DE3610814A1

DE3610814A1 - Mobile drilling, piling or suchlike rig

Info

Publication number: DE3610814A1
Application number: DE19863610814
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Delmag Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld GmbH and Co
Current assignee: Delmag Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld GmbH and Co
Priority date: 1986-04-01
Filing date: 1986-04-01
Publication date: 1987-10-08
Anticipated expiration: 2006-04-02
Also published as: DE3610814C2

Abstract

A self-propelled drilling rig has a leader (16) which consists of a main leader part (30) and a bottom leader part (32) pivotably fastened to the main leader part (30) via a joint (34). The bottom leader part (32) carries a drilling device (18) and is additionally swung down from the leader axis in the horizontal transport position of the leader (16) so that the highest point of the drilling device (18) is at the same height or lower than the highest point of the leader (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Bohr-, Ramm- oder der gleichen Gerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a mobile drilling, ramming or same device according to the preamble of claim 1.

Derartige bekannte Geräte bauen in der Regel auf selbstfah renden Kettenfahrzeugen, insbesondere Baggern, auf, wobei über eine Vielzahl von Lenkern und hydraulischen Arbeitszylindern der Mäkler derart am Fahrzeug angebracht ist, daß er zwischen einer im wesentlichen vertikalen Arbeitsstellung, in welcher Bohrlöcher erzeugt und Pfosten und Pfähle eingerammt werden können, und einer im wesentlichen horizontälen Transportstel lung verschwenkbar ist, wobei in letzterer der große Länge aufweisende Mäkler im wesentlichen horizontal ausgerichtet auf dem Fahrzeug aufliegt.Such known devices are usually built on self renden tracked vehicles, especially excavators, on, over a variety of handlebars and hydraulic cylinders the leader is attached to the vehicle such that it is between an essentially vertical working position, in which Boreholes are created and posts and piles driven in can, and a substantially horizontal Transportstel lung is pivotable, the latter being of great length showing leader essentially aligned horizontally rests on the vehicle.

