gilt sinn gemäß auch für den Sendebetrieb. In diesem Fall liegt am Signaleingang der Pegelauswerteeinrichtung PA über den inzwischen umgeschalteten Umschalter das Steuersignal der Steuerleitung S 1 für den Sendebetrieb. Die Daten des Sendedatentelegrammes gelangen außer auf das Modem Md 1 im Mithörbetrieb über die Torschaltung T auch in den Arbeitsspeicher des Personalcomputers und können dort später analysiert werden. Auch hier erzeugt der Personal computer aus der Analyse des übertragenen Telegrammes ein Telegrammendesignal und beendet damit die Aufnahme weiterer Daten in seinen Arbeitsspeicher.What has been explained above for the reception mode of a data recording / data output device also applies analogously to the transmission mode. In this case, the control signal of the control line S 1 for transmitting operation is present at the signal input of the level evaluation device PA via the switch which has meanwhile been switched over. In addition to the modem Md 1 in monitoring mode, the data of the send data telegram also reach the working memory of the personal computer via the gate circuit T and can be analyzed there later. Here, too, the personal computer generates a telegram end signal from the analysis of the transmitted telegram and thus ends the inclusion of further data in its working memory.

Anstelle eines ggf. von Hand umsteuerbaren Umschalters U ist es auch möglich, die beiden Steuerleitungen S 1, E 1 und die beiden Datenleitungen D 1, D 2 über zugehörige ODER-Glieder auf die Pegelauswerteeinrichtung PA bzw. die Torschaltung T zu führen, weil davon ausgegangen werden kann, daß Sendepegelsignal und Sendedatentele gramme sowie Empfangspegelsignal und Empfangsdatentele gramme nur jeweils gemeinsam ausgegeben werden.Instead of a switch U that may be reversible by hand, it is also possible to lead the two control lines S 1 , E 1 and the two data lines D 1 , D 2 via associated OR gates to the level evaluation device PA or the gate circuit T , because of this it can be assumed that the transmission level signal and transmission data telegrams and the reception level signal and reception data telegrams are only output together.

Der Adapter A ist in vorteilhafter Weise als Zwischen stecker zum Kontaktieren von Datenaufnahme-/Datenabgabe einrichtung und Modem ausgebildet, an den der Personal computer beispielsweise über eine Steckverbindung be darfsweise anzukoppeln ist. Hierbei kann die Stromver sorgung des Adapters von der Stromversorgung des Per sonalcomputers erfolgen. Der Adapter benötigt nur dann eine Stromversorgung, wenn ein Personalcomputer ange schlossen wird. Der Adapter weist dann neben der Zulei tung zum Anschluß an die Stromversorgung des Personal computers vorzugsweise zwei Steckerleisten auf, auf die eine Datenausgabe-/Datenabgabeeinrichtung und ein zuge höriges Modem über Stecker- und Verbindungsleitungen an zuschließen sind. Ferner kann der Adapter mit einem zu sätzlichen Modem versehen sein, das entsprechend dem Modem Md 1 anzuschließen ist und über das der Personal computer an beliebiger Stelle an die Busleitungen des Übertragungssystems angekoppelt werden kann.The adapter A is advantageously designed as an intermediate connector for contacting data acquisition / data output device and modem, to which the personal computer may be coupled, for example via a plug connection. Here, the power supply of the adapter from the power supply of the personal computer can take place. The adapter only requires a power supply when a personal computer is connected. The adapter then has in addition to the Zulei device for connection to the power supply of the personal computer preferably two power strips to which a data output / data output device and an associated modem are to be connected via plug and connecting lines. Furthermore, the adapter can be provided with an additional modem which is to be connected in accordance with the modem Md 1 and via which the personal computer can be coupled at any point to the bus lines of the transmission system.

Claims

1.Device for monitoring the data traffic on a bus system with several data acquisition / data delivery devices operated via assigned modems for the alternate transmission of data telegrams, to which no start or synchronization signals detectable by the other data acquisition / data delivery devices are added, using a commercially available personal computer with a Main memory for at least temporary recording of the data transmitted via the bus system, which is connected via an adapter to a V.24 interface between a data input / data output device and the associated modem or to a separate modem, characterized in that this adapter has a level evaluation device ( PA) for detecting a received level signal from the modem (Md 1 ) and / or a send level signal from the data acquisition / data output device (MC 1 ) and one from the personal computer (PC) a nlegbare, derived from the respective receive or transmit telegram end signal that the level evaluation device (PA) recognizes the start of a receive or transmit level signal from the positive edge of this signal and a gate circuit (T) for the duration between the detected start of a receive or transmit level signal and the associated end of telegram signal is activated and that the gate circuit ( T ) supplies the received or transmitted data on the data lines ( D 1 , D 2 ) to the working memory of the personal computer (PC) .

2. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the adapter ( A ) has a switch-on control (ES) which can be activated from the personal computer (PC) when the interface is opened and in turn sets the level evaluation device (PA) to be ready for reception.

3. Device according to claim 1, characterized in that changeover switches ( U ) are provided for connecting the received level signal and the received data or the transmitted level signal and the transmitted data to the inputs of the level evaluation device (PA) and the gate circuit ( T ) as required.

4. Device according to claim 3, characterized in that the switch ( U ) are adjustable by hand.

5. Device according to claim 1, characterized in that the receive and the transmit level signal and the lines carrying the receive and transmit data ( M 2 , S 2 ; D 2 , D 1 ) each have associated OR circuits on the signal inputs of the Level evaluation device (PA) or the gate circuit ( T ) are performed.

6. Device according to claim 1, characterized in that the adapter is designed as an adapter for contacting data recording / data output device (MC 1 ), modem (Md 1 ) and personal computer (PC) .

7. Device according to claim 1, characterized in that the adapter ( A ) itself does not have its own power supply and outside of the monitoring phase acts as a pure connecting line between data acquisition / data output device (MC 1 ) and modem (Md 1 ) and that the adapter ( A ) obtains the energy required to operate its active switching means (VS, VD, ES, PA, T) from the power supply of the personal computer (PC ) during the monitoring phase.