Dampfwasserrückleiter, Flüssigkeitsheber u. dgl. mit einem von einem
Schwimmer gesteuerten Druckmitteleinlaß. Die Erfindung betrifft einen Dainpfwasserrückleiter,
Flüssigkeitsheber u, dgl. mit einem vGn einem Schwimmer mittels eines Hilfsventils
und einer Hilfskammer gesteuerten I)ruckinitteleinlaß. Bei bekannten derartigen
Vorrichtungen ist die Hilfskammer mit einem Kolben versehen, der mit dem Einiind
Auslaßventil verbunden i-st, dessen eine Seite nach der Kammer und dessen andere
Seite nach. der freien Luft zu gelegen ist, so-<laß bei undichtem Kolben stets
Dampf ins Freie entweicht.Steam water return pipe, liquid siphon and the like with one of one
Float-controlled pressure medium inlet. The invention relates to a Dainpfwasserrückleiter,
Liquid siphon and the like with a vGn a float by means of an auxiliary valve
and an auxiliary chamber controlled I) pressure center inlet. With known such
Devices, the auxiliary chamber is provided with a piston that is flush with the inlet
Exhaust valve connected, one side of which to the chamber and the other
Side after. is too close to the open air, so always leave it if the piston is leaking
Steam escapes into the open.
Bei der neuen Vorrichtung ;besteht keine \"erbindung mit der Außenluft,
und die Erfindung besteht idarin, @daß für die Hilfskarniner zwei Absperrorgane
vorgesehen sind, von -denen sich das eine Organ vom der Druckmittelsei:te aus, das
andere Organ vom Speisebehälter aus auf ihre Sitze in der Kammerwandung legen.With the new device; there is no connection with the outside air,
and the invention consists idarin that two shut-off devices for the auxiliary canopy
are provided, from which one organ extends from the pressure medium side, the
Place other organs from the food container on their seats in the chamber wall.
Der neue Dampfwaseerrückleiter 'ist in Abb,. i dm Höhenschnitt, in
A'bb. a im Schnitt nach x-y der Abb. i dargestellt.The new steam water return pipe is shown in Fig. i dm height section, in
A'bb. a shown in section along x-y in Fig. i.
Die neue Vorrichtung läßt das Druckmittel durch ein Hilfsventil a
in eine Hilfskammer b treten, welche zwischen dem Druckmittele'inlaß und :dein Speisebehälter
vorgesehen ist. Diese Hilfskammer ist sowohl nachdem Einlaß als auch nach. :dem
Speisebehälter m hin durch. j e ein Absperrorgan c und d verschlossen. Diese beiden
Absperrorgrane legen sich vom Druckmitteleinlaß und vam Speisel7ehä:1-ter her auf
ihre Sitze in ,der Wandung der Hilfskammer b und sind @in der Weise miteinander
verbunden, däß, sich beide zugleich öffnen und schließen, nachdem vorher das Hilfsventil
a geöffnet bzw. geschlossen worden ist. Bei der dargestellten Anordnung ist die
Sch.w innrnerstange i, welche oben das Hilfsventil cr, trägt, in der Kammer
b durch eine Hülse lt gefiihrt, die oben mittels der Füßchen f starr mit
dem Hauptdruckeinlaßventil c verbunden ist und an der Seite zwei Zapfen e erhält,
welche das gabelförmige Ende g des Hebels k umgreifen.The new device allows the pressure medium to pass through an auxiliary valve a into an auxiliary chamber b which is provided between the pressure medium inlet and the feed container. This auxiliary chamber is both after inlet and after. : through the food container m. one shut-off device each c and d closed. These two shut-off cranes lay down from the pressure medium inlet and vam Speisel7ehä: 1-ter on their seats in the wall of the auxiliary chamber b and are connected to each other in such a way that both open and close at the same time after the auxiliary valve a has previously been opened or closed has been closed. In the arrangement shown, the inner rod i, which carries the auxiliary valve cr at the top, is guided in the chamber b through a sleeve lt, which is rigidly connected to the main pressure inlet valve c at the top by means of the feet f and two pins e on the side receives, which encompass the fork-shaped end g of the lever k.
Wird nach Ansteigen. des Schwimmers das Hilfsventil a. geöffnet, so
wird- die Hilfskaminer h unter Druck gesetzt. Da sich in dem Speisebehälter in.
stets ein geringerer Druck als der des Druckmittels befindet, so wird das Ventil
d von seinem Sitz gedrückt.' Dieses Ventil ist mittels, des. zweiarmigen Hebels
k mit dem Ventil c verbunden. Der Hebel k hat seinen Drehpunkt bei n, so daß, wenn
Ventil d infolge des Druckes in der Icamm,er b von seinem Sitz gedrückt wird, sich
auch das Ventil c öffnet.Will rise after. the float the auxiliary valve a. open so
- the auxiliary chimney h is pressurized. Since in the food container in.
is always a lower pressure than that of the pressure medium, so the valve
d pushed from his seat. ' This valve is by means of the two-armed lever
k connected to valve c. The lever k has its pivot point at n, so that if
Valve d as a result of the pressure in the Icamm, he b is pushed from his seat, himself
valve c also opens.