Aufgrund der nur langsamen Fahrgeschwindigkeit von Ketten fahrzeugen und im Hinblick auf die Schonung der Straßenober flächen werden derartige Bohr- und Rammgeräte auf Tiefladern von einem Einsatzort zum nächsten bewegt. Da die Fahrzeuge selbst, der Mäkler und die von diesem getragene Arbeitsein richtung insgesamt eine beachtliche Höhe über der Straßen oberfläche erreichen, ergeben sich beim Transport oft Schwie rigkeiten beim Unterfahren von Brücken oder Unterführungen. In der Praxis müssen daher oft erhebliche Umwege in Kauf ge nommen werden oder es muß die in der Transportstellung noch über die Mäkleroberseite überstehende Arbeitseinrichtung ab gebaut werden, um gerade noch eine normale Durchfahrtshöhe zu erzielen. Das Abbauen der Arbeitseinrichtung ist jedoch zeitaufwendig und in der Regel nicht ohne Verwendung geson derter Hebezeuge usw. durchzuführen.Because of the slow speed of chains vehicles and in terms of protecting the road surface Such drilling and piling equipment will be used on flatbed trucks moved from one location to the next. Because the vehicles himself, the leader and the work he carries overall direction a considerable height above the streets reach the surface, there is often difficulty in transport skills when driving under bridges or underpasses. In practice, therefore, considerable detours often have to be purchased to be taken or it must still be in the transport position Work equipment protruding from the top of the leader be built to just a normal headroom to achieve. The dismantling of the work equipment is however time consuming and usually not without use other hoists, etc.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher ein fahrbares Bohr-, Ramm- oder dergleichen Gerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 dahingehend weitergebildet werden, daß es bei angebauter Arbeitseinrichtung gleiche Durchfahrtshöhe erreicht wie bekannte derartige Geräte mit abgebauter Arbeitseinrich tung.The present invention should therefore be a mobile Drilling, ramming or the like device according to the preamble of Claim 1 to the extent that it is attached work equipment reaches the same headroom as known such devices with dismantled Arbeitseinrich tung.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Gerät ge mäß Anspruch 1.This object is achieved by a device ge according to claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist ein unterer Teil des Mäk lers als abklappbares Teil ausgebildet, so daß es in der Trans portstellung von der Achse des Mäklerhauptteiles zusätzlich nach unten weggeklappt werden kann. Die auf diesem unteren Mäklerteil angeordnete Arbeitseinrichtung wird somit zusätz lich abgesenkt, derart, daß ihr dann oberster Abschnitt im wesentlichen gleich hoch oder tiefer liegt wie der oberste Abschnitt des dann horizontal ausgerichteten Mäklerhaupttei les. Erfindungsgemäß wird somit derjenige Raum, der unter der jenigen Ebene liegt, welche parallel zur Aufstellfläche ver läuft und durch das Mäklerhauptteil in seiner Transportstel lung vorgegeben ist, zum Verstauen der Arbeitseinrichtung ge nutzt. Über die erfindungsgemäß vorgesehene lösbare Verriege lung ist ferner das untere Mäklerteil fest und starr mit dem Mäklerhauptteil verbindbar, so daß sich das Gerät dann genauso verhält und genauso bedienen läßt wie ein herkömmliches Gerät.In the device according to the invention is a lower part of the Mäk lers designed as a foldable part, so that it is in the Trans Port position from the axis of the leader body in addition can be folded down. The one on this bottom Leader part arranged work equipment is thus additional Lich lowered, so that your top section in is essentially the same or lower than the top one Section of the then leader leader les. According to the invention, the space that is under the that level lies, which ver parallel to the footprint runs and through the broker body in its transport station is given to stow the work equipment ge uses. About the detachable latches provided according to the invention lung is also the lower leader part fixed and rigid with the Broker main part connectable, so that the device is then exactly the same behaves and can be operated just like a conventional device.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteran sprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in Unteran sayings.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 wird er reicht, daß das Gerät mit schon abgeklapptem unterem Mäkler teil und abgeklappter Arbeitseinrichtung selbst auf einen Tieflader herauffahren kann, so daß das Abklappen des Mäkler teiles nicht auf dem Tieflader zu erfolgen braucht. Vorzugs weise erfolgt nämlich das Lösen der Verriegelungseinrichtung zwischen den beiden Mäklerteilen in einer Stellung des Mäklers, in welcher der gemeinsame Schwerpunkt von unterem Mäklerteil und Arbeitseinrichtung vertikal unter dem Gelenk liegt, über welches das untere Mäklerteil am Mäklerhauptteil befestigt ist. Die lösbare Verriegelung ist dann kräftefrei. Beim Um legen des Mäklerhauptteiles in Richtung auf die horizontale Transportstellung zu wird dann das untere Mäklerteil zuneh mend von der Achse des Mäklerhauptteiles weggeklappt, bis die im Anspruch 2 angegebene Einrichtung zur Begrenzung des Ab klappwinkels anspricht, und von diesem Zeitpunkt an werden die beiden Mäklerteile gemeinsam auf die Horizontale zu ver schwenkt.With the development of the invention according to claim 2, he is is enough that the device with the lower leader already folded down part and folded work equipment even on one Low loader can drive up so that the leader can fold down some need not be done on the flatbed truck. Preferential namely, the locking device is released between the two leader parts in a position of the leader, in which the common center of gravity of the lower leader part and working device is vertically below the joint which attaches the lower leader part to the leader body is. The releasable lock is then free of forces. At order place the leader body in the horizontal direction The lower leader part is then increased to the transport position folded away from the axis of the leader body until the Device specified in claim 2 for limiting the Ab folding angle, and from that point onwards move the two leader parts together to the horizontal pivots.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 wird so mit zusätzlich erreicht, daß das untere Mäklerteil in seiner Transportstellung nicht auf dem das Gerät transportierenden Tieflader aufliegt.With the development of the invention according to claim 2 with additionally achieved that the lower leader part in its Transport position not on the transporting device Low loader rests.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist im Hin blick auf das Verhindern von Relativbewegungen zwischen den beiden Mäklerteilen bei den beim Transport erfolgenden Stößen und Erschütterungen von Vorteil.The development of the invention according to claim 3 is in the Hin look at preventing relative movement between the both leader parts in the bumps that occur during transport and shocks are beneficial.

Eine Verriegelungseinrichtung zwischen den beiden Mäklertei len, wie sie im Anspruch 4 angegeben ist, läßt sich besonders einfach bedienen. In der Arbeitsstellung des Mäklers gibt der Gabelkörper auch zwischen seinen beiden Gabelenden einen gro ßen Raum frei, durch welchen eine Bohrstange, das Seil zur Höhenverstellung der Arbeitseinrichtung usw. unbehindert hin durchgeführt werden können.A locking device between the two brokerage len, as specified in claim 4, can be particularly easy to use. In the leader's working position, the Fork body also a large between its two fork ends open space through which a boring bar, the rope to the Height adjustment of the work equipment etc. unhindered can be carried out.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 5 wird eine zusätzliche Sicherung der Verriegelungseinrichtung gegen un beabsichtigtes Lösen unter Erschütterungen und Stößen erzielt.With the development of the invention according to claim 5 additional securing of the locking device against un intended release under shocks and impacts.

Bei einem Gerät gemäß Anspruch 7 können die Bohrungen, die in der Transportstellung zum Sichern des Gabelkörpers der Verriegelungseinrichtung dienen, zugleich auch zum Verspannen der beiden Mäklerteile in der Arbeitsstellung herangezogen werden. Die im Anspruch 7 angegebene Art der Verspannung der beiden Mäklerteile hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie sehr kompakt baut und die Außenkontur des Mäklers an der Stoßstelle zwischen den beiden Mäklerteilen nicht verändert. Dies ist im Hinblick auf ein unbehindertes Hinweglaufen des Schlittens der Arbeitseinrichtung über die Stoßstelle von Vorteil.In a device according to claim 7, the holes that in the transport position to secure the fork body of the Serve locking device, at the same time for bracing of the two leader parts used in the working position will. The type of bracing specified in claim 7 two leader parts also has the advantage that they very compact and the outer contour of the leader at the The joint between the two leader parts has not changed. This is in view of the unhindered running away of the Slide the work equipment over the joint of Advantage.

