DE361163C

DE361163C - Device for cooling water circulation in engine pistons of internal combustion engines

Info

Publication number: DE361163C
Application number: DES54535D
Authority: DE
Original assignee: ETS BALLOT SA
Current assignee: ETS BALLOT SA
Publication date: 1922-10-10

Description

Vorrichtung für den Kühlwasserumlauf in lHotorkolben von Verbrennungskraftmaschinen. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Kühlwasseruinlauf in Motorkolben von Verbrennungskraftniaschinen unter Verwendung von zwei svnnnetrischen Rohrsystemen finit hohlen Gelenkstangen zur Zu- und Ab- führung des Kühlwassers durch den Kreuzkopf und besteht darin, daß jedes Rohrsystem eine hohle Gelenkstange aufweist, die einerseits finit dein Kreuzkopf drehbar und anderseits mit einem Kopf fest verbunden ist, der uni die Achse eines senkrecht zur Zylinderachse beweglichen Schiebers schwingen kann, und durch eine Öffnung mit einem biegsamen, an die Zu- bzw. Ableitung des Kühlwassers angeschlossenen Rohr verbunden ist. Die Hin- und Herbewegung des Schiebers ist nur gering, so daß das biegsame Rohr geringen Biegungsbeanspruchungen ausgesetzt ist. Die ganze Vorrichtung ist sehr einfach und leicht zu beaufsichtigen, da Dichtungen nur an den Verbindungsstellen der hohlen Gelenkstangen mit dem Kreuzkopf vorhanden sind.Device for the cooling water circulation in the engine pistons of internal combustion engines. The invention relates to a device for the cooling water in the engine pistons of internal combustion engines using two symmetrical pipe systems, finite hollow joint rods for supplying and discharging the cooling water through the cross head and consists in that each pipe system has a hollow joint rod, which on the one hand finite cross head rotatable and on the other hand firmly connected to a head, which can swing uni the axis of a slide perpendicular to the cylinder axis, and is connected through an opening to a flexible pipe connected to the inlet and outlet of the cooling water. The back and forth movement of the slide is only slight, so that the flexible tube is subjected to low bending stresses. The whole device is very simple and easy to supervise, since seals are only present at the connection points of the hollow joint rods with the cross head.

In der Zeichnung ist eine Ausführung der Erfindung in zwei Ansichten mit teilweisem Schnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the invention in two views shown with partial section.

Der Kolben i des Zylinders io hat eine Kühlkammer 9, die mit zwei Leitungen i i und i i' in Verbindung steht, die sich in der Kolbenstange befinden und fest mit dem Kreuzkopf 12 verbunden sind. Die Leitungen ii und i i' stehen mit zwei symmetrisch zu beiden Seiten des Zylinders angeordneten Rohrsvste'men in Verbindung. Jedes derselben besitzt ein Rohr 8, das sich in dem Kreuzkopf um die Achse X .X drehen kann, in einer Stopfbüchse 14 sitzt und an eine der Leitungen i i, i i' der Kolbenstange angeschlossen ist. Das gekrümmte freie Ende des Rohres 8 ist mit der als Rohr ausgebildeten Gelenkstange 6, 6' verbunden, deren anderes Ende in einem an die Achse A-A eines Schiebers 3 angelenkten Kopf ; befestigt ist. Dieser Schieber kann sich in einer zur Zylinderachse senkrechten Führung 4 bewegen. Die hohlen Gelenkstangen 6, 6' sind durch im Kopf 7 vorgesehene Leitungen mit biegsamen Rohren 5, 5' verbunden, und zwar befinden sich die Punkte, in denen die biegsamen Rohre 5, 5' in die Köpfe 7 einführen in der Nähe der Gelenkachse A-A. An das Rohr 5, 5' sind Rohre 4." angeschlossen.The piston i of the cylinder io has a cooling chamber 9 with two Lines i i and i i 'connected, which are located in the piston rod and are firmly connected to the cross head 12. The lines ii and i i 'are with two pipe systems arranged symmetrically on both sides of the cylinder in connection. Each of these has a tube 8, which is in the cross head about the axis X .X can rotate, seated in a stuffing box 14 and connected to one of the lines i i, i i 'the Piston rod is connected. The curved free end of the tube 8 is with the formed as a tube toggle rod 6, 6 'connected, the other end in a head articulated on the axis A-A of a pusher 3; is attached. This slide can move in a guide 4 perpendicular to the cylinder axis. The hollow link rods 6, 6 'are connected to flexible tubes 5, 5' by lines provided in the head 7, namely are the points where the flexible tubes 5, 5 'in the heads 7 insert near the joint axis A-A. Pipes 4. "are connected to the pipe 5, 5 '.

Das Kühlwasser strömt durch die Rohre 4', 5, die rohrförmige Gelenkstange 6, ,das Rohr 8 und die Leitung i i, in die Kammer 9, wodurch eine gute Abkühlung des Kolbens erzielt wird und wird durch das Rohr i i' und das Rohrsy stein 8', 6', 5', 4" wieder ab-,-elassen.The cooling water flows through the pipes 4 ', 5, the tubular joint rod 6,, the tube 8 and the line i i, into the chamber 9, allowing good cooling of the piston is achieved and is through the pipe i i 'and the Rohrsy stone 8', 6 ', 5 ', 4 "again from -, - leave.

Während des Arbeitens des Motors drehen sich die Gelenkstangen 6, 6' einerseits um die Achse X-X und anderseits um die AchseA-A, und die Schieber 3 bewegen sich hin und her. Die Größe dieser Bewegung hängt von der äußersten schrägen Lage ab, die die Gelenkstangen 6, 6' zur Stange :2 einnehmen können. Sie ist nur gering, und infolgedessen sind auch die Beanspruchungen der biegsamen Rohre 5, 5 gering.While the engine is working, the toggle rods 6 rotate, 6 'on the one hand around the axis X-X and on the other hand around the axis A-A, and the slide 3 move back and forth. The size of this movement depends on the extreme oblique Position from which the articulated rods 6, 6 'to the rod: 2 can occupy. She just is low, and consequently the stresses on the flexible tubes 5, 5 are also small small amount.

Bei einem Tauchkolben werden die beiden in der Kolbenstange vorgesehenen Leitungen durch zwei Rohre ersetzt, die in die Umlaufkammer einmünden und starr in einer zur Erzeugung des Kolbens parallelen Richtung befestigt sind.In the case of a plunger, the two are provided in the piston rod Lines replaced by two pipes that open into the circulation chamber and are rigid are attached in a direction parallel to the generation of the piston.

Die Einrichtung der Erfindung ist sehr einfach und erfordert nur zwei leicht nachzusehende Stopfbüchsen.The setup of the invention is very simple and requires only two easy-to-see stuffing boxes.

Claims

PATENT CLAIM: Device for the cooling water circulation in engine pistons of internal combustion engines using two symmetrical pipe systems with hollow articulated rods for supplying and removing the cooling water through the cross head, characterized in that each pipe system has a hollow articulated rod (6) which, on the one hand, is connected to the Cross head (i2) is rotatable and on the other hand firmly connected to a head (7), which can swing around the axis of a slide (3) sliding in a guide (4) arranged perpendicular to the cylinder axis, and through an opening with a flexible one to which Supply and discharge of the cooling water connected pipe (5) is connected.