Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die auf der Zeichnung dargestellte Vorrichtung für Nähmaschinen zum Festhalten und
Abschneiden der Fäden besteht aus einem Streifen von elastischem Metallblech (vorzugsweise
aus Stahl), dessen eines Ende α zu einer die Stoffdrückerstange A fest umfassenden Oese
gebogen ist. An α schliefst sich eine zweite Oese b, deren der Nadelstange jB zugekehrte
flache Seite oben bei c zu einer Schneide abgeschliffen ist. Das hinterste Ende d des Metallstreifens
drückt zuerst fest an die Klemmöse a an und ist dann zur Seite abgebogen, Fig. 2.The device shown in the drawing for sewing machines for holding and cutting the threads consists of a strip of elastic sheet metal (preferably made of steel), one end α of which is bent to form a tightly embracing the presser bar A eyelet. An α, a second eyelet Sleeping b, of which the needle bar jB facing flat side is ground up at c to a cutting edge. The rearmost end d of the metal strip first presses firmly against the clamping eyelet a and is then bent to the side, FIG. 2.
Bei ihrer Benutzung wird die Vorrichtung mit der Klemmöse α an der Stoffdrückerstange
A festgemacht. Will man am Ende der Naht etc. den Ober- und den Unterfaden
abschneiden, so klemmt man sie beide durch Einziehen an dem abgebogenen Ende zwischen
d und α ein und fährt dann über die Schneide c hinweg. Dadurch werden die
beiden mit dem Stoff zusammenhängenden Fadenenden abgetrennt, während die zur Nadel
und zum Schiffchen führenden Enden zwischen α und d festgeklemmt sind. Die letzteren
werden dadurch für den Wiederbeginn der Arbeit gehalten.When it is in use, the device is fastened to the presser bar A with the clamping eyelet α . If you want to cut the upper and lower thread at the end of the seam etc., you clamp them both by pulling them in at the bent end between d and α and then move over the cutting edge c . As a result, the two thread ends connected to the fabric are severed, while the ends leading to the needle and the shuttle are clamped between α and d. The latter are thereby held to be the start of work again.
Pat ε ν τ-Anspruch:Pat ε ν τ claim:
Eine Vorrichtung zum Halten und Abschneiden der Fadenenden bei Nähmaschinen,
bestehend aus der Klemmöse α und der Klemmbacke d, welche durch den mit der Schneide c
versehenen Theil b elastisch verbunden sind.A device for holding and cutting the thread ends in sewing machines, consisting of the clamping eyelet α and the clamping jaw d, which are elastically connected by the part b provided with the cutting edge c.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.