Bei einem Gerät gemäß Anspruch 8 ist der Schlitten der Ar beitseinrichtung beim Transport gegen erschütterungsbedingte Bewegungen gesichert.In a device according to claim 8, the carriage is the Ar processing equipment during transport against vibrations Movements secured.

Die Weiterbildungen der Erfindung gemäß den Ansprüchen 9 bis 12 sind ebenfalls im Hinblick auf eine kompakte niedere Höhe des Gerätes in seiner Transportstellung von Vorteil, wobei innerhalb des unter der höchsten Stelle des Mäklerhauptteiles vorgegebenen Raumes zusätzlich eine Bohrstange untergebracht werden kann. Diese läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Gerät mit dem fahrzeugeigenen Hebezeug leicht aus der ebenfalls im wesentlichen vertikalen Arbeitsstellung in die horizontale Transportstellung umlegen.The developments of the invention according to claims 9 to 12 are also in view of a compact low height the device in its transport position is advantageous, whereby within that below the highest point of the leader body a boring bar in the given space can be. This can be done in the device according to the invention with the vehicle's own hoist easily from the also in the essential vertical working position in the horizontal Switch the transport position.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispie len unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will now be described by way of example len explained with reference to the drawing. In these show:

Fig. 1 eine schematische seitliche Ansicht eines fahrbaren Bohrgerätes in seiner Transportkonfiguration auf einem Tieflader; Figure 1 is a schematic side view of a mobile drilling rig in its transport configuration on a flatbed trailer.

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht des abgeklappten unteren Mäklerteiles des Bohrgerätes nach Fig. 1 sowie der Übergangsstelle zum Mäklerhauptteil; FIG. 2 is an enlarged view of the folded down leader part of the drilling machine according to FIG. 1 and the transition point to the leader part;

Fig. 3 eine seitliche Ansicht der Übergangsstelle zwischen den beiden Mäklerteilen des Bohrgerätes nach Fig. 1 in dessen Arbeitsstellung; Fig. 3 is a side view of the transition point between the two Mäklerteilen of the drilling apparatus of Figure 1 in its working position.

Fig. 4 einen transversalen Schnitt durch die Stoßstelle zwischen den beiden Mäklerteilen längs der Schnitt linie IV-IV von Fig. 3; Figure 4 is a transverse section through the joint between the two leader parts along the section line IV-IV of Fig. 3.

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, wobei jedoch eine abgewandelte Verriegelungseinrichtung zwischen den beiden Mäklerteilen gezeigt ist; Figure 5 is a view similar to Figure 2, but showing a modified locking device between the two leader parts;

Fig. 6 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 3 für die abgewan delte Verriegelungseinrichtung nach Fig. 5, wobei der besseren Übersichtlichkeit halber die Arbeits einrichtung weggelassen ist; und Fig. 6 is a view similar to Figure 3 for the modified locking device according to Figure 5, wherein the working device is omitted for the sake of clarity. and

Fig. 7 eine Frontansicht des Bohrgerätes nach Fig. 1 in einer ersten Phase des Umbaues von der Arbeitskon figuration in die Transportkonfiguration, in welcher eine Bohrstange unter Verwendung des geräteeigenen Hebezeuges in eine Umleghülse eingeführt worden ist. Fig. 7 is a front view of the drilling device of FIG. 1 in a first phase of the conversion from the working configuration into the transport configuration, in which a boring bar has been inserted into a folding sleeve using the device's own lifting device.

In Fig. 1 steht auf einem schematisch angedeuteten Tieflader 10 ein selbstfahrendes Bohrgerät, welches als selbstfahrende Lafette einen Bagger 12 aufweist. Letzterer trägt über eine insgesamt mit 14 bezeichnete Mechanik, die mehrere hoch be lastbare Lenker und Arbeitszylinder umfaßt, einen insgesamt mit 16 bezeichneten langen Mäkler und über diesen eine Bohr einrichtung 18. Auf dem verglichen mit dem Fahrerhaus niede reren Motorteil des Baggers 12 ist eine Bohrstange 20 gela gert, und zwar über eine geteilte hintere, zwingenähnliche Haltehülse 22 sowie eine vordere Umleghülse 24.In Fig. 1 is a schematically indicated low loader 10, a self-propelled drill, which has an excavator 12 as a self-propelled carriage. The latter carries a mechanism, generally designated 14 , which comprises a plurality of highly resilient handlebars and working cylinders, a long leader, generally designated 16 , and via this a drilling device 18 . On the lower engine part of the excavator 12 compared to the driver's cab, a boring bar 20 is mounted, namely via a split rear, clamp-like holding sleeve 22 and a front folding sleeve 24 .

In Fig. 1 ist der Mäkler 16 in einer im wesentlichen hori zontalen Transportstellung gezeigt. Am Einsatzort wird der Mäkler 16 zum Bohren von vertikalen oder zur Vertikalen ge neigten Bohrlöchern durch die Mechanik 14 in eine im wesent lichen vertikale Lage gebracht. In dieser läßt sich die Bohr einrichtung 18 über ein Seil 26 (vergl. Fig. 2) in Höhen richtung verstellen. Ein von der Vorderseite des vertikal ausgerichteten Mäklers 16 getragener langer hydraulischer Arbeitszylinder 28 dient dazu, die Vorschubkraft für das Bohrwerkzeug zu erzeugen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, stellt der Arbeitszylinder 28 bei in die horizontale Transportstel lung umgelegtem Mäkler 16 den höchsten Punkt des Fahrzeuges dar.In Fig. 1 the leader 16 is shown in a substantially horizontal transport position. At the place of use, the leader 16 for drilling vertical or vertical holes inclined by the mechanics 14 is brought into an essentially vertical position. In this, the drilling device 18 can be adjusted in the height direction via a rope 26 (see FIG. 2). A long hydraulic power cylinder 28 carried by the front of the vertically oriented leader 16 serves to generate the feed force for the drilling tool. As can be seen from FIG. 1, the working cylinder 28 represents the highest point of the vehicle when the leader 16 is folded into the horizontal transport position.

Wäre der Mäkler 16 ein einstückiges Teil, so würde die Bohr einrichtung 18, die senkrecht zur Mäklerachse beachtliche Ab messungen aufweist, noch erheblich über den Arbeitszylinder 28 überstehen. Bei dem hier gezeigten Bohrgerät besteht aber der Mäkler 16 aus einem sich über den größten Teil der Mäk lerlänge erstreckenden Mäklerhauptteil 30 sowie einem in Fig. 1 rechts liegenden, unteren Mäklerteil 32, welches über ein Gelenk 34 am Mäklerhauptteil angelenkt ist.If the leader 16 were a one-piece part, the drilling device 18 , which has considerable dimensions perpendicular to the leader axis, would still project significantly beyond the working cylinder 28 . In the drilling device shown here, however, the leader 16 consists of a leader part 30 extending over the major part of the leader length and a lower leader part 32 which is located on the right in FIG. 1 and which is articulated via a joint 34 on the leader part.

Das Gelenk 34 liegt auf der fahrzeugseitigen Seite des Mäklers 16 und erlaubt es somit, das untere Mäklerteil 32 von der Ach se des Mäklerhauptteiles 30 nach unten wegzuklappen, wie in Fig. 1 dargestellt. Auf diese Weise kann die Bohreinrichtung 18 zusätzlich abgesenkt werden, das Ganze derart, daß ihr dann oberster Punkt auf gleicher Höhe oder tiefer liegt wie die in Fig. 1 höchste Stelle des Arbeitszylinders 28.The joint 34 is located on the vehicle side of the leader 16 and thus allows the lower leader part 32 to fold away from the axis of the leader part 30 downward, as shown in FIG. 1. In this way, the drilling device 18 can be additionally lowered, the whole in such a way that its uppermost point is at the same height or lower than the highest point of the working cylinder 28 in FIG. 1.

In dieser zusätzlich abgesenkten, von der Achse des Mäkler hauptteiles 30 abgeklappten Transportstellung ist das untere Mäklerteil 32 über ein Zwischenstück 36 und Schrauben 38 (ver gleiche Fig. 2) fest mit dem Mäklerhauptteil verbunden, so daß das untere Mäklerteil 32 unter Abstand über dem Tieflader 10 liegt und außer über das Fahrwerk des Baggers 12 keine Be rührung zwischen dem Tieflader 10 und dem selbstfahrenden Bohr gerät gegeben ist.In this additionally lowered transport position, folded down from the axis of the main part 30 , the lower part 32 is firmly connected to the main part via an intermediate piece 36 and screws 38 (see FIG. 2), so that the lower part 32 is spaced above the low loader 10 lies and except on the chassis of the excavator 12 no loading between the low loader 10 and the self-propelled drilling device is given.

Fig. 2 zeigt die Übergangsstelle und die Verriegelung zwi schen den beiden Mäklerteilen 30 und 32 in größerem Maßstabe. Wie auch zusätzlich aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, haben die Mäklerteile jeweils einen Tragkern 40 mit quadratischem Querschnitt, in dessen Kanten vier ebenfalls quadratischen Querschnitt aufweisende Führungsschienen 42 eingelassen und befestigt sind. Auf den Führungsschienen 42 sind Führungs backen 44, 46 eines Schlittens 48 der Bohreinrichtung 18 ge führt. Der Schlitten 48 hat einen transversalen Schlitten abschnitt 50 mit einem Auge 52, an welchem das Seil 26 an greift. Fig. 2 shows the transition point and the interlock between the two leader parts 30 and 32 on a larger scale. As can also be seen additionally from FIGS . 3 and 4, the leader parts each have a support core 40 with a square cross section, in the edges of which four guide rails 42 also having a square cross section are embedded and fastened. On the guide rails 42 are guide jaws 44 , 46 of a carriage 48 of the drilling device 18 leads ge. The carriage 48 has a transverse carriage section 50 with an eye 52 on which the rope 26 engages.

Der Schlitten 48 trägt ferner einen transversalen Lagerblock 54, an welchem der hydraulische Motor 56 zum Drehen des Bohr werkzeuges festgemacht ist. In Fig. 2 ist zusätzlich noch der oberste Abschnitt eines Druckrohres 58 wiedergegeben, welches vom Motor 56 her in Drehung versetzt ist und seiner seits zum Antreiben von am freien Ende mit Schneidzähnen be stückten Rohrteilen dient, die zum abstützenden Auskleiden von Bohrlöchern in den Untergrund eingetrieben werden.The carriage 48 also carries a transverse bearing block 54 on which the hydraulic motor 56 is fastened for rotating the drilling tool. In Fig. 2, the uppermost section of a pressure pipe 58 is also reproduced, which is set in rotation by the motor 56 and is used on the other hand to drive be at the free end with cutting teeth be pieces of pipe which are driven to support the lining of boreholes in the subsurface will.

Wie ferner aus Fig. 2 ersichtlich, ist der Schlitten 48 durch Verriegelungsbolzen 60 auf dem unteren Mäklerteil 32 festgelegt, welche fluchtende Bohrungen in den Führungsbacken 46 und den Führungsschienen 42 durchsetzen.As can also be seen from FIG. 2, the carriage 48 is fixed on the lower leader part 32 by locking bolts 60 , which pass through aligned holes in the guide jaws 46 and the guide rails 42 .

Am unteren Ende des abklappbaren Mäklerteiles 32 ist eine Endplatte 62 vorgesehen, welche über einen Schwenkstift 64 eine Fußplatte 66 trägt. Über letztere ist der Mäkler 16 in seiner im wesentlichen vertikalen Arbeitsstellung auf dem Untergrund abgestützt, so daß der Bagger 12 dann nur einen Teil des Gewichtes von Mäkler 16 und Bohreinrichtung 18 auf zunehmen braucht.At the lower end of the foldable leader part 32 , an end plate 62 is provided which carries a foot plate 66 via a pivot pin 64 . About the latter, the leader 16 is supported in its essentially vertical working position on the ground, so that the excavator 12 then only needs to increase part of the weight of leader 16 and drilling device 18 .

Es versteht sich, daß die in Fig. 2 gezeigte Verbindung zwi schen den beiden Mäklerteilen und Verriegelung zwischen dem Schlitten 48 und dem unteren Mäklerteil 32 insgesamt symmet risch zur Längsmittelebene des Mäklers 16 ausgebildet sind, insbesondere also zwei Zwischenstücke 36 zu beiden Seiten der Mäklerteile angeordnet sind, wobei diese Zwischenstücke bün dig in den Tragkern 40 der beiden Mäklerteile einsitzen, ähn lich wie dies in den Fig. 3 und 4 für Verbindungsstücke 68 im einzelnen dargelegt ist, welche die beiden Mäklerteile 30 und 32 in der Arbeitsstellung fest miteinander verbinden.It is understood that the compound shown in Fig. 2's Zvi the two Mäklerteilen and locking between the slide 48 and the lower Mäklerteil 32 total symmet driven to the longitudinal central plane of the leader 16 are formed are arranged so particularly two intermediate pieces 36 on both sides of Mäklerteile are, these intermediate pieces sit flush in the support core 40 of the two leader parts, similarly as is shown in FIGS . 3 and 4 for connecting pieces 68 in detail, which firmly connect the two leader parts 30 and 32 in the working position.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt die Verriegelung des abklappbaren unteren Mäklertei les 32 am Mäklerhauptteil 30 in der abgeklappten Transport stellung unter Verwendung eines Gabelkörpers 70, der am einen Ende über einen Stift 72 an einem weiteren Auge 74 des Schlit tens 48 angelenkt ist und mit abgewinkelten Gabelenden 76 in Fallen darstellende Ausnehmungen 78 der vorderen Führungs schienen 42 eingreift. In die der Stoßstelle zugewandten En den der vorderen Führungsschienen 42 sind Bohrungen 80 einge schnitten, welche sich über die Ausnehmungen 78 hinaus er strecken und jeweils einen Verriegelungsbolzen 82 aufnehmen, der zugleich auch eine im zugeordneten Gabelende 76 vorgese hene fluchtende Bohrung 84 durchsetzt. Auf diese Weise ist das untere Mäklerteil 32 im abgeklappten Zustand in beiden Schwenkrichtungen gesichert.In the embodiment shown in FIGS . 5 and 6, the locking of the foldable lower Mäklertei les 32 on the leader body part 30 takes place in the folded transport position using a fork body 70 , which at one end via a pin 72 on another eye 74 of the slide 48 is articulated and with angled fork ends 76 in traps recesses 78 of the front guide rails 42 engages. In the En facing the joint of the front guide rails 42 holes 80 are cut, which he extends beyond the recesses 78 and he each receive a locking bolt 82 , which at the same time also passes through an aligned bore 84 provided in the associated fork end 76 . In this way, the lower leader part 32 is secured in both swivel directions when folded down.

Auch im abklappbaren unteren Mäklerteil 32 haben die vorde ren Führungsschienen 42 an der Stoßstelle zwischen den Mäk lerteilen zugewandten Ende den Ausnehmungen 78 vergleichbare Ausnehmungen 86, welche von in Längsrichtung verlaufenden Bohrungen 88 geschnitten werden. Diese Bohrungen und Aus nehmungen dienen zusammen mit den entsprechenden Einrichtungen am Mäklerhauptteil 30 zum Verspannen der beiden Mäklerteile in ihrer Arbeitsstellung, wie in Fig. 6 gezeigt. Durch die Bohrungen 80 und 88 erstrecken sich mit Gewinde versehene Spannbolzen 90, wobei in den Ausnehmungen 78 und 86 Muttern 92, 94 Aufnahme finden, die mit dem Gewinde des zugeordneten Spannbolzens 90 zusammenarbeiten.Also in the foldable lower leader part 32 , the front guide rails 42 at the joint between the leader ends facing the recesses 78 have comparable recesses 86 which are cut by longitudinally extending bores 88 . These holes and recesses are used together with the corresponding facilities on the leader body part 30 for bracing the two leader parts in their working position, as shown in Fig. 6. Threaded clamping bolts 90 extend through the bores 80 and 88 , nuts 92 , 94 being accommodated in the recesses 78 and 86 and cooperating with the thread of the assigned clamping bolt 90 .

Die Gabelarme des Gabelkörpers 70 sind so weit aufgespreizt, daß der Gabelkörper 70 unbehindert über das Seil 26 und seine Verankerung am Schlitten 48 hinweggeklappt werden kann.The fork arms of the fork body 70 are spread so far that the fork body 70 can be folded freely over the cable 26 and its anchoring on the carriage 48 .

Trifft das Bohrgerät in der in Fig. 1 gezeigten Stellung am neuen Einsatzort ein, so wird es zunächst unverändert vom Tieflader 10 heruntergefahren. Am Einsatzort wird dann durch die Mechanik 14 der Mäkler 16 in eine im wesentlichen verti kale Stellung aufgerichtet, und zwar geringfügig vor die Vertikale gestell, derart, daß der Schwerpunkt der durch das untere Mäklerteil 32 und der von ihm getragenen Bohreinrich tung 18 gebildeten Einheit unterhalb des Gelenkes 34 liegt. Der entsprechende kleine Winkel, um den der Mäkler 16 vor der exakt vertikalen Stellung angehalten werden muß, ist für eine spezielle Bohreinrichtung 18 leicht berechenbar und kann an der sehr genau arbeitenden Neigungs-Meßeinrichtung, die das Bohrgerät sowieso zum Bohren schräger Bohrlöcher haben muß, im Fahrerhaus des Baggers 12 exakt abgelesen wer den. In dieser leicht vor der Vertikalen liegenden Stel lung des Mäklers 16 ist die Verbindungseinrichtung zwischen den beiden Mäklerteilen 30 und 32 kraftfrei; das gesamte Ge wicht der durch unteres Mäklerteil 32 und Bohreinrichtung 18 gebildeten Einheit wird vom Gelenk 34 übernommen. Die Ver bindungseinrichtung zwischen den beiden Mäklerteilen kann somit leicht und gefahrlos abgebaut werden. Beim Ausfüh rungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 4 bedeutet dies ein Abschrauben der Zwischenstücke 36, beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ein Herausziehen der Verriegelungsbolzen 82 und ein Wegschwenken des Gabelkörpers 70 vom Mäklerhauptteil 30. Nunmehr wird durch weiteres Herausdrehen des Mäklers 16 über die Vertikale in Richtung vom Bagger 12 weg der keilförmige Spalt zwischen den beiden Mäklerteilen geschlossen, und beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 bis 4 werden die bei den Verbindungsstücke 68 angeschraubt, während beim Ausfüh rungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 die Spannbolzen 90 eingesetzt und mit den Muttern 92 und 94 festgezogen werden. Die beiden Mäklerteile 30 und 32 sind nunmehr für das Arbei ten am Einsatzort fest verbunden, und der Mäkler 16 kann in diejenige Stellung verschwenkt werden, die der gewünschten Richtung des zu erzeugenden Bohrloches entspricht. Nach An ziehen des Seiles 26 können die Verriegelungsbolzen 60 her ausgezogen werden, so daß nunmehr der Schlitten 48 längs des Mäklers 16 verstellbar ist.If the drilling device arrives at the new place of use in the position shown in FIG. 1, it is first moved down unchanged from the low loader 10 . At the place of use is then by the mechanics 14 of the leader 16 in a substantially verti cal position, and slightly in front of the vertical frame, such that the center of gravity of the unit formed by the lower leader part 32 and the device 18 carried by him below of the joint 34 lies. The corresponding small angle, by which the leader 16 must be stopped before the exactly vertical position, is easily calculable for a special drilling device 18 and can be done on the very precisely working inclination measuring device, which the drill must have anyway for drilling oblique boreholes The cab of the excavator 12 can be read exactly. In this slightly ahead of the vertical Stel development of leader 16 , the connecting device between the two leader parts 30 and 32 is force-free; the entire weight of the Ge formed by the lower leader part 32 and drilling device 18 is taken over by the joint 34 . The Ver connecting device between the two leader parts can thus be easily and safely dismantled. When exporting approximately example according to FIGS. 2 to 4, this means 5 unscrewing of the intermediate pieces 36, in the embodiment of Fig. Withdrawal of the locking bolt 82 and a pivoting the fork body 70 from Mäklerhauptteil 30th Now, of the leader 16 is closed past the vertical in the direction of the excavator 12 off the wedge-shaped gap between the two Mäklerteilen by further unscrewing, and in the embodiment of FIGS. 2 to 4 are the screwed in the connecting pieces 68, while in the exporting approximately example according to the Fig be the clamping bolt 90 inserted. 5 and 6 and tightened with the nuts 92 and 94. The two leader parts 30 and 32 are now firmly connected for work at the site, and the leader 16 can be pivoted into the position that corresponds to the desired direction of the borehole to be produced. After pulling on the cable 26 , the locking bolts 60 can be pulled out, so that the carriage 48 can now be adjusted along the leader 16 .

Zum Überführen des Bohrgerätes aus der Arbeitskonfiguration in die Transportkonfiguration wird umgekehrt wie oben be schrieben vorgegangen: Der Mäkler 16 wird zunächst so stark gegen die Vertikale geneigt, daß der Spalt zwischen den bei den Mäklerteilen 30 und 32 durch das Gewicht von unterem Mäk lerteil 32 und Bohreinrichtung 18 auch dann noch geschlossen gehalten wird, wenn die Verbindungsstücke 68 abgeschraubt werden bzw. die Spannbolzen 90 ausgebaut werden. Anschlie ßend wird der Mäkler 16 soweit in Richtung zum Fahrzeug zurückgestellt, bis der Schwerpunkt der durch unteres Mäkler teil 32 und Bohreinrichtung 18 gebildeten Einheit wieder un ter dem Gelenk 34 liegt. Nunmehr lassen sich die Zwischen stücke 36 wieder anschrauben bzw. die Gabelenden 76 in die Ausnehmungen 78 einführen, wo sie zusätzlich durch die Ver riegelungsbolzen 82 gesichert werden. Anschließend kann dann der Mäkler 16 in die horizontale Transportstellung umgelegt werden. To transfer the drilling device from the working configuration into the transport configuration, the procedure is reversed as described above: The leader 16 is initially inclined so strongly against the vertical that the gap between the leader parts 30 and 32 by the weight of the lower leader part 32 and The drilling device 18 is also kept closed when the connecting pieces 68 are unscrewed or the clamping bolts 90 are removed. Subsequently, the leader 16 is moved back towards the vehicle until the center of gravity of the part formed by the lower leader 32 and drilling device 18 is again below the joint 34 . Now the intermediate pieces 36 can be screwed on again or the fork ends 76 can be inserted into the recesses 78 , where they are additionally secured by the locking bolts 82 . The leader 16 can then be folded into the horizontal transport position.

Fig. 7 zeigt, wie unter Verwendung der Umleghülse 24 auch die Bohrstange 20 aus ihrer vertikalen Arbeitsstellung in eine horizontale Transportstellung umgelegt werden kann, wo für keine gesonderten Hebezeuge erforderlich sind. FIG. 7 shows how, using the folding sleeve 24 , the boring bar 20 can also be folded from its vertical working position into a horizontal transport position, where no separate lifting devices are required.

Die Umleghülse 24 ist über Schwenkstifte 96 an einer Kardan gabel 98 gelagert, die ihrerseits um die Achse eines Armes 100 verdrehbar auf letzterem angebracht ist. Der Arm 100 ist von einem Hilfsschlitten 102 getragen, der ebenfalls auf dem Mäkler 16 verfahrbar und in der gezeigten Stellung durch nicht näher gezeigte Bolzen verriegelbar ist.The folding sleeve 24 is mounted on pivot pins 96 on a gimbal fork 98 , which in turn is rotatably mounted on the axis of an arm 100 on the latter. The arm 100 is carried by an auxiliary carriage 102 which can also be moved on the leader 16 and can be locked in the position shown by bolts (not shown).

In der Arbeitsstellung fluchtet die Bohrstange 20 exakt mit der Achse des Mäklers 16. Zum Abbauen des Bohrgerätes wird die Bohrstange 20 unter Verwendung des Seiles 26 vollständig aus der Bohreinrichtung 18 herausgezogen, und anschließend wird der Mäkler 16 nunmehr um eine zur Fahrzeuglängsachse parallele Achse derart verschwenkt, daß die Bohrstange 20 vom Mäkler 16 freikommt und in seitlicher Richtung über die Umleghülse 24 zu stehen kommt. In dieser Stellung wird die Bohrstange 20 durch die Umleghülse 24 nach unten abgesenkt, welcher Zustand in Fig. 7 gezeigt ist. Anschließend wird dann die Kardangabel 98 um die Achse des Armes 100 gedreht, wodurch die Bohrstange 20 auf das Motorabteil des Baggers 12 zu liegen kommt und bei abgenommener oberer Hälfte der ge teilten zwingenähnlichen Haltehülse 22 auf das untere Teil dieser Hülse aufgelegt wird. Anschließend wird die Halte hülse 22 geschlossen.In the working position, the boring bar 20 is exactly aligned with the axis of the leader 16 . To dismantle the drilling device, the boring bar 20 is completely pulled out of the drilling device 18 using the cable 26 , and then the leader 16 is now pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle in such a way that the boring bar 20 is released from the leader 16 and in the lateral direction over the Folding sleeve 24 comes to a standstill. In this position, the boring bar 20 is lowered by the folding sleeve 24 , which state is shown in FIG. 7. Then the gimbal 98 is rotated about the axis of the arm 100 , whereby the boring bar 20 comes to rest on the engine compartment of the excavator 12 and is placed on the lower part of this sleeve with the upper half of the split ferrule-like holding sleeve 22 removed. Then the holding sleeve 22 is closed.

In Abwandlung des in Fig. 7 gezeigten Ausführungsbeispieles kann die Umleghülse 24 auch am Oberteil des Baggers 12 fest angebracht werden. Man kann zusätzlich auch noch eine seit liche Verschiebemöglichkeit für die Umleghülse 24 (in Fig. 7 von links nach rechts) vorsehen, um auf dem Motorabteil des Baggers 12 nacheinander eine Mehrzahl von Bohrstangen 20 ablegen zu können, wobei entsprechend eine größere Anzahl von geteilten Haltehülsen 22 vorgesehen wird.In a modification of the exemplary embodiment shown in FIG. 7, the folding sleeve 24 can also be fixedly attached to the upper part of the excavator 12 . You can also provide a since Liche displacement option for the folding sleeve 24 (in Fig. 7 from left to right) in order to be able to deposit a plurality of boring bars 20 in succession on the engine compartment of the excavator 12 , with a correspondingly greater number of split holding sleeves 22 is provided.

Claims

1. Mobile drilling, ramming or the like device, with a vehicle, with a carried by the latter long length having leader, which is beitsstellung between a vertical Ar and a horizontal transport position, and with one of the leader on its side remote from the vehicle Worn Arbeitseinrich device, characterized in that a lower leader part ( 32 ) is articulated via a joint ( 34 ) on the main leader part ( 30 ) in such a way that it is additionally folded down in the transport position together with the working device ( 18 ) then arranged on it ; and that the foldable lower leader part ( 32 ) via a releasable connecting device ( 38 , 68 ; 80 , 88-94 ) in the working position is rigidly connected to the leader body part ( 30 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a Einrich device ( 36 , 38 ; 70-82 ) to limit the additional folding angle from the lower leader part ( 32 ) to less than 90 °, preferably about 45 °.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a Einrich device ( 36 , 38 ; 70-82 ) for locking the lower leader part ( 32 ) on the leader body part ( 30 ) in its additionally folded transport position.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the locking device comprises a fork body ( 70 ) remote from the axis of the joint ( 34 ), which is pivotally mounted ( 72 ) on the working device ( 18 ) and with its fork ends ( 76 ) in Recesses ( 78 ) of the leader part ( 30 ) can be inserted.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the fork ends (76) locked in the transport position releasably on the leader body (30) (80 - 84).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the fork ends ( 76 ) on the leader body part ( 30 ) are fixed by locking bolts ( 82 ), which aligned holes ( 80 , 84 ) in the leader body part ( 30 ) or the fork ends ( 76 ) enforce.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the foldable lower leader part ( 32 ) with the bores ( 80 ) of the leader body part ( 30 ) has aligned bores ( 88 ) and the two leader parts ( 30 , 32 ) in the working position are clamped together by threaded bolts ( 90 ) which extend through these aligned bores ( 84 , 88 ) of the two leader parts ( 30 , 32 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, wherein the working device has a movable on the leader and carriage carried by the latter, characterized in that the carriage ( 48 ) in the transport position via a releasable lock ( 60 ) with the folded down leader part ( 32 ) is the verbun.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a folding sleeve ( 24 ) for folding a boring bar ( 20 ) between the substantially vertical working position and the horizontal transport position on the vehicle, the folding sleeve ( 24 ) about an axis ( 100 ) is pivotable, which lies essentially in the horizontal transport plane and extends perpendicular to the longitudinal center plane of the vehicle ( 12 ).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the folding sleeve ( 24 ) is additionally pivotable about an axis ( 96 ) extending parallel to the longitudinal center plane of the vehicle ( 12 ).

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the folding sleeve ( 24 ) is adjustable in a direction perpendicular to the longitudinal center plane of the vehicle ( 12 ).

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the folding sleeve ( 24 ) is substantially in the same perpendicular to the longitudinal center plane of the vehicle ( 12 ) as the working axis of the drilling device ( 18 